Heimskringla - 27.04.1938, Qupperneq 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 27. APRÍL 1938
FJÆR OG NÆR
Messur I Winnipeg
Messur fara fram í Sambands-
kirkjunni' eins og vanalega á
ensku kl. 11 f. h. og á íslenzku!
kl. 7 e. h. — Umræðuefnið við
báðar guðsþjónusturnar tíma-
bært og viðeigandi. Sunnudaga-
skólinn kemur saman kl. 12.15.
Fjölmennið við guðsþjónusturn-
ar og sendið börnin á sunnudaga-
skólann.
* * *
Vatnabygðir
Sunnud. 1. maí: kl. 11 f. h.
Sunnudagaskóli í Wynyard.
Kl. 2 e. h.: Messa í Grandy.
Kl. 7.30 e. h.: Messa í lútersku
kirkjunni í Kandahar, (íslenzk
messa).
S. 1. sunnud. 24. apríl, eftir
messu, var haldinn ársfundur
Quill Lake-s’afnaðar í Wynyard.
Fram voru lagðar skýrslur frá
gjaldkera safnaðarins, ennfrem-
ur frá ungmennfélaginu og sd.-
skólanum. — Báru þær skýrslur
þess vott, að starfinu hafði mið-
að drjúgum áfram á liðnu starfs-
ári. Samþykt var að halda fram-
haldsfund eftir messu sunnud. 8.
maí. Er þá gert ráð fyrir, að
presturinn leggi fram starfs-
skýrslu sína, og flytji erindi, er
hann nefnir: Krikjumál Vatna-
bygða. Á þennan fund er boðið
öðrum söfnuðum í Vatnabygðum
en svo sem kunnugt er, hefir
undanfarið verið skipulögð sam-
vinna með flestum íslenzkum
söfnuðum bygða'rinnar, og má ó-
hætt fullyrða, að það hafi orðið
heildinni til blessunar.
Jakob Jónsson
* * *
Séra Guðm. Árnason messar
sunnudaginn 1. maí á Oak Point.
We can arrange the financmg manns. Á móti gestunum tóku
of automobiles being purchased Mrs. J. Skaptason, Mrs. F. John-
or repaired, at very reasonable son og fröken H. Bjarnadóttir.
rates. Consult us—J. J. Swanson : Settist hver sem kom að rausn-
& Co., Ltd., 601 Paris Bldg., arlegri veizlu. Voru þar frammi-
Winnipeg. ! stöðukonur við kaffiskenkingu
* * * |Mrs. Jónína Halverson frá Re-
Þórður kaupm. Þórgarson frá gina, systir fröken H. Bjarna-
Gimli, Man., var staddur í bæn- dóttur, Mrs. S. E. Björnsson frá
um s. 1. laugardag í viðskifa- Árborg og Mrs. Skapti Brynjólfs-
erindum. 1 son. Ennfremur aðstoðaði nefnd-
* * * in, sem kosin var á Þjóðræknis-
þinginu til að taka á móti fröken
H. Bjarnadóttur við komu henn-
ar vestur. Alt bar vott um að
Mrs. Skaptason var umhugað um

Kvenfélagið “Hekla” í Minne-
apolis heldur sína árlegu sam-
komu laugardagskv. 30. apríl. —
íslenzkur kveldverður kl. 6. —
Kvikmyndir frá fslandi sýnir Mr.
Árni Helgason frá Chicago.
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG
ÍSLENDINGA
Forseti: Rögnv. Pétursson
45 Home St. Winnipeg, Man.
Allir íslendingar í Ameríku
ættu að heyra til
Þjóðræknisfélaginu
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðm. Levy, 251 Furby
St., Winnipeg, Man.
Arlington Pharmacy
I. “Bookie” Bookman
Lyfsali
796 Sargent cor. Arlington
FLJÓT AFGREIÐSLA
sfMI 35 550
Oss er ánægja að skýra frá
því að vér höfum nú opnað
lyfsölubúð í nágrenni við
yður, og treystum því að
þér og allir í f jölskyldu yðar,
berið það traust til vor að
þér látið oss njóta viðskift-
anna.
Arlington Pharmacy er
engu lengra frá yður en
síminn. Símið eftir, lyfjum,
meðala ávísunum, sígarett-
um, sætindum, ís-rjóma,
Ginger Ale o. s. frv.
Messað verður í Sambands-
kirkjunni á Gimli sd. 1. maí n. k.,
kl. 2 e. h. í Sambandskirkjunni
í Árborg sunnudaginn þ. 8. maí
kl. 2 e. h. Á eftir messunni
verður ársfundur safnaðarins.
Áríðandi að sem flestir hlutað-
eigendur mæti'.
Á þriðjudagsmorguninn 26. þ.
SÍMI
35550
Vér sendum allar pantanir
í hvellinum—til allra staða
THEATRE
THIS THTTR.—FRI—SAT.
SONJA HENIE
TYRONE POWER
“THIN ICE”
ALSO
ThrUUng Northland Saga
“TUNDRA”
______and CARTOON____
Frl. Night and Sat. Matinee
Chap. S of “Zorro Rides Again”
Gjafir í blómasjóð
Sumarheimilisins á Hnausum
Mrs. Oddfríður Johnson, Win-
nipeg hefir gefið fimm dali í
blómasjóð sumarheimilisins í
minningu um Mrs. Björgu John-
son, (konu Johns H. Johnson), er
lézt í Vancouver-borg s. 1. vetur.
* * *
Young People Attention
The Young People of the Fed-
erated Church will put on a
“Bridge” and “Court Whist”
Party next Tuesdafy evening, —
May 3 at 8.15. Refreshments
will be served, and the evening
will conclude with dancing. All
both old and young, are invited
to come and enjoy a pleasant
and sociable evening.
Um leið og eg legg af stað
heim til íslands langar mig til að
senda löndum míi^um, og þeim
öðrum góðum mönnum sem eg
hefi' kynst hér vestra, mínar
beztu kveðjur og þakklæti fyrir
ágætar viðtökur og vinsamlega
hjálp þann tíma sem eg hefi
dvalið hér. — Vera mín hér
vestra hefir verið mér að öllu
leyti hin ánægjulegasta og að
ýmsu leyti mjög lærdómsrík. Eg
óska ykkur góðu landar, hvar
sem þið éruð í dreifingunni, góðs
gengis í framtíðinni. —1 Látið
mig vita, ef eg gæti gert ykkur
einhvern greiða heima, mér væri
ánægja að reka erindi yðar þar.
'Guð blessi ykkur öll!
Halldóra Bjarnadóttir
HLJÓMLEIKAR
Karlakórs íslendinga í Winnipeg
í Fyrstu lútersku kirkjunni á Victor St.
MIÐVIKUDAGINN 4. MAl n.k.
•
Flokkinn aðstoða: Paul Bardal, baritone
og Frank Thorolfsson, pianist.
Söngstjóri: R. H. Ragnar Við hljóðfærið: G. Erlendsson
•
SÖNGSKRÁ:
1. Öxar við ána............H. Helgason
2. Vorkvöld.................. C. Class
3. Áin niðar.............S, Thordarson
4. Sunnanblær...............Kaldalóns
6. Vor........................Plotzke
Eingsöngvari—Paul Bardal
6. Á ferð....................Bellmann
7. Skagafjörður............S. Helgason
8. Eg man þig..............S. Einarsson
- 9. Mansöngur............... Freidberg
10. Ólafur Tryggvason...... Reissiger
Piano Solo—Frank Thorolfsson
- 11. Á Sprengisandi.......í...S. K. Hall
12. Bak við hafið...........fsl. þjóðlag
13. Þjóðtrú............... K. Runólfsson
14. Álfafell..........Á. Thorsteinsson
15. Förumannaflokkar...... C. Runólfsson
Eingsöngvari—Paul Bardal
16. Við hafið eg sat........J. Helgason
* 17. Vikivaki..............R. H. Ragnar
18. Sverrir konungur..Sv. Sveinbjörnsson
Útsett af R. H. Ragnar
Aðgöngumiðar fást hjá S. Jakobsson, West-End Food
Market, ennfremur hjá meðlimum karlakórsins.
Aðgangur 50 cent Hefst kl. 8.30 e. h.'
Junior Ladies’ Aid Fyrstu lútersku kirkjunnar selur veit-
ingar í neðri salnum að afloknum söngnum.
Karlakórinn heldur samkomu að GLENBORO Miðviku-
daginn 11. maí og að GIMLI Föstudaginn þann 20. maí
m. andaðist að heimili sínu aust-
an við Mountain, N. D., bóndinn
Sigurbjörn Björnsson, nær átt-
ræður að aldri. Hann fluttist til
þessa lands ásamt foreldrum sín-
um og systkinum árið 1876, er
settust að í Nýja-íslandi. Til
Dakoat flutti fjölskyldan sig
1880. Foreldrar hans voru Björn
bóndi á Sleitustöðum í Skaga-
firði Jónsson Ásmundssonar
bónda í Haga í Aðaldal í S.-Þing-
eyjarsýslu, og Sigríður Þorláks-
dóttir Jónssonar, systursonar
Gísla sagnfræðings Konráðsson-
ar. Sigríður var alsystir Guð-
mundar málfræðings Þorláks-
sonar og Gísla bónda á Frosta-
stöðum. Jarðarför Sigurbjörns
fer fram á sunnudaginn kemur
1. maí næstk.
* * *
Við þessa utanbæjargesti varð
Hkr. vör í samsæti Dr. Sig. Júl.
Jóh. s. 1. mánudagskvöld:
Frá Lundar, Man.:
Séra Gúðm. Árnason
Mr. og Mrs. Ág. Magnússon
Mr. og Mrs. Ingim. Sigurðsson
Mr. og Mrs. Jón B. Johnson
Dr. og Mrs. N. Hjálmarsson
Miss Kristiana Fjeldsted
Miss Kristín Fjeldsted
Frá Oak Point, Man.:
Mrs. óskar Thorkelsson
Mr. Arnór Árnason
Séra V. Eylands, Selkirk, Man.
Mrs. K. K. ólafsson, Selkirk
Mr. og Mrs. G. Fjeldsted, Gimli
Mr. J. K. Jónasson, ^ogar, Man.
Dr. Richard Beck, Grand Forks
* * *
Fröken Halldóra Bjarnadótt-
ir lagði af stað heim^til fslands
s. 1. sunnudagskvöld. Hefir hún
dvalið nærri árlangt hér vestra,
farið víða um og verið hvar-
vetna kærkominn gestur meðal
íslendinga. Hefir hún sýnt heim-
ilisiðnaðarvörur að hein>an, sem
mjög mikla eftirtekt hafa vakið.
Á laugardaginn frá kl. 2—6 e. h.
hafði Mrs. Joseph Skaptason
heimboð fyrir þá er tala vildu
að skilnaði við fröken Bjarna-
dóttir á heimili sínu, 378 Mary-
land St. Sóttu það boð um 150
SUMARIÐ ER K0MIÐ!
að stundin væri sem ánægjuleg-
just, enda verður hún vissulega
minnisstæð þeim er þar komu
sakir veglegrar móttöku í alla
staði. í lok veizlunnar voru
fröken H. Bjarnadóttir afhentar
ýmsar minjagjafir. Á járn-
| brautarstöðinni á sunnudags-
kvöldið kvaddi og móttökunefnd-
in og fjöldi annara þennan góða
gest frá íslandi, er með lipurð
sinni og góðvild hefir þann tíma
er hún dvaldi hér unnið sér vin-
áttu og hlýhug þeirra er hún átti
kost á að kynnast.
* * *
Annað kvöld leggur Ásm. P.
Jóhannsson fasteignasali í Win-
nipeg og frú hans af stað í ís-
landsferð. Fer Mr. Jóhannsson
sem svo oft áður heim, sem full-
trúí íslendinga vestan hafs á
Eimskipafélagsfpnd. —• Hjónin
gerðu ráð fyrir að vera komin
aftur vestur með byrjun okt,-
mánaðar. Hkr. óskar góðrar
ferðar.
* * *
“Frá einni plágu til
j^annarar”
Sjónleikur í 4 þáttum, eftir dr.
Sig. Júl. Jóhannesson, verður
leikinn í Lutheran Hall, Selkirk
Föstud. 29. apríl kl. 8.30 e. h.
Einnig gamanleikuri-nn: “Ekkj-
an Cumnasky” Einsöngvar og
hljóðfærasláttur milli þátta.
Aðgöngumiðar fást hjá lút.
kvenfélagskonunum í Selkirk, og
við innganginn, og kosta aðeins
35c, sem innifelur bæði veitingar
og dans. — Verður þar völ á
góðri og ódýrri skerrítun, og
ættu sem flestir að nota sér það
tækifæri, enda verður ágóða
samkomunnar varið til hjálpar
bágstaddri fjölskyldu.
Leikiim að Árborg þ. 13. maí
auglýst nánar síðar í ísl. blöð-
unum.
SÖNGSKRÁ
KARLAKóRSINS
Fáyrt ummæli um lögin, höfund-
ana og þá sem aðstoða.
MESSUR og FUNDIR
i kirkju Sambandssafnaðar
Messur: — d hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. & ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
SajnaOarnejndin: Funóir 1. fö^u-
deg hvers mánaðar.
Hjálparnejndin: — Fundlr iyrtto
mánudagskveld í hverjum
mánuðl.
KvenfélagiB: Fundir annan þriðju-
dag hvers mánaðar, kl. 8 að
kveldinu.
Söngæfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskvöldi.
Enski söngflokkurinn 4
hverju föstudagskvöldi.
Sunnudagaskólinn: — A hverjum
sunnudegi, kl. 12.15 e. h.
Karlakór íslendinga í Winni-_____________________________
peg syngur átján lög á hljóm- Helgasonar “Skín við sólu Skaga-
leikum þeim er haldnir verða f jörður’^nýtur verðskuldaðra vin
hér í borg miðvikud. 4 maí. Flest sælda. “Sverrir konungur” eftir
eru lögin eftir íslenzka höfunda Sv. Sveinbjörnsson verður sung-
og öll sungin á íslenzku. En svo ið í fyrsta sinni sem kórlag en
að þeir, er litla eða enga íslenzku hefir notið almennrar hylli' sem
kunna, skilji efni kvæðanna einsöngslag. útlendu lögin eru
verða ensk ágrip af þeim prent- sum kunn svo sem: “Ef sorg er í
uð á söngskránni. Þýðingarn- lyndi”, “Birtir yfir breiðum” og
ar eru gerðar af Dr. Baldur “ólafur Tryggvason”, en “Vor”
Olson. Auk kórsins syngur Paul sem er hrífandi vorlag, og “Man-
Bardal bæjarráðsmaður ein- söngur” eru minna kunn en eigi
söngva og Fránk Thorolfson að síður mjög áheyrileg.
leikur einleik á piano. Karlakórinn er emi félags-
Login er kónnn syngur eru skapur okkar hér fyrir vestan
fjolbreytt og eftir marga mis- haf er hefir þann einn tilgang
munandi höfunda. Munu mörg ag kynna og viðhalda íslenzkum
þeirra aldrei hafa verið sungin í söng. Söngstarf okkar Vestur-
Winnipeg áður, en einnig mörg íslendinga mundi fljótt líða und-
er íslendingum eru kær og aldrei jr lok ef slíkur félagsskapur
eru of oft sungin. Lögin eftir neyddist til að leggja árar í bát.
eldri höfundana eru mörgum Og söngurinn íslenzki getur átt
kunn en svo eru önnur eftir langt líf fyrir höndum í þessu
yngri og hér lítt þekta höfunda landi ef almenniiigur sýnir á-
t. d. hið stutta en þó afar ein- huga fyrir slíkri starfsemi.
kennilega lag “Þjóðtrú” eftir Karlakórinn hefir starfað í nser-
Karl Runólfsson, við kvæði eftir felt tíu ár en ótal íslenzk lög eru
Allir sem þurfa að bjarga sér
ættu að eiga
REIÐHJÓL
Vér höfum haft sérstakan við-
búnað til að bæta úr þörfum yðar
þá átt.
Ný og brúkuð reiðhjól á öllum
stærðum og prísum.
26 ára reynsla við aðgerðir.
Lítið inn eða skrifið til
SARGENT BICYCLE WORKS
675 Sargent Ave., Winnipeg
S. Matthew, eigandi
Pianokensla
R. H. RAGNAR
Kenslustofa:
Ste. 1 Mall Plaza
Phone 38175
Sjónleikurinn “Frá einni plágu
til annarar” hefir nú verið leik-
inn tvisvar sinnum í Winnipeg,
við góða aðsókn og skemtu á
horfendur sér vel, enda er leikur
inn spennandi og mjög hlægileg-
ur. Hafa komið allmargar fyr-
irspurfiir um hvort hann verði
sýndur úti á landsbygðunum, og
hefir nú verið ákveðið að leika
hann í Selkirk þ. 29. þ. m., sjá
auglýsrngu á öðrum stað í blað-
inu, svo verður hann einnig
leikinn að Árborg þ. 13. maí og
víðar eftir ástæðum.
* * *
Litla stúlkan er söng einsöng
í laginu “Bí, bí og blaka” yfir
útvarpið s. I. föstud. heitir Lil-'
lian Goodman, tíu ára að aldri og
er dóttir Mr. og Mrs. Bjarni
Goodman á Sherburn St., hér í
borg. Þessa er getið hér sökum
þess að það láðist að gefa nafn
hennar yfir útvarpið en fjöldi
manns hefir gert fyrirspurn um
hver þessi stúlka sé er hafi
sungið með svo skærri og fag-
urri rödd.
* * *
Guðsþjónusta í kirkju Lög-
bergs safnaðar er ákveðin næsta
sunnud. þ. 1. maí kl. 2 e. h. Og
í kirkju Konkordía safnaðar þ.
8 s. m. S. S. C.
* * *
Um teppi, sem selt var á
happdrætti til arðs fyrir sumar-
heimili barna á Hnausum, var
varpað hlutkesti á sumardaginn
fyrst í Sambandskirkjunni í
Winnipeg. Teppið hlaut Mr. S.
Eiríksson, Lundar, Man.
Þorstein Gíslason:
“Á Finnafjallsins auðn
þar lifir ein í leyni sál
við lækjarniðsins huldumál
á Finnafjallsins auðn;
hún sefur langan sumardag,
en syngur þegar haustar lag
á Finnafjallsins auðn.
f fyrstu er lagið ljúft og stilt;
er lengir nóttu ört og trylt,
en snýst í vein í vetrar byl,
er veðrin standa um Illagil
á Finnafjallsins auðn.
Það hefir marga af vegi vilt
og voðasjónum hugi fylt
á Finnafjallsins auðn.
Menn segja að fordæmd flakki
sál,
sem firrist vítis kvöl og bál
á Finnafjallsins auðn.”
'ennþá ósungin og kórsins bíður
mikið starf að kynna íslenzka
hljómlist meðal okkar sjálfra og
annara þjóðflokka er þetta land
! byggja. Með hverju ári sem
ur verða tónverk íslendinga-
fleiri. Komandi ár munu sjá
J merkar og sérkennilegar ton-
smíðar frá íslandi, með viðhaldi
j söngflokka vor á meðal getum
j vér veitt þeim móttöku oss sjálf"
um og öðrum til yndis og ánægJu-
R. H. Ragnar
Lagið er afar einkennilegt og
draugalegt. Þá er og mikið lag
eftir sama höfund við kvæði
Davíðs Stefánssonar “Föru-
mannaflokkar þeysa”, um landið
horfna og eydda svo ekki er
annað eftir en “brunasandar
eyðimörk” og um sandinn er
“hetjubeinum gömlum stráð” en
hverjir þar lifðu verður ætíð
“sama gátan — svarið forna —
sandsins auðnir — dauðaþögn”.
Þá er einkennilegt lag eftir S.
K. Hall við kvæði Gríms Thom-
sens “Á Sprengisandi” og hið
afar þunlyndislega íslenzka þjóð-
lag “Bak við hafið” og í sama
flokki hið þjóðtrúar og ugga-
blandna lag Árna 'Thorsteinsson-
ar “Álfafell”. Allur annar blær
er á “Sunnanblær” eftir Kalda-
lóns og “Eg man þig” eftir Sig-
fús Einarsson. Lög Jónasar
Helgasonar og Helga Helgasonar
eru öllum kunn, en íslenzk tón-
ment á fáar perlur fegri en “Við
hafið eg sat”. Lag Sigurðar
Wonderland
THEATRE
Fri. Sat. Mon. Apr. 29, 30 May 2
“VOGUES OF 1938”
Warner Baxter—Joan Bennett
“WILD and WOOLLY”
with Jane Withers
CABTOON
“SOS Coastguard”—Chapter 5
(Fri. night & Sat. matinee only)
Mon.—Country Store Nlgh*,
20 Prizes
Tue, Wed. & Thu. May 3, 4, 5
IT’S LOVE I’M AFTER
Leslie Howard—Bette Davis—
“BIG TOWN GIRL”
„Clalre Trevor—Donald W'oods
Paramount News
Thursday—Country Store NtgM
20 Prizes
Lesið Heimskringlu
Kaupið Heimskringlu
Borgið Heimskringlu
»» ARIÐANDI «*
Gætið réttinda yðar, með
því að afla yður allra upP*
lýsinga um skaðabætur. ■
The Claimant’s Fire Insur-
ance Guide er 123 bls., veit-
ir allar upplýsingar aðlút-
andi vátryggingar kröfurn-
Skýr og áreiðanleg. Verð
75c. — Sendið pöntun til
“Hkr.” eða höf.
John A. MacLennan
154 Sherbrook St., Wpeg-
Veitið sérstakt athygli
MISS GUÐNÝ V. EINARSSON,
Ste. 9 Granton Apartments
Sími 73129
er veitt hefir forstöðu og verið kennari við helztu
snyrtingartsofur Winnipeg-bæjar, tilkynnir að hún
hefir nú stofnað á eigin reikning nýtízku snyrt-
ingarstofu með öllum nýjustu og fullkomnustu
tæk j um.
Sérstakt kjörverð á “Permanent Waving”
Tekið á móti viðskiftafólki að kveldinu.