Heimskringla - 29.10.1947, Side 7

WIiNNIPOEG, 29. OKT. 1947
HEIMSKRINGLA
CONTRIBUTIONS TO
MEMORIAL FUND
Icelandic Old People’s Home,
Mountain, N. Dak.
JOHANNES S. BJORNSON,
CShicago, 111.
S. Arnason, $10.00) Viola
Barnes, $5.00; A. S. Bjornson,
$25.00; Mrs. Gudrun Bjornson
ánd Freyja Bjornson, $10.00;
Paul Reykjalin, $10.00; Mr. and
Mrs. Evi Anderson, $10.00; Mr.
and Mrs. Monty Johnson, $10.00;
Mrs. Elizabeth Peterson, $10.00;
Mr. and Mrs. August Anderson,
$10.00; Mr. and Mrs. Walter
Frisk, $10.00; Mrs. Walter Loch-
en, $10.00; Thordys Hill, $10.00;
William Lundal, $25.00; Mr. and
Mrs. Charles Reykjalin, $5.00;
John Gilson, $25.00; Mr. and
Mrs. Merle Byers, $5.00; Alex-
andra Anderson, $5.00; Emily
Anderson, $5.00; Daniel Olafson,
$10.00; Miss Christine Ebbason,
$5.00; Halldor Einarson, $5.00;
A. Benson, $5.00; G. Julius And-
erson, $15.00; Mr. and Mrs. Her-
Wan Bjornson, $10.00; Miss
Jennie Kartanson, $5.00; Mrs.
H. H. Reykjalin, $5.00; Albert G.
Leifur, $10.00; A. S. Thorwald-
Son, $50.00; Mr. and Mrs. Jo-
hannes Goodman, $10.00; Mr.
and Mrs. Allan Sveinson, $10.00;
Eric Vigfusson, $10.00; Mr. and
Mrs. O. Alfred, $10.00; Mr. andUw .............
Mrs. Wm. H. Taylor, $10.00; $10.00; Gunnar Olgeirson,
Mr. and Mrs. Paul Einarson,
$10.00; NMiss Octavia, Leifur,
$5.00; Julia Blackburn, $10.00;
Mr. and Mrs. M. Rafson, $15.00;
Ester Siddans, $25.00; Walter
Thorlakson, Grace Johnson and
Thorun Hill, $50.00; Sophia
Halldorson, $10.00; Paul and
Inga Halldorson, $25.00; Skafti
Gudmundson, $5.00; John John-
son, $5.00; Mr. and Mrs. T. E.
Halldorson, $10.00; Egill Ander-
son, $25.00; Kristvin Helgason,
$5.00; T. J. Thorkelsson, $10.00;
John Johnson, $10.00; Mr. and
Mrs. Leo Solmundson, $25.00;
Mr. and Mrs. Ingi Brynjolfson,
$5.00; Mr. and Mrs. David Dun-
bar, $10.00; Mr. and Mrs. Jacob
C. Gudmundson, $10.00; S. B.
Sigurdson, $10.00; R. S. Gisla-
son, $25.00; Ben Gestsson,
$10.00; J. J. Samson, $10.00;
Paul Bjornson, $10.00; Paul
Bjomson, $5.00; Dr. O. J. Olafs-
son $25.00; Arni Helgason
$50.00; Sigrid Stodtz, $5.00;
Egill Erlendson, $5.00; Joe
Helgason, $5.00; Rev. K. K.
Olafson, $5.00; Bragi Freyd-
modsson, $10.00; S. J. Storm
Cedar Falls, Iowa, $25.00.
SVEINBJORN JOHNSON,
Urbana, 111.
Bardi G. Skulason, $100.00
C. J. Murphy, $25.00; H. A
Bronson, $10.00; G. G. Thor
grimson, $10.00; W. L. Nuessle
$10.00; O. B. Burtness, $5.00;
Charles H. Shafer, $10.00; J
Mcllraith, $10.00; Thomas Hall,iKorni sáð
$10.00; L. L. Butterwick, $25.00;
J. C. Eaton, $10.00; Jahn F.
FRÉTTIR FRÁ ÍSLANDI
í 19 dagsláttur
Sámsstöðum
Francis Murphy, $25.00; G. S. af byggi.
Wooledge, $10.00; S. D. Adams,' Samkvæmt upplýsingum,
$5.00; George A. McGee, $10.00; sem blaðið fékk hjá Klem
O. B. Hergstad, $10.00; F. E. Kristjánssyni á Sámsstöði
McCurdy, $10.00; W. T. DePuy,'hefir kornið náð sæmileg
$10.00; Knauf and Knauf, ('þroska, en vegna sólarleysis
$10.00; H. G. Nilles, $10.00;1 í sumar hefir það þrosk
Philip R. Bangs, $10.00; Benton seinna en ella, og er a. m. k.
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRINBLU
A ÍSLANDI
Reykjavók--------------Bjöm Guðmundsson, Holtsgata 9
ICANADA
Arnaranth, Man---------------Mrs. Marg. Kjartansson
Árnes, Man----------Stimarliði J. Kardal, Hnausa, Man.
Árborg, Man........................G. O. Einarsson
Baldur, Man...........................O. Anderson
Belmont, Man..........................G. J. Oleson
Bredenbury, Sask.__..Halldór B. Johnson, Churchbridge, Sask.
Churchbridge, Sask--------------JHalldór B. Johnson
Cypress River, Man................Guðm. Sveinsson
Dafoe) Sask.----------O. O. Magniússon, Wynyard, Sask.
Elfros, Sask................Mrs. J. H. Goodmundson
Eriksdale, Man...................._ólafur Hallsson
r ishin^Lake, Sask--------Rósim. Árnason, Leslie, Sask.
Flin Flon, Man.------------------Magnús Magnússon
Rósm. Árnason, Leslie, Sask.
Foam Lake, Sask______
Gimli, Man........._x....................K. Kjernested
Geysir, Man----------------------------G. B. Jóhannson
Glenboro, Man..............................G. J. Oleson
Hayland, Man...........................Sig. B. Helgason
Hecla, Man..........................Jóhann K. Johnson
Hnausa, Man...........................^..Gestur S. Vídal
Hmisfail, Alta---------ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Kandahar, Sask----------lO. O. Magnússon, Wynyard, Sask.
Keewatin, Ont.........................Bjarni Sveinsson
Langruth, Man...........................Böðvar Jónsson
Leslie, Sask..........................Th. Guðmundsson
Lundar, Man................................D. J. Líndal
Markerville, Alta-----ófeigur Sigurðsson, Red Deer, Alta.
Morden, Man--------------------------_Thorst. J. Gíslason
Mozart, Sask............................Thor Ásgeirsson
Narrows, Man-----------------S. Sigfússon, Oakview, Man.
Cak Point, Man........................Mrs. L. S. Taylor
Oakview, Man...............................S. Sigfússon
Otto, Man----------------Hjörtur Josephson, Lundar, Man.
Einey, Man......'...........................S. V. Eyford
Rpd Deer, Alta-----------------------ófeigur Sigurðsson
Hiverton, Man.......—.....'_..........Einar A. Johnson
Heykjavik, Man------’----------........Ingim. ólafsson
Lelkirk, Man_____________________—Mrs. J. E. Erickson
SUver Bay, Man...........................Hallur Hallson
Eteep Rock, Man...........................Fred SnædaJ
Stony Hill, Man----------Hjörtur Josephson, Lundar, Man.
Swan River, Man_____________________Chris Guðmundsson
..............Ámi S. Árnason
Thorst. J. Gíslason, Morden, Man.
Tantallon, Sask....
Thornhill, Man______
Víðir, Man------------------Aug. Einarsson, Árborg, Man.
Vancouver, B. C_______Mrs. Anna Harvey, 4370 Quebec St.
Wapah, Man--------------Ingim. Ólafsson, Reykjavík, Man.
Winnipeg----S. S. Anderson, 800 Lipton St. Winnipeg, Man.
Winnipegosis^ Man............................S. Oliver
Wynyard, Sask.......
.0. O. Magnússon
í BANDARÍKJUNUM
Akra, N. D-------------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Bantry, N. Dak------------E. J. Breiðfjörð, Upham, N. D.
Lellingham, Wash—Mrs. John W. Johnson, 2717 Kulsban St.
Blaine, Wash—.....................Magnús Thordarson
Vavalier, N. D--------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Grystal, N. D--------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Edinburg, N. D-------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
Gardar, N. D.--------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
°n, N. D---------_C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
allson, N. D----------Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
I„ens®l> H. D---------C. Indriðason, Mountain P.O., N. D.
A/r-^í1^06’ Minn-----Miss C. V. Dalmann, Minneota, Minn.
Milton, N. Dak...........................S. Goodman
wimneota, Minn.....................Miss C. V. Dalmann
untain, N. D-------C. Indriðason, Mount^in P.O., N. D.
^ational City, Calif.....John S. Laxdal, 736 E. 24th St.
c Hoberts, Wash...............1.........Ásta Norman
oeattie, 7 Wash------J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
LPham, N. Dak--------------------------E. J. Breiðf jörð
The Viking Press Ltd.
Winnipeg Manitoba
Baker, $100.00; H. G. Spiller;
$10.00.
THORBJORG JOHNSON,
Gardar, N. Dak.
Gardar Ladies Aid, $50.00,
Mrs. Kristine Breidfjord, $5.00;
Mr. and Mrs. B. S. Sigfusson,
$5.00; Mrs. G. D. Grimson, $5.00;
Mrs. George Morrison, $5.00;
Mrs. H. W. Vivatson and Kris-
Ijan Samuelson, $10.00; John
Hjortson, $5.00; Mr. and Mrs.
C. M. Peterson, $5.00; Mr. and
Mrs. Jim Tyler, $3.00; Mr. and
Mrs. H. B. Grimson and Arni,
$5.00; Mr. and Mrs. E. O. Jonas-
son, $2.00; Mr. and Mrs. J. E.
Peterson, $5.00; Mrs. K. Breid-
fjord, $10.00;
hálfum mánuði á eftir tímanum.
Þessa dagana er verið að
kornið.
Þrátt fyrir það að sáð
sláttum,- hitt fauk í óveðrini
mikla á dögunum. f>á fuku einn
ig 80 — 100 hestar af heyi í
Sámsstöðum, nokkuð af gras
fræi og loks fauk verkfærahús
ið. I heild má segja að þetta rok
hafi verið hið mesta óhappaveð-
ur, sem komið hefir í langan
tín
fjöllin, og fá veður eða engin,
sem valdið hafa meira tjóni þar
um slóðir.
Klemenz sagði að veðráttu
hefði verið þann veg
vorið hefði verið þurrt og frem-
ur svalt, en sumarið með fádæm-
um óþurrkasamt.
hefir verið ertiður,
mikil hey úti og sumstaðar eru
MRS. SIGRIDUR MYRDAL
Gardar, N. Dak.
Sigrun and Valdi Bjomson,
$5.00; Mr. and Mrs. James Joh-i menn enn að slá. Ekki kvaðst
anneson, $5.00; John and Bea-jKlemenz geta neinu spáð um
trice Storing, $10.00; Myrdai það hvort bændur myndu skerða
Sisters, $25.00.
MRS. ROSE TENNEY,
Concrete, N. Dak.
Kristine and Gudrun Good-
man, $100.00.
SIGURDUR BJORNSON,
Mountain, N. Dak.
Mountain Ladies Aid, $10.00.
MR. and MRS. G. THOR-
LAKSON
Cavalier, N. Dak.
bústofn sinn í haust eða ekki.
Það færi fyrst og fremst eftir
því hvernig þeim gengi að hirða
þau hey, sem þeir eiga ennþá
úti og það sem þeir eru enn að
slá. Hey hafa ekki hrakizt neitt
að ráði í Fljótshliðinni. Bænd-
ur hafa komið megninu af heyj-
um sínum í sæti í þessum stop-
ulu flæsum sem komið hafa á
sumrinu en eins og áður getur er
víða mikið af þessum heyjum
enn úti.
Kartöfluuppskeru taldi Klem-
B. G. Nupdal, $5.00; Eric and enz yfirleitt mundi vera tolu-
vert fyrir neðan meðallag.
— Vísir 2. október
* * *
Bretar eru langstærsta
viðskiptaþjóð okkar
.Á fyrstu átta mánuðum ársins
sem er að líða höfum við flutt
út fyrir 155,989,660 krónur og
af þeim útflutningi hafa Bretar
fengið rösklega þriðjung, ef
Helgi Thorlakson, $5.00; Mr.
and Mrs. J. E. Peterson, $5.00;
WILLIAM BENIDICTSON,
Mountain, N. Dak.
Board of Directors, Hensel
Farmers Union Elevator, $12.00.
GEORGE FREEMAN,
Bottineau, N. Dak.
Mountain Ladies Aid, $10.00; reiknað er að verðmæti. Bretar
Ernest Goodman, $10.00. hafa á Þessum atta manuðum
keypt af okkur afurðir fynr
53,531,650 krónur.
Næst koma Rússar, sem hafa
keypt fyrir 25,562,860 krónur
(nær eingöngu flutt út í ágúst
Síldarlýsi o. fl.). — Þá koma
Tékkóslóvakar með 12,2 milj.
SIGURDUR R. JOHNSON,
Mountain, N. Dak.
The S. R. Johnson Family,
$300.00.
Mr. and Mrs. T. J. Gislason,
Morden, Manitoba, $100.00. In kr„ Frakkar með 11,5, Banda-j
memory of our parents, JON ríkjamenn með 10,3, ítalir með
GISLASON and SÆUN THOR- 6>2 milí- °§ Svíar með 5’8 milL’
STEINSDOTTIR, pioneers of kr- *
the Hallson community and Á þessu sama tímabili er
JON V. THORLAKSON and1 freð fiskurinn stærsti útflutn-
PETRINA GUDNADOTTIR, ingsliðurinn, 36,462,100 kr„ þá
pioneers of the Eyford Commun-1 síldarolía fyrir 32.2 milj. kr„ ís-
ity.
SVEINBJORN JOHNSON,
Urbana, Illinios
J. F. T. O’Connor, $100.00;
G. Grimson, $50.00; Paul John-
son, $25.00; H. L. Halvorson,
$10.00; Chas. Leismann, $5.00.
THOMAS THORLEIFSON,
Grand Forks, N. Dak.
Albert and Lauga Bjarnason,
$5.00; M. C. Flaten family, $5.00
ANNA THORDARSON,
Gardar, N. Dak.
M. Davidson, Sig. Davidson
and Lauga Geir, $10.00.
ANNA OLAFSON,
Gardar, N. Dak.
From Relatives at Gardar,
$41.00.
J. Peterson, féhirdir.
fiskur fyrir 19.1 milj. kr.
8 skip hafa verið seld til út-
landa á þessu ári fyrir samtals
4,8 milj. kr. (Samkvæmt skýrslu
Hagstofunnar). —Mbl. 27. sept.
Nýlega heimsótti foringi
frelsishreyfingar negra í Niger-
ia negrakonungurinn Zik, Lon-
don. Hann kom til nýlendumála-
ráðherrans, Creech Jones, og
átti fjögra tíma samtal við hann.
Hann kom í nýlendumála-
ráðuneytið með níu manna
fylgdarlið og var íklæddur
klæðum úr strútsfjöðrum og
með gullkórónu á höfðinu. —
Hann hefur nú snúið aftur til
lands síns.
tc * *
Þgð er ákaflega gott að eiga
alfræðibók, því að þar stendur
alt um alla hluti og þá þarf mað-
ur ekki að vita neitt.

Professional and Business I Directory - — —
Omc* Phov* R*b. Phoht 94 762 72 409 Dr. L. A. Sigurdson 116 MEDICAL ARTS BLDG. Office hours 1 by appointment DR A. V. JOHNSON dkntist Somersei Bldo Office 97 932 Res 202 396
Dr. S. J. Jóhannesson 215 RUBY ST. Beint suður af Banning Talslmi 30 S77 Vietalstimi kl 3—5 e.h. ANDREWS, ANDREWS THORVALDSON& ’ eggertson Lögfrsðingar Bank of Nova Scotia Bldg Portage og Garry St. Sími 98 291
J. J. Swanson & Co. Ltd. RKALTORS Rental. Inturance and Flnanclal Agents Sími 97 538 80S AVKNUE BLDG.—Winnipeg DRS. H. R and H. W. TWEED Tannlœknar ★ 406 TORONTO GEN TRUSTSí _ „ BUILDING UbTS Cor. Portage Ave. og Smith St. PHONE 96 952 WINNIPEG
THE WATCH SHOP CARL K. THORLAKSON Diarnond and Weddlng Rlngs Agent for Bulova WaÆches Uarriage Licenses Issued 689 8ARGENT AVE H.J.PALMASON&CO. Chartered Accountanta U03 McARTHUR BLDG. PHONE 94 358

H. HALDORSON BUILDER 23 Music and Arts Studios Broadway and Carlton Phone 92 055 \ Winnipeg, Canada „{^vatzos Floral Shop S53 Notre Dame Ave., Phone 27 9S9 Fresh Cut Flowers Dally Planits in Season We wecialla. in Wedding & Concert Bouquets & Funeral Designa lceiandic spoken
CANADIAN FISH PRODUCERS, LTD. J. H. Page, Managing Director Whdlesale Distributors oi Freah and Frozen Fish 311 CHAMBERS ST. Office Phone 26 328 < Res. Phone 73 917 A. S. BARDAL •elur líkklstur og annaft um útfar- ir. Allur útbúnaður sá beetl. Knnfremur selur hann aUskonar minnisvarOa og legsteina. •43 8HERBROOKE ST. Phons 27 324 Winnipeg
ÁSGEIRSON’S PAINTS, WALL PAPER AND HARDWARE 698 SARGENT AVENUE ' . Winnipeg, Man. Telephone 34 322 Union Loan & Investment COMPANY Bental, Insurance and Financial Agents Slmi 95 061 510 Toronto General Trusts Bldg.
THE BUSINESS CLINIC specialize in aiding the smaller business man to keep adequate records and prepare Inoome Tax Returns. ANNA LARUSSON 508 Mclntyre Blk. Ph. 97 130 GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Netting 60 Victoria St.. Winnipeg. Man. Phone 98 211 Manager: T. R. THORVALDSON Your Patronage Will Be Appreciated
A. SAEDAL
PAINTER & DECORATOR
♦
Phone 93 990
★
Suite 1 Monterey Apts.
45 Carlton St, Winnipeg
Halldór Sigurðsson
Contractor <S Builder
★
594 Alverstone St., Winnipeg
Sími 33 038
Frá
vmi
FINKLENAN
OPTOMETRISTS
and
OPTICIANS
KENSINGTON BLDG.,
275 Portage Ave. Winnlpof
PHONE 93 942
PRINGESS
MESSENGER SERVICE
Við flytjum kistur og töskur,
húsgögn úr smœrri ibúðum
og húsmuni ai öllu tœi.
58 ALBERT ST. — WINNIPEG
Simi 25 888
C. A. Johnson, Mgr.
DR CHARLES R OKE
TANNLÆKNIR
404 Toronto Gen. Trust Bldg.
283 Portage Ave., Winnipeg
Pbone 94 90«
WINDATT COAL
Co. Limited
Established 1898
307 SMITH STREET
Office Phone 97 404
Yard Phone 28 745

'jörnson's
ÍÓÖkSTÖRÉI
«yJ
702 Sargent Aveu Winnipeg, Man.