Heimskringla - 06.09.1939, Side 3

WINNIPEG, 6. SEPT. 1939
HEIMSKRINGLA
3. SÍÐA
Mrs. Emma Johnson,
Langruth .......... -5 eintök
Mrs. S. M. Lawson,
Piney ...............9 eintök
Mrs. J. B. Skaptason,
Winnipeg ............5 eintök
Mrs. Bogi Sigurgeirsson,
Hecla ...........-...5 eintök
Mrs. E. J. Melan,
Riverton ............5 eintök
Miss S. Vídal,
Winnipeg ............5 eintök
Séra Jakob Jónsson,
Wynyard ............10 eintök
Ennfremur skýrði forseti frá
því að séra E. J. Melan hefði
gefið út skorinn stól til arðs
fyrir sumarheimilið. Einnig
sagði hún að Mrs. Svava Líndal
hefði gefið silkiteppi. Þá var
staðið á fætur í þakklætisskyni
fyrir allar þessar gjafir.
■ Þá van' fundi slitið.
Að miðdegisverði loknum var
fundur settur á ný, og byrjað
með að syngja sálminn “Faðir
andanna”.
Þar næst las Mrs. H. von
Renesse upp fjármálaskýrslu
Sambandsins. Einnig las hún
upp lista yfir gjafir til Sumar-
heimilisins.
Þá las gjaldkeri, Mrs. P. S.
Pálsson, fjárhagsskýrslu Sam-
bandsins, einnig fjárhagsskýrslu
sumarheimilisins.
Eftir að skýrslur höfðu verið
lesnar, var byrjað á skemti-
skránni.
Forseti, Mrs. S. E. Björnsson
kynti þá Mrs. A. R. Dampsey,
sem hefir verið leiðtogi í “Par-
ent Education Association”. Hélt
hún ræðu fyrir þinginu um fjöl-
skyldulíf; fórust henni meðal
annars, orð á þessa leið: “Hversu
dásamlegur yrði heimurinn ef
vér hefðum yfirleitt dýpri og
innilegri skilning og samúð með
andlegum þörfum unga fólksins.
Synir vorir og dætur verða að
finna til þess í æskunni að for-
eldrar þeirra skilji þái. Vér
þurfum að finna leiðina til þess
og erum að leita hennar. Enn-
fremur benti hún á að það væri
eigi nóg að skilja börnin, og
hafa samúð með þeim. Það
þyrfti einnig að hjálpa þeim til
að finna til þess, að þau eru
starfandi verur, sem sigra og
geta sigrað í starfi sínu og fyr-
irtækjum þótt lítil séu. Ef vill-
ur verða í þessum tilraunum
þeirra mega hinir fullorðnu ekki
vera of fljótir til að ávíta þau
fyrir þær. Hafi þau af öll-
um mætti reynt að gera eitt-
hvert verk og þótt það sé illa
gert, þá eigi hinir fullörðnu að
örva þau fremur en taka frá
þeim kjarkinn. Foreldrarnir eru
oft óþolinmóð við börnin. Marg-
ar mæður skilja það ekki hversu
örðugt það er fyrir börnin að ná
valdi yfir því sem þau reyna til
að gera t. d. hversu örðugt það
er fyrir börnin að læra að borða
sjálf. Þær ávíta þau oft fyrir
að þau sulli i matnum, eða taka
af barninu skeiðina og mata þau
sjálfar. En það væri miklu betra
að láta barnið gera það sjálft,
vegna þe^s að þá finnur það til
þess að það hefir sigrað í til-
raunum sínum.
Ennfremur benti hún á það
að börnunum ætti að vera gefið
tækifæri til nýrrar reynslu. Þau
þráðu það og þyrftu þess, til að
styrkjast og þroskast og vaxa að
skilningi.
Spurningin væri hvað við ósk-
uðum fyrir börnin okkar.
1. Hamingju.
2. Hæfileikann til að taka
leiðréttingu.
3. Hæfileikann til að starfa í
félagi við aðra.
4. Trúmensku, kenna þeim
að vera dygg og ljúka við byrj-
að starf .
5. Heilbrigði: Hugsum vér
nægilega um heilsu þeirra?
Það væri mjög mikill reynslu-
tími fyrir barnið þegar það færi
í skólann í fyrsta sinni,, því þá
væru þau að reyna að laga sig
eftir stærri hóp af fólki, en það
hefði áður gert.
Ef barnið svikist úr skólanum
eða segir ósatt viðvíkjandi hon-jlenzku foreldri í aðra ætt. 56
um, eiga foreldrarnir að leitast 'al-íslenzk, 8 hálf íslenzk og 6 af
við að kojnast að ástæðunum jensku eða skozku fólki komin.
fyrir því. Ein lítil stúlka fór
að taka peninga, svo hún gæti
gefið öðrum stúlkum sælgæti.
Hún hélt að þá fengi hún vin-
áttu þeirra í staðinn.
Foreldrar ættu að varast að
vekja öfund hjá börnum, með
því að vera að bera þau saman |
við önnur börn, t. d. ættu þau
ekki að segja við drenginn sinn:
Johnny Smith gengur ágætlega
vel í skólanum, hversvegna geng-
ur þér ekki eins vel? . Þetta
væri vegurinn til að koma öfund
inn í barnshugan.
Konur milli fertugs og fim-
tugs gætu ef til vill hjálpað mest
ungum mæðrum, vegna þess að
þær hefðu haft reynsluna sjálf-
ar, og gætu því frætt þær sein
yngri væru.
Eftir ræðu Mrs. Dampsey þá
hafði Geraldine Einarson ein-
söng, “Spring Song” og “Wish-
ing”. Söng hún prýðilega vel.
Þá talaði Mrs. W. G. Bayley,
lýsti hún aðferðum, sem hún
notaði til að fræða börnin í skól-
unum, um áhrif vínsins.
Næst las Lilja Johnson upp
kvæði, “Hundurinn minn”, eftir
Sig. Júí. Jóhannesson; “Afi og
amma” eftir Guðrún H. Frið-
riksson. Var þá prógrammið á
enda; höfðu menn skemt sér vel. •
Sérstaklega fanst mönnum um
hvað litlu íslenzku stúlkurnar
leystu sitt hlutverk vel af hendi.
Var þá tekið aftur til fundar-
starfa. Talað var um að skýrslu
formið yrði endurbætt. Gerði
þá Mrs. J. Kristjánsson uppá-
stungu, sem studd var af Mrs.
H. Kristjánsson að stjórnar-
!nefndinni sé falið að gera það.
Þá gerði Mrs. J. B. Skaptason
uppástungu, sem studd var af
Mrs. E. Johnson að skrásetn-
ingarbók fyrir fulltrúa og gesti
sé keypt og höfð á þingum sam-
bandsins.
Þá gerði Mrs. Philip Péturs-
son tillögu, sem studd var af
Mrs. P. S. Pálsson, að prentuð
séu bréfs-efni og umslög (letter-
heads) með nafni félagsins, og
var stjórnarnefndinni falið að
sjá um það.
Næst var rætt um að betra
væri ef að ársfundur hinna mis-
munandi kvenfélaga væru allir
í sama mánuðinum. Sýndist
flestum konum þetta æskilegt,
ef hægt væri að koma því í
framkvæmd. Einnig fanst kon-
um það gott ef að hinir mismun-
andi söfnuðir gerðu slíkt hið
sama. Mrs. J. B. Skaptason
gerði tillögu sem studd var af
Miss Vídal, að forseti Kvenna-
sambandsins vekti máls á því á
kirkjuþinginu, hvert að allir
söfnuðirnir gætu ekki haft árs-
fundi sína í sama mánuði.
Var þá næst rætt um það ða
æskilegt væri ef sjúkranefnd
væri sett í Winnipeg, sem heim-
sækti þá sjúklinga sem kæmi á
Winnipeg spítalana utan af
landi. Mrs. S. ThorvaLdson kvað
nauðsyn að gera eitthvað í þessu
máli og gerði tillögu um að
stjórnarnefnd sambandsins færi
þess á leit við kvenfélögin að ein
kvenfélags kona úr hverju kven-
félagi væri kosin til að tilkynna
sjúkranefndinni í Winnipeg um
sjúklinga þá sem kæmu úr því
bygðarlagi.
Winnipeg konur skýrðu frá
sjúkranefnd Winnipeg Sam-
bandssafnaðar, og lofuðust til
að sjá um að sú nefnd heimsækti
þá sjúklinga sem þeim væri gerð
tilkynning um.
Þar næst gaf Mrs. S. E.
Björnsson skýrslu um sumar-
heimilis starfsemina, sem hér
fylgir:
Skýrsla sumarheimilisins
Lauslega frá sagt þá voru 70
börn á heimilinu frá 7. júlí til
15. ágúst, og dvöldu þau þar um
10 daga hvert. Sum börnin sem
virtust þarfnast lengri dvalar
fengu að vera lengur. Flest
börnin voru íslenzk eða af is-
Einnig voru börnin flest frá
Winnipeg.
Af þessum börnum tilheyrðu
22 Sambands kirkjufélaginu, 26
Lúterska kirkjufél.; 5 tilheyrðu
United og Methodist kirkjunum
og 17 voru ekki talin til neinnar
kirkjudeildar. Aldur barnanna
var frá 5—14. Af þeim voru
35 drengir og 35 stúlkur. For-
stöðukonur voru fyrst Mrs. Th.
Thorsteinsson frá Winnipeg og
seinni part tímans Mrs. E. J.
Melan en Miss A. Sigurðsson
annaðist matreiðslu allan tím-
ann. Aðrir sem hjálpuðu voru
Mrs. Albertína Benson, Miss I.
Jakobson, Svafa Einarson, Mar-
grét Johnson, Mrs. P. S. Pálsson
og J. K. Laxdal. Yfirleitt má
segja að starfið gengi að ósk-
um og má að miklu leyti þakka
það þessu góða fólki sem hér
hefir verið talið. í sumar hefir
nefndin ákveðið að halda áfram
starfrækslu á sama hátt og áður.
Hefir hún verið svo lánsöm að
fá ágætis ráðskonu* Mrs. K.
Friðriksson, til að hafa á hendi
alla umsjón á heimilinu á meðan
það starfar. Nokkrar umbætur
Tvö Kvæði
E F
R. Kipling
Ef nær þú skap þitt og skynsemi að sefa
Þótt skjátlist hinum .og sök þér gefi á því.
Ef sjálfstraust áttu er flestir orð þín efa,
Gegn efasemdum ert vægur dómum í.
Ef þolinmóður ertu og þreytist ei en bíðir
Og þótt sé á þig logið, forðast lygaseið.
EfAæröldin þig hatar, þótt ei þú aðra níðir
í orðum og framkomu þræðir rétta leið.
Ef drauma færðu notið, sem ei þér umráð skapi,
Og átt sjálfstæða hugsun, er sakar þig ei hót.
Ef getur þú að jöfnu mætt sigri og sigurtapi
með sama viljakrafti tekið báðum mót.
Ef þolað færðu að sannindum af þínum eigin munni
Sé þyrlað af skálkum sem blekkingar reyk.
Á æfistarf þitt horfa hrynja niður’ að grunni,
Með hálfum kröftum byrja á nýjan leik.
Ef þorir þú við tækifærin teningskast að reyna
Og tapa öllu þínu og ganga snauður frá
Að byrja á nýjann leik með áræðið það eina
Og eignamissi þinn ei neinum manni tjá
Ef getur þú tauga, hjarta og huga notið,
Og hafið störf er kraftur þeirra brast.
Tökum náð, þegar annað alt er þrotið
Og aðeins viljakrafturinn skipar “Haltu fast”.
Ef skoðun þinni fylgir og heiðri þínum heldur,
Þótt hljótir sæmd af konungum ert borgurum kær.
Og vina og andstæðinga gerða ei þú geldur
En gildi hvers að verðleikum huga þínum nær.
Ef getur þú hvert einasta augnablik sem líður,
Endurbætt og stækkað þroskaferil þinn.
Þá heimurinn og þjóðræðið þinnar stjórnar bíður
Úr þér mun verða maður, kæri sonur minn.
ÖRÆFIN KALLA ÞIG
Robert Service
Hefirðu starað á hið undurfagra öræfanna veldi,
Þar sem auðnin rís í hillingum hrikaleg og tóm.
Séð risafjöllin gnæfa sveipuð aftansólareldi
Með ógna svörtu gljúfrin og fossins þrumuróm?
Hefirðu litið töfradali þar sem ólmar elfur dynja
Á öræfunum leitað hins týnda á þinni ferð.
Hvílt sál þína í einverunni lært að lifa og skynja
Lífið, hvers það krefst af þér og þess hið mikla verð?
Hefirðu reikað þar sem augað öræfanna nýtur
Og einangraður kjarrviður fyrir sjónir ber.
Raulað gamalt ljóð, þar sem lif og sköpun þrýtur
Lærst að skilja hvernig auðnin hagar sér?
Hafirðu fáki hleypt um heiðarnar fjarri mannbygðum
Og fótasár reikað um hraun og bruna sand ?
Kynst hásléttunar seiðmagni, kulda og veðrabrigðum
Ertu kjörsonur öræfanna, og þau þitt heimaland.
Hefirðu ríkt í vetrarþögninni þar blundar blær í lundum
Og birtist helgur sannleikur, en lýgi öll er smáð?
Á þrúgum kafað fannirnar, á ísum ekið hundum,
Ögrað dularmögnum, verðmætum og sigri náð?
Kynst nýjum landsuppdráttum og kynblendinga háttum
Fundið kraftinn stæla hverja taug og vöðvaband?
Ef áttu þor að sverja að sigra mannraun hverja,
Ertu sonur öræfanna og þau þitt föðurland.
Hefirðu liðið, soltið, sigrast á ógnum öræfanna,
Við eldraun hverja vaxið og krafti þínum treyst?
Unnið fyrir gíg. Þekt í þjóðsögn manna
Þína eigin sögu þó myndin hafi breyst?
Er dásemd guðs þér kunn og guðspjall náttúrunnar?
Það guðspjall aldrei heyrir þú við neina messugjörð.
Hið göfuga ag sanna og afrek einfaranna
Eru öræfanna fjarsjóðir og þau þess fósturjörð.
Hefirðu vanist kenjum manna og kenslu þeirra notið
0g klæðaburður tískunnar er orðinn vörður þinn.
Þú hefir komið fram á sviðið, hrós og heiður hlotið,
En heyrirðu ei til öræfanna, vinur minn?
Við skulum freista gæfunnar þar sem alt er þögn og eyði
f einverunnar heimkynnum eg skil og þekki mig.
Þar hvíslar næturblærinn og blikar stjarna í heiði,
Og bergmál öræfanna kallar hátt á þig.
G. St.
hafa verið gerðar á heimilinu.
Húsið hefir verið stækkað og
lagað að öðru leyti. Landið
hreinsað og brautarstæði gert í
gegn um landið. Til þess að hafa
saman fé fyrir þetta hefir ýmis-
legt verið gert á árinu, s. s. þrjár
samkomur verið haldnar, í Win-
nipeg, Árborg og Hnausa. Voru
þeir Mr. G. Sigmundsson og
Mr. J. Page okkur mjög hjálp-
legir, útveguðu samkomuhúsið
án endurgjalds og voru okkur
hjálplegir á annan hátt. Enn-
fremur hafa þau Mr. og Mrs. B.
E. Johnson og Mrs. P. S. Pálsson
haft á hendi að sjá um Bingo,
sem fram hefir farið í Winnipeg
til arðs fyrir heimilið. Er talað
um að fá leyfi til að hafa Tag
Day í Gimli-sveit í sumar. Þá
var talað um að reyna í fram-
tíðinni að- ná saman fé til að
reisa Cottage á lóðinni sem yrði
notað fyrir mæður barnanna sem
kynnu að geta heimsótt sumar-
heimilið og verði þar tíma og
tíma sér til hvíldar og upplyft-
ingar. „
Þau Mrs. S. Thorvaldson og
séra E. J. Melan hafa þegar lagt
til fé í þann sjóð. Öll samskot í
þann sjóð skyldi senda til Mrs.
P. S. Pálsson, féhirði^ Sam-
bandssafnaðar.
Þá hefir séra E. J. Melan smíð-
að mjög fallegan og vandaðan
útskorjn stól, sem ætlast er til að
verði rafflað til arðs fyrir sum-
arheimilið. Einnig hefir blóma-
sjóður, sem myndaður var við
fráfall eins af vinum sumar-
heimilisins, Sig. Thorsteinsson,
aukist mikið á síðastliðnu ári.
Hefir hann verið settur til síðu
og verður ekki notaður nema
nauðsynlegt verði til að mæta
útgjöldum.
Þá held eg að eg hafi drepið á
flest sem gert hefir verið og er
að gerast viðvíkjandi þessu
máli. Nefndin hefir unnið mik-
ið verk og verið samhent hvað
viðvíkur velferð þessa máls, og
því hefir alt frá því fyrsta geng-
ið jafnvel betur en búist var við
í byrjuninni. Að endingu vil eg
þakka öllum þeim sem áhuga og
dugnað hafa sýnt í starfinu og
öllum þeim fjær og nær sem
stutt hafa þetta málefni. Fram-
tíðin ein sker úr hversu mikið
okkur verður ágengt en á meðan
unnið er af eins miklum áhuga
og gert hefir verið hið síðast-
liðið ár er óhætt um það að mál-
efnið á batnandi framtíð fyrir
höndum.
Marja Björnsson
Næst var rættum fyrirkomu-
lag og dagskrá næsta Kvenna-
þings. Eftir þær umræður
skýrði Mrs. Melan í fáum orðum
frá sunnudagaskóla og kvenna-
þingi sem hún sat í Lake Gen-
eva, Wisconsin í júní.
Mrs. Philip Pétursson vakti
máls á að erindsreki frá Kvenna
sambandinu yrði sendur á Mid
West Institute, ef að það yrði
haft með sama móti næsta ár
og þetta síðast liðið ár.
Tillaga Miss S. Vídal, studd
af Mrs. J. B. Skaptason að $10
séu borgaðir í prestasjóð. Samþ.
Mrs. J. B. Skaptason gerði
tillögu að þinglð lýsti söknuði
sínum yfir fjarveru heiðursfor-
seta þess, Mrs. Rögnv. Péturs-
son, með innilegri ósk að Dr.
Péturs'on fengi heilsuna sem
fyrst. Samþykt í einu hljóði.
Mrs. G. Árnason, bréfritari fé-
lagsins lofaðist til að koma þessu
í framkvæmd og gerði það sam-
dægurs.
Þá láu kosningar fyrir fund-
inum. Tillaga Mrs. Philip Pét-
ursson, studd af Mrs. B. E. John-
son, að stjórnarnefnd Sambands-
ins sé endurkosin. Samþykt.
f sumarheimilisnefndina voru
þessir kosnir:
Mrs. S. E. Björnsson
Mrs. P. S. Pálsson
Mrs. E. L. Johnson
Miss S. Vídal
Mrs. S. Thorvaldson
Mrs. Carl Frederickson
og frá kirkjufélaginu:
Séra Philip M. Pétursson
Séra Eyjólfur J. Melan
Dr. L. A. Sigurðsson
Mr. S. Thorvaldson
Mrs. B. E. Johnson
Þá var fundi frestað til sam-
komukvelds sambandsins.
Að kveldi 1. júlí, var hald-
inn samkoma Kvennasambands-
ins í samkomusal Sambands-
safnaðar í Winnipeg.
Þessir voru á skemtiskrá: —
Mrs. S. E. Björnsson ávarpaði
gestina.
Mr. Gunnar Erlendsson, organ
solo
Mr. Gísli Jónsson og Mr. P. S.
Pálsson, Vocal duet
Mrs. Gísli Jónsson, Ræða
Miss Lóa Davíðsson, Vocal solo
Mr. Ragnar Stefánsson, upplest-
ur.
Mr. Sigursteinn Thorsteinsson,
Vocal solo
Mr. Pálmi Pálmason, Violin solo
Var skemtun hin bezta, og
samkoman vel sótt.
Að endingu þakkaði forseti,
Mrs. S. E. Björnsson, öllum er
höfðu skemt á samkomunni og
þinginu og Winnipeg kvenfélag-
inu fyrir góðar viðtökur, og
sagði slitið þessu þrettánda
þingi Sambands Frjálstrúar
kvenfélaga.
ólafía J. Melan,
skrifari
Óvenjulegur reipdráttur
Mjög skemtilegur og óvenju-
legur reipdráttur átti sér nýlega
stað í dýragarðinum í Aarhus,
Fjölda barna hafði verið hóað
saman og þau látin togast á við
fíl. Voru börnin samanlagt
jafnþung fílnum, um 1500 kíló.
Börnin gripu í annan enda kað-
alsins, en fíllinn með rananum í
hinn.
Þrisvar var togast á, og í tvö
fyrstu skiftin sigruðu krakk-
arnir, en þeir 7000 áhorfendur,
sem þarna voru, klöppuðu þeim
lof í lófa. En til þess að örva
sigurlöngun fílisins, var unga
hans stilt fyrir aftan hann. Eins
og búist hafði verið við, dró fíl!-
inn nú af mikið meiri krafti til
þess að komast að unganum
sínum. En alt kom fyrir ekki.
Krakkarnir unnu í þessari síð-
ustu atrennu.
* * sk
Fyrir 100 árum voru um 4000
'blöð og tímarit til í öllum heim-
I1 inum. Nú er blaðakostur heims-
ins talinn að minsta kosti
100,000.
Byrjið sparisjóðs innleg
við Bankann—
Peningarnir eru óhultir og þér getið
tekið þá út hvenær sem þér viljið.
Á 12 mánuðum gerðu viðskiftamenn 10,500,000
innleggingar á The Royal Bank of Canada;
vottur um það traust sem almenningur ber til
þessarar stofnunar, sem að eignamati fer yfir
$800,000,000.
THE
ROYALBANK
OF CANADA
h==^Eignir yfir $800,000,000