Heimskringla - 30.09.1931, Qupperneq 8

8. BLAÐSÍÐA
HEIMSKRINLA
WINNIPEG 30. SEPT. 1931.

^Cfe§ v°u'te
FJÆR OG NÆR.
Sr. Ragnar E. Kvaran flytur
guðsþjónustu sunnudaginn 4.
okt. í Árnesi kl. 2. e. h. og á
Gimli kl. 7.30 e. h.
* *%,*
Vegna forfalla er messu á
Reykjavík P. O. frestað frá 4.
til 11. okt.
G. Árnason
* * *
Stúkan “Hekla” hefir fundi
sína framvegis á mánudags-
kvöldum, en ekki föstudags-
kvöldum eins og að undan
förnu. Næstkomandi mánu-
dagskvöld, (5. október) er
skemtifundur.
• • •
Ólafur Ólafsson frá Reykja-
vík Man., var staddur í bæn-
um fyrri hluta s. 1. viku. Hann
kom með griparekstur til að
selja.
ROSE
THEATRE
Thur. Fri. Sat. This Week
Sept. 1-2-3
MABY PICKFOKD
in
“KIKI
99
Added
Comedy - Cartoon - Serial
Mon, Tues. Wed. Next Week
Sept. 5, 6, 7.
CONSTANCE BENNET
in
BORN T0 LOVE
Added
Comedy - News - Cartoon
I AfílFG i i
free" silverware
EVERY WED.
Bræðurnir Ólafur og Hjörtur
Hjartarsynir frá Steep Rock,
Man., voru staddir í bænum
yfir helgina í viðskifta-erind-
um.
* * *
Bræðurnir Gústi og Jón Er-
lendssynir frá Reykjavík Man.,
voru staddir í bænum s. 1. viku.
Þeir kömu með búpening tii
markaðar.
* * »
Helgi Bjömsson frá Moun-
tain N. Dak., sem verið hefir í
bænum nokkra daga að leita
sér lækninga, lagði af stað
heim til sín í gær. Helgi er
sonur Hannesar Björnssonar
bónda að Mountain.
♦ • »
Snjólaug Guttormsson frá
Riverton Man., sem verið hefir
um viku tíma í bænum að leita
sér lækninga við augnveiki og
fá sér gleraugu, hélt heimleið-
is s. 1. laugardag.
Síðastliðinn fimtudag komu
til bæjarins Sveinn Borgfjörð
og Jón Björnsson frá Lundar.
Hinn fyrnefndi hélt beimleiðis
daginn eftir, en Jón verður hér
fram yfir helgi við smíðar eða
lagfæringu á húseign er Sveinn
á í bænum.
» » »
Símað var hingað til bæjar
á mánudagsmorguninn að and-
ast hefði þá um nóttina, að
heimili sínu við Edinburg N.D.
öldungurinn og fróðleiksmaður-
inn Jónas Hall, sem margir
munu kannast við. Hann var
meðal hinna fyrstu landnema
í Garðarbygð og hefir fram til
hins síðasta, komið mjög við
sögu bygðarinnar og allra
félagsmála þar innan sveitar.
Jarðarför hans fer fram í dag
(miðvikudag). Æfiatriða hans
verður síðar nokkru nánar get-
ið. Einn sona hans tónfræð-
ingurinn Steingr. K. Hall býr
hér í bænum.
RAGNAR H. RAGNAR
pianist and teacher
Studio: 566 Simcoe St.
Phone 39 632
PALMI PALMASON, I. A.B
violinist and teacher
Studio: 654 Banning St.
Phone 37 843
BRYNJ THORLAKSSON
Söngstjóri og Söngkennari
Stillir Pianos og Orgel
Sími 38 345. 594 Alverstone St.
Talilml: 28 HH8
DR J. G. SNIDAL
TANNLÆKNIR
614 ðomeniet Block
Portaffe Ateaoe
WIN NIPKG
UNCLAIMED CLOTHESSHOP
Karlmenua fiit og yflrhafnlr. nnifiuft
cftlr mfill. NiUarbor«:anlr haf fallib fir
(fildi, off fAtfln Mejant frfi $9.^5 tll $24..%«
apphaflega aclt fi $25.00 og npp I $00.00
471 j Portage Ave.—Sími 34 585
CARL THORLAKSON
úrsmiður
627 Sargent Ave., Winnipeg
Sími: 27 117. Heima 24 141
J. A.
JOHANNSON
Garage and Repair Servica
Banning and Sargent
Sími33573
Heima aími 87136
Expert Repavr and Complete
Garage Sérvice
Gu, OiJs, Extras, Tirea,
Batteries. Etc.
MOORE’S TAXI LTD.
Cor. Donald nnd Graliam.
50 Centa Taxl
Frá. einum staP tll annars hvar
sem er I bænum; 5 manns fyrir
sama og einn. Allir farþegar á-
byrxstir, allir bilar hitaíir.
Sími 23 8»« <8 Hnnr)
Kistur, töskur o ghúsgaana-
flatningur.
Rev. Mortimer Rowe, ritari
í General Assembly of Free
Christian Churches, sem aðal-
bækistöð hafa í London á Eng-
landi, messar í Únítarakirkj-
unni í Winnipeg, á horni Furby
og Westminster stræta, sunnu-
daginn 4. október, klukkan 7
að kvöldinu.
Mr. Rowe heimsækir d ferð
sinni um Canada Únítarakirkj-
urnar í Montreal, Ottawa, Tor-
onto og Hamiiton. Einnig
heimsækir hann kirkjur í Chi-
cago, Cleveland, New York,
Washington og Baltimore. Hann
heldur og fyrirlestur á fundi
American Unitarian Associat-
ion, sem haidinn verður í
Philadelphia dagana frá 19 til
22 október.
Mr. Rowe hefir verið prest-
ur í Norwich, East Anglia og
Preston í Lancashire á Eng-
landi. — Sömuleiðis kirkjunnar
Chowbent í sömu sýslu. Hann
stundaði nám í Oxford á Eng-
landi á dögum James Drum-
mond, Estlin Carpenter, Edwin
Odgers og L. P. Jacks, til und-
irbúnings Únítarapreststöðunni.
Allir, sem æskja að hlýða á
Mr. Rowe, þegar hann kemur
til Winnipeg, eru boðnir vel-
komnir til messunnar á sunnu-
dagskvöldið. Einnig til kvöld-
verðar sem haldinn verður í
kirkjunni föstudagskvöldið 2.
október, kl. 6.30. Kvöldverð-
urinn kostar aðeins tuttugu og
fimm cents.
• • •
Síðast liðinn laugardag lézt
að heimili sínu, 694 Maryland
St. í Winnipeg, Mrs. Jóhanna
Johnson, kona Stefáns John-
son. Hún var 64 ára gömul,
fædd á Litlabakka í Hróárs-
tungu á ísiandi árið 1867, en
kom til Ameríku árið 1879.
Maður hennar er á lífi.
» • »
Ungfrú V. L. Borgfjörð, elzta
dóttir Mr. og Mrs. Thorsteinn
S. Borgfjörð kennir listmáln-
ingu við miðskólann (collegi-
ate) í Selkirk í vetur.
» » »
Silfurbrúðkaup í Selkirk.
Veglegt Silfurbrúðkaup var
þeim hjónum Mr. og Mrs. ,T.
Jónasson, í Selkirk, Man., hald-
ið mánudaginn 21. þ.m. í sam
komusal lú. kirkjunnar. Séra
Jóhas A. Sigurðsson stýrði sam
sætinu. Flutti hann snjalla
ræðu að vanda við þetta tæki-
færi, en að henni lokinni tók
við fjölbreytt söngskrá. For-
eldrar silfurbrúðurinnar eru Mr.
og Mrs. .1. Sigurðsson, en silf-
urbrúðguminn er sonur Mr. og
Mrs. Ciemenz Jónasson í Sel-
kirk. Silfurbrúðhjónunum var
gefinn silfurbakki ásamt kaffi-
áhöldum úr silfri.
» • •
Jón Stefánsson skáld frá
Steep Rock, Man., kom til bæj-
arins s.l. miðvikudag og var
fram á laugardag. Hann kom
með búpening til markaðar.
• • •
Fred Snædal kaupmaður frá
Steep Rock, Man., var staddur
í bænum fyrir helgina í verzl-
unarerindum.
• » •
Friðrik Erlendsson frá Reykja-
vík, Man., var í bænum fyrir
helgina. Hann kom með gripi
til markaðar.
J. G. Oleson frá Glenboro,
Man., kom til bæjarins s. 1.
miðvikudag og var hér fram-
á föstudag. Hann kom með
börn sín, Tryggva og Láru, er
nám stunda á Wesley College
í vetur. Með honum fór vest-
ur Stefán Jóhannsson, héðan
úr bænum, til að heimsækja
kunningja þar vestra.
• • •
Skipið “Kungsholm”, eign
Swedish American Line, siglir
28. júni 1932 frá New York
beina leið til Íslands, og þaðan
til ýmsra staða á Norðurlönd-
nm og Eystrasaltsbæjanna.
• • •
Hús til sölu á Home St.
nálægt Jóns Bjarnasonar skóla.
6 herbergi, steinkjallari. Hitað
með heitu lofti, harðviðar gólf
uppi og niðri. Húsið nú upp-
g ert .Kaupendur sími 34 763,
ðea talið við eigendur.
• » *
Ásmundur P. Jóhannsson,
byggingameistari biður þess
getið í blaðinu að hann sé
fluttur og núverandi heimili
hans sé að 910 Palmérston Ave.,
Winnipeg. Einnig eru menn
beðnir að athuga að síma núm-
er hans er nú 71 177.
• • •
Kvenfélag Sambandssafnað-
ar hér í bænum er að undirbúa
hina árlegu samkomu sína
“Þakkargjörðardaginn’’ 12. n.
k. Þar verða frambornar veít-
ingar, er mjög verður vandað
til. Fjölbreytt skemtiskrá .Ná-
kvæmar auglýst í næsta blaði.
* * *
Under the covenorship of
Mrs. W. M. Campbell, The
Mothers Committe of the lOth
company Girl Guides will hold
á Balloon Tea on Saturday
October 3, from 3 to 6 p.m. in
St. Judes Parish Home, corner
Home St. and Wellington Ave.
* * *
Washington Island
24. sept. 1931.
Kæru herrar:
Ekki er þánki, að eg megi
yfirgefa Veroníku nú, þótt
blessuð gömlu augun mín séu
farin að sljófgast sendi því
$1.50 fyrir áframhald Heims-
kringlu; hún er ágætis blað
nú; átlit að núverandi ristjóri
sé ekki jafn sólgin í að jagast,
sem sumir af fyrirrennurum
hans; og tel eg það ekki með
skaða blaðsins. — Ekki hefi
eg upphæð þá er eg sendi hærri
um sinn, því vart mun ieg verða
lesandi Kringlu er eg kem að
Helgastöðum; á eg þar við ný-
lendu þá, er Helgi Pétursson
ætlar við munum settir í, er
við flosnum upp héðan; líkams
kraftar mínir allir út og inn-
vortis nær að þrotum komnir;
efni það er eg var gerður af
að óðfeyskjast; vona til guðs
að skaparinn leggi ekki á mig
miklar þjáningar við að. losna
héðan, heldur lofi mér að velta
útaf sem gemling á Góu, nær
sá tími kemur, að eg skal —
“renna útí aftur, alverunnar
regin haf’’, sem spekingurinn
Þorskabitur kemst að orði.
Ykkar með vinsemd.
Gamli Gvendur
Aths.—Höfundur ofangreinds
bréfs, Guðmundur Guðmunds-
son frá Eyrarbakka, er með
elztu núlifandi íslendingum hér
á landi og með fyrstu vestur-
förum frá íslandi. Var hann
í hópi þeirra fáu íslendinga er
vestur fóru sumarið 1872 og
fóru til Wisconsin (Washing-
ton Island). Guðmundur hefir
verið hinn mesti starfsmaður
alla daga, er prýðilega vel gefin
og kann frá mörgu að segja,
sem ýmsir frænda hans. Hann
er náskyldur þeim frændum
Jóni Pálssyni bankagjaldkera
í Reykjavík og Páli ísólfssyni
tónskáldi.
Joint Studio Club Every Month
Pupils prepared for examination
Almenn Guðsþjónusta, sunnu
daginn 4. október kl. 3. e. h
í kirkjunni 603 Alverstone St
Ræðum. G. P. Johnson; efni
Hvað virðist yður um Krist
Hvers son er hann.
Allir velkomnir.
Séra Ragnar E. Kvaran frá
Árborg Man., var staddur í
bænum í gær.
• • •
“Quartette’’ frá Jóns Bjarna-
sonar skóla ferðast út til Lund-
ar á föstudaginn í þessari viku
til að vera þar á skemtisam-
komu. Séra Rúnólfur Marteins
son flytur þar einnig erindi um
Panama skurðinn og ferð
þangað.
Bergur Jónsson frá Reykja-
vík Man., var í gripasölu erind-
um í bænum s. 1. viku.
« » »
Gísli Sigmundsson frá hnaus-
um kom til bæjarins frá Sask-
atchewan, s. 1. laugardag, þar
sem hann hafði verið mikinn
hluta vikurnnar í viðskifta er-
indum. Kvað hann rigningun-
um hafa fylgt þann kost, að
seinni uppskeran, eða korn sem
sáð var í júlí, hefði sprottið
vel, og menn myndu þess vegna
betur staddir með fóður fyrir
búpening en áhorfðist eða í
fyrra. Menn sagði hann hafa
verið þar austan úr Ontario að
kaupa gripi. Hefðu þeir gert
ráð fyrir, að kaupa um 100,000
gripi þar. Verðið kvað hann
látt, en nokkur bót væri í máli
að stjórnin greiddi burðargjald
á þeim austur. í bænum Reg-
ina kvað hann um 500 manns
með 100 hesta pörum, hefðu
verið að vinna að dýpkun vatns
geimis þar, er stjórnin var að
láta gera. Ennfremur hefði í
Moose Jaw verið talað um að
leiða vatn inn til bæjarins úr
stöðu-vatni, sem væri 108 mílur
í burtu, sem hundruðum manna
mundi veitast atvinna við. Mr.
Sigurðsson hélt heimleiðis 9. 1.
sunnudag.
« » »
Þann 21. þ. m. andaðist að
heimili sínu við Piney bónd-
inn Hjálmar Kvöndal um átt-
rætt. Hann fluttist hingað
vestur snemma á árum, bjó
um ieitt skeið við Grafton í
N. Dak., en flutti þaðan til
Roseau bygðar 1895, og bjó
þar fram yfir aldamót ,en hefir
svo búið við Piney.
* » «
Þetta utanbæjarfólk var statt
hér í bænum um helgina og
kom hingað til þess að vera við
statt silfurbrúðkaup þeirra
hjóna Páls og Engilráðar Dal-
man:
B. G. Thorvaldsson sveitar-
oddviti frá Piney, Mrs. Filipía
Magnússon, Miss Sarah Sveins-
son, Mrs. Ingibjörg Bjamason
frá Gimli og Mrs. Ó. Ólafson
ásamt dóttur hennar frá Sel-
kirk Man.
íslítið í Norðurhöfum
Hvaðan sem fregnir koma,
ber þeim saman um það, að ó-
venjulítill hafís hafi verið í
norðurhöfum í vetur og sumar.
Norsku vetursetumennirnir, sem
voru á Jan Mayen í vetur til
þess að starfrækja loftskeyta-
stöðina þar, segja, að hjá eynni
hafi enginn ís verið, og ís-
brúnir venjulega um 40 sjó-
mílur norðan við eyna.
Norskt skip sigldi umhverfis
Spitsbergen og Karlsland í
fyrra mánuði, og komst norður
á 81,5 gráðu nbr., og var þar
enginn ís. Sagðist skipstjórinn
vel mundu hafa getað siglt
norður á 83. gráðu. Rússar
segja, að algerlega hafi verið
íslaust hjá Franz Josefslandi í
ágúst og er það nýtt, sem sjald-
an skeður.
—Mbl.
Jóhanni Briem og konu hans
Guðrúnu var haldið veglegt
gullbrúðkaup s. 1. fimtudag að
Riverton. Eru þessi merku
hjón ein af frumbyggjunum við
íslendinga-fljót þar sem bærinn
Riverton óx síðar upp. Hafa
þau látið sig félagsmál bygðar
sinnar mikið skifta frá því
fyrsta og verið talin í fremstu
röð bygðar-búa.
SEALBD TENDERS addresséd to the
undersigned and endorsed “Tender
for Public Building, The Pas, Mani
toba”, will be received until 12 o*elock
noon, Frlilay, Octoher 1«, 11)31, for the
construction of a Public Building at
The Pas, Man.
Plans and specifications can be seen
and forms of tender obtained at the
offices of the Chief Architect, Depart-
ment of Public Works, Ottawa, the
Resident Architect, Customs Building,
Winnipeg, Manitoba, and at the Post
Office, The Pas, Manitoba.
Tenders will not be considered un-
less made on the forms supplied by
the Department and in accordance
with conditions set forth therein.
Each tender must be accompanied
by an accepted cheque on a chartered
bank payable to the order of the
Minister of Public Works, equal to
10 p.c. of the amount of the tender.
Bonds of the Dominion of Canada or
bonds of the Canadian National Rail-
way Company will also be accepted
as security, or bonds and a cheque
if required to make up an odd a-
mount.
NOTE—Blue prints can be obtained
at the office of the Chief Architect,
Department of Public Works, by de-
positing an accepted cheque for the
sum of $20.00, payable to the order
of the Mlnlster of Public Works,
which will be returned if the in-
tended bidder submits a regular bid.
By order,
N. DESJARDINS,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottawa, September 22, 1931.
Exchange
Furniture
Bargains
SAVE BY OUR
CLEARANCE PRICES
ON RECONDITIONED
FURNITURE. EVERY
STYLE AVAILABLE ON
VERY EASY TERMS.
JfMBianfíisM
. — ‘ ■■■ LIMITEQ ■ .
*Thc Reuable Home Furnishers'
492 Main St. Phone 86 667
T0MB0LU
heldur stjórnarnefnd Sambandssafnaðar í sal kirkjunnar
mánudagskvöldið kemur, 5. okt. kl. 8 e. h.
Feiknin öll af góðum dráttum, svo sem matvara, kol
og eldiviður verður á tombólunni.
Komið öll og reynið lukkuna.
Danz og Whist Drive
Benefit Dance og Whist Drive, verður haldin af Kit-
Kat-Inn, Henderson Highway, East Kildonan Road
laugardagskveldið octóber næstk. Verðlaun verða gefin
fyrir bezt danzaðan “Old F'ashioned Waltz”. Allur
ágóðinn af samkomunni gengur til hjálpar lasburða
íslenzkum manni, er búinn er að vera meir en 12 ár á
sjúkrahúsi og þarf að kaupa tilbúinn tréfót. Inngang-
ur 55c ásamt veitingum. Aðgöngumiðar til sölu í
íslenzkum búðum í vestur bænum. *
Om
J Rétt til minnis—Að
I Issala fyrir vetrarmánuðina byrjar
| /sfq Oktober
|x Hafið þér lagt inn yðar pantanir ennþá?
j Ef ekki, þá verið svo góðir að
í Síma 42 321 strax í dag.
j The Arctic lce & Fuel Co., Ltd. j
_ (Látið ísmanninn vera kolasölumanninn yðar líka í 2
vetur)
i
0
►CO