Heimskringla - 04.04.1951, Blaðsíða 8

8. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
WINNIPEG, 4. APRÍL 1951
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Messað verður í Fyrstu Sam-
bandskirkju í Winnipeg n. k.
sunnudag, eins og vanalega, kl.
11 f. h. á ensku og kl. 7 e. h. á ís-
lenzku. — Prestur safnaðarins
messar. Sunnudagaskólinn kemur
saman kl. 12.30. Sækið guðsþjón-
ustu Sambandssafnaðar, sendið
börn yðar á sunnudagaskólann og
tryggið með því málefni hinnar
frjálsu stefnu.
» « *
Messa í Árborg *
Messað verður í' Sambands-
kirkjunni í Árborg, sunnudaginn
8. aprl n. k. kl. 2 e. h.
» * »
Fyrsta Sambandskirkja
í viðgerð
Fyrir rúmri viku síðan komu
múrararnir í kirkjuna til að
vinna sitt verk þar, eftir að smið-
irnir voru búnir að fullgera það
sem þurfti til þess að hægt yrði
að “plastra”. Plastringin er und-
ir umsjón Halldórs Sigurðsson-
ar, sem er allkunnur meðal bygg-
ingameistara í Winnipeg. Það
fer nú að verða hægt að sjá mynd
á því, hvernig kirkjan á að verða
að innan en verkið er alt búið og
dást allir að því, sem inn koma
til að skoða hana. Ekki er enn
ákveðið hvenær fyrsta messan
verður haldin í kirkjunni uppi
á lofti en gert er ráð fyrir að
það verði um' næstu mánaðamót.
Þá verður haldin hátíðleg guðs-
þjónusta er hin nýuppgerða og
endurbætta kirkja verður vígð.
* * *
Gifting
Lois Ann Björnson, dóttir Mr.
og Mrs. Sig Björnson, Moor-
\m THEATRE
—SARGENT <S ARLINGTON—
April 5-7—Thur. Fri. Sat. General
Errol Flynn—Alexis Smith
“MONTANA”
Desi Arnez—Mary Hatcher
“HOLIDAY IN HAVANA”
April 9-11—Mon. Tue. Wed. Adult
Basil Radford—Catherine Lacey
“TIGHT LITTLE ISLAND”
Robert Cummings—Arlene Dahl
“BLACK BOOK”
Dánarfregn
Mrs. Guðleif Árnadóttir Horn-
fjörð, ekkja Jóns heit. Jónssonar
Hornfjörðs, andaðist að heimili
sínu, sex mílur fyrir norðan Les-
lie, 14. marz. Þrjú börn og tveir
fóstursynir lifa móður sína. —
Börnin eru: Bergþóra (Mrs.
Öræfum, ef þær voru ekki til í
Þjóðsögunum, eða ef frásögnin
var með öðrum atvikum.” Varð
þetta þjóðsagnakver hans ávöxt-
ur þeirrar viðleitni. Telur útgef-
andi, og vafalaust réttilega, að
sagnkverið sé ritað um 1870,
enda sver það sig í ætt til þeirra
sjúkrahúsinu, er nú á batavegi
og vonar að komast heim um
næstu helgi.
* ★ »
Miss Ólína Guðmundsson, Jón
Samson og Mr. og Mrs. Geir
Thorgeirson, brugðu sér fyrir
helgina suður til Moorhead,
Minn., til að vera við giftingu
frænku sinnar, Lois Ann Björn-
son, sem getur um á öðrum stað
í blaðinu.
* * »
Úr bréfi frá Vancouver:
“Eg ætlaði mér altaf að ná í
þig á íslendingadaginn í sumar,
en eg komst aldrei að. En svo
skildi eg það þannig, að við
fengjum tækifæri að koma sam-
an nokkrir og eiga stund með
þér, en sem fórst fyrir, af ástæð-
um sem eg ekki veit um. Eg
hafði ánægju af ræðunni þinni,
eins og allir sögðu, sem eg tal-
aði við. Eg hefi áður sagt þér,
að eg vildi sem minst af ensku í
íslenzku blöðunum okkar. Mér
geðjast eígi síður mjög vel að
Icelandic Canadain, við höfum
þar eins gott málgagn á ensku
og við getum vænst.
Mér þykir vænt um íslenzku
blöðin og við hlökkum ávalt til
að fá að sjá þau. Eg held að ís
Pell), heima; Helgi, bóndi í El-Jt>íma um málfar og sagnablæ.
fros-ibygð; Sesselja (Mrs. Mer-j Annars er frásagnarstíl
cer), í Flossmoor, 111. Uppeld- Magnúsar og máli hans vel lýst
isbörnin eru: Emil Sigurðsson, í þessum orðum útgefanda:
bóndi Leslie-bygð og Björgvin “Magnús segir yfirleitt vel og
Sigurðsson, verkfræðingur, í skipulega frá, en þess gætir að
þjónustu Sambandsstjórnarinnar| sjálfsögðu víða, að um frum-
í Ottawa. Líka eru tvær systur!ræti eða fyrstu gerð er að ræða.
á lífi: Mrs. S. Sigurdson, í Foamí Málið er hreint og kjarngott
Lake og Mrs. Th. Johnson, í j alþýðumál, eins og það gerðist
Blaine, Wash. Níu barnaibörn og { daglegu tali á dögum Magnús-
4 barna barnabörn lifa ömmu ar. Dönskuslettum bregður fyrir
sína. Útför Guðleifar fór fram
frá Elfros kirkjunni 19. marz.
Séra Skúli Sigurgeirsson jarð-
söng.
* * *
Mr. og Mrs. Grímut Laxdal
og dóttir þeirra, frá Foam Lake,
Sask., voru stödd í borginni
í heimsókn hjá vinum og ætt-
mönnum.
head, Minn., og Russel Bekker- lendingum dreifðum út um alt
us, sonur Mr. og Mrs. Gilbert
Bekkerus í Glyndon, Minn.,
voru gefin saman í hjónaband í
St. Mark’s Lutheran church í
Fargo, N. Dak., síðast liðinn
föstudag, (30. marz). Séra Erling
R. Jacobson frá Moorhead gifti.
Brúðhjónin fóru í giftingarferð
til Chicago. Framtíðarheimili
þeirra verður í Glyndon.
★ * ★
Stefán Eiríksson, Cypress Riv-
er, Man., kom snöggva ferð til
bæjarins s. 1. mánudag.
The Momen’s Association of
the First Lutberan church will
hold their next meeting on Tues-
day, April 10, at 2.30 p.m., in the
lower auditorium of the church.
Snjór er sagður svo mikill í
Sask., að þó að sólsikin og blíða
hafi verið þessa síðustu daga,
þó sézt helzt ekki auður jarð-
blettur neinsstaðar.
En hér í Winnipeg er vorið
komið, eða svo munu margir
halda, því sumir eru að' gefa
storm-gluggum hýrt auga og eru
að búa sig undir að taka þá af
og demba þeir í geymslu, til
næsta veturs.
★ ★ ★
The Jón Sigurdsson Chapter
will hold its regular Meeting on
Friday, April 6th., at 8 p.m., in
Stúkan Skuld heldur fund í|the j Q D E Headquartersí
Winnipeg Auditorium.
þetta land, geti ekki þótt vænna
um neitt annað.
G. Hólm
en í* heild má heita að málfarið
sé þróttmikið og frásögn skipu-
leg.”
Hér er í engu orðum aukið,
því að sögurnar eru bæði hressi-
lega sagðar og hinar læsileg-
ustu. Þær eru á annað hundrað
talsins, og hafa ýmsar þeirra
verið prentaðar áður í öðrum
söfnum eða í breyttri mynd, en
1 margar hafa eigi verið birtar á
M. Einarsson Motors Ltd.
Distributors
KAISER AUTOMOBILES
The 1951 Kaiser Car is here
Built to Better the Best on the Road
IMMEDIATE DELIVERY
Showroom: 445 RIVER AVENUE
Phone 44 395 & 43 527
HAGBORG
PHONE 21331
FHEL^
131 J— -
M/AA/57
BETEL
í erfðaskrám yðar
Goodtemlparahúsinu á mánu-
dagskvöldið þann 9. þ. m. kl. 8
Vonast er eftir góðri aðsókn.
* * »
Albert Breokman, Grassy Riv-
er, Man., var staddur í bænum
um síðustu helgi.
W « *
Páll S. Pálsson auglýsinga-
stjóri á Heimskringlu, sem verið
hefir veikur um mánaðar skeið
og nokkuð af þeim tíma á Grace-
Fjögra herbergja íbúð á öðru
gólfi, með rafmagnsvél, verður
til leigu fyrsta maí, 800 Lipton
St. Herbergi öll nýlega pappír-
uð og máluð. Ágætis íbúð fyrir
barnslaus hjón. Sími: 28 168.
* * *
Sigurður S. Anderson, 800
Lipton St., hefir tekið að sér rnn-
köllun fyrir Hkr. í Winnipeg.
Áskrifendur eru beðnir að minn-
ast þessa og frá þeirra hálfu gera
honum starfið sem greiðast. —
Símanúmer hans er 28 168.

S-A-M-K-0-M-A
Laugardagsskóla Þjóðræknisf.
1 SAMBANDSKIRKJUNNI, BANNING ST.
LAUGARDAGINN, 7. APRIL, Kl. 8.00 e.h.
SKEMTISKRA :
Skólakórinn: Kindur jarma í kofunum, Pabb, pabb, pabbi
minn, Þú bláfjallageimur, Krummi svaf í klettagjá.
Lekiur: Birnirnir þrír.
June Elliston og Florence Clemenson syngja og leika á
gítar og harmóniíku.
Leikur: Eggjakaupin.
Tvisöngur: Bí, bí og blaka
Harmoníku og gítarleikur.
Leikur: Mjallhvt og dvergarnir.
Skólakórinn: Siggi var úti; Frjálst er í f jallasal; Stóð eg
úti í tunglsljósi.
Ávarp: Séra Philip M. Pétursson, forseti Þjóðræknisfé-
lagsins.
Kennarar: Raghildur Guttormsson og Ingibjörg Jónsson.
Söngstjóri: Salome Halldórson
Við hljóðfærið: Ruth Horne
Aðgangur 25 cents, ókeypis fyrir börn.
ATHYGLISVERT
ÞJÓÐSAGNASAFN
Eftir Prófessor Richad Beck
Magnús Bjarnason frá
Hnappavöllum: “Þjóðsagna
kver.” Jóhann Gunnar Ól-
afsson sá um útgáfuna. —
Hlaðbúð, R.vík. 1950.

Ekki þarf að kynna eldri ís-
lendingum hér vestan hafs
Magnús bóksala Bjarnason frá
Hnappavöllum, svo var hann
þekktur maður í þeirra hópi, og
þá ekki síst meðal landa sinna í
Norður Dakota, þar sem hann
ól aldur sinn um nærri 40 ára
skeið (1890—1928). Það var og
á almanna vitorði, að hann var
óvenjulega fróðleikshneigður
cg sískrifandi, en flest af því,
er hann safnaði og færði í letur,
er nú glatað, og þau myndi að
lkindum hafa orðið örlög þessa
þjóðsagnakvers hans, ef Ragn-
ar H. Ragnar tónlistarkennari,
nú á ísafirði, hefði eigi bjargað
því frá glötun. Á hann fyrir það
skilið þakkir allra þeirra, sem
þjóðlegum fróðleik unna.
Jafn þarft verk var það og
þakkarvert að gefa út þetta
þjóðsagnasafn Magnúsar, því að
það er hið athyglisverðasta. —
Valdist einnig ágætur maður til
þess að annast útgáfuna, þar
bæjarfógeti á ísafirði er, enda
hefir hann unnið það verk sitt
af mikilli alúð og nákvæmni.
Ritar hann greinagóðan og ítar-
legan formála um æviferil Magn
úsar og störf beggja megin hafs-
ins, og hefir einnig samið góðar
skýringar við sögurnar og nafna
skrá.
Eins og greint er frá í formál-
anum, var það fyrir áhrif frá
“Þjóðsögum” Jóns Árnasonar,
er á prent komu 1862 og 1864, að
Magnús, er þá var á þrítugs
aldri, “tók sér fyrir hendur að
skrásetja ýmis konar þjóðsagn-
ir, sem gengu manna á milli í
prenti fyrri.
Skemmtilegast er þó þetta
sagnakver Magnúsar fyrir það
hvað þar kennir margra grasa,
svo að segja má, að þar sé að
finna flestar, ef eigi allar, teg-
undir íslenzkra þjóðsagna.
Margar sagnanna eiga að von-
um rætur sínar að rekja til átt-
haga safnandans. Skaftafells-
sýslu, en miklu víðar hefir hann
þó gengið á rekana, og eykur
það drjúgum á fjölbreytni safns
ins.
Loks er þess að geta, sem er
hreint ekki hið sísta um safn
þetta, en það er hinn frábærlega
vandaði búningur þess, enda er
það segin saga, að bókaútgáfan
Hlaðbúð vandar óvenjulega vel
til frágangs á bókum sínum. í
þjóðsagnakverinu eru tvær á-
gætar myndir af Magnúsi, ásamt
mynd af bæjardyrunum á
Hnappavöllum (úr bók Gaim-
ards 1836), og fallegt bókar-
skraut á fyrstu og öftustu síðu;
eru upphafsstafirnir teknir úr
handritum Magnúsar. Sýnishorn
rithandar hans er einnig prent-
að framan við meginmál safns-
ins.
Útgáfan er í einu orði sagt öll-
um hlutaðeigendum til mikils
sóma og fagur minnisvarði hin-
um áhugasama fróðleiksmanni,
sem þjóðsagnakverið skráði og
dró með þeim hætti á land ýms-
an þjóðlegan fróðleik.
Phone 23 996 761 Notre Dame Ave.
Just west of New Maternity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouquets, <íut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Nell Johnson Ruth Rowland
27 482 88 790
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
Prestur, sr. Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banning St. Sími 34 571
Messur: á hverjum sunnudegl
Kl. 11 f. h. á ensku
Kl. 7 e. h. á íslenzku.
Safnaðarnefndin: Fundir 1.
fimtudag hvers mánaðar.
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum
mánuði.
Kvenfélagið: Fundir annan
þriðjudag hvers mánaðar,
kl. 8 að kveldinu.
Ungmennafélagið: — Hvert
fimtudagskveld kl. 8.30.
Skátaflokkurinn: Hvert mið-
vikudagskveld kl. 6.30.
Söngœfingar: Isienzki söng-
flokkurinn á hverju föstu-
dagskveldL
Enski söngflokkurinn á
hverju miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólinn: Á hverjum
sunnudegi, kl. 12.30.

land fyrir nokkru. Ef þetta er
rétt, er flugkonan þriðja eigin-
kona Stalins.
Ættland og erfðir — eftir Dr.
Richard Beck, Vinsæl bók og
góð. $3.50 óbundin. $4.50 í bandi.
Föðurtún, — eftir Dr. P. V. G.
Kolka, $10.00 óbundin. $13.00 í
bandi.
702, Sargent Ave. Wpg.
Gunnar Erlendsson
PIANIST and TEACHER
StudiO; 636 Home Street
Phone 725 448
708 Sargent Ave. Office Ph. 30 644
SARGENT FUEL
Successors to TUCK FUEL
COAL—COKE—WOOD DEALERS
Clare Baker
Res. Ph. 65 067
Framvegis verður Heims-
kringla fáanleg í lausasölu, hja
Fæst í Björnsson Book Store.i hr. bóksala Lárusi Blöndal, Skóla
vörðustíg 2, Reykjavík, Island.
£ ' -o
ABEROffN/
FESTIVAL
of
BRITAIN
Á aftökudag
JÓNS BISKUPS ARASANAR
Vííst er sárt að láta lífið, —
leitt er böðuls handakland.
En er þá sæmri svívirðingin
að svíkja guð og föðurland?
Er betra að flýja og fyrirgera
föðurlandi á himni og jörð,
en ættjörð bæði og drottni
dyggur
deyja, og standa trúan vörð?
Synir íslands allra tlma,
ykkur er bezt að sýna þá,
hvort þið viljið heldur vera
hraustir, -Jjegar liggur á,
eða láta letrað standa
í landsins dýru sögubók:
í pilsi ragir karlmenn klæddust,
konur þurftu að fara í brók.
Ósköp standa ekki alla daga,
öllu er settur skammturinn.
Hefndin vakir hæg í bragði,
hyggjukvöld og langrækin.
A náðina þegar nóg er syndgað
og níðst við þolinmæðina,
greipar reiði guðs eru harðar
er grípur hann í taumana.
dr. Jón Þorkelsson
—Vísir 7. nóv. 1950

/0'

PEATH* s * DUNDEE 7 1951
FESTIVAL CENTRES O OfFICIAl flHIBITlONS
EDINIUBGH \ ▲ ARTS FESTIVAL CfNTAES
* SEAB0RNE EAHIBITI0N
OUMFRIES ■ TRAVELLING EXHIIITION |uao>
/ \ JT' MEWCASTIE \ * l
& T ? T0M \
( UTEIPOI / Á sT ■ ▲ ■ MANCHÖTEI

jwotaia iru,K»o-o«.iit» unuirw

SOUTMMfTM
loumwourH

10JI0M
AO
OtNTfUURTA
MIGNTM
This map shows the official Festival centres in England,
Scotland and Wales and Northern Ireland.
Blaðið Paris Match birti þá
fregn að Jósef Stalin hefði þá
nýlega gengið að eiga rússnesku
flugkonuna Raskavaz. Blaðið
(ber fyrrverandi liðsforingja í
'ílfverði Stalins fyrir fregninni,
en hann er sagður hafa flúið
VERZLUNARSKOLANÁM
Aldrei hefir verið eins nauðsynlegt og ein-
mitt nú, að hafa verzlunarskóla mentun,
og það fólk sem hennar nýtur hefir venju-
lega forgangsrétt þegar um vel launaðar
stöður er að ræða.
Vér höfum nokkur námsskeið til sölu við
fullkomnustu verzlunarskóla í Winnipeg.
Spyrjist fyrir á skrifstofu vorri þessu
viðvíkjandi, það margborgar sig.
The Viking Press Limited
Banníng og Sargent
WINNIPEG :: MANITOBA