Heimskringla - 13.09.1944, Síða 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 13. SEPT. 1944
FJÆR OG NÆR
MESSUR í ÍSLENZKU
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messur í Winnipeg
Séra Halldór E. Johnson mess-
ar við kvöldguðsþjónustuna í
Sambandskirkjunni n. k. sunnu-
dagskvöld, 17. sept. Séra Philip
M. Pétursson messar við morg-
unmessuna. Sunnudagaskólinn
byrjar n. k. sunnudag, kl. 12.30
eins og áður, og eru allir for-
Ofliiiiiiiminiiiiiiiiuiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiimii
| ROSE THEATRE |
| ----Sargent at Arlington---------
| Sept. 14-15-16—Thur. Fri. Sat.
| Lucille Ball—William Gaxton i
| "BEST FOOT FORWARD"
| Claire Trevor-Edgar Buchanan i
1 “GOOD LUCK MR. YATES"
| Sept. 18-19-20—Mon. Tue. Wed. |
I Don Ameche—Frances Dee I
"HAPPYLAND"
i Noel Coward—Bernard Miles n
"IN WHICH WE SERVE"
?iiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiioimiiiiiiiiniiiiimiiiioiiiiiiiiimniiiiiiiiiiM[>>
1.
Heiman frá Islandi kom s
eldrar beðnir að minnast þess og i miðvikudag til Winnipeg ung
senda börn sín á sunnudagaskól- ^ stúlka til náms. Hún heitir Jó-
ann. Þennan fyrsta sunnudag, hanna Brynjólfsdóttir og er frá
fer fram skrásetning og niður-1 Reykjavík. Hún stundar nám
röðun í ‘‘klössum ’. Söngæfing-, jjgj. a listaskóla í vetur og verð-
ar fara fram fyrir ensku mess-jur til heimilis hjá Mr. og Mrs.
urnar á miðvikudagskvöld og Gunnl. Jóhannsson, 575 Burnell
fyrir íslenzku messurnar, fimtu- St., en Mrs. Jóhannsson er föð-
dagskvöld. Enskumælandi söng- urSyStir hennar.
flokkurinn er undir stjórn Mrs. ★ * *
Bartley Brown og organisti er skírnarathöfn
Mr. P. G. Hawkins. Gunnar Sunnudaginn 10. sept. fór
Erlendsson er organisti og söng- fram skírnarathöfn að heimili
stjóri íslenzka söngflokksins. Mr og Mrs B j Hallson, Al-
Sækið messur Sambandssafn- verstone St., er Barry Keith,
sonar sonur þeirra, var skírður.
Séra Philip M. Pétursson fram-
kvæmdi athöfnina. Foreldrar
Sambands- barnsins, Mr. og Mrs. Carl Aug
fenj.eJjhxaUL
& é-
•4? *
aðar.
★ ★
Messa í Árborg
Messað verður í
kirkjunni í Árborg sunnudaginn ust Hallson, komu til Winnipeg,
17. sept. n. k. kl. 2 e. h. er hann fékk frítíma frá störfum
* * * í flughernum um nokkra daga.
Miss Gerða Magnússon, Win- Guðfeðgin voru Mr. B. E. John-
nipeg, kom heim s. 1. miðvikudag son og Mrs. Frances Smyth, en
úr ferð vestur að hafi, eftir 5 Mrs B B. Johnson hélt barninu
vikna dvöl þar sér til hvíldar og undir skírn. Vinir og ættingjar
heilsubótar. voru viðstaddir og að athöfninni
* * * lokinni fór fram vegleg og
Mrs. P. M. Pétursson, kona skemtileg skírnarveizla.
séra Philips M. Péturssonar, var ★ ★ ★
skorin upp s. 1. mánudag á Gen- Mrs. Inga Thorlákson lézt 9.
eral Hospital. Henni líður eftir þ m ag heimili sínu í Calgary,
vonum. Alta. Hún var 79 ára að aldri er
-------- ------- • hún lézt; fluttist til Calgary fyrir
' tveim árum frá Climax, Sask.
i Var hún ekkja eins hinna al-
kunnu Thorláksons bræðra og er
hann dáinn fyrir mörgum árum.
Hún á þrjú börn á lífi: tvo syni,
Lou að Climax og Alfred í Se-
attle, Wash., og dóttir, Laufey, í
Calgary. Einnig tvö systkini:
Vilhjálm Stefánsson, landkönn-
uðinn víðfræga og Mrs. K. Jos-
1 ephson að Mozart, Sask. — Meiri
upplýsingar um þessa merkis-
konu eru ekki fyrir hendi er
- þetta er skrifað, en vonandi verð-
ur bætt úr því síðar.
★ ★ ★
Mr. Ágúst G. Polson, '652
Goulding St., hér í borginni, varð
fyrir því slysi fyrir nokkru, að
1 hurð fauk opin og hitti hann svo
1 óþyrtnilega, að hann kastaðist út
af palli, er hann stóð á, og henti
honum fimm fet til jarðar. Kom
j hann svo hart niður, að hann
i mjaðmarbrotnaði. Var hann
! strax fluttur á almenna spítal-
! ann og þar er hann auðvitað
1 enn; erf hvað lengi er ekki gott
að segja að svo stöddu. Gústi er
j 78 ára að aldri, en bráðfjörugur
og hefir unnið fram að þessu hjá
! Marshall-Wells félaginu, eða um
, tuttugu og fimm ár, og við vinnu
I sína var hann er áðurnefnt slys
bar að höndum.
★ ★ ★
Mr. Jóhann Beck, ráðsmað-
ur Columbia Press félagsins hér
í bænum, brá sér suður til Grand
Forks, N. D., á fimtudaginn var,
í heimsókn til bróður síns, Dr. R.
Beck. Meðan hann stóð þar við,
var sá er þetta ritar, svo heppinn
að heyra hann segja nokkur orð
í útvarpið. Hann kom til baka
á mánudaginn.
★ ★ ★
Guðsþjónusta í Vancouver
á ensku máli kl. 7.30 sunnu-
daginn 17. sept. í dönsku kirkj-
unni á E. 19th Ave. og Burns St.
Allir velkomnir.
R. Marteinsson
* ★ ★
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 17. sept. — Sunnu-
dagaskóli kl. 11 f. h. Ensk
messa kl. 7 e. h. Allir boðnir
velkomnir. < S. Ólafsson
★ ★ ★
Framvegis verður Heims-
kringla fáanleg í lausasölu, hjá
hr. bóksala Lárus Blöndal, Skóla
vörðustíg 2, Reykjavík, Island.
í síðasta blaði var getið um að
Arthur Hibbert væri “missing”.
Nú hefir föður hans borist sú
harmafregn, að hann hafi fallið.
Vottum vér samhrygð vora hin-
um aldraða föður og öðrum
vandamönnum.
★ ★
I
Mr. og Mrs. Baldur Kristjáns-
son frá Edmonton, Alta., voru
hér á ferð um helgina en fóru
heimleiðis í gær. Höfðu þau
verið um vikutíma í heimsókn
' hjá foreldrum Baldurs að Gimli,
i Man., Mr. og Mrs. Hannes
i Kristjánsson. Baldur er í þjón-
l ustu Canada-stjórnar í sambandi
i við háskólann í Edmonton.
★ ★ *
Sú sorgarfregn hefir borist
þeim hjónum, Mr. og Mrs. Ingi
Jóhannsson, Riverton, Man., að
sonur þeirra, Sigurður að nafni,
hafi nýlega fallið í bardaga á
Fraklandi. Sigurður heitinn var
tuttugu og þriggja ára er hann
lét lífið og hafði verið tvör ár í
1 hernum. Hans verður síðar
^ minst, ásamt mynd, hér í blað-
flytur heim
EINTAK AF
EATON’S
1944 NÝJU 1945
HAUST og VETRAR
VERÐSKRÁNA
Ef þú hefir ekki alla
reiðu meðtekið verð-
skrána, þá sendu
bréfspjald, eða bréf,
ef þú vilt það heldur,
til-—
/T.EATONCW
EATON’S
MORE AIRCRAFT
WILL BRING
QUICKER
^VfCTORY
William Skaftfeld, plastrari,
666 Maryland St., Winnipeg,
meiddist s. 1. mánudag við vinnu
sína vestur á Dominion St., og
var fluttúr á sjúkrahús; hann
féll af palli er hann stóð á við
vinnuna. Var eftir lögreglu-
sjúkravagni símað og varð Paul
Skaftfell lögreglumaður af hend-
j ingu sá, er honum stjórnaði og
bróður sínum varð til aðstoðar.
★ ★ ★
7. sept. kl. 7 e. h. voru gefin
saman í hjónaband af Rev. Whit-
more í Home St. United Church,
þau Svanhvít Lilja Sigrún Holm,
yngri dóttir Mr. og Mrs. S. D.
Holm, Lundar, Man^ og Sgt.
George Cameron Mann, sonur
Mr. og Mrs. George Mann, Win-
nipeg, Man. Eftir giftinguna fór
fram vegleg veizla fyrir nánasta
skyldfólk í “Peggy’s Pantry.” —
L.A.C. Alvin Blöndal, R.C.A.F.,
skemti með einsöng, ‘T’ll Walk
Beside You” og “I Love You
Truly”. Mrs. Björg ísfeld var
við píanóið. Heimili ungu hjón-
anna verður fyrst um sinn í Clin-
ton, Ont.
★ ★ ★
Rfn. Robert M. Gíslason féll í
stríðinu á Frakklandi 6. júní,
samkvæmt skeyti sendu ömmu
hans, Mrs. S. B. Gíslason, Ste. 6
Provencher Apts., St. Boniface.
Robert var 21 árs, fæddur í St.
Vital. Nám stundaði hann á
Sparling, Greenway og Hugh
John McDonald-skólum. Hann
innritaðist í .PP.C.L.I. í sept.
1939, var síðar fluttur í Royal
Winnipeg Rifles og fór austur
um haf 1941.
Gjafir í sjóð
Jórunnar Líndal
Frá Miss Grace Gordon Hood
$5.00; Mrs. F. G. Ferguson $10;
Miss Elinore D. Bowes $5.00.
Með'þakklæti,
Mrs. J. B. Skaptason
—378 Maryland St., Winnipeg
★ ★ ★
Bæjarráðið í Winnipeg kvað
ætla að athuga, hvort ekki sé
hægt að breyta bæjarlögunum
með það fyrir augum, að fast-'
eignamenn hafi ekki nema eitt
atkvæði í bæjarkosningum eins
og hverjir aðrir.
★ ★ ★
Community Chest stofnunin í
Winnipeg fer af stað með fjár-
söfnun til spítala og velferðar-
stofnana 13. sept. Safna þarf
$350,000.
★ ★ ★
Mrs. J. B. Skaptason, 378
Maryland St., Winnipeg, mælist
til þess, að þeir sem ekki hafi
greitt áskriftargjald ritsins
“Hlín”, sendi það sem fyrst, svo
hægt sé að koma því heim fyrir
áramót.
★ ★ ★
G. T. stúkan Skuld er að und-
irbúa sína árlegu Tombólu fyrir
sjúkrasjóðinn sem á að haldast
mánud. 23. okt.
★ ★ ★
Lost
Green sweat shirt, with letter
ing “Chicago” in front, at the
Federated Church Fresh Air
Camp at Hnausa or between the
Camp and Hnausa. Will finde
please return to Rev. P. M. Pét
ursson, 640 Agnes St., Winnipeg
★ ★ ★
Jólagjafir
til þeirra sem dvelja í öðrum
löndum, verða að sendast, sam
kvæmt ráðstöfun og fyrirmæl-
um Sambandsstjórnar Canada,
ekki seinna en hér segir: Til
Indlands, Burma, Ceylon o. s.
frv. — 15. sept. Til Egypta-
lands, Iraq, Iran, Syria o. s. frv.
— 5. október. Til Miðjarðar-
hafs herdeildanna, 10 október.
Til Stór-Bretalands og Frakk-
lands, 25. október.
Síðastliðin jól námu böggla-
sendingar Canada til hermanna í
öðrum löndum, 12,000,000 pd.
Þetta ár má búast við enn meiri
sendingum.
Fáið allar nauðsynlegar upp-
lýsingar þessu viðvíkjandi, hjá
næsta póststjóra. — Látið ekki
vini yðar sem dvelja handan
hafs, verða fyrir vonbrigðum.
★ ★ ★
Messur í Nýja Islandi
17. sept. — Geysir, messa kl.
2 e. h. Riverton, íslenzk messa
kl. 8 e. h.
24 sept. — Hnausa, messa kl.
2 e. h. Árborg, ensk messa kl. 8
e. h. B. A. Bjarnason
Látið kassa í
Kæliskápinn
WvmoLa
m GOOD ANYTIME
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST„ WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi

ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG
ÍSLENDINGA
Forseti: Dr. Richard Beck
University Station, j
Grand Forks, North Dakota
Allir Islendingar í Ame-
ríku ættu að heyra til
Þjóðrœknisfélaginu
Ársgjald (þar með fylgir
Tímarit félagsins ókeypis)
$1.00, sendist fjármálarit-
ara Guðmann Levy, 251
Furby St., Winnipeg, Man.
<?^4cWAR SAVINGS
ÞrrV> CERTIFICATES
TVEIMUR ÞÝZKUM NEÐANSJÁVARBÁTUM SÖKT
Er Bretar voru að vernda flutningaflota, er var á leið til
Norður Rússlands, með nauðsynjar handa Rússum, kom það
fyrir, að Bretinn sökti, í það minsta, tveim neðansjávarbátum
og löskuðu aðra, er ásókn hófu á flotánn í Norður íshafinu. —
Myndir sýnir Swordfish loftskip, er það hefur sig til flugs af
loftskipaknerrinum “Chaser”, er flutti það á áðurnefndar
stöðvar.
Brautin
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
K. W. Kernested, Gimli, Man.
S. S. Anderson, Kandahar, Sask.
Valdi Johnson, Wynyard, Sask.
Gísli Guðjónsson, Mozart, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thorsteinn J. Pálsson, Hecla,
Man.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Ófeigur Sigurðsson, Red Deer,
Alta.
E. E. Einarsson, 12 E. 4th Ave.,
Vancouver, B. C.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
Björn Guðmundsson, Reynimel
52, Reykjavík, Iceland
B. Eggertsson, Vogar, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Guðjón Friðriksson, Selkirk,
Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
B. Magnússon, Piney, Man.
T. Böðvarsson, Geysir, Man.
G. O. Einarsson, Árborg, Man.
Einar A. Johr^on, Riverton,
Man.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D.
★ ★ ★
Saga íslendinga í
Vesturheimi, II. bindi
kostar aðeins $4.00 og burðar-
gjald 15$, og er til sölu á skrif-
stofu Heimskringlu, 853 Sargent
Ave. Bókin er í ágætu bandi,
mjög vönduð að öllum frágangi
og hin eigulegasta. Sendið
pantanir sem fyrst, því upplagið
getur selst áður en marga varir.
★ ★ ★
Úr gömlu þjóðkvæði:
Bændurnir brúka barðahatt,
bændurnir gjalda kóngi skatt,
bændur á orfið binda ljá,
bændur gæðingum fljúga á
bændurnir húsin byggja ný,
bændurnir ríða kaupstað í.
K (i ~r ’
Húsfreyjur skamta hollan mat,
mat,
húsfreyjur bæta rifið fat
húsfreyjur skattinn hjúum fá,
húsfreyjur kefla tröfin smá,
húsfreyjur skyrið hleypa nýtt,
húsfreyjur stunda búið títt.
Meyjarnar
meyjarnar
meyjarnar
meyjarnar
meyjarnar
meyjarnar
eyða matnum lítt
prjóna lesið hvítt,
hafa mjúkan kvið,
elta sveina lið,
herða mittisbönd
raka slægjulönd.
Yngismenn hafa annan sið,
yngismenn tala stúlkur við,
yngismenn kyssa ungar frúr,
yngismenn sofa hjá þeim dúr,
yngismenn barmi opnum slá,
yngismenn prýða fötin blá.
Karlarnir berja krumpinn sláp,
karlarnir brúka mikið ráp,
karlarnir þæfa með kampinn grá,
karlarnir egg í launin fá,
karlaúiir flétta kúabönd,
karlarnir moka fjósalönd. .
(Ól. Dav. ísl. þjóðkvæði)
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Prestur, sr. Philip M. Pétursson
640 Agnes St. Sími 24 163
Messur: ó hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
föstudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: Yngri deiid
— hvert sunnudagskveld
kl. 8.30.
Eldri deild — annað hvert
mánudagskveld kl. 8.15.
Skátaflokkurinn: Hvert fimtu-
dagskveld.
Söngœfingar: Islenzki söng-
flokkurinn á hverju fimtu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju föstudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 11 f. h.
Matreiðslubók
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
sendist til Mrs. E. W. Perry, 723
Warsaw Ave.; Mrs. E. S. Feld-
sted, 525 Dominion St. Verð
$1.00. Burðargjald 5$.
Nómsskeið til sölu
við fullkomnustu verzlunar-
skóla í Winnipeg. Uppiýsingar
giefur:
The Viking Press Ltd.
853 Sargent Ave„ Winnipeg
To Relatives of Service Men in
The Canadian Armed Forces
The Jón Sigurdson Chapter
I. O. D. E. requests the names
and addresses of men in the
Canadian Army, Navy or Air
Force, who have recently gone
overseas; the purpose being to
bring the mailing list up to date.
Please send this information
to: Mrs. J. B. Skaptason, Regent,
378 Maryland St., or Mrs. E. A.
Isfeld, War Service Conv., 668
Alverstone St., Winnipeg, Man.
Hús til sölu á Gimli
Eitt af betri heimilum á
Gimli, (bungalow) gipskalk-
að að utan, sex herbergi og
sólarsal, sérstaklega góður
kjallari og miðstöðvar hit-
un, falleg stór lóð með
trjám, hrískjarri og sjálf-
sáðum jurtum. Prýðilegt
heimili. Verð $3,700.00. —
Beðið um háa niðurborgun.
Til reiðu hvenær sem er.
Finnið Sigmar hjá J. J.
SWANSON & CO. LTD. —
Kallið í síma nr. 26 821 eða
að kveldinu síma nr. 21 418.