Heimskringla - 09.07.1924, Side 8

8. BLAÐSÍÐA
HEIMSKK.AéLA
WINNIPBG, MAN. 9. JÚLÍ.
OM
j Frá Winnipeg og nærsveitunum
J J. Sproule. Segir hann nú vera
frekar gott útlit ineg uppskeru þar
(Syðra. Mr. Norman og samferða-
fóik hans fer aftur suður á morgun.
Prófessor Steingrímur Hall hefir
nýlega gefið út lag á lausu. blaði,
er ber titilinn “My God, why hast
thou forsaken me”. Textinn ensk-
ur, en mun vera til á íslenzkri
þýðingu eftir séra B. B. Jónsson,
að því er oss minnir. Þetta lag á
vafalaust eftir að afla höfundinum
stórra vinsælda, og komast inn á
hvert íslenzkt beimili ]>ar sem |
hljóðfæri er. Sama sára og djúpa j
tilfinningin og er í textanum. geng-1
ur í gegnum alt iagið. Sá kostur | ------------/■--
er á því, frá almenningssjónarmiði, j Prl’1 Þórunn og séra Ragnar E.
að það er fyrir meðalrödd (mezzo- Tvvaran fóru niður að Árborg þ.
sopran) og geta því flestir eða
allir sungið það, er nokkra rödd
Ráðsmaður Heimskringlu hr. Há-
varður Elíasson. fór úr bænum í
gær í sumarorlof sitt. Er ferðinni
ifyrst um sinn heitið tii foreldra
hans í Westíbourne, Man. í fjar-
veru hans annast Þor. R. Pétursson
um ráðsmensku blaðsins.
hafa. Lagið mun fást í íslenzku
bókaverzlununum hér og einnig
í nótnaverzlun Goldings.
(Guðm. Jónsson frá Yogar ,kom á
laugardaginn norðan frá Reykja-
vík. Sagði grassprettu ailgóða þar
nyrðra, en miklu lakari er sunnar
drægi vegna þurka. Kvað hann á
mörgum stöðum horfa til stór
vandræða með grassprettu, ef ekki
kæmi regn bráðlega. Guðm. fór
norður aftur um helgina.
1. þ. m. Munu þau dveija þai fram
í miðjan mánuðinn í gistivináttu
])firra hjóna Þórs og Margrétar
I.ífmann.
Mjrs. B. V. ísfeld fór og samdæg-
urs út að Lundar, til séra Alberts
Kristjánssonar, ásamt dóttur sínni
ungri.
Þá fóru og í fyrri viku þær Miss
Hlaðgerður Kristjánsson og Miss
Elín Hall vestur í land, að Wyn-
yard, og urðu samferða séra Erið -
riki A. Friðrikssyni. Búast þær við
að fara alla leið vestur f Banff, á-
samt Mrs. Jakob Kristjánsson, er
héðan fer úr bænum í þessari viku.
Frá Björgvin Guðmundssyni tón-1
skáldi hafa borist fregnir að sunn-!
an. Líður honum vel eftir atvik-
um og kveðst ihafa verið heppinn,
að fá atvinnu strax og suður kom, j
því nú sé hún mjög í rénun þar ^
syðra. Er það gleðiefni, að svo j
skyldi fara: jafnmikið gleðiefni
vinum þeirra hjóna og það er
(Dr. Tweed tannlæknir verður
staddur að Gimli laugardaginn 12.
júlí 1924.
Wonderland.
Hvergi er svalari stað að finna
nú í hitanum en Wonderland. þar
sem blævængimir ganga fyrir raf-
hrygðarefni að Björgvin skuli þurfa magni. Leikhússtjórnin ætlar sér
að leita sér atvinnu hörðum hönd- að sýna ýmsar beztu myndirnar
um, jafnefnilegur maður og jafn núna í hitunum, þó aðsóknin borgi
ágætur Islendingur. j t'*r tætfega, vegna þess að góðar
_______ . j myndir eru bezta auglýsingin fyrir
Norman frá leikhúsið. William Russell leikur
Mr. Jón Hannesson
Hensel kom hér í bæinn í kynnis-
ferð ásamt syni sínum Jóhanni,
dóttur og tengdasyni, Mr. og M^s.
að
verða?
Ðavid Cooper C.A.
President
Veralunarþekking þýðir til þ£n
glæsilegri framtíð, betri stöðu,
bærra kaup, meira traust. Með
henni getur þú komist á rétta
hillu í þjóðfélaginu.
Þú getur öðlast mikla og not■
hæfa verslunarþekkingu með þvl
að ganga á
Dominion
Business College
Fullkomnasti verzlunarskóli
f Canada.
301 NEW ENDERTON BLDG.
Portage and Hargrave
(næst við Eaton)
SXMI A 3031

"Mixed Faces” miðvikudag og fimtu
dag, og Marie Prevost “The Beauti
ful and Damned”, föstudag og
laugardag. Það era tvö ágætustu
andlitin, sem sést hafa á léreftinu,
og þau leika altaf vel.. Af mynd-
um. er sýndar verða í sumar. má
nefna Wm. Hart í “Wild Bill Hic
kox” — ‘Hoodman Blind” — “The
Plunderer” — Tom Mix í ‘INorth of
the Yukon” — Bust^t Keaton f
“Our Hospitality” — “The Leaven
worth Case” — "Pioneer Trails” —
og Jackie Coogan í “The Boy of
Flanders”.
“Til hægri og vinstri”.
Svo fer enn og sýnist bezt,
svinnir menn því una.
þeir ei nenna að brjóta um brest
bókstaf skenninguna.
Helgri þrenning hafna mest
heiðnu menninguna
hylla enn, og ætla bezt
óðins kenninguna.
J. G. G.
B Æ K U R.
í bökaverzlun Arnljóts Björnsson-
ar. ólson’s, 594 Alverstone St., er
nýkomið jþetta af bókum og rit-
um:
Eimreiðin 1924, 3. hefti, árg. .. $2.50
Dægradvöl, æfisaga B. Grön-
dals, í gyltu bandi....... 3.75
Vísnakver Fornólfs, í gyltu
bandi..................... 1.90
Undraverð draumaráðn
ingabók..................... 25
Um áhrif stjarnanna og plá-
VEITÐ ATHYGLI!
Þriðjudaginn 15. þ. m. verður sérfræðingur frá
Rauðakrossfélaginu staddur að Lundar. Þann dag
verða skornir eitlar úr hálsurn þeirra, sem þess óska.
Þeir sem vilja nota sér þetta tækifæri geri mér aðvart
í tíma.
Lundar 7. júlí, 1924.
Sig. Júl. Jóhannesson.
□E
3C
DC
3C
DC
NY S0GUB0K. ^
NOKKRAR SÖGUR EFTIR FRÆGA HÖFUNDA.
Cefnar út á kostnað
THE CITY PRINTING & PUBLISHING CO.
853-855 Sargent Ave., Winnipeg, Man.
VERÐ í KÁPU 50 cents.
Bókin er 210 blaðsíður í 8 blaða broti, og fæst keypt hjá
útgefendum og íslenzku bóksölunum í Winnipeg, og er
innihald hennar, sem hér fylgir:
Húsbóndi og þjónn,
eftir Leo Tolstoi. Þýtt af Stefáni Einarssyni.
Flakkarinn og Álfamærin,
eftir Jack London. Þýtt af Axel Thorsteinssyni.
Betra eyrað á Elíasi skipstjóra,
eftir Frank R. Stockton. Þýtt af séra G. Árnasyni
Brunnurinn,
eftir Frank R. Stockton. Þýtt af séra G. Árnasyni.
Glataði faðirinn,
eftir Jack London. Þýtt af Axel Thorsteinssyni.
Ónýtjungurinn, ~
eftir Frank I. Klarke. Þýtt úr ensku. E
JL
DC
DC
DG
D[
Æ
nctanna á eðli manna .... 25 J
Svo er bráðlega .yon á mörgu j
fleira, sem auglýst verður liegar |
kemur.
Þar sem verðið'er lágt, er ósk-j
að eftir gjaldinu fyrirfram.
w
ONDERLAN
THEATRE
D
^SWAMRIVER
YORKTDM
DAUPHIH
BUTTER
FACTORIES
KCAUSEJOUR
PDRTACE
LA PRAIRIE
WINHIPEC
KILLARNEY
MIÐVIKIDAG OG FIMTtDAQi
William Russell
Nábúanum góð ráð
gefin.
Mrs. Tóm Kanna: “Hvert ert þú
að fara?”
Mrs. Full Kanna: “Ég er á leið-
inni til Creseent”.
Mrs. Tóm Kanna: “Borgar það
sig?”
Mrs. Full Kanna: “Ég hefði nú
haldið það; það er nú almenni-
leg meðferð. Næst þegar þú ert j
tilbúin, þá ættirðu að skjótast í
yfir til einhvers Crescent sinjör-|
gerðarskálans; og mundu það, að1
verðið, vigtin og rannsóknin á-!
kveða upphæðina, er þú færð fyr-
ir rjómann þinn. “Crescent” á-1
byrgist að gera alla viðskifta-!
menn ánægða.
Smjörgerðarskálar aö:
Beausejour — Brandon — Yorkton
— Swan River — Dauphin — Kill-
arney — Vita — Carman — Port-
age la Prairie — Winnipeg.
. . CRESCENT CREAMERY
Company- Limited.
in
“Mixed Faces”
Sendið allan rjóma yðar til næstu “Crescent” verzlaninnar
og fáið þannig fu lt verð.
CRESCENT CREAMERY CO. LIMITED.
FOSTUDAG OG LAUGARDAOr
MARIE PREVOST
in
<4The Beauteful and Damned”
MANUDAG OG ÞRIÐJCDAGi
an all Star Cast
in
“The Fair Cheat”
Skrifstofu atvinna
PARAGON HRAÐRITUN.
Þessi ágæta hraðritunar aðferð
sparar mikinn tíma, áhyggjur og
kostnað. Komið og lofið okkur að
gera ykkur kunnuga þeirn, sem á
síðastliðnum 8 árum hafa prófað
þessa framúrskarandi aðferð- Marg-
ir af þeim hafa hinar beztu stöð-
ur f skrifstofum í lndinu. Byrjið
með nýju nemendunum snemma í
næstu viku. Dag- og kveldkensla.
Opinn alt sumarið.
Winnipeg Business
College
222 Portage Ave.
— Tals-: A 1073 —
WINNIPEG.
MANITOBA PHOTO SUPPLY
Co. Ltd.
353 Portage Ave.
Developing, Printing & Framlng
Við kaupum, seljum, lámum og
.. skiftum myndavélum.
— TALSÍMI: A 6563 —
KJÖRKAUP
Til sölu-Til söiu.
Nokkur hundruð tunnur með mis-
munandi stærðum, eins og hér
segir:
40 gal. 30 gal. 20 gal. 10 gal 5 gal
$4.00 $3.50 $3.00 $2,50 $2,00
ALLAR í GÖÐU LAGI
HJÁ
CALISSANO CO. LTD.
. O. Box 2938 — — Tals. N 7675
330 Main St., Winnipeg, Man, ^
Yfir 600 íslenzkir nemendur Kafa
gengið á Successverzlunarskólann
síðan árið 1914.
Skrifstofuatvinna er næg í Winnipeg, atvinnu- og iðnaðar-
miðstöð Vesturlandsins.
Það margfalt borgar sig að stunda námið í Winnipeg, þar
sem tækifærin til þess að fá atvinnu eru flest, og þar sem þér
getið gengið á Success verzlunarskólann, sem veitir yður hinn
rétta undirbúning og nauðsynlegu æfingu. Þúsundir atvinnu-
veitenda taka þá, sem útskrifast úr Success-skólanum, Iram
yfir aðra, og þér getið byrjað á góðri vinnu strax og þér ljúkið
námi við þenna skóla.
SUOCESS BUSINESS COLLEGE er öflugur og áreiðanlegur
skóli, — kostir hans og hið ómetanlega gagn, sem hann hefir
unnið, hafa orðið tll þess að hin árlega nemendatala skólans
er langt fram yfir tölu nemenda í öllum öðrum verzlunarskól-
um Manitoba samaDlögðum.
SUCCESS er opinn árió í kring.
Innritist á hvaða tíma sem er.
Skrifið eftir upplýsingum. Þær kosta ekkert.
• _
The Success Business College, Ltd.
L U M B £ R
Plllt5 verú.skrft vora yflr efnltS 1
Girðingar, Gangstéttir, Sumarbú-
staði eða nýja heimilið þitt. j
ENGAR SKULDBUVDINGAR,
SKJ6T AFGREIÐ9LA.
NT VERÐSKRA TII.BOIN N©.
THE JOHN ARBUTHNOT
CO., LTD.
272 PRINCESS STREET
N 7610—7619
PORT ROUGE DEILD
P 6064
Tóvinna í heimahúsum
Vér viljum gjarna fá fyrir-
spurnir frá íslenzkum bændum
er vinna úr ullinni heima, um
kostnað við að kemba og und-
irbúa ullina fyrir spuna. Vér
erum að setja á stofn í Winni-
peg tókembuvélar, og skulum
með ánæ?ju veita allar þessar
upplýsingar ókeypis. Skrifa má
á íslenzku.
W. G. McKAY
620 Bannerman Ave., Wpg.
Sími: St. J 5506
Nýjar vörubirgðir
Timbur, Fjalviður af ölíum
tegundum, geirettur og alla
konar aðrir strikaðir tiglar, hurðir og giuggar.
Komið og sjáið vörur. Vér eram ætíð fúsir að sýna,
ekkert sé keypt.
The Empire Sash & Door Co-
L i m i t e d
HENRY AVE EAI5T
WINNIPEG
Horni Portage Ave. og Edmonton St.
WINNIPEG — MAN,
(Ekkert samband við aðra verzlunarskóla.)
TIL SÖLU—ODÝRT.
Til þess ati rátistafa dánarbúi, er okkur leyft at5 taka hvatSa
sanngjörnu bo'öi, sem er í N. W. hí sec. 5—Twp. 23—R. 3 E., 5 mílur
frá Arborg; ágætt bygtSarlag frægt fyrir rjómabús-smjör. Hér er
tækifæri aö fá á lágu vertSi, langt fyrir netian þati sem þati er
virtii, 160 ekrur sem bægt er at5 snúa í ágætt mjölkurbú. Nokkrar
byggingar og gott vatn á landinu.
SMITH A LOADBAN
908 Confederatton l.ife Hldg.,
Wlnnlpeg.
GAS 0G RAFMAGN
JAFN ÓDÝRT
ÓKEYPIS INNLEIÐING Á GASI f HÚS YÐAR.
Við höfum ágætt úrval af gaseldavélum, sem við
ábyrgjumst að þér verðið ánægðir með.
Gefið auga sýningu okkar á Gas-Vatnshitunartækj-
um og öðru.
WINNIPEG ELECTRIC CO.
Á FYRS7A GÓLFI Electric Railway Chambers.
KOL! - - KOL!
HREINASTA og BESTA TEGUND KOLA.
bæði til HEIMANOTKUNAR og fyrir STÓRHÝSI.
Allur flutnmgur með BIFREIÐ.
Empire Coal Co. Limited
Sími: N 6357—6358. 603 Electric Ry. BMg.
W0