Heimskringla - 15.08.1951, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSERINGLA
WINNIPEG, 15. ÁGÚST, 1951
FJÆR OG NÆR
Messa í Wynyard
Séra Philip M. Pétursson
messar í Sambandskirkjunni
Wynyard, n.k. sunnudag, 19. á-
gúst, á þeim tíma sem auglýstur
hefur verið þar vestra. Vonast
er að menn láti þetta fréttast.
★ * »
Mrs. Katrín Johnson frá
Seattle, er í heimsókn hjá systr-
um sínum, Mrs. Kristínu Ein-
arsson 10 Acadia Apts og Mrs.
H. Noble 21 Arlington St. Wpg.
Hún fór vestur til Seattle fyrir
17 árum og hefir ekki komið
hingað síðan. Hún á og bróður
í Árborg, B. Goodman, og móð-
ur hér í bæ, Mrs. Sigríði Good-
man, nú komna yfir nírætt..
* * *
Mr. og Mrs. Jón Johnson frá
Seattle komu til bæjarins um
sðíustu helgi. Þau brugðu sér
norður til Oak Point að finna
Mrs. Ingibjörgu Johnson móð-
ur Jóns. Hjónin eiga og marga
kunningja í Winnipeg. Þau
komu í bíl, skoðuðu Yellow-
stone National Park á leiðinni
áustur. Hér dvelja þau um
tveggja vikna tíma.
★ * *
Miss Agnes Sigurðson, píanó
snillingurinn okkar frá N. York
var stödd á íslendingadeginum
á Gimli. Hún verður hér fram í
lok þessa mánaðar. Hún sagði
fslendinga í N. York hafa haft
mót eins og vanalega í júní. Þar
hefði og verið frændi hennar að
heiman, Eyj. Sigurjónsson sem
tekur við bókhaldarastarfi hjá
Sameinuðu þjóðunum. Var aug-
lýst eftir manni til þess og hlaut
hann starfið. Hann er ungm
maður og sezt að 1 N. York.
* * *
Á fslendingadeginum á Gimli
höfðu þeir kaupmennirnir
Steindór Jakobsson og Jochum
Ásgeirsson boð fyrir karlakór-
inn á sumarheimilum sínum á
Gimli. Söng flokkurinn þar á
milli trakteringa á kaffi og
ísrjóma og var þar skemtun hin
bezta.
★ ★ ★
Frá Saskatoon var stödd á fs-
lendingadeginum á Gimli, Miss
Una Kristjánsson, dóttir Mr. og
Mrs. H. Kristjánssonar, Wyn-
yard, Sask. Hún er starfskona
hjá blaðinu “The Western
Producer”, og mun hafa verið
fregnriti þess á þjóðhátíðinni
Að skemtiskrá lokinni á fs-
lendingadeginum á Gimli, heim
sótti karlakórinn gamalmenna
heimilið og söng fyrir aldraða
fólkið. Hafði það hina mestu
1 ánægju af þessu. Sagði hinn á-
gæti kórstjóri, að það hefði ver-
ið sitt skemtilegasta verk á deg-
inum.
★ ★ ★
Gifting
Þriðjudaginn, 7. ágúst voru
gefin saman í hjónaband, Ólaf-
IIIIMi TIIHTIIIi
—SARGENT <S ARLINGTON—
Aug. 16-18—Thur. Fri. Sat. General
Clark Gable—Barbara Stanwyck
“TO PLEASE A LAI)Y”
Leo Gorcey—Huntz Hall
“BLUES BUSTERS”
Aug. 20-22—Mon. Tue. Wed. Adult
Gene Evans—Steve Brodie
“STEEL HELMET”
Ginger Rogers—Dennis Morgan
“PERFECT STRANGERS”
ur Bergman Swanson og Karol-i
-r o- j f *- Til athugunar
tna Nanna Sigurdson, bæði til'
heimilis í Winnipeg, en upphaf
iega frá Glenboro bygðinni. Þau
voru aðstoðuð af Clara Olafson
og Dora Anderson. Séra Philip
M. Pétursson gifti. Athöfnin
fór fram á heimili hans, 681
Banning St. í Winnipeg.
★ ★ ★
Séra Philip M. Pétursson
gifti Ernest Robert Andrew
blaði. Þeir sem í hyggju hefðu
að senda henni kvæði eða ritgerð-
ir til birtingar, eru beðnir að
hafa þetta í huga. Ennfremur j dollar~hefVið'
væri blaðinu kært, að þeir mörgu,
Anderson og Ianthe Canning s sem á eftir eru með áskrifta-
1. laugardag, 11. ágúst. Athöfn-
in fór fram að 797 Arlington St.
★ ★ ★
Mr. og Mrs. Hákon Kristjáns-
son frá Wynyard, Sask., sem
dvalið hafa hér eystra um
tveggja vikna skeið og á íslend-
ingadeginum á Gimli voru,
lögðu af stað vestur s.l. mið-
vikudag.
* * *
Tryggvi S. Johnson frá Gimli
leit inn á skrifstofu Hkr. s.l.
miðvikudag.
• * *
Mr. og Mrs. E. Egilsson frá
Brandon, voru á íslendingadeg-
inum á Gimli.
» ★ *
Elías Vatnsdal frá Vancouv-
er, var á Islendingadeginum á
Gimli. Hann hefir verið hér
eystra, í Dakóta hjá börnum
sínum, um skeið, en er nú að
halda vestur undir veturinn.
Hann er mesti farfugl og hefir
um nokkur undanfarinn ár ver-
ið tvo mánuði hér eystra á
sumrin, um tíma á haustin í
Vancouver, en á veturna í eilífa
sólarlandinu, Los Angeles, þar
sem dætur hans búa.
í næstkomandi mánuði er 65.
afmælisdagur Heimskringlu. —
Er hugmyndin að minnast þess
í blaðinu um mánaðarmótin sep-
Mrs. G. Jóhannesson, 739 J14/7VA/S7
Alverstone St. Winnipeg, er ný
komin heim, eftir tveggja mán-
aða dvöl í Argyle og Darcy,
Sask.
* ★ ♦*
Dánarfregn
Laugardaginn 4. ágúst jarð-
söng séra Philip M. Pétursson
Robert Howard Norman, 24 ára
að aldri, sem hafði dáið í slysi
vestur við haf ásamt öðrum
ungum manni. Jarðarförin fór
fram á Mulvihill, þar sem for
eldrar unga mannsins búa, Mr.
og Mrs. Claude Norman.
* * *
“Brautin” VIII árgangur ný-
komin út, fæst hjá útsölumönn-
!TÍer^f 0kÍÓber..með S,tæ"a um víðsvegar í Bandaríkjunum
og Canada, einnig á skrifstofu
Heimskringlu. Vandað rit að
efni og frágangi, aðeins einn
Gifting
Thor Sigurdson, sonur John
Sigurdson og Fríðu Samson Sig
urdson konu hans í Eriksdale,
og Betty Viola Johnson, dóttir
Mr. og Mrs. Andrew Johnson í
Eriksdale voru gefin saman í
hjónaband laugardaginn 11. á-
gúst í Fyrstu Sambandskirkju
í Winnipeg. Séra Philip M. Pét
ursson gifti. Aðstoðarmenn
þeirra voru Mr. og Mrs. L. C.
Heroux, frá Eriksdale. Fram-
tíðarheimili brúðhjónanna verð-
ur í Eriksdale.
Mr. og Mrs. Gísli P. Magnússon
frá Lundar, Man. voru stödd í
bænum s.I. miðvikudag. Þau
voru á íslendingadeginum á
Gimli.
* * *
Á íslendingadeginum á Gimli
voru staddar tvær stúlkur frá
Islandi en sem dvalið höfðu í
Minneapolis árlangt. Stúlkurn-
ar voru Málfríður Árnadóttir
frá ísafirði, frænka Salome
Halldórsson, en hin hét Ingi-
björg Magnúsdóttir frá Akur-
eyri, íþrótta kennari. Leggja
þær mjög bráðlega af stað heim
t i 1 íslands.
* * *
Dr. og Mrs. R. Marteinsson
fóru til Ninette s. 1. mánudag í
heimsókn til dóttur sinnar og
tengdasonar Dr. qg Mrs. A
Paine og dvelja þar um mánað-
artíma.
gjöld sín, sæu um að greiða þau
fyrir afmælið.
* * »
Úr bréfi frá Alberta:
ekki fengið síðustu 2
Hkr., vil þó sízt án hennar vera,
vegna þeirra mörgu fögru orða,
sem frá þér skína, ritstjóri góð-
ur, eins og sól í heiði til öreig-
anna, í þínu ágæta blaði. Eg
skoða góð kaup að fá Hkr. fyrir
aðeins 3 dali. Eg þakka ágæta
ritstjórnar grein um manninn
sáluga. Hann hefir ekkert gefið
út eftir sjálfan sig og fann því
ekki náð í augum okkar ísl. bók
menta gæðingja.
Héðan er lítið að frétta. Það
er mikið talað um olíu, en eg
fyrir mitt leyti held, að minni
olía en meiri mjólk væri mikið
betra fyrir þá allslausu og þeir
eru margir hér. Það get eg sagt
með sanni.
» * *
Gifting
Laugardaginn, 28. júlí, gaf
séra Philip M. Pétursson saman
í hjónaband, Erling Alfred
Nordal og Kathleen Anna Bar-
ron, bæði til heimilis í Winni-
peg. Brúðguminn er sonur Mr.
og Mrs. Karl Nordal.
* » *
Skírnarathöfn
Við guðsþjónustuna í kirkj-
unni í Piney, sunnudaginn 29.
júlí, skírði séra Philip M. Pét-
ursson Brett Leo, son Mr. og
Mrs. Leo Albert Beaucage. Mrs.
Beaucage er af íslenzkum ætt-
um og er dóttir Mr. og Mrs.
Helga Olson í Piney.
» * *
Kveðjuathöfn
★ ★ ★
Hr. Gunnbjörn Stefánsson
hefir góðfúslega tekið að sér
innköllun fyrir Heimskringlu
í Vancouver, B. C. Viðskifta-
Hefi j menn blaðsins þar, eru vinsam-
blöð af lega beðnir að komast í sam-
band við hann viðvíkjandi
Heimskringlu. Heimilisfang
hans er: 1075 12th Ave. W.
Vancouver, B. C.
★ * *
Síðastl. laugardag 11. þ. m.
voru þau Thomas Herman
Archibald Sigfússon og Viola
Jean Ditchfield, bæði til heim-
ilis í Winnipeg, gefin saman í
hjónaband, af séra Rúnólfi
Marteinssyni að 1201 St. Math-
ews Ave. hér ( borg, heimili Mr.
og Mrs. R. Gerald McMahon,
tengdabróðir og systir brúðg-
umans. Vitnin voru Miss Bar-
bara Asham og Mr. Raymond
Benedictson. Brúðguminn er út-
skrifaður í búfræði frá Manitofoa
háskólanum, er sonur Skúla Sig-
fússonar, lengi þingmanns í St.
George kjördæmi og konu hans
Guðrúnar. Brúðurin er af ensk-
um ættum, vel mentuð
manns sátu rausnarlega veizlu og
unaðslega að hjónavígslunni af-
staðinni.
★ ★ ★
Mrs. Jóhanna Ingibjörg Pét-
ursson til heimilis í Ste. 14
Acadia Apts., lézt 7. ágúst. Hún
var 82 ára. Hana lifa 1 sonur,
Pétur og sjö dætur, Mrs. Christ
jana Thorsteinson, Mrs. Ó. Jón-
asson, Mrs. John Johnson, Mrs.
James Hatchard, Imba og Björg.
Kveðjuathöfn fór fram í Sam-
bandskiirkjunni s. 1. fiöstudag,
en með líkið var farið tli Lund-
ar til greftrunar. Þessarar mætu
BETEL
í erfðaskrám yðar
syni henanr Lárusi, svo og upp-
eldissyni hennar, Kjartani Ól-
afssyni skáldi, sem margir
þekkja hér vestra vegna lesturs
ágætra ljóða hans, sem flest
munu hafa verið prentuð í hinni
vönduðu kvæðabók hans “Óska-
stundir”. P. S. P.
★ ★ ★
Phone 23 996 761 Notre Dame Ave.
Just west of New Maternity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding Bouqucts, Cut Flowers
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert J. Johnson
27 482
í dag verður kirkjuklukkum
hringt í lýðríkinu Suður-Koreu
í minningu um 3 ára sjálfstjórn
þess og lausn undan 40 ára yfir-
ráðum Japana. Á morgun held-
ur Norður-Korea minningardag
í tilefni af að hafa verið bjargað
af Rússum undan japönskum
yfirráðum. Þó ekki sé hægt að
segja að Rússar kæmu þar nærri
gerir það ekkert til.
★ ★ ★
8RAUTIN
Ársrit Sameinaða Kirkjufé-
lagsins, er til sölu hjá:
Björn Guðmundsson, Bárugata
22, Reykjavík, ísland.
Björnssons Book Store, 702 Sar-
gent Ave., Winnipeg.
Viking Press Ltd., 853 Sargent
Ave., Winnipeg, Man.
K. W. Kernested, Gimli, Man.
Gestur Pálsson, Hecla, Man.
F. Snidal, Steep Rock, Man.
Björn Björnsson, Lundar, Man.
Mrs. Guðrún Johnson, Árnes,
Man.
B. Magnússon, Piney, Man.
Mrs. B. Mathews, Oak Point,
Man.
Ingimundur Ólafsson, Reykja
vík, Man.
G. J. Oleson, Glenboro, Man.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
Thor Ásgeirsson, Mozart, Sask.
G. Thorleifsson, Garðar, N. Dak.,
U.S.A.
M. Thordarson, Blaine, Wash.
Ch. Indriðason, Mountain, N. D
Um 40 J. J. Middal, Seattle, Wash.
Tímóteus Böðvarsson, Árborg,
Baldvinsson’s Bakery
749 EUice Ave., Winnipeg
(milli Simcoe & Beverley)
AUar tegundir kaffibrauðs.
Brúðhjóna- og afmæliskökur
gerðar samkvæmt pöntun
Sími 37 486
Kaupið Heimskringlu
Lesið Heimskringlu
Borgið Heimskringlu
the letters start. Then
readers of THE CHRIS-
SCIENCE MONITOR
, tell the Editor how much they
enjoy this daily world-wide
newspaper, with such com-
ments as:
“The Monitor ia the most
carefully edited netos-
paper in the U. S. . . .”
“Voluable oid in teach-
ing . . .”
“News that is complete
and fair . . .”
“The Monitor surely is o
reader's necessity . . .”
You, too, will find the Monitor
informative, with complete
world news . . . and as neces-
sary as your HOME TOWN
paper.
1 Use this coupon for a Special
Introductory subscription — 3
MONTHS FOR ONLY $3.
isassss-........- .
The Chrislian Science Monitor
One. Norway St.. Boaton 15. Mom^ U. S. A.
PImso send mo an introdurtory anbaerip*
tion to Tho ChrUtian Science Monitor—»
76 ÍMuea. 1 encloao 93.
(addrett)
(a*ý)
PB9
(som)
(state)
og merku konu verður frekar
Laugardaginn, 4. ágúst jarð- mingt - næsta blaði
Reynið það - þér hafið nautn af því
söng séra Philip M. Pétursson
Guðrúnu Ástu Markusson, sem
dó í óvæntu slysi í Vancouver,
27. júlí. Hún var ekkja Jóhanns
Philips Markússonar, sem dó í
febrúar-mánuði 1950. Út farar-
athöfnin fór fram frá útfarar-
stofu Bardals og jarðsett var í
Brookside grafreit. Hinnar
látnu verður nánar getið síðar.
★ ★ ★
Á Misericordia Hospital í
Winnipeg lézt 4. ág. Mrs. Guð-
finna Austfjörð, kona Guðmund-
ar Austfjörð frá Hekla, Man.
Var líkið flutt norður til Mikl-
eyjar og jarðað 7. ágúst af séra
H. Sigmar, Gimli. Hin látna var
76 ára. Hana lifa eiginmaður.
hennar og tvær dætur, Mrs.,
Karl Grahn, Hnausa og Mrs. H.
Schwabe, Winnipeg. Ennfrem-
ur einn sonur Sigurður að Hekla.
Hinnar látnu góðu konu verð-
Heimsins bezta neftóbak
Dánarfregn
Ungur drengur, John Gillis,
á ellefta árinu, dó í slysi í
Reykjavíkur héraði, við norður; ur ítarlegar minst síðar
Manitobavatn, sunnudaginn, 5. ★ * *
ágúst. Hestar fældust er hann Dánarfregn frá íslandi
var að raka hey. Farið var með Nýlega andaðist í Reykjavík,
hann á spítala í St. Rose, en
hann dó tveimur klukkustund-
um eftir að þangað var komið
sómakonan Guðrún Stefáns-
óóttir frá Torfustöðum á Akra-j
nesi. Hún var fædd að Sarpi í
Móðir hans er Inga, dóttir Ing- gkorradal, 24. ágúst, 1864
vars heitins Gíslasonar sem bjo
um mörg ár í Reykjavíkubbygð.
Hún er gift Jónasi Gillis.
Kveðjuathöfnin fór fram á
heimili þeirra hjónanna fimtu-
daginn, 9. ágúst. Séra Philip M.
Pétursson jarðsöng.
* * *
Gimli Lutheran Parish
H. S. Sigmar, pastor
iSunday Aug. 19. No service in
Betel. Services in English and
Icelandic at Hecla, 2 pjn.
Engl. service in Gimli at 7
pjn. Guest speaker. Everybody
cordially invited.
r

GILLETTS
fíiMim
Hvernig Lye Getur Aðstoðað
Við Hreingerning Á Bændabýlum
Hafið bér gert vður grein fyrir hve miklnm tíma er varið til hreingerningar á
baendabvlum. Það cru margir klukkutimar þcgar alt er tckið til greina, (diskar
°S RÓlf) að viðbættum fjósum, hesthúsum, fjárhúsum, hænsnahúsum, mjólkur
trog og fötur, o. s. frv. Bezti vegurinn að spara tíma og vinna verkið vel, er, að
að nota Gillett’s Lye. Þrjár teskeiðar af Gillett’s Lye blandað í fjóra potta af
vatni er ágætt til allra afnota. Það
hreinsar gólfin, hreinsar gólfin, hreins-
ar kám og eyðir þef. Bakarapönnur er
hægt að hreinsa fljótt og vel með
Gillett’s. Þessa blöndu má einnig nota
í útihúsum til sótthreinsunar og hrein-
lætis.
HREINSUN ÚTRÆSLU
Seinrennandi eða hindrað útrensli cr
venjulega vegna fitu og sem ekki er
hægt að laga með gömlu aðferðinni að
dæla það út. Til þess að fá óháð út-
rensli skal láta 3 teskeiðar af Gillett’s
Lye I pípurnar og láta það standa í
þcim hálfan klukkutíma, þá skal renna
köldu vatni á það. Til þess að halda
útrenslinu í lagi skal nota 2 teskeiðar
af Gillett’s vikulega. það sparar pen-
inga. óblandað Gillett’s er ágætt (
salerni úti og inni.
SAPA 1* STYKKIÐ
Ágæt, ódýr sára er hæglega tilbúin
úr samtínings fitu og Gillett’s Lye.
10 oz. af Gillett’s Lye (ein smákanna)
og 4 pund af fitu gera 12 til 15 pund
af sápu og tekur aðeins 20 mfnútur,
þarf engrar suðu. Einföld aðferð er
útskýrð á dósum af Gillett’s Lye.
DÝRAVERNDUN
Gillett’s er einkum gott til hreins-
unar peningshúsa og fugla. I viðbót
við að vera ágætt til hreinlætis er
Gillett’s sótthreinsandi og maura og
pöddu eyðandi. Reglubundin notkun
Gillett’s til hreinsunar útihúsa er stórt
spor f áttina til happasælla skepnu-
hirðinga. Kaupið Gillett’s Lye i næstu
kaupstaðarferð. GLF-110
Fyrstu ár æfi sinnar var hún
vinnukona á ýmsum bæjum í
Borgarfirði, lengst þó á Sturlu-|
Reykjum í Reykholtsdal. Ólaf-
ur Björn Hannesson, eiginmað-
ur hennar, andaðist fyrir 11 ár-
um síðan. Bjó hún eftir það með
syni sínum, Lárusi S. Ólafssyni,
sem mörgum Vestur-íslending-
um er vel kunnur vegna agætra
bréfa, bóka sendinga, blaða-
greina, og síðast en ekki síst
fyrir Nafnabókina sem nú er hér
vestra og margir íslendingar að [I
sjálfsögðu hafa ritað nöfn sín i. L ----------- ------------------------------ » —--------—
Sár harmur er kveðinn að |^-EYSIÐ AVALT lye upp 1 köldu vatni-lye sjalft hitar vatnið
Ný bók ÓKEYPIS
(Aðeins á ensku)
Stærri og betri en áður. Skýrir fjölda
|| vegi sem Gillett’s Lye hjálpar við, til
flýtis og hreinlætis, í borg-
um og sveitum. Sápugerð
fyrir minna en lc stykkið.
Sendið eflir eintaki strax.
Bæði venjuleg
stærð og 5 pd.
til sparnaðar
Gerið svo vel að senda ókeypis '
eintak af stóru, nýju bókinni, i
hvernig nota má Gillett’s Lye. 1
NAME____________________________I
| ADDRESS
Mail To:
] STANDARD BRANDS LIMITED, .
801 Dominion Sq. Bldg., Montreal