Heimskringla - 16.09.1953, Page 4

4. SÍÐA
HEIMSERINGLA
WINNIPEG, 16. SEPT., 1953
FJÆR OG NÆR
Messur í Winnipeg
Guðsþjónustur fara fram í
Fyrstu Sambandskirkju í Win-
nipeg n.k. sunnudag eins og að
vanda, á ensku kl. 11 f.h. og á ís-
lenzku kl. 7 e.h. Organistar eru
Mr. P. G. Hawkins og Mr.
Gunnar Erlendson. Söngstjóri er
Mrs. Elma Gíslason. Söngæfing
ar verða með sama hætti og áður.
—>Styðjið frjálstrúarstefnunaj
með nærveru ykkar á hverjum
sunnudegi.
* » •
Skírnarathöfn
Að heimili Mr. og Mrs. Mar-
vin Magnússon, 355 Buchanan
St. St. Charles, fór fram skírnar-
athöfn s.l. laugardag, 12. sept.
er séra Philip M. Pétursson
! KOSE Tlime!
í —SflRGENT <S ARLINOTON— |
1 SEPT 17—19—Thur, Fri, Sat (Gen. I
| “SUBMARINE COMMAND” j
William Holden, Nancy Olson
“STARLIFT”
Doris Day, Gordon MacRae
SEPT. 21-23-Mon. Tue. Wed.
2 “MACAO”
j Robert Mitchum, Jane Russeil j
RETREAT, HELL”
Frank Lovejoy, Anita Louise
| —Adult— I
skírði son þeirra hjóna Mark
Jeffrey, að vinum og ættingj-
um viðstöddum. Guðfeðgini voru
Mr. og Mrs. R. T. Aconley. Fað-
ir barnsins er sonur þeirra hjóna
Mr. og Mrs. P. P. Magnusson.
★ ★ *
Einar Magnússon, Selkirk,
Man., leit inn á skrifstofu Hkr.
s.l. föstudag. Hann sagðist geta
sagt mér þá góðu frétt, að séra
SKEMTISAMKOMA
1 SAMBANDSKIRKJU, BANNING og SARGENT AVE.
LAUGARDAGSKVELDIÐ, 19. SEPT. KL. 8.15
Undir umsjón SAMBANDS ÍSLENZKRA FRJÁLSTRUAR KVENNA
1. O CANADA
2. Forseti — Mrs. S. McDowell setur samkomuna.
3. PIANO SOLO — Mrs. Thora Asgeirsson du Bois
4. EINSÖNGUR — Mrs. Lily Thorvaldson
5. UPPLESTUR - Mrs. Lear
6. VIOLIN SOLO - Mr. Pálmi Pálmason
SAMSKOT TEKIN
7. PIANO SOLO — Mrs. Thora Asgeirsson du Bois
8. DUET — Miss Evelyn Thorvaldson, Mrs. Lilja Thorvaldson
9. ERINDI (Ferðasaga til lslands) — Mrs. Emma Von Renessee
GOD SAVE THE QUEEN
i-----------------------------------------------------
Þetta Nútíma Fljóthefandi
Dry Yeast, þarf
Engrar Kælingar
Hér er þetta undursamlega nýja ger, vinnur eins fljótt og ferskt
ger, samt er það altaf ferskt, heldur fullum krafti í matskápnum.
Þér getið keypt mánaðar-forða í einu.
Engar nýjar forskriftir nauðsynlegar. Notið Fleischmann’s
Fast Rising Dry Yeast alveg eins og ferskt ger. Aö leysa upp:
(1) í ofurlitlu volgu vatni skal leysa upp vel eina teskeið aí
sykri móti einu umslagi af yeast. (2) Sáldrið í það dry yeast.
Látið standa 10 mínútur. (3) Hrærið vel. (Vatn sem notað er
þannig reiknist sem hluti af þeim lög sem forskriftin sýnir.)
Biðjið nú þegar matvörusalann yðar um hið nýja Fleischmann’s
Fast Rising Dry Yeast.
Kaupið mánaðarforða hjá matsölumanni yðar.
1 pakki jafngildir 1 köku af FreshYeast!
V
j
I
I
I
I
!
Unable To Come Downtown ?
EATON’S Is As Near
As Your Telephone!
You'can shop to your complete satisfaction for so many
things when you shop by phone! Foods, drugs, staples,
children’s wear, household items—all of them are as near
as the dial on your telephone.
And speeding up this easy shopping service is Eaton’s
great telephone switchboard, the largest retail switch-
board in Western Canada. Telephone shopping is bound
to be speedy and efficient when you’re making use of a
switchboard that can handle over 35,000 calls in one day!
DIAL 3-2-5
T. EATON
j
í
I
I
j
I
»
I
I
S
j
i
S
i
S
í
i
i
i
j
j
Einar Sturlaugson hafi komið
norður til Selkirk s.l. sunnudag
og bæði messað þar og sýnt
myndir sem hvorttveggja var
mjög ánægjulegt. Myndirnar
voru frá Látrabjargi og vrou
af björgun skipshafnar af
togara er þar strandaði. Fór sr.
Einar daginn eftir til Riverton
og Árborg og sýndi myndirnar
þar við góðan orðstír.
★ ★ ★
UNITARIAN SERVICE
IN INTER-LAKE DISTRICT
Sept. 20th .1953
Árborg — 11 a.m. (C.T.
Lundar — 3.30 p.m.
This will be the last service
of the season.
P. Allen Myrick, minister
★ ★ ★
P. J. Norman frá Winnipeg-
osis, kom til bæjarins í gær.
Hann gerir ráð fyrir að vera hér
yfir veturinn—að nokkru undir
læknishendi.
» * •
Annual Fall Tea of the Jón
Sigurdson Chapter I.O.D.E. to
be held in the T. Eaton Co. As-
sembly Hall on Sat. September
26th, from 2.30 til 5 p.m.
★ ★ ★
Úr bréfi frá Lundar
—Fátt ber til tíðinda. Heilsufar
fólks yfirleitt gott, heyskapur og
grasspretta ágæt svo flestir fá
meir en þeir þurfa af heyi; samt
eru sumstaðar svo blautar engj-
ar að illa gengur hey-vinnan. —
Og undanfarandi hefir ringt
svo tafist hefir að slá akra, og
sumir búnir að þreskja.
Þorpsbúar á Lundar eru byrj-
aðir á stórvirki að koma upp
skautahring og vinna af miklu
kappi hvenær sem þeir geta
fundið frístund. Líka er verið
að undirbúa búnaðarsýningu
(Agricultural Fair) sem höfð
verður 17. september.
* » »
Ólafur S. Johnson, maður 54
ára frá Cypress River, Man., dá-
inn fyrir ekki tveim vikum, var
jarðaður mánudaginn 7. sept.,
frá Cypress River United
Church af Rev. Ross Stewart frá
Glenboro. Hinn látni var fædd-
ur í Arco, Minn., kom til Cyp-
ress River með foreldrum sínum
Mr. og Mrs. Albert Johnson,
sem nú eru bæði dáinn. Hann
lifa þrír bræður, Chris, Paul og
Beggi, og þrár systur, Mrs. E.
Bering, Mrs. H. Dawson og Mrs.
E. Owens.
« * «r
Haustboð fyrir aldraða fólk-
ið verður haft á þessu hausti á
sunnudaginn 27. september 1953.
kl. 1.30 eftir hádegi í samkomu-
húsi Lundarbæjar. Sama fyrir-
komulag og altaf hefir verið. —
Öllum íslendingum 60 ára og
eldri á Lundar og í bygðinni
umhverfis, er vinsamlega boðið,
og óskar kvenfélagið að sem
flestir geti komið.
* * »
Jón Stefánsson frá Winnipeg-
osis, Manitoba, kona hans og
dóttir voru á ferð í bænum fyrir
helgina.
★ ★ ★
Eiríkur Helgason, Winnipeg,
leggur af stað síðari hluta þess-
arar viku vestur til Kyrrahafs-
strandar, að finna frændur og
forna vini. Hann mun koma við
í Kandahar þar sem hann bjó
ait að því í 40 ár, og þaðan fer
hann til Vancouver, Seattle og
Victoria, þar sem náfrændi hans
einn býr, Dr. J. P. Pálsson.
* *
LIST OF DONATIONS TO
ARBORG RED CROSS MEM-
ORIAL HOSPITAL “MEM-
ORIAL FUND”
From Framnes U.F.M. in mem-
ory of:
Mrs. Ingigerður Elin Holm,
Arborg ........... $10.00
Mrs. Gudrun Holm.... 10.00
Mrs. Elin Einarson..... 10.00
Mrs. Bjorg Bjornson. ... 10.00
Mrs. Ragna Bjornson. .. .10.00
From Mr. and Mrs. Gudmundur
Oliver, Selkirk, Man. in mem-
ory of Mrs. Dyrunn Arnason
....................... 2.00
From Arborg Hospital Auxili-
ary in memory of Mrs. Ragna
Bjornson .............. 10.00
Members of the Board of Direc-
tors of the North Star Co-op
Creamery Assn. as follows:
Mr. Sigurdur Sigvaldason
Mr. Gudm. O. Einarson
N-453
EST*BUSHl
SKAPTI REYKDAL, 700 Somerset Bldgv Winnipeg, Man. - Phone 92-5547
COFENHAGEN
“HEIMSINS BEZTA
NEFTÖBAK”
Mr. Valdi Sigvaldason
Mr. Jonas Jonasson
Mr. Johann Vigfusson
Mr. Gudni Sigvaldason
Mr. Gunnar Simundson
donated in memory of Mr. H.
von Renesse, April 9 ’53. .50.00
In memory of Mr. H. von Ren-'
nesse:
Mr. A. Anderson
Mrs. Snjol. Bjornson &
family
Dr. & Mrs. Th. Johannesson
Mr. and Mrs. S. S. Eyolfson
Mr. and Mrs. P. Wasylik
Mr. & Mrs. H. S. Erlendson
Mr. & Mrs. Th. Johannson
Miss Sella Johnson
Mr. & Mrs. S. A. Sigurdson
Mr. & Mrs. K. Bjornson
Mr. & Mrs. L. Fridfinnson
Miss Thora Vigfusson
Cpl. & Mrs. Richardson
Mr. & Mrs. S. Thorsteinson and
family
Mr. & Mrs. G. B. Bjornson
Mr. & Mrs. Frank Peturson
Mr. & Mrs. D. G. McEachern
Mr. & Mrs. C. Sine
Gyda, Eddie and Thorarinn
Gislason
Mr. & Mrs. E. L. Johnson
M.F.A.C., Arborg
Mr. & Mrs. S. S. Gudmund-
son
Total.......$38.00
From Mr. & Mrs. Mike Chyzzy
in memory of Mr. H. von Ren-
esse ................ 5.00
From Mr.& Mrs. Halldor Aust-
man, Vidir, in memory of Ás-
mundur B. Austman ....5.00
and Johannes L. Sigvaldason
...................... 5.00
From Mr. & Mrs. Eirikur Bjarn-
ason, in memory of Mrs. Dyr-
unn Arnason..............2.00
From Vidir Ladies Aid ‘Isafold’
in memory of Mr. Sigurdur
Finnson ............... 10.00
From Mr. & Mrs. E. L. Johnson
in memory of’ Mr. O. G. Oddr
leifson ....'............5.00
From Mr. & Mrs. Konrad Sig-
urdson, Helga and Bjossi
Jonasson, Vidir, in memory of
Mrs. Dyrunn Arnason. . 15.00
MESSUR og FUNDIR
í kirkju Sambandssafnaðar
Winnipeg
| Pcestur, scra Philip M. Pétursson,
Ph.B., B.D.
681 Banniug St. Sími 3-4571
Messur: á hverjum sunnudegi.
Kl. 11 {. h., á ensku
Kl. 7 e. h., á íslenzku
Safnaðarnefndini Fundir L fimtu-
dag li\ers mánaðar
Hjálparnefndin: Fundir fyrsta
mánudagskveld í hverjum mánuði
Kvcnfélagið: Fundir annan þriðju-
; dag hvers mánaðar. kl. 8 að kveld
inu.
Ungmennafélagið: — Hvert fimtu-
dagskveld kl. 8.30
Skátaflokkurinn: Hvert miðviku-
dagskveld kl. 6.30.
Söngæfingar: Islenzki söngflokkur-
urinn á hverju föstudagskveldi.
Enski söngflokkurinn á hverju
miðvikudagskveldi.
Sunnudagaskólin: — A hverjtim
sunnudegi, kl. 12.30
Note New Phone Number j
MINMST
BETEL
í erfðaskrám yðar
Þegar þér sendið
Peninga
úr Landi
SENDIÐ ÞÁ SEM:
• SKJÓTAST
• GREIÐLEGAST
• ÖRUGGAST
MED
Canadían
Pacific
Express
Greidd Erlendis
Hver skrilstofa Canadian Pacitic
sendir fyrir þig peninga til ann-
ara landa á skjótan, kurteisan
og hagkvaeman hátt.
Munið þetta þegar þér sendið
peninga næst tii frænda, kunn-
ingja eða viðskittavina.