Heimskringla - 18.08.1948, Qupperneq 4

4. SIÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 18. AGÚST 1948
FJÆR OG NÆR
ME3SUR I ÍSLEHZKTJ
SAMBANDSKIRKJUNUM
Messa í Piney
Sunnudaginn, 29 ágúst, messar
Séra Philip M. Pétursson í kirkj-
unni í Piney á þeim tíma sem til-
tekinn verður þar. Allir sæki
messu þann daginn!
*• * *
Messa í Áinesi
Messað verður í Sambands-
krikjunni í Árnesi sunnudaginn
22. ágúst n. k., kl. 2 e. h.
* * *
Ungmennanámskeið
Laugardaginn, 14. ágúst, söfn-
uðust ungmenni víðsvegar að á
sumarheimilinu á Hnausum til
viku dvalar og til að halda fyrir-
lestrafundi og skemtanir af ýmsu
tagi, til undirbúning starfsemi
meðal hinna ýmsu safnaða Hins
Sameinaða Kirkjufélags. Meðal
fulltrúanna sem saman komu
voru þrjár stúlkur frá Wynyard.
Hin ungmennin komu að mestu
leyti frá Winnipeg og söfnuðun-
um í Nýja-íslandi. Námskeiðið
er ur\dir umsjón Rev. Kenneth L.
Patton, prests unitara safnaðar i
Madison, Wisc. Einnig stýra.
námskeiðinu Mr. Kurt Hanslowe
frá Dallas, Tex., Miss Libby
Parkin frá Montreal, og guð-
fræðinemi Emil Guðmundson,
sem hefir stundað nám við Chi-
cago háskóla og Meadville, guð-
fræðiskþla í Chicago s. 1. vetur.
Séra Philip M. Pétursson verður
einnig staddur á námskeiðinu og
tekur þátt í því.
Miðvikudagskvöldið gera ung-
mennin ráð fyrir að fara ferð tii
Árborgar og halda þar stutta
guðsþjónustu í Sambandskirkj-
unni, og föstudagskvöldið til
Riverton og flytja guðsþjónustu
í Sambandskirkjunni þar.
Námskeiðið endar sunnudag-
inn, 22. ágúst.
» * W
Skírnarathöfn
Sr. Philip M. Pétursson skírði
fjögur börn föstudaginn 30. júlí,
að heimili Mr. og Mrs. L. G.
Brazier, 1037 Downing St. Þau
voru tvö börn Braziers hjónanna,
Kristine Guðrún og Karen Mary.
Þriðja barnið var drengur, Grant
John, sonur þeirra hjóna Mr. og|
Mrs. Eggert Jón Eggertsson, og
hið fjórða ar dóttir hjónanna Mr.
og Mrs. Kristján Stefánsson.
Sunnudaginn 1. ág., við guðs-
þjónustu í kirkjunni í Piney,
skírði séra Philip M. Pétursson,
Barrie Stephan, son Mr. Frank S.
Williams og Gertrude I. Steph-
anson Williams, konu hans.
Mánudaginn 9. ágúst fór skírn-
arathöfn fram að 515 Home St.,
er séra Philip M. Pétúrsson skírði
Karen Darlene Wonko. Foreldr-
ar hennar eru Ernest Ronald
Wonko og Halldóra Dýrfinna
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
Íausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept. 160, Preston, Ont.
Sigurdson Wonko kona hans. —
Guðfeðgin voru Bergthóra Krist-
björg Sigurdson og Sigurður
Trausti Sigurðson.
* * *
Sú hryggilega frétt barst frá
Gimli í gær, að tiltölulega ungur
maður, “Halli” Magnússon að
nafni, hefði sýnt konu sinni bana-
tilræði með skoti og hefði svo
skotið sjálfan sig á eftir. Konan
dó ekki og er á spítala í Winni-
peg. Engar frekari upplýsingar
hafa af þessu fengist, er þetta
er skrifað.
m * e
Mr. og Mrs. Arthur Anderson
frá Windsor, Ont., eru stödd í
bænum. Mr. Anderson var fyrr-
um prentari á Heimskringlu og
kona hans er einnig úr þessum
bæ ættuð. Þau eiga hér því marga
vini og kunningja, sem þau eru
; að finna meðan Mr. Anderson,
| sem er nú prentari hjá Windsor
Star, hefir hvíld frá vinnu.
HANGIKJOT!
af beztu tegund, ávalt fyrirliggjandi í kjötverzlun okkar.
Sanngjarnt verð
Saargent Meat Market
528 SARGENT AVENUE SÍMI 31 969
Mr. og Mrs. Thorleifur Kjart-
ansson frá Langruth, Man., voru
stödd í bænum í gær. Þau voru
j fyrrum að Amaranth, en fluttu
nýlega þaðan til Langruth bæjar,
þar sem þau hafa keypt hús, er
Mrs. Jónasína Helgason átti, er
nú er flutt til Winnipeg. Kom
Mrs. Helgason með Kjartanssons
hjónunum til bæjarnis. Ennfrem-
ur kom Mrs. E. Anderson frá
Chicago með þeim að vestan, en
j hún hafði verið þar að sjá systur
j sína Mrs. Helgason. Mrs. Ander-
I son leggur af stað suður fyrir
þessi vikulok.
* * *
Gifting
Laugardagskvöldið- 14. ág. gaf
séra Eyjólfur J. Melan saman í
hjónaband, Sigurð Björgvin
Johnson, Riverton og GuðbjÖrgu
Halldóru Jóhannesson, Riverton.
Svaramenn voru systir brúðar-
innar, Sesselja Jóhannesson og
Gísli Johnson, bróðir brúðgum-
ans. Giftingin fór fram á heim
ili foreldra brúðarinnar, Mr. og
Mrs. S. Jóhannesson. Margir gest
ir voru viðstaddir og var hin
rausnarlegasta veizla á eftir at-
höfninni. Séra Eyjólfur J. Melan
mælti fyrir minni brúðarinnar
Framtíðar heimili ungu hjónanna
verður í Riverton, þar sem John
son starfrækir radio viðgerðir og
sölu.
» *
Sunnudaginn 15. ágúst gaf séra
Eyjólfur J. Melan saman í hjóna-
band Lorence Harry Welch, Riv
erton og Vienna Mary Nyberg
frá Lac du Bonnet. Svaramenn
voru Mr. og Mrs. S. B. Johnson.
Ungu hjónin setjast að í River
ton þar sem Mr. Weleh rekur
bakaraiðn.
* ♦ ♦
Gjafir til Sumarheimilis
ísl. barna að Hnausa, Man.:
í kærri minningu um Magnús
og Guðrúnu Peterson, frá séra
Philip M. Pétursson og ?'r'
Pétursson, 681 Banning St. Win-
nipeg, $5.00.
Með kæru þakklæti,
Margaret Sigurdson
—535 Maryland St., Wpg.
Látið kassa í
Kæliskápinn
GOOD ANYTIME
Eftir að lesa “Skilarétt”
Klæðast víða kvæðin nett
kröftugu feðra máli.
Skáldagáfu í “Skilarétt”
skenkti drottinn Páli.
J. J- M.
* ★ *
Símskeyti frá íslandi
Reykjavík, 2. ágúst
íslendingadagurinn,
Gimli.
Steindór Jakobsson president,
sendum ykkur, íslendingadags-
nefnd og öllum þátttakendum há-
tíðarinnar innilegar óskir. Hjart-
ans þakkir til allra vina vestan
hafs! Guð blessi ykkur öll! —
Guðrún Guðmundsdóttir, Eirík-
ur Brynjólfsson, Brynjólfur og
Guðmundur.
* * »
Gifting
Gefin voru saman í hjónaband
14. þ. m. í Lútersku kirkjunni á
Gimli, af séra Skúla Sigurgeirs-
syni, þau Gerald Francis Morse
og Pálína Hólmfríður Johnson.
Brúðguminn er af enskum ætt-
u.m og á heima í Winnipeg, en
brúðurin er dóttir J. B. John-
sons og Josephine konu hans.
Við gfitinguna aðstoðuðu Ron-
ald, bróðir brúðgumans og Gerð^
ur Narfason og systur brúðar-
innar, Bína og Lára. Brúðurin
var gefin í hjónaband af föður
hennar. Mrs. C. Stevens var við
hljóðfærið. Mrs. Sigríður Sigur-
geirson söng “O Perfect Love”
og “I Will Walk Beside Thee”
Að afstaðinni vígslu fór fram
myndarlegt samsæti og veizla á
heimili foreldra brúðarinnar. Sr.
Skúli mælti fyrir minni brúðar-
innar og einnig tók til máls
Henry Morse, faðir brúðgumans;
svo mælti brúðguminn fram
þakkarávarp. Framtíðar heimili
ungu hjónanna verður í Winni-
peg, þar sem brúðguminn starfar
við “commerciall art”. — Brúð-
hjónin lögðu af stað um kveldið
í ferðalag.
— * *
Dánarfregn
Mrs. Bessi Peterson, rúmlega
51 ára gömul, andaðist mjög
snögglega að heimili sínu hálfa
mílu fyrir sunnan Gimli, 26. júlí,
s. 1. Auk manns hennar lifa hina
látnu 10 börn, öll uppkomin. Jó-
hönnu sál. verður nánar minst
síðar. Hún var jörðuð frá Lút-
ersku kirkjunni á Gimli, 30. júlí,
að fjölmenni viðstöddu, af séra
Skúla Sigurgeirsyni.
■ir * ★
Messað verður í Guðbrands-
söfnuði við Morden, sunnud. 29.
agúst, kl. 2 e. h. (Standard time).
Allir borðnir velkomnir.
S. Ólafsson
For Sale
Fish Nets, Anchors,
Ciosing out large stock,
Various sizes.
S. CHERNICK
70 Derby St.,\Vinnipeg
Phone 58 002
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers ol
SWAN WEATHER-STRIP
281 JAMES ST., WINNIPEG
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
Talsími 95 826 Heimilis 53 892
DR K. J. AUSTMANN
Séríræðingur i augna, eyrna, nets
og kverka sjúkdómum
209 MEDICAL ARTS BLDG.
Stofutími: 2—5 e. h.
Þakklæti
Við börn og barnabörn Mr. og'
Mrs. G. Olafson, Lundar, Man.,!
viljum hér með þakka öllum þeim
sem heiðruðu og sendu skeyti og
lukkuóskir til foreldra okkar, afa
og ömmu, á þeirra demants brúð-1
kaupsdegi, 12. júlí 1948.
* * *
Messur við Churchbridge
í Concordia kirkju þ. 22. þ. m.
kl. 1 e. h. og í Hóla skóla þ. 29.
kl. 2 e. h. íslenzkar messur.
S. S. C.
* ★ *
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 22. ágúst, 13. sd. e. tr.
Ensk messa kl. 11 f. h. íslenzk
messa kl. 7 e. h. Allir boðnir vel-
komnir. S. Ólafsson
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
Allai tegundir kaífibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Vigfús Baldvinsson & Son,
Sími 37 486 eigendur
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töslcur, húsgögn.
píanós og kœliskópa
önr.umst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson. eigandi
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Off. 96144 Res. 88 803
M. HJALTASON, M.D.
643 Toronto St.
★
Phone 80 710
Tillög
til Elliheimilisins “HÖFN”
í Vancouver, B. C.
V. Anderson 2.00
G. Narfasson 1.00
A. Sigurðsson 5.00
E. Mumford 1.00
F. Johnsson 2.00
John Hunchuck 1.00
H. J. Helgasson 12.00
Einar Hrappsted, Elfros, Sask 50.00
Mike Jóhannesson, Dafoe, Sask 50.00
Mr. og Mrs. Sveinn Ólafs- son, Bank End, Sask. .. 10.00
Gústaf Erlendsson, Reykjavík, Manitoba ... 10.00
Ólafur Hallson, Eriksdale, Manitoba .... 10.00
Sveinn Thorvaldson,
Riverton, Manitoba .... 50.00
Áður auglýst............$12,881.92 Mrs‘ B' G' °S A‘ Erlends-
| son, Piney, Man. Gefið í
FRÁ VANCOUVER, B. C.
íslenzka Lúterska kven-
. félagið ............$82.55
Ungmeyjafélagið “Ljóma-
lind” .............. 10.00
McCauley, Nicollls, Mait-
land and Company .... 5.00
Sólskin og Ströndin...344.58
minningu um B.G. Thor-
valdson, nú dáinn...... 10.00
J. J. Swanson,
Winnipeg, Manitoba. ... 25.00
Mrs. Halldóra Thorsteins-
son, Winnipeg, Man. ... 5.00
Bergþóra Sigurðsson,
Chauvin, Alberta ...... 5.00
L. H. Thorllaksson ...... 50.00 Mrs. George Robertson,
Benedikt Hjálmsson.......339.00 Lulu Island, B. C........
Sólskin..................150.00 Ágóði af spilafundi í Camp-
G. L. Stephensson. Gefið í bell River, B. C. Mrs.
minningu um konu hans, Árnason og Mrs. Gunn-
Fríðu, nú dáin ........100.00
10.00
20.00
FRÁ STEVESTON, B. C.
Sigurður Stefánsson ... 10.00
Mrs. B. Erickson ...... 10.00
Mrs. Elizabeth Björnsson. 5.00
Mr. og Mrs. R. Magnússon. 5.00
Ögmundur Ögmundsson .. 5.00
FRÁ PRINCE RUPERT, B. C.
Ágóði af fjórum dans-sam-
komum íslendinga. Mrs.
C. Pritchard, forstöðu-
kona .................230.70
Mr. og Mrs. Alfred Krist-
manson................ 10.00
George Phillipsson...... 10.00
Árni Eyjólfsson........ 20.00
Mrs. Ella Vaacher....... 5.00
Stanley Veitch ......... 2.00
FRÁ FOAM LAKE, SASK.
Th. Markússon ......... 50.00
Helgi Hornfjörð......... 2.00
S. G. Ólafsson ......... 2.00
E. J. Eastman............. 2.00
O. F. Magnússon........... 1.00
B. Johnson ............... 1.00
G. Stefánsson............. 5.00
Páll Guðmundsson........ 2.00
S. Eyjólfsson............. 2.00
H. J. Austfjörð........... 1.00
V. Johnson.............. 10.00
Otto Hrafnsted.......... 1.00
H. Eyjólfsson........... 1.00
A. Hermansson ......... 10.00
J. V. Helgasson......... 5.00
C. P. Helgasson......... 2.00
C. N. Helgasson......... 5.00
Jón Markússon .......... 1.00
G. Helgasson ............ 1.00!
H. B. Narfasson........... 2.00
J. T. Bildfell .......... 5.00
O. L. Helgasson........... 5.00
arsson, forstöðukonur
Vinveittur í White
Rock, B. C.............300.00
Mr. og Mrs. Straumfjörð,
Blaine, Wash........... 10.00
Einar Símonarsson,
Blaine, Wash........... 20.00
Sigurður G. Árnason (dó
15. apríl 1947) Rolette,
N. Dakota .............. 10.00
Mrs. S. H. Mclntyre, Rol-
ette, N. Dak. Gefið í
minningu um föður sinn
S. G. Árnason............ 10.00
MINNIS7
BETEL
í erfðaskrám yðar
Alls til 30. júní 1948 . .$ 15,020.75
Aðrar gjafir til Elliheimilisins
“Höfn’’ frá byrjun starfs þess
6. október 1947 til
30. júní 1948
The Church of the Redeemer.
1 Food Hamper
Mrs. Noel Jones: A hamper of
groceries
Miss Axdal: 1 single bed
Mrs. Nordal: 1 single bed
Mr. B. Árnason: 1 single bed
Mrs. Jóhannson: 1 double bed, 2
mattresses, 1 bed spread, 1 blan-
ket
Mrs. Bismarck Bjarnason: Blan-
kets
Army and Navy Departmental
Store: 6 blankets
Mrs. Carl Frederickson: 1 bed
throw, 1 radio and 2 double
mattresses. Coffee, Cakes and
Sugar
Mrs. J. L. Essex: 10 lbs. sugar,
2 patchwork comforters
Womens Aux. of the Icel. Luth.
Church: Cups and Saucers at a
shower held at the home.
Sólskin: 24 pillow slips, a fruit
bowl and soups bowls
Mrs. Noel Jones: A Christmas
hamper of groceries
Mr. Phillipson, Prince Rupert,
B. C.: A case of canned Salmon
Magnus Eliason: A case of Cook-
ies
Mrs. Laura Johnson: 1 box of
Cookies
Mr. B. Thorlacíus: 1 large Christ
mas tree and all the decora-
tions complete
Mrs. Williamson: Cream, eggs
and milk
Mrs. P. Bjarnason: Brown bread
for the New Years’ Supper.
Mrs. William Mooney: 1 bed
throw
Mrs. G. Grimson: 24 pillow slips
Home Oil Distributors: Fuel oil
to the value of $25.00
Mr. Árni Eggertson, K.C., Win-
nipeg: Professional services to
the value of $50.00
Bækur gefnar til Elliheimilisins
Páll S. Pálsson, Winnipeg, Man.:
Tvö eintök af Skilarétt
Benedikt Hjálmson: 50 bækur og
tímarit
Anna Einarson: 6 bækur
Anna Thompson: 15 bækur
Steinun Nordal: 7 bækur
Helgi Hallson: Eimskipafélag
íslands
Kristján Johnson, Bredenbury,
Sask.: Lýðveldishátíðin 1944
Með þakklæti fyrir hönd nefnd-
arinnar og Hafnar,
Pétur B. Guttormsson
Féhirðir til 30. júní 1948
Eyðilegging illgresis
2,4D Efnafræðisleg blöndun til eyðileggingar
illgresis, vökva eða duft, tilbúið af Dow
Chemical of Canada, Ltd., fæst hjá öllum
Federal umboðsmönnum.
Ennfremur finnið umboðsmenn okkar og
fáið upplýsingar um vélar er nota má til
dreyfingar vökva eða dufts þessara efna.
FEOERAt
1-1 4 » I L t » 11.. pp i
F ED IEH HL CRI nn Lin HITED