Heimskringla - 17.03.1943, Side 7

WINNIPEG, 17. MARZ 1943
HEIMSKRINGLA
7. SlÐA
SIG RÚN
Fœdd 17. febr. 1901
Dáin 8. febr. 1943
Svo alúðar kveðjur! og þökk fyrir
þœr
Unz þjáninga-sigur var háður.
Og eins að þú hrestir sem hlægj-
andi vor
Á heilbrigðis-dögunum áður—
Þó ástvinir kviði að koma nú heim,
Og kalt finnist sumarsins heiði;
Skal svölun og styrkur frá stund-
unum þeim
Enn stafa frá gróandi leiði.
—St. G. St.
Sigrún Bergthóra Lilja
Brooking var fædd að Hnaus-
um í Nýja íslandi 17. febrúar
1901, dóttir Árna Thordarson-
ar smiðs og Valgerðar Thórð-
ardóttur konu hans. ólst hún
upp hjá foreldrum og naut
barnaskólamentunar í Arborg
þar til Árni dó árð 1910. —
Fluttu þær mæðgur þá til
Winnipeg þar sem Valgerður
fékk vinnu hjá Columbia Press.
í Wininipeg hélt Sigrún áfram
námi og tók kennarapróf og
stundaði etfir það skólakenslu
á ýmsum stöðum í Manitoba
þar til hún giftist William
WARTIME PRICES AND
TRADE BOARD
Eins og tekið var fram ný-
lega hefir aukin framleiðslu-
kostnaður orsakað breytingu
á mjólkurverði hér og þar. I
Manitoba fylki hefir hámarks-
verð verið ákveðið í eftirfylgj- *
andi bygðum.
I
Pottur Mörk
Skiftið við
Federal Kornhlöður
fyrir verð og þjónustu
Beausejour 9c
Headingly - 12c
Holland lOc
Letellier 8c 5c
Notre Dames de
Lourdes 8c
Pilot Mound llc
Roseisle ... ..10c
Steinbach ....... 9c 5c
Winkler ... 8c
Hazelridge 9c 5c
Glenboro .... lOc
Glenella _.10c
Hartney ..... ,llc 6c
Kelwood —< 9c
Langruth 9c 5c
MacGregor .... ...10c 5c
Napinka .......lOc 5c
St. Pierre 9c
Rose du Lac 8c
Eriksdiale .... 9c 5c
Oak Bank ....12 pottar fyrir $1
Arborg .......12 pottar fydr $1
Brooking í Treherne árið 1926;Lundar 14 pottar fyrir $1
þar sem hún var þá kennari. j Swan River (Stand.) lOc 5c
Tvö siðustu árin átti hún við Swan River (Guern.) 12c 6c
vanheilsu að stríða og var þá
að mestu í Winnipeg og hélt
til hjá frænku- siinni, Mrs. Ó.
Jónasson að 1182 Garfield St.,
er reyndist henni sem bezta
systir í erfiðleikum hennar. —
Nánustu eftirlifandi skyld-
menni eru Mrs. Jóhanna Pét-
ursson og Mrs. Oddfríður John-
son í Winnipeg og Ingimundur,
Thórður og Gróa Sigurðson við
Lundar, öll móðursystkini.
Var útfararathöfn frá Fyrstu
lút. kirkjunni í Winnipeg og
Árborg þar sem foreldnar henn-
ar bæði hvíla. Prestur var
séra V. J. Eylands i Winnipeg
og séra B. A. Bjarnason i Ár-
borg.
Sigrún var fríðleiks kona,
gáfuð og sénstaklega glaðlynd
og ávann sér hylli og vináttu
allra á stuttum tíma. Er hún
lá banaleguna birtist bréf frá
henni í Treherne Times til vina
í því héraði er sýnir hve mik-
illa vinsælda hún naut í þvi
héra'ði, er kom fram í almennri bækurnar með pósti.
þátttöku í erfiðleikum hennar! Umsóknarspjaldið aftast í
og veikindum. Hún var eitt! gömlu bókinni verður að fylla
dæmið enn um islenzkt göfgi! inn með nafni, heimilisfangi og
og orðstír meðal annara þjóð-' númeri bókarinnar, einnig
flokka í þessu landi. Skyld- stöfunum sem standa fyrir
menni og vinir minnast gleð-! framan númerið. Svo á að
innar og trúmenskunnar er þú ^ senda spjaldið á næstu skömt-
breiddir á veg þeirra. Þeir unarskrifstofu. Það er ekki
minnast þrautseigjunnar og nauðsynlegt að senda bókina
þreksins er þú sýndir í gegnum með ef vissa er fyrir því að
mótlæti og erfðleika. Við númerið og stafirnir sé hvoru-
leggjum hugblóm vorandans tveggja nákvæmlega rétt á
Bráðabirgðar
skömtunarspjald
Hermenn sem fá fimm daga
fararleyfi og gestir frá öðrum
löndum sem ekki standa við
nema nokkra daga, geta nú
fengið bráðabirgða skömtunar-
spjöld með einum smjörseðli,
einum kaffi eða teseðli og ein-
um sykurseðli. Tveim varaseðl-
um A, einum varaseðli B, og
tveim varaseðlum C. Þessi nýju
skömtunarspjöld eru fáanleg á
öllum skömtunarskrifstofum.
Eiins og reglugerðirnar voru áð-
ur, þá fékst ekki nokkur auka-
skamtur nema gestur væri sjö
daga eða lengur.
Síðasta tœkifœri
Sérstakar ráðstafanir hafa
verið gerðar fyrir þá, sem sök-
um óumflýjanlegra kringum-
stæða gátu ekki sótt skömtun
arbækur nr. 2 þegar þeim var
útbýtt. Það má senda þeim
og virðingar á leiði þitt til fagr-
ar endurminningar. B.
“Fyrst til og frábært’
TOMATO
Byrjuðum að selja það útsæði fyrir
nokkrum árum, selst nú betur en
aðrar tegundir, vegna gæða bæði til
heimaræktunar og söluræktunar, á
hverju vori, alstaðar I Canada. Allir
er kaupa, segja “Fyrst til og frá-
bært” Tomato útsæði reynist vel:
Stórar, fallegar, fastar í sér, fyrirtak
til flutninga, fljótastar allra til að
spretta. Kjarnalausar, hárauðar, af-
bragðs keimgóðar. Engin vanvaxta,
skellótt, sprungin, hrukkótt, oft tiu
ávextir á stöng. Forkunnar frjósamt
útsæði. (Pk. 15<) (oz. 75y) (1/4 pd.
S2.50) póstfrítt.
FRÍ—Vor stóra útsœðisbók fyrir 1943
Betri en nokkru sinni fyr
DOMINION SEED HOUSE
Georgetown, Ontario
spjaldinu.
Seðlar í nýju bókunum eru
nýju reglugerðunum, en samt
sézt nóg af þeim í búðunum.
5c 1 Hvernig stendur á þessu?
Svar: Reglugerðirnar sem
bönnuðu tilbúning á þessum
fatnaði gengu í gildi 17. nóv.
1942. Það sem búið hafði ver-
ið til fram að þeim degi má
selja meðan birgðir endast.
Spurt: Má biðja um aukasyk-
ur til að búa til “pickles” og
“relish” um leið og beðið er um
aukasykur til niðursuðu á á-
vöxtum.
Svar: Nei. Aukaskamturinn
af sykri á aðeins við niðursuðu
á aldinum. Sykur sem þarf til
að búa til pickles eða til að
sjóða niður garðávexti verður
að takast úr eigin skamti.
Spurt: Við ætlum að taka
ung hjón inn á heimili okkar
og verðum því að bæta við
húsmunum sem munu kosta
um 385 dollara. Hvernig verð-
ur þetta aðþorgast samkvæmt
lánslögunum?
Svar: Niðurborgun verður að
vera einn þriðji. Það sem eft-
ir stendur verður að borgast á
tíu mánuðum, eða innan 10
mánaða ef hægt er.
Spurt: Á einu Radio pró-
gramminu hérna, er pund af
smjöri stundum gefið í verð-
laun. Er þetta leyfilegt?
Svar: Það er ólöglegt að láta
nokkuð smjör af hendi nema
seðlar séu innheimtir. Ef þetta
er gert þá má gefa smjörið.
Spurt: Er verzlunum bann-
að að endurskila söluverði?
Svar: Ef það hefir verið
venja í verzluninni að skila aft-
ur peningum, þá má gera það
enn, ef skilað e? innan tólf
virkra daga frá því hluturinn
var keyptur. Eftir þann tíma
má skifta fyrir aðrar vörur, en
peningum verður ekki endur-
skilað.
Spurt: Húsið sem við búum i
var selt í vetur og okkur gefin
þriggja mánaðar fyrirvari tii
að flytja út. Við höfum ekki
getað fengið annað hús enn,
og okkur hefir verið sagt að
við getum heimtað tólf mán-
aða fyrirvara. Er þetta rétt?
Svar: Ef húsið var selt fyrir
10. des. 1942 þá getið þið ekki
heimtað meira en þriggja mán-
aðar fyrirvara. En ef húsið
var selt 10. des. eða eftir þann
10. þá eigið þið tilkall til tólf
mánaða fyrirvara.
Spurningum á íslenzku verð
WAR SAVINGS
P/f*£>CERTIFICATES
..... . .... . , _ ur svarað á íslenzku af Mrs.
nu l»tmr ganga 1 glldl a laug-, wathne, 700 Banning
ardögum en ekki á mánudog- wlnnipeg.
um eins og aður var siður. —
Þetta var gert til þæginda fyr-
ir þá sem búa í sveitum og
fara vanalega í kaupstað á
laugardögum.
Spurningar og svör
DÁN ARFREGN
Pétur Magnússon, um 38 ár
búsettur á Gimli, andaðist á
sjúkrahúsánu þar þann 12. febr.
eftir stutta legu þar; hafði
Spurt: Eg býst við að sjóða hann fyrir hálfu öðru ári síðan
niður um 20 pottglös af ávöxt- lggið þunga jegu og langa og
um í sumiar, og um 8 merkur-
glös af “jelly”. Hvað ætti eg
að biðja um mikinn sykur?
Svar: Sextán pund alls. Þeg-
ar soðið er niður er vanalega
reiknað að það þurfi hálft pund
af sykri fyrir hvert pott-glas.
Fyrir 20 potta þarf því 20xy2
pund eða 10 pund af sykri. En
þegar “jflly”, “jam” eða “mar-
malade” er búið til er vanalega
reiknað hálft annað pund fyrir
pott glas' eða % pund fyrir
merkur glas. Fyrir átta merk-
ur þarf þvi 8x3,4 pund eða 6
pund af sykri.
lifði við hrörnandi heilsu það-
an af.
Pétur var fæddur 10. -maí
1870, að Uppsölum í Brjáns-
lækjarprestakalli i Barðar-
strandarsýslu; foreldrar hans
voru hjónin Magnús Jónssbn
og Björg Jónsdóttir. Siðari
unglingsár sín mun hann hafa
dvalið við ísafjörð, og í Bol-
ungarvík, en fluttist til Can-
ada 1889, þá 19 ára gamall. —
Hann dvaldi í Winnipeg árum
saman. Gckk hann snomma i
þjónustu Kelly Brothers, er
höfðu mörg mannvirki með
Spurt: Mér hefir skilist að|höndum sem contractors, i
verzlunum væri bannað að i Winnipeg-borg og utan henn-
selja “slack-suits” samkvæmt ar. Mátti segja að umsjón
verka yrði æfistarf Péturs upp
frá þvi.
Stuttu fyrir aldamót kvænt-
ist hann Pálínu Gottskálksdótt-
ir (Sigfússonar) Olson, og konu
hans Hólmfríðar Jónatansdótt-
ir, frá Litlaskógi, á Árskógs-
strönd í Eyjafjarðarsýslu. Til
Gimli fluttu þau um 1905 og
bjuggu þar jafnan síðan, sjálf-
stæðu og efnilegu búi.
Þessf eru börn þeirra:
Lára, Mrs. P. E. Frangos,
Minneapolis, Minn.
Franklyn Bergthór, í þjón-
ustu Canadian Pacific járn-
brautarfélagsins, kv. Ellen
Guðrún Fredrikson, Winnipeg.
Tvær dætur, Asta Björg og
Anna Petrína, dóu í bernsku.
Fyrri vetur dvalar sinnar á
Gimli, stundaði Pétur fiskiveið-
ar, en þaðan af iöngum bygg-
inga- og “contract”-störf. Um
30 ár vann hann í þjónustu
stjórnarinnar Við ýms opinber
byggingastörf, viðsvegar um;
fylkið. Hann var dyggur og
trúr starfsmaöur í hvers helzt
þjónustu sem hann vann, ötull
verkmaður og útsjónargóður.
Vel var hann liðinn af sam-
verkamönnum er fyrir hann
unnu, olli því bæði fjör hans, |
létt lund og drenglyndi í fram- j
komu. Var hann fljótur til að
gera öðrum greiða og maður
vel kyntur.
Um langa hríð hafði hann
átt heima á Gimli og var tengd- j
ur við sögu bæjarins og fram- j
sókn á ýmsan ihátt, sökum
starfs síns í bæjarþarfir, hafði^
oft verið í stjórn bæjarins og
ýmsum nefndum í þágu al-
mennings.
Heimili þeirra Magnúsons I
hjónanna var jafnan fagurt og:
vel um gengið og bar vott um
góðan smekk, umönnun og
listræni, jafnan lögðu þau i
mikla vinnu í að rækta blóm, |
er mjög prýddu umhverfis
heimilið, og gerði það að mörgu
leyti sérstætt og einkar fagurt,!
voru hjónin samhent í að auka
fegurð þess. Börn þeirra eru
mannvænleg og urðu þeim tilj
gleði, einnig var minningin um
litlu stúlkurnar, er þau mistu,
þeim helgur reitur. Fremurj
létu þau almennan félagsskap]
lítið til sín taka; góð og hlý
heim að sækja, og öádeilin um j
annara hag, en fljót að hlaupa,
undir bagga, er þess gerðist
þörf, góðir nágrannar og trygg- j
lymdir vinir.
Útförin fór fram þ. 16. febr. j
frá Lútersku kirkjunni á Gimli.,
Fólk f jölmenti mjög til að |
kveðja góðan samferðamann,
traustan Islending og mikinn
atorkumann, er vann verk
köllunar sinnar glaður og létt-
ur i lund, að aftni fram.
S. ólafsson
- NAFNSPJÖLD -

Office Phone Res. Phone 87 293 72 409 Dr. L. A. Sigurdson 109 MEDICAL ARTS BUILDING Office Hohrs: 12—1 4 P.M.—6 P.M. AND BY APPOINTMENT Thorvaldson & Eggertson LOgfrœSingar 300 NANTON BLDG. Talsíml 97 024
Dr. S. J. Jóhannesson 215 RUBY ST. Beint suður af Banning Talsimi 30 877 Viðtalstíml kl. 3—5 e.h. A. S. BARDAL selur likkistur og annast um útíar- ■ ir. Allur útbúnaður sá besti. Ennfremur selur hann allskonar minnisvarSa og legsteina. 843 SHERBROOKE ST. Phone 86 607 WINNIPEG
J. J. Swanson & Co. Ltd. REALTORS Rental, Insurance and Financial Agents Síml: 26 821 308 AVENUE BLDG.—Winnlpeg Rovatzos Floral Shop 253 Notre Dame Ave., Phone 27 989 Presh Cut Flowers Daily. Plants in Season We specialize in Wedding & Concert Bouqueits & Funeral Designs Icelandic spoken

. DR. A. V. JOHNSON DENTIST 506 Somerset Bldg Office 88124 Res. 202 398 Dr. P. H. T. Thorlakson 205 Medical Arts Bldg. Cor. Graham & Kennedy Sts. Phone 22 866 Res. 114 Grenfell Blvd. Pthone 62 200

FINKLEM AN OPTOMETRISTS & OPTICIANS Sjónin prófuð—Eyes Tested Sleraugu Mátuð-Glasses Fitted 200-1-2-3 Kensington Bldg. 275 Portage Ave. Cor. Smith St. Phone Res. 403 587 Office 22 442 44 349 THE WATCH SHOP THORLAKSON & BALDWIN Dtamond and Wedding Rings Agent for Bulova Watchee Marriage Licenses Issued 699 SARGENT AVE

INNKOLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
( CANADA:
Antler, Sask.........................JC. J. Abrahamson
Arnes............................. Sumarliði J. Kárdal
Árborg...............................G. O. Einarsson
Baldur...............................Sigtr. Sigvaldason
Beckville.............................Björn Þórðarson
Belmont..................................G. J. Oleson
Brown.............................. Thorst. J. Gíslason
Cypress River.........................Guðm. Sveinsson
Dafoe..................................S. S. Anderson
EJbor Station, Man................_.K. J. Abrahamson
Elfros...............................J. H. Goodmundson
Eriksdale..............................Ólafur Hallsson
Fishing Lake, Sask.....................Rósm. Arnason
Foam Lake............................ H. G. Sigurðsson
Gimli.................................. K. Kjernested
Geysir.................................Tím. Böðvarsson
Glenboro..................................G. J. Oleson
Hayland........................... :...Slg. B. Helgason
Hecla.............................. Jóhann K. Johnson
Hnausa.............................. Gestur S. Vídal
Innisfail...........................Ófeigur Sigurðsson
Kandahar...............................S. S. Anderson
Keewatin, Ont........................Bjarni Sveinsson
Langruth......................... ....Böðvar Jónsson
Leslie.............................................Th. Guðmundsson
Lundar....................................D. J. Líndal
Markerville................................... ófeigur Sigurðsson
Mozart..................................S. S. Anderson
Narrows.............................................S. Sigfússon
Oak Point............................Mrs. L. S. Taylor
Oakview.............................................S. Sigfússon
Otto.............................................BJörn Hördal
Piney...................................S. S. Anderson
Red Deer............................ófeigur Sigurðsson
Riverton ....................... Thorsteinn Bergmann
Reykjavík.......................... Ingim. ólafsson
Selkirk, Man...........................S. E. Davidson
Silver Bay, Man..........1..............Hallur Hallson
Sinclair, Man..._.................K. J. Abrahamson
Steep Rock........................................Fred Snædal
Stony Hill.......................................Björn Hördal
Tantallon.......................... Árni S. Árnason
Thornhill..........................Thorst. J. Gískison
Víöir............................................_Aug. Einarsson
Vancouver............................Mrs. Anna Harvey
Wapah................................Ingim. Ólafsson
Winnipegosis............................ S. Oliver
Wjmyard................................S. S. Anderson
í BANDARíKJUNUM;
Bantry................................E. J. Breiðfjörð
Bellingham, Wash..................Mrs. John W. Johnson
Blaine, Wash....................................Magnús Thordarson
Grafton................................Mrs. E. Eastman
Ivanhoe...........................Miss C. V. Dalmans
Milton................................. S. Goodman
Minneota..........................Miss C. V. Dalmama
Mountain.............................Th. Thorfinnseon
National City, Calif.....John S. Laxdal, 736 E 24th St
Point Roberts, Wash....................Asta Norman
Seattle, Wash.........J. J. Middal, 6723—21st Ave. N. W
Upham................................ E. J. Breiðfjörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba