Heimskringla - 02.01.1957, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
HEIMSKRINGLA
FJÆR OG NÆR
MESSUR í WINNIPEG
WINNIPEG, 2. JANÚAR 1957
\m THfiáTKK

Tvær guðsþjónustur fara fram
í Fyrstu Sambandskirkju í Win
nipeg n.k. sunnudag, 6. janúar,
1957, fyrsta sunnudaginn í ný-
árinu, kl. 11 f.h. á ensku, og kl.
7 e.k. á íslenzku. —Sækið mess-
ur Sambandssafnaðar.
* * *
Sú harma frétt barst hingað
til bæjarins sunnudaginn 30.
desember, frá Dawson Creek, að
Charlene, dóttir Ralph og Emily
Atkinson, þar í bæ, fórst í bíl-
sJysi. Hún var eina dóttir þeirra,
bráð myndarleg, 17 ára að aldri.
Ralph og Emily voru fyrir
nokkrum árum síðan, búsett í
Wynyard, í Vatnabyggð í Sask _ vera
atchewan. Emily móðir Charlene
ólst upp og gekk á skóla í Elfros,
Sask.
* * *
I
j
—SARGENT 4 ARLINGTON— j
Photo-Nite every Tuesday |
and Wednesday.
also
MAC’S THEATRE
Sherbrook and Ellice
KÖTTUM ENDIST SJÓN j — GJAFIR TIL BETEL
Þegar menn eru orðnir hálf-
fimtugir, eða þar um bil, fer
þeim að förlast sjón þannig, að
þeir verða fjarsýnir. Þetta eru
tllimerki og stafar af því að
augnataugarnar eru farnar að lin
ast og orka ekki að halda sjáldr-
inu jafn kúpu og áður var. Menn
verða þess fyrst varir á því, að ^r- & Mrs. Magnus Peter-
þeir þurfa að halda blaði æ1 son....................30.00
lengra frá sér til þess að geta Mr. & Mrs. J. O. Goodman. .20.00
lesið. Og seinast verða þeir að G. Ejarnasson ...-- 20.00
Mrs. V. Bjarnasson......5.00
FRÁ LANGRUTH, MAN.
Langruth Luth. Church... 50.00
Valdi Bjarnason ........ 30.00
Mr. & Mrs. B. Bjarnason.. 10.00
FRÁ GLADSTONE, MAN.
Mrs. Jim Struthers.'frá Regina
var stödd hér í bænum milli jóla s^r gleraugu-
og nýárs. Hún og maður hennar En köttum förlast ekki sýn á
voru í jóla fríi hjá foreldrum þennan hátt. Voru nýlega gerðar
Jims í McGregor, Man. rannsóknir á heimilisketti, sem
* * * Ivar orðinn 15 ára gamall, en sá
Miss Anna Johnson, frá Win- aldur kattar samsvarar 75—90
^jnipeg lagði af stað 31. desember !ára aldri hjá mönnum. Þessi kött
til Dawson Creek, til þess að ur hafði alltaf verið við beztu
við jarðarför Charlene heilsu, nema hvað hann hafði
Atkinson, sem fórst í bílslysi 30. fengið skemmdir
The Annual Banquet and
Dance of the Icelandic Canadian
Club will be held on Friday, Jan.
18th, .1957, at the Marlborough
Hotel. This sosial event, which
promises to be better than ever,
has become a must for people
with Icelandic association and
others.
desember.
* ★ ★
A meeting of the Jon Sigurds-
son Chapter I.O.D.E. will be
held on Friday, January 4th, at
8 p.m. at the home of Mrs. S.
Gillis, 320 Toronto St. Mrs. G-
Grimsson is co-hostess.
1V1 Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
Good Used Cars
Distributors for
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Service
99 Osbome St. Phone 4-4395
í morgun vaknaði eg í fyrsta
finn við vekjaraklukkuna.
Mikið var.
Já, konan mín henti henni í
hausinn á mér meðan eg svaf.
•
Hvað kemur þér til þess að
álíta að þú munir hafa hæfileika
sem kvikmyndaleikari?
Eg hef verið giftur sex sinn-
í um.
hafði orðið að draga nokkrar
þeirra úr honum fyrir skemmstu.
En sjónin var góð og hafði ekk-
ért daprast svo á því er sýnt, að
augu kattarins eru miklu betri
heldur en mannsaugun.
j. G. C. Rawford....... 5.00
Peter Anderson ........ 5.00
Arnold Anderson.........5.00
i Gordon Copping........ 5.00
Gordon Anderson ....... 3.00
Álbert Copping ........ 2.00
W. D. G. Bergson....... 2.00
Ronald Bjarnasson ......2.00
John Broadfoot......... 1.00
tennur, og.R g Broadfoot ......... i.oo
Roy W. Anderson ....... 1.00
rlarvey Anderson ...... 1.00
S. A. McCrae .......... 1.00
Mrs. Anna George.......i 1.00
Dori Bjarnasson .......... 1.00
Mr. F. S. Frederickson. .. .25.00
Mr. & Mrs. Hannes Ander-
son .................. 20.00
Mr. & Mrs. N. Lambertsen. .15.00
Mr. & Mrs. Matt Swanson. .15.00
Mr. Bjorn Sigmar ........10.00 j
Mr. S. A. Josephson .... 10.00
Mr. & Mrs. C. H. Christie. .10.00
Mr. & Mrs. H. B. Hallson. . 10.00
Herman Arason........... 10.00
Mr. & Mrs. H. Heidman. . 10.00
Miss Olga Sigurdson.......10.00
Mr. & Mrs. Ingi Helgason. .10.00
Mrs. Margret Josephson. . 10.00
Mr. W. Christie...........5.00
Mr. & Mrs. Herman John-
son ................... 5.00
Paulson Brothers ........ 5.00
Sigurdson Brothers........5.00
A friend ................ 5.00
Mr. & Mrs. S. Storm........5.00
Mrs. Thordis Jonsson ....5.00
Mrs. Sigrun Jonsson ......5.00
Mrs.

HERE NOW!
T oastM aster
MIGHTY FINE IIREADI
At your gjrocers
J. S. FORREST, J. WALTON
Manager Sales Mgi.
PHONE SUnset 3-7144

MINNJSl
BETEL
í erfðaskrám yðar
Mr. Lloyd Hokanson ....5.00
Mr. Peter Karowchuk .... 2.00
Kristjan H. Johnson ...2.00
Mr. & Mrs. A. A. Sveinson,
1140 Hilda Street
Victoria, B. C!............ 200.00
______ ___________ Mrs. Gudrun Thorsteinson,
Ninna Sigmar ......... 5.00 1140 Hilda Street,
Mr. & Mrs. Frank Skardal. .3.00 Victoria> B. c. . ..
Mr. J. E. Woods,
.50.00
VERKFALL?
FRÁ WOODSIDE, MAN.
Johann Johannson . 5.0C
FRÁ WINNIPEG
Dr. L. A. Sigurdson
1246 Wolsiey Ave.
First Lutheran Church
School,
580 Victor Street,
. .100.00
Sunday
X
í dag kl. 4 e.h. verður útgert
um, hvort að hér byrji eitt hið
víðtækasta járnbrautarverkfallj
hjá CPR félaginu er sagan geturj í'EÁ VIDIR, MAN
um.
Samkvæmt útskýringum á því
í blöðunum, er aðallega um það
að ræða, að CPR hefir tekið
diesel katla til notkunar, sem tal-
ið er að hafi í för með sér fækk
un kindara, en sem verkamanna-
| samtökin eru á móti.
Kris Johnson ............ 5.00 Winnipeg, Man............21.65
Mrs. D. McBreairty....... 1.00 Mr. & Mrs. S. S. Magnusson,
No. 31—Ellice Avenue,
Winnipeg 10, Man........ 25.00
Trigvi Eyolfson......... 50.00 Mr. & Mrs. C. O. Einarson,
Mr. & Mrs. Gudjón Stefan- ,617 Ingersoll Street,
son................... 25.00 j Winnipeg 10, Man.......20.00
Bjorn Arnason .......... 25.00 j Mr. E. B. Pitblado, Q.C.,
Wilfred Holm ........... 10.00 449 Waterloo St....... 50.00
Mr. J. Clubb (Muirs Drug Store)
FRÁ RIVERTON, MAN.
THE ROYAL BANK
OF CANADA
Condensed Annual Statement
30th November, 1956
ASSETS
Cash on hand and due from banks (including items
in transit)..................................
Government of Canada and provincial government
securities, not exceeding market value.......
Other securities, not exceeding market value . . .
Call loans, fully secured.....................
Total quick assets.............
$ 585,749,787
715,005,707
492,218,188
165,289,376
$1,958,263,058
Other ioans and discounts......................... 1,295,093,026
Mortgages and hypothecs insured under N.H.A.
(1954)....................................... • 186,200,416
Bank premises........................................ 30,690,073
Liabilities of customers under acceptances, guarantees
and letters of credit.............................. 93,174,380
Other assets.......................................... 7,877,367
$3,571,298,320
LIABILITIES
Deposits..........................................$3,278,375,435
Acceptances, guarantees and letters óf credit .... 93,174,380
Other liabilities.................................... 13,046,872
Total liabilities to the public . ,
Djoríung Ladies Aid.... 50.00
Mr. & Mrs. J. G. Sring. .. .20.00
Mr. & Mrs. F. V. Benedict-
son...................20.00
AIli Bjornson ..........20.00
Emil Bjornson ......... 20.00
Joe Bjornson .......... 20.00
Mrs. Flcrence Johnson ....5.00
Clarence Mayo .......... 5.00
Mrs. Margret Dahlman.....5.00
W. G. Rockett........... 5.00
Cecil Dahlman............2.00
Eggert Gudmundson....... 2.00
Mr. og Mrs. George Sigurd-
son .................. 2.00
Mr. & Mrs. Thor Johannson 2.00
Mr. & Mrs. Dori Eastman. .2.00
Margret Thorbergson......2.00
Mr. & Mrs. Jacob Johrson . .2.00
Mr. & Mrs. Stoney Bjarna-
son ...................
Mr. & Mrs. Sveinn Johann
son ...................
P.de M. Wood ...........
FRÁ GLENBORO
2.00
2.00
.2.00
Home and Ellice, Ave.,
Home and Elttce Ave......25.00
Mr. & Mrs. William Crow
725 Maryland Ave........ 25.00
Miss Beatrice E, Johnson,
Ste 32—Gaspe Annex . ■ • .25.00
Þjóðræknisd. Frón...... 173.00
Tillag deildarinnar Frón er
með þessu komið upp í $500.00
og skal þessi höfðinglega gjöf
hér með innilega þökkuð.
Mrs. Hólmfríður Pétursson,
742 Waterloo St.,.......250.00
Miss M. Péturson,
742 Waterloo St........ 250.00
FRÁ GIMLI, MANITOBA
Gimli Federated Ladies
Aid ..................100.00
Mr. & Mrs. GÍ9li Einarson. .50.00
In loving memory of our son
Gudmundur S. Einarson
Mr. & Mrs. Jonas Bjornson,
(Betel) .............. 50.00
399 Garlies St., Wpg.....30.00
Mrs. A. Natsuk,
In loving memory1 oí l*er
mother Mrs. Juliana Johnson
Mr. & Mrs. Helgi "
................
Pres. Monarch Life Ass. Co.,
Winnipeg, Manitoba....... 50.00
Mr. K. Goodman,
Milton, No. Dak......... 10.00
Mr. & Mrs. J. W. Johannson,
Pine Falls, Man.........100.00
Mr. Viggo E. Solvason,
482—6th St.
San Francisco, Calif. ....100.00
In loving memroy of Sveinn
and Monica Solvason (my
foster parents)
Mrs. Margret Johnson
1115 Rock Street,
Victoria, B. C..........100.00
In loving memory of my par-
ents, Joseph and Messiana Steph
enson, late of Victoria, B. C.
Svava & Oli Stefanson, Eleanore,
Allan, Esther and Ned Pent-
land, Colleen and Willia1” Stef-
ansson, all of Vancouver, B. C.,
in loving memory of our dear
niother and grandmother Guð-
rún Stefanson ...........25.00
“Betel” $180,000.00
Building Campaign
Fund
-180
-160
-140
Daniel-
Glenboro Lutheran Ladies
Aid ................ 100.00
Glenboro Lutheran Men’s '„.SOn " 7„'n. .
Qj b .... 6118 Sigurdur Johnson (Betel). .18.00
Mr. & Mrs. P. A.- Anderson 50.00 J”*** .............1000
5 a. Anderson......50.00 (Mrs- Emma Von Renesse,
6 Mrs. T. E. Oleson. .30-00 iOOrd Avenue,
Capital paid up .
Rest Account . .
Undivided profits
$3,384,596,687
50,298,893
135,737,122
665,618
$3,571,298,320
STATEMENT OF UNDIVIDED PROFITS
Profits for the year ended 30th November, 1956, after pro-
vision for depreciation and ’income taxes and after
making transfers to inner reserves out of which full
----- has been made for diminution in value of
[nvestments and loans.................................$12,467,268
Dividends at the rate of $1.80 per share . . . $8,299,783
Extra distribution at the rate of 25)4 per share . 1,260,000
Transferred from inner reserves after provision for 'income
taxes exigible .........................................
Balance of undivided profits, 30th November, 1955 . • • •
Transferred to Rest Account...................
Balance of undivided profits, 30th November, 1956
*Total provision for income taxes $13,410,000
9,559,783
T~2^907,485
3,000,000
918,133
$ 6,825,618
6,160,000
$ 665,618
JAMES MUIR,
Chairman and President
K. M. SEDGEWICK,
General Manager
Mr.
Mr.
Mr & Mrs Arnj Josephson. .30.00
Mr. & Mrs. Albert Sigmar. .30.00
Mr. & Mrs. S- E. Johnson. .30.00
Mr. & Mrs. O. Olafson and Sig!
Hallgrimson • ........ 30.00
Mr_ & Mrs. A. S. Arason. .30.00
Mr. & Mrs. R. Lloyd Einar- i
son ................... 30.00
Glenboro Luth. Sunday
School ................ 25.00
Glenboro Lutheran Ladies Aid
Memorial Wreath Fund—in
memory of Ellis Sigurd-
........................25.00
Mr. & Mrs. G. J. Oleson. .25.00
Mr. & Mrs. Ben J. Ander-
....................... 25.001
Mr. & Mrs. Halli Freeman. .25.00 í
Mr. Fred Frederickson. .. .25.00
Mr. & Mrs. Gisli Bjornson and
family ................ 25.00
In memory of our dear mother
and grandmother Mrs. Guðrún
Steffanson, who passed away
January 23, 1956.
In loving memory of my hus-
band, Herman von Renesse,
..................... 10.00
Mr. Adam Emerik.......... 10.00
Vinkona Betels ........... 5.00
Dr. K. I. Johnson,
Pine Falls, Man..........100.00
In loving memory of father,
Einar Johnson.
Mr. Johann Simundson. . 100.00
Mr. & Mrs. J. B. Johnson. .50.00
Mr. & Mrs. Daniel Peterson,
(Betel) ................. 15.00
$42,500—
—$120,591.86
—100
—80
O
*1
s
o
o
<J
ít>
3
s
o
o*
w
—60
1—40
-20
MAKE YOUR DONATIONf
TO BETEL BUILDING CAM-
PAIGN — 123 PRINCESS ST.
WINNIPEG 2, MANITOBA
Umboðsmaður Heimskringlu í
Árborg, er Tímóteus Böðvarsson.
Eru áskrifendur beðnir að minn
ast þessa, jafnframt nýir áskrif-
endur, er hyggja á, að færa sér
kjörkaup hennar í nyt. íslenzkt
vikublað verður hér aldrei ódý*-
ara fengið.
MD 389