Heimskringla - 14.09.1949, Síða 4

4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 14. SEPT. 1949
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Messað er á hverjum sunnu-
degi í Fyrstu Sambands kirkju
í Winnipeg, á ensku kl. 11 f. h.
og á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskólinn kemur sam-
an kl. 12.30. Börn skrásetjast í
sunnudagaskólann n. k. sunnu-
dag 18. september, þá verður
einnig tekið á móti fermingar-
börnum. Sækið messur Sam-
bandssafnaðar og sendið börn
yðar á sunnudagaskóla.
* * »
Messað verður í Sambands-
kirkjunni í Árborg sunnudaginn,
18. september, kl. 2 e. h.
* * *
Helgi .Einarsson starfsmaðui
hjá Northern Fish félaginu á
Norður Winnipeg-vatni, var
staddur í bænum s. 1. mánudag.
* * *
Á heimili Mr. og Mrs. Jakobs
Kristjánssonar 788 Ingersoll St.
Winnipeg, áttu margir íslend-
ingar skemtilega stund saman s.l.
laugardags kvöld. Buðu hjónin
þangað fjölda kunningja til að
kynnast systur Jakobs, heiman
af íslandi, sem hér hefir dvalið
langan tíma úr sumrinu. Hún
heitir Margrét Friðriksdóttir og
er kona Þorsteins Gíslasonar
póst- og símaráðstjóra á Seyðis-
firði. Kom maður hennar með
henni vestur fyr á sumrinu, en
er fyrir nokkru farinn heim. Frú
Margrét lætur hið bezta af dvöl-
inni hér vestra. Spurningu ritstj.
Hkr. um hvað henni þætti nú
sérstætt við þetta land,|
svaraði hún um hæl, að væri sól-j
skinið, sem og um leið væri ynd-
islegt. Annað var gróður lands-
ins, skógarnir miklu og þessar
endalausu akur- og blómabreið-
ur. íslendingar hefðu hlotið gott
land hér.
Frú Margrét hafði aldrei áð-
ur komið vestur en tvisvar hafði
hún heimsótt Norðurlönd. Eigi
að síður talaði hún fullum fet-
um við ensku gestina þetta
kvöld, er eflaust létt að nema
erlend mál, sem bróður hennar
hér.
Þó hver færi er honum sýnd-
ist, því þetta boð var það sem
hér er kallað “At home” og ráð
fyrir því gerir, mun f jöldi manns
hafa setið þarna við skemtilegar
umræður og rausnarlegar veit-
ingar fram í vokulok — og við,
að kynnast einum skemtilegum
gesti enn heiman af íslandi, sem
IIOSE THEATRE
—SARGENT <£ ARLINGTON—
Sept. 15-17—Thur. Fri. Sat. Gen.
John Wayne—Molitgomery Clift
“RED RIVER”
Edgar Kennedy—Leon Errol
“VARIETÝ TIME”
Sept. 19-21—Mon. Tue. Wed. Aduit
I’aulette Goddard-Macdonald Carey
- “HAZARD” -
Richard Basehart—Scott Brady
“HE WALKED BY NIGHT”
við landar hér vestra þráum
meira en nokkuð annað.
Frú Margrét mun leggja af
stað heim undir lok þessa mán-
aðar.
* * *
Sigurður Sveinbjörnsson trú-
boði frá íslandi, sem dvalið hef-
ir hér vestra um tveggja mánaða
skeið, lagði af stað heimleiðis s.
1. föstudag. Hann flutti erindi
G. T. húsinu áður en hann
kvaddi, en mun það víðar hafa
gert á meðal trúbræðra sinna.
Meðan hér var staðið við mun
hann hafa dvalið hjá bróður sín-
um Árna Sveinbjörnssyni.
W ** *
Gifting
Þann 6. september voru gefin
saman í hjónaband að heimili
Mr. og Mrs. S. O. Bjerring, 550
Banning St. Winnipeg, Neville
Prentice, frá South Bend, Ind-
iana, University stúdent, og
Valdine Sigvaldason, hjúkrunar-
kona, Winnipeg. Brúðguminn er
af enskum ættum. Brúðurin er
dóttir Mrs. Láru Sigvaldason í
Árborg og Bjöms I. Sigvalda-
son sem nú er látin.
Við giftinguna aðstoðuðu
William Welsh og Edith Swan-
hill. Ríkulegar veitingar voru
framreiddar að giftingu afstað-
inni. Mr. S. O. Bjerring mælti
fyrir minni brúðarinar. Um 60
ættmenn og vinir voru viðstadd-
ir. Séra Sigurður Ólafsson gifti.
* * *
Tilkynning
Vinir Mr. og Mrs. J. M. Borg-
fjord að Árborg, stofna til 60
ára brúðkaupsafmælis þeirra á
sunnudaginn, 25. september, kl.
2 e. h. í Árborg Hall.
, Allir vinir • þeirra boðnir að
vera með.
Ef einhverjir óska frekari
upplýsinga, þá snúa þeir sér til
Arnthors Sigurdson í Árborg
eða til Mrs. S. O. Jónason 370
Arlington St. Winnipeg.
Ef nógu margir koma, verður
hægt að fá sérstakt “Bus” frá
TELECHRON
RAFMAGNS
ELDHÚS
KLUKKA
Smekkleg viðaukning eldhúsmunanna, eða ef vill, nothæf
gjöf til hinnar ungu konu sem hefir í hyggju að gifta sig.
Þessar ábyggilegu rafmagns klukkur eru smíðaðar af vel
þektum klukkusmið, ganga hárrétt og hafa stóra Æ H HP
skífu-stafi. Fást í ivory eða hvítum litum. Hver $ • * •
—Gullstáss tleildin á aðal gólfi við Donald
T. EATON C°u
UMITGQ
Notið 2, 4-D til. . .
Eyðileggingar Illgresis
Brúkið Dow Chemical med “Naco Dust-
er eða Spray Machine. Viðvíkjandi
frekari upplýsingum skuluð
þér tala við næsta FED-
ERAL umboðsmann.
Winnipeg til Árborg fyrir dag-,
inn.
.• K JC
Dánarfregn
Guðjón Johnson, sem legið(
hefur á spítulum og sjúkrahæli
s. 1. tvö ár, andaðist á St. Boni-
face spítala s. 1. fimtudag, 8.
september. Hann var 76 ára að
aldri. Hann var fæddur í Reykja-
vík 17. nóv. 1872, og kom ekki
til þessa lands fyr en 1910. Hann
settist að í Winnipeg, en stund-
aði búskap við Silver Bay um
tíu ára skeið. En að undantekn-
um þeim árum bjó hann í Winni-
Peg-
Tveimur árum eftir að hann
kom til þessa lands dó fyrri
kona hans, Gróa Júlía Magnús-
dóttir. Árið 1914 kvæntist hann
í seinna skifti, Hallfríði Ólafíu
Johnson, ekkju. Hún dó 1933.
Hann lifa þrjú börn af fyrra
hjónabandinu, Christine, í Win-
nipeg; Árni í Winnipeg og Stef-
án í Maidstone, Sask; og tvær
stjúpdætur, börn seinni konu
hans. Þær eru Mrs. MacKenzie
í Vancouver, og Mrs. Frain í
Winnipeg.
Kveðjuathöfnin fór fram frá
Mordue Bros. útfararstofu,
mannudaginn, 12. september.
Séra Philip M. Pétursson flutti
1 kveðjuorðin. Jarðsett var í
Brookside grafreit.
* * •
Nýmæliö stóra
Áður þóttu eykin tvenn
orka miklu gagni.
Nú á alt og allir menn
að aka á sama vagni.
Fari þessi ferðin vel
fjandan einkisvirði, eg tel.
John S. Laxdal
* * *
ísland, 3/9/49
Hr. Ritstj.
Eg undirritaður sem er land-
búnaðarverkamaður hef mikinn
áhuga á að komast í bréfasam-
band við Vestur-fslending og þá
helst landbúnaðarverkam. En eg
veit enginn ráð til þess nema ef
þér gætuð verið mér hjálplegir
og þá koma nafni mínu í fram-
færi við tækifæri. Eg vona að
mér hepnist þetta með yðar að-
stoð Eg er algjörlega ómentaður
alþýðu maður og gjöri ekki ráð
fyrir að neinum finnist gaman
að skifta bréfum við mig.
Eg er fæddur 30. marz, 1927,
og er Borgfirðingur í húð og
hár.
Eg leyfi mér svo að þakka yð-
ur hr. ritstjóri, fyrirfram að-
stoðina!
Kærar kveðjur!
Guðmundur Vigfússon
Sigmundarstöðum
Hálsasveitt Borgarfjardars.
Reykholt, ísland
* * *
Fundarlaun
Jón Víum, Blaine, Wash., býð-
ur 20 dala verðlaun hverjum sem
haft gæti upp á týndri skrifaðri
ínnbundinni Ijóðabók ömmu
sinnar, Guðrúnar skáldkonu
Þórðardóttur, er síðast bjó í
grend við Akra, N. Dak., U.S.A.
Finnandi gæti afhent bókina
Jacob J. Erlendssyni, Hensel, N.
Dak., U.S.A., eða Ólafi Péturs-
syni, 123 Home St., Winnipeg,
Man., Canada. Mér er kært að
ná í bókina nú til prentunar, ef
einhver vissi hvar hún er niður-
komin. Jón Víum
• * *
Kæra Heimskringla:
Getur þú ekki hjálpað mér að
komast í bréfasamband við Vest-
ur-íslenzka stúlku á aldrinum
16 — 19 ára? Með fyrirfram
þakklæti.
Halldór Guðnason,
Laugaveg 44,
Reykjavík.
* * *
Vinsamlegast birtið fyrir mig
eftirfarandi auglýsingu í Hkr.
Eg, undirrituð, óska eftir að
komast í bréfasamband við pilta
eða stúlkur á aldrinum 17 — 20!
ára.
Svava Sigmundsdóttir
Ránargötu 29A
Reykjavík, fsland
Vœnqjum vildi eq berast!
sagði skáldið
Óskin hefir ræzt
Nú eru þrjár
fluqferðir
vikuleqa
Til Islands
Aðeins næturlangt flug—í
fjögra - hreyfla flugvélum.
Pantið farseðlana hjá okkur
sem fvrst, ef þið œtlið að
heimsœkja ísland i sumar.
VIKING TRAVEL SERVICE
Umb. fyrir Am. Airl. T.C.A., o.f.
165 Broadway, New York, N.Y.
The SWAN MFG. Co.
Manufacturers of
SWAN WEATHER-STRIP
Cor. ALEXANDER and ELLEN
Phone 22 641
Halldór M. Swan, eigandi
912 Jessie Ave. — Ph. 46 958
Skírnarathöfn
Við morgunguðsþjónustuna í
Fyrstu Sambandskirkjunni í
Winnipeg s. 1. sunudag, 11. sept.
skírði séra Philip M. Pétursson
Christopher Karl, son þeirra
hjóna Friðriks Karls Kristjáns-
sonar og Lenu Rósu Gíslason
konu hans.
* * W
HAUSTBOÐ hefir Kvenfé
lagið “Eining” í samkomuhúsi
Lundar-bæjar, sunnudaginn 25.
september, 1949. Byrjar kl. 1.30
e. h. Öllu íslenzku fólki 60 ára
og eldra er vinsamlega boðið og
fylgdarfólki þess, og öðrum sem
vanalega hafa verið boðnir á
Haustboðin.
Góð skemtiskrá og veitingar.
Kvenfélagið óskar að sem flest
af eldra fólki geti komið.
(Mrs.) Björg Björnsson
* * *
Mikið úrval af íslenzkum bók-
um nýkomið frá íslandi. Sögu-
bækur, fræðibækur, ljóðabækur,
myndabækur og skemtirit fyrir
eldri og ýngri.
Sendið eftir bókálista og pant-
ið þær bækur sem ykkur langar
að eignast, sem fyrst, því aðeins
fá eintök eru til af sumum bók-
unum.
BJÖRNSSON’S BOOK STORE
702 Sargent, A ve., Wpg.
» * a
Heimskringla er beðin að geta
þess, að tilkynningar frá líknar-
félögum og gjafanafnaskrár,
verða birtar hér eftir endur-
gjaldslaust í blaðinu. Ennfremur
vill hún geta þess, að heldurj
verður ekki neitt sett fyrir birt-!
ingu dánarfregna, sem ekki fara
fram úr 8 þumlungum á lengd. I
* * »
Frá Saltcoats, Sask., barst frétt
s. 1. mánudag um lát Lárusar
Josefs Laxdals, kaupmanns þar
í bæ. Hann dó 5. sept., var 68
ára gamall. Hann kom til þessa
lands 21 árs að aldri og stundaði
járnvöruverzlun í 'bygð sinni
fram á síðari árin. Hann lifa
kona hans, Sara, og fjórir synir:
John í Selkirk, Alex í Ottawa,
Gordon og Bruce í heimahúsum.
Rev. G. A. Kemlo jarðsöng.
* * *
Gifting
Hjónavígsla fór fram að heim-
ili Mr. og Mrs. Hjálmars Gísla-
sonar miðvikudaginn, 7. sept.,
þegar séra Philip M. Pétursson
gifti Steinunn Thorunn, dóttur
þeirra og* Michall Joskowlski.
Aðstoðarmenn þeirra voru Miss
H. S. Gíslason systir brúðarinnar
og S. Egilson frá Langruth. Mr.
MALLON OPTICAL
405 GRAHAM AVENUE
Opposite Medical Arts Bldg.
TELEPHONE 927 118
Winnipeg, Man.
Better Be Saie Than Sorry!
Order Your Fuel
Requirments NOW
”Tons of Satisfaction"
Thos, Jackson & Sons
LIMITED
Phone 37 071
BALDVINSSON’S
Sherbrook Home Bakery
749 Ellice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUar tegundir kaffibrauðs.
BrúOhjóna- og aímæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími 37 486
MESSUR og FUNDIR
í Uirkju Sambanrlssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegi
Kl. 11 f. h. á ensku
Ki. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarneíndin: Fundir 1
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld i hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœíingar: lslenzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldi.
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.
CARL A. HALLSON
Life, Accident and Health
Insurance
Representing
THE GREAT-WEST LIFE
ASSURANCE COMPANY
Winnipeg, Man.
Phones: Off. 926 144 Res. 88 803
^YHAGBORG TVtl&z
PHONE 21331 J——
MINNIS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
VIÐ KVIÐSLITI
Til linunar, bóta og styrktar,
reynið nýju umbúðirnar, teyju-
lausar. Stál og sprotalausar. —
Skrifið: Smith Manfg. Company,
Dept. 160, Preston, Ont.
Wholeseller or Jobber wanted
for the Province of Manitoba to
distribute Canadian made fine
china art and novelty products.
With full references and
strength of sales force contact:
John Petrik Limited, Wood-
stock, Ont., manufacturers of the
“Royal Petrik” art china.
M. HJALTASON, M.D.
643 Toronto St.
★
Phone 80 710
SONGS by S. K. HALL, B.Mus.
“Songs of Iceland”, just
published' _______________$1.75
“Icelandic Song Miniatures”__1.50
"My God, Why Hast Thou
Forsaken Me?” _____________ .50
AU with piano accompaniment and
Icelandic and English texts.
8 songs in each volume.
On sale by
S. K. Hall, Wynyard, Sask.
COURTESY TRANSFER
& Messenger Service
Flytjum kistur, töskur, húsgögn,
píanós og kœliskápa
önnumst allan umbúnað á smá-
sendingum, ef óskað er.
Allur flutningur ábyrgðstur.
Sími 53 667 1197 Selkirk Ave.
Eric Erickson, eigandi
Hún, við drukkinn mann, —
Hvernig stendur á því að þú ert
svona fullur?
Hann — Það er auðskilið, eg
drakk ofmikið!
Hjálmar Gíslason var svaramað-
ur hennar. Mrs. R. Gíslason söng
“The Lord’s Prayer” og “111
Walk Beside You”. Vegleg gift-
ingarveizla var haldin þar á
heimilinu og fögnuðu allir brúð- J
hjónaunum og óskuðu þeim til
hamingju.
* * *
Ágætt skyr
til sölu, aðeins 65c potturinn
eða 35c mörkin. — Phone 31 570. j
Guðrún Thompson, 203 Mary-
land Street, Winnipeg.
■* * *
.. TAKIÐ EFTIR ..
Undirritaður kaupir allar ís-!
ienzkar bækur, blöð og tímarit, í
sem eru heil og nýtandi. Látið
einhvern njóta íslenzku bókanna,
sem ekki eru lengur notaðar á
heimilunum. Spyrjist fyrir um
verð hjá:—
Björnsson’s Book Store
702 Sargent Ave., Wpg. Man.
MANITOBA BIRDS
DOUBLE CRESTED CORMORANT (Crow Duck)
(Phalacrocorax auritus)
A large bird 25 to 36 inches. Long slender bill, abruptly
and strongly hooked at tip, no external nostrils. Skin
around eyes are bare and highly coloured. Plumage is solid
black with greenish reflections. Feathers on the back are a
dull bronze with black edges, giving suggestion of over-
lapping scales. Has a bare face and orange coloured gular
pouch. Double crest, one over each ear, of filamentous
plumes, but these ornaments are not always present, some-
times retained for only a short time.
Distinctions: Large size, black edgings to dull bronze back
feathers evident in all plumage. Lower line of gular pouch
cut square across the throat.
Field Marks: Size, yellow face and sides of bill. Black
feathers about base of gular pouch.
Nesting: In bulky nests among rocks on islands, cliffs, on
bare islands in the large bodies of water, or almost any
inaccessible localities. Occasionally in trees.
Distribution: North America. The common Cormorant or
Crow Duck of the prairies.
Ecomonic Status: All fisheaters; eels, sculpins, etc.
This space contributed by
Shea's Winnipeg Brewery Ltd.
M-D238