Heimskringla - 20.02.1952, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 20. FEBR. 1952
HEIMSKRINGLA
3. SIÐA
FREE!
3BIG PACKETS
T & T SEEDS
• COMET RADISH
• MIDGET CORN
• MINCU CUCUMBER
plus
1952 T&T
SEED DIGEST
Just clip this advt. and mail with
name and address to
T & T SEEDS
WINNIPEG, Manitoba - Dept. L3
“pílgrímsferð að Mjóadal”, og
lýsir bænum á þessa leið:
“Bæjarrústirnar sjást enn í
dag, og veggirnir hrundu ekki
fyrr en síðastliðið ár. Túnið er
furðu grænt, og fyrir neðan það
liðast áin eftir dalnum enn sem
lyrr, og víðiilmurinn berst með
sunnangolunni, og sauðféð unir
sér vel í grænum dalbrekkun-
um beggja megin við ána. En
fyrir ofan brekkurnar eru nú
blásnir melarnir að gróa á ný,1
°g sumir telja Mjóadal fegursta
óbyggðan dal á öllu fslandi.
Austurfjöllin, sem talin eru í
baksýn, sjást ekki frá bæjarstæð
inu, en víða annars staðar á þess
um slóðum.”
Grunar mig, að sú lýsing
Snerti næma strengi í brjóstum
gamalla 'Bárðdælinga vestan
bafs, og ekki ólíklega einnig að
einhverju leyti í hugum ýmsra
snnarra þeirra hérlendis, sem
hangað eiga ættir að rekja. En
eins og kunnugt er, og vikið er
að í sjálfu leikritinu og nánar í
6kýringunum við það, fluttist
fjöldi fóiks úr Bárðardal vesfur
nm haf snemma á landnámsárum
tneðal annars Stefán Guðmunds
Son (Stephan G. Stephansson,
^káld) með frændfólki sínu frá
Mjóadal. Efni leikrits þessa er
því nátengt heilum hóp manna
vestur hér, bæði um bæinn og
^eitina þar, sem það gerist, og
sögupersónurnar. Skal þess
ennfremur getið, að skáldkonan
f'leinkar leikritið Bárðdæling-
um.
“Norðra”-úgáfan vandar löng-
um til búníngs bóka sinna, enda
er þetta leikrit sérstaklega snot-
urt að frágangi, prýtt ágætum
myndum eftir Halldór Péturs-
son listmálara.
Hafi Þorbjörg Árnad., þakkir
fyrir þá ræktarsemi við liðna tíð
og íslenzkar menningarerfðir,
sem lýsir sér fagurlega í þessu
leikriti hennar, samhliða því,
sem þar er brugðið upp glöggri
Svipmynd af örlögum, sem verið
bafa og eru enn sameign mann-
anna barna um allar jarðir.
_______________ »
Dánarfregn
Þann 14. janúar, 1952, andað-
ist Vigdís Kristjánsdóttir Thor-
valdson, í San Diego, California.
Hún var fædd að Barmi í Gufu-
dalssveit í Barðastrandarsýslu,
3 7. marz 1867. Kom til þsesa
lands vorið 1893, var um tíma í
blorður Dakota, og síðan í Win-
nipeg. Þar giftist hún haustið
Í897 Óla Sigurjóni Thormod-
son, ættuðum úr Flatey á Breið-
^firði. Um aldamótin fóru þau
vestur á Kyrrahafsströnd, og
bjuggu um tíma í Seattle og á
f*t. Roberts, þar til vorið 1913
£ð þau fluttu til San Diego, Cal.
bar sem hann dó 1916. Systkini
bennar á lfi, eru þau Jónathan
Kristjánsson Steinberg í San
Diego, Anna Kristjánsdóttir
b’alsson í Seattle, og Gísli og
Guðbjörg í Reykjavík á íslandi.
*
The W. A. of the First Luth-
eran church will be held next
Tuesday, February 26th, in the
rhurch parlors, at 2.30 p.m.
KAUPIÐ heimskringlu
btbrejddasta og fjölbreYttasta
islenzka vikublaöið
Hvíta vofan
AMERÍSK FRÁSAGA
\
Þegar hann náði sér dálítið aftur og gat
áttað sig, var allt hljótt og kyrt niðri. En hann
fékk ekki að njóta lengi ánægjunnar af sigri
sínum. Kvalirnar í hendinni og handleggnum
byrjuðu þegar aftur, og lagði þær um allan lík-
amann. Þær voru svo sárar, svo óttalega sárar,
að hann hefði fenginn losað sig við þær með því
að fyrirfara sér sjálfur, ef hann hefði bara haft
mátt í sér til þess, að fara með rýtinginn.
Þannig lá hann og kvaldist óumræðilega
klukkustund eftir klukkustund, og loksins tók
að birta af degi. Hvernig átti hann að afbera
þetta, þar til hann næði í hjálp. Hann reyndi
að kalla, til þess að vekja gömlu hjónin, en rödd
in var biluð, og hásu hljóðin, sem hann gat
kreist upp úr sér, fylltu hann skelfingu, með
því að hið æsta ímyndunarafl hans kom því til
leiðar, að honum heyrðust þau líkust hunda-
gelti.
24. Kapítuli
Mendon og presturinn komu til “Corona”
í dögun, en frestuðu því, að heimsækja Lecour,
þar til þeir hefðu hvílt sig dálítið eftir erfiði
næturinnar og snætt morgunverð. Meðan verið
var að undirbúa matinn, lagði maddama Crozat
ýmsar spurningar fyrir Mendon um það, hvað
við hefði borið, og svaraði hann þeim með mik-
illi varkárni.
“Eg skal þegar segja yður eitt, sem þér
hljótið hvort sem er að fá vitneskju um bráð-
lega. Þótt undarlegt megi virðast, þá er faðir
Eustace tengdasonur Lecours gamla. Hann hef-
ir sjálfur trúað mér fyrir því, að hann er sá hinn
sami Julie'n Durand sem strauk burt með dóttur
Lecours.”
“Og hann ætti þá að vera faðir stúlku þeirr
ar, sem varð okkur samferða frá New Orleans?”
spurði maddama Crozat áköf. “Það er ósenni-
legt!”
“Já—það finnst mér nú líka. En eg efast
samt ekki um það, að hann sé hinn rétti Julien
Durand.”
“Þá hlýtur hann líka að vera faðir hennar,
ef hún er í raun og veru dótturdóttir Lecours.”
“EF — já, en það er einmitt það, sem efi
getur leikið á. Eg er fyrir mitt leyti sannfærð-
ur um, að Adrienne er dóttir Louisu Montreuil,
og eS hefi fengið yfirnáttúrlega sönnun fyrir
því.”
Maddama Crozat starði á hann vantrúar-
augum.
“Þú ert svo skynsamur maður, að þú ættir
ekki að láta hjátrú og hleypidóma fara með þig
í gönur, sonur minn. Segðu mér, hvernig það
atvikaðist.”
Mendon hugsaði sig um litla stund. Hann
vissi ekki almennilega, hvernig hann átti að
fara að því, að segja frá komu sinni til Belair,
án þess að ljósta því upp, hvert erindi hans var
þangað. Að lokum mælti hann:
“í fyrrinótt kom í mig svo óviðráðanleg
löngun til þess, að koma til Belair, að eg varð
að fara af stað. Mér datt sem sé í hug, að það
væri ekki vonlaust um, að eg fengi að sjá Adri-
enne á reiki um húsið, því að þú manst það víst,
að hún sagði okkur, að hún gengi í svefni?”
“Nú, sástu hana þá?”
“Já, eg sá hana ganga eftir langa ganginum,
sem er niðri í húsinu, og sá hana fara upp stig-
ann og hverfa inn í herbergið sitt.”
"Nú, já—og vofan? Hvar hittir þú hana?”
“Þegar eg var snúinn aftur til leynidyr-
anna, hafði eg sökkt mér svo niður í hugsanir
mínar, að mér hraut ósjálfrátt hálf-hátt af
munni spurning sú, sem við viljum svo fegin fá
leysta. Og þú trúir því sjálfsagt ekki, en spurn-
ingunni var í raun og veru svarað, og það á þann
hátt, að svarið sannar, að Adrienne er af Mon-
treuil ættinni. Já—og meira en það. Eg sá hvítu
vofuna líða á undan mér eftir ganginum, sá
henni bregða fyrir í tunglsgeislarák sem kom
inn um rifu í einum gluggahleranum.
“Og nú heldur þú, að þú hafir í raun og
veru séð svip Louisu Montreuil? spurði madd-
ama Crozat tortryggin.
“Hvað gat það verið annað? Það var að
minnsta kosti hennar málrómur, sem svaraði
rétt hjá mér.”
“Og var það líkt henni í andliti og vaxtar-
lagi?”
“Það var of dimmt til þess að eg gæti séð
það. Auk þess virtist hún vera hjúpuð í ein-
hverjar hvítar slæður.”
“Já, hún hefir auðvitað verið í þessum
venjulega vofubúningi. Ef þú hefir í raun og
veru heyrt rödd Louisu Montreauil, þá er hún
lifandi. Eg hefi einmitt lengi haft grun um, að
svo kynni að vera.”
Mendon starði forviða á hana.
Louisa lifandi, og eg ætti ekki að vita það?
Það er óhugsandi! Hún myndi alls ekki hafa
haldið því leyndu fyrir mér. Hvaða ástæðu hefir
þú til þess, að ímynda þér þetta, maddama?”
“Bara ýms smá-atvik, sem eg hefi komizt
eftir, og reynt að tengja saman eftir því sem
eg hefi getað. Eitt er víst, og það, að ef hún er
á lífi, þá veit Brunel læknir það, því hann bjarg
aði henni úr fljótinu, þegar hún fleygði sér í
það í örvæntingu sinni. Það var þá haft á orði
að hann myndi hafa lífgað hana við aftur. En af
því að hún vildi ekki hverfa aftur heim til
mannsins síns, hefði hún fengið læknirinn til
þess, að gefa henni eitthvert lyf, sem kom því
til leiðar, að hún leit út, sem hún væri liðin. Þú
varst fjarverandi, þegar þetta átti sér stað, og
þegar þú komst aftur, voru liðin nokkur ár frá
láti hennar, svo að þá hefði hún auðvitað ekki
íarið að gefa sig fram við þig. Eg fyllyrði alls
ekki, að hún sé lifandi, en eg held, að hafi hún
í raun og veru talað við þig með sinni náttúr-
legu röddu í fyrrinótt, þá hafi hún gert það sem
vera íklædd holdi, en ekki sem vofa eða andi.”
Professional and Business
uuectory-
—
Office Phone Res. Phone 924 762 726 115 DR. A. V. JOHNSON DENTIST
Dr. L. A. SIGURDSON 528 MEDICAL ARTS BLDG. • 506 Somerset Bldg.
Consultations by Appointment • • Office 927 932 Res. 202 398

Dr. P. H. T. Thorlakson WINNIPEG C.LINIC St. Mary’s and Vaughan, Winnipeg Phone 926 441 ANDREWS, ANDREWS, THORVALDSON & * EGGERTSON Löglrœðingar Bank of Nova Scotia Bidg. Portage og Garry St Sími 928 291
“Og ef hún er á lífi, þá er það hún, sem á
allar eignirnar, en ekki Adrienne”, mælti Men-
don hálf-gremjulega, og var auðheyrt, að hann
hugsaði meira um auðinn en stúlkuna.
Maddama Crozat horfði á hann, brosti
hörkulega og mælti kuldalega.
“Ef peningarnir eru það eina, sem vekur á-
huga þinn á þessu máli, þá held eg sé bezt fyrir
þig, að þú sleppir ekki tökunum á henni stjúp-
dóttur minni. Paulína hefir fengið fréf frá
Frakklandi, er skýrir henni frá úrslitum máls-
ins, og hefir það farið svo, að í staðinn fyrir
fimmtiu þúsundir franka, fær hún nærri því
hálfa miljón”.
Mendon hlustaði með sýnilegri athygli á
orð hennar.
Paulina er lagleg stúlka og getur stundum
verið yndisleg, en auðæfi hennar yrðu mér ef-
laust nokkuð dýr, því að hún myndi ætíð skoða
mig sem ánauðugan þræl sinn, og ætlast til, að
eg færi að öllu eftir hennar vilja. En Adrienne
er aftur á móti gæflynd, og myndi hún því fara
að mínum vilja í öllu”.
“Já, ef til vill—ef hún elskaði þig mjög,
en það gerir hún auðsjáanlega ekki. Adrienne
er ekki viljalaus, og lætur aldrei þann mann
drottna yfir sér, sem hún hefir gifzt af ein-
hverri annari ástæðu, heldur en ást á honum.
Nei, haltu þig, sem sagt, heldur að Paulínu.
Það verður áreiðanlega það vissasta fyrir þig.”
“En eg er alveg eins viss um, að geta náð í
Adrienne, og eg sléppi henni ekki með fúsum
•vilja.”
Maddama Crozat brosti lítið eitt, en hún
fékk ekki tíma til að svara, því að presturinn
J. J. Swanson & Co. Ltd.
REALTORS
Rental, Insurance and Financia!
Agents
Sími 927 538
308 AVENUE Bldg. — Winnipeg
THE WATCH SHOP
CARL K. THORLAKSON
Diamond and Wedding Rings
Agent for Bulova Watches
Marriage Licenses Issued
699 SARGENT AVE.
WINDATT COAL
CO. LIMITED
Established 1898
506 PARIS BLDG.
Office Phone 927 404
Yard Pbone 28 745
CANADIAN FISH
PRODUCERS Ltd.
J. H. Page, Managing Director
Wholesale Distributors ot
Fresh and Frozen Fish
311 CHAMBERS ST.
Office Phone 26 328
Res. Phone 73 917
DR. H. W. TWEED
Tannlseknir
508 TORONTO GENERAL TRUSTS
BUILDING
Cor. Portage Ave. og Smdth 9t.
PHONE 926 952 WINNIPEG
H. J. PALMASON & Co.
Chartered Accountants
505 CONFEDERATION LIFE Bldg.
TELEPHONE 927 025
Rovatzos Floral Shop
253 Notre Dame Ave. Ph. 932 934
Fresh Cut Flowers Daily.
Plants in Season
We specialize in Weddlng and
Concert Bouquets and Funeral
Designs
Icelandic Spoken
A. S. BARDAL
limited
selur ltkkistur og annast um
utfarir. Allur úttbúnaður sá besti.
Ennfremur selur hann a1I«lrr.viar
rninnisvaráa og legsteina
843 SHERBROOKE ST
Phone 27 324 Wtnnipeg
kom inn í þessum svifum.
Hún sat þögul og alvarleg við borðið, og
beið þess, að faðir Eustice minntist eitthvað á
hinn tilvonandi gest. En hann mælti ekkert í
þá átt, fyr en þeir voru að fara af stað; þá
mælti hann:
“Eg verð neyddur til að biðja yður að hýsa
vinstúlku mína eina í nokkra daga, maddama.
Eg vona, að hún sé velkomin gestur hér?”
“Vinir yðar eru ætíð velkomnir, faðir Eus-
tace,” svaraði Maddama Crozat og brosti blíð-
lega, jafnvel þótt henni líkaði alls ekki vald það,
sem presturinn virtist alt í einu hafa fengið yfir
stjúpsyni hennar.
Um leið og þeir fóru, kom Paulína inn, og
heyrði það sem talað var.
“Hver er það, sem á að koma hingað, mad-
dama?” spurði hún og brosti. “Er það máske
unga, ókunna stúlkan í “Óhugðarborg?”
“Já, eg held það”, svaraði maddama Crozat
þurlega.
Paulína hló hæðnislega of mælti:
“Eg skal veðja við yður um það, maddama,
að hún kemur hingað aldrei, hvorki í dag, né
nokkurn annan dag.”
“Hvað áttu við Paulína?”
“Blátt áfram það, sem eg hefi sagt. EG
hefi skýrt Lecour frá ráðagerð þeirri, sem 1
bruggi hefir verið, um það, að sameina auðæfi
dóttur Louisu Montreuil og fátækt stjúpsonar
yðar. Og ef hann er ekki bandvitlaus, mun hann
nú hafa komið henni svo undan, að þeir, sem
hafa ætlað að ná í arf hennar, finna hana ekki.”
“En hvernig hefir þú fengið vitneskju um
þetta?” spurði gamla konan alvarleg.
“Sumpart hefir dómgreind mín og skyn-
semi sagt mér það, sumpart og aðallega veit eg
það af því, sem Leonia sagði mér. Hélduð þér, í
alvöru, að eg væri svo einföld að segja yður,
hvað hún sagði í raun og veru? Nei — það
geymdi eg handa Lecour, sem mest reið á að fá
að vita það.”
"Og hefir þú í raun og sannleika sagt þessu
gamla tígrisdýri nokkuð það, sem getur komið
veslings barninu í lífsháska? Eg gat ekki trúað
því, að þú, ekki einu sinni þú, Paulína, gætir
framið slíkt níðingsverk.”
Paulína fölnaði lítið eitt, en svaraði kæru-
leysislega:
“Eg hefi gert það, og get ekki ímyndað
mér, að það hljótist neitt illt af því. Þér eruð
bara að reyna að hræða mig, maddama.”
M. Einarsson Motors Ltd. Distributors KAISER AUTOMOBILES The 1951 Kaiser Car is here Built to Better the Best on the Road IMMEDIATE DELIVERY Showrooin: 445 RIVER AVENUE Phone 44 395 & 43 527 l nion Loan & Investment COMPANY Rental. Insurance and Financlal Agents Sxmi 925 061 510 Toronto General Trusts Rldg
The BUSINESS CLINIC (Anna Larusson) 308 AFFLECK BLDG. (Opp. Eaton’s) Office 927 130 House 724 315 Bookkeeping, Income Tax, Insurance Mimeographing, Addressing, Typing GUNDRY-PYMORE Ltd. British Quality - Fish Nettlng 60 Victoria St„ Winnipeg, Man. Phone 928 211 Manager: T. R. THORVALD6ON Your Patronage Will Be Appreciated
MALLON OPTICAL 405 GRAHAM AVENUE Opposite Medical Arts Bldg. TELEPHONE 927 118 Winniptg, Man. Halldór Sigurðsson & SON LTD. Contractor & Builder • 542 Waveriey St. Sími 405 774
COURTESY TRANSFER & Messenger Service Flytjum kistur, töskur, húsgögn, pianós og kxliskápa önnumst allan umbúnað á smásend- ingum, ef óskað er. Allur fituningur ábyrgðstur Sími 526 192 1096 Pritchard Ave. Eric Erickson, eigandi FINKLEMAN OPTOMETRISTS and OPTICIANS Kensington Bldg. 275 Portage Ave. Winnipeg PHONE 922 496
- ) Gimli Funeral Home Ný útfararstofnun hefir tekið til starfa á Gimli. Hún er á lst Avenue — Simi 32 Heimilissimi 59 Allur útbúnaður hinn fullkomnasti. Ctfararstjóri: ALAN COUCH 1 Vér verzlum aðeins með fyrsta □okks vörur. Kurteisleg og fljót afgreiðshu TORONTO GROCERY PAUL HALLSON, eigandi 714 Ellice Ave. Winnipeg TALSIMI 37 466

Baldvinsson’s Bakery 749 Ellice Ave., Winnipeg (milli Simcoe & Beverley) Allar tegundir kaffibrauðs. Brúðhjóna- og afmæliskökur gferðar samkvæmt pöntun Sími 37 486 THOS. .IKkSflS & SIIIS LIMITED BUILDERS’ SUPPLIES COAL - FUEL OIL | Phone 37 071 Winnipeg
/