Heimskringla - 04.12.1957, Blaðsíða 3

WINNIPEG, 4. DES. 1957
bezt frá; hún með kvæðum sem
hún kunni — og kann enn —
ógrynni af og mælti af munni
fram svo skemtun var á að hlýða.
í ársf jórðungsritinu, Icelandic
Canadian (í sumarheftinu 1950)
er grein með fyrirsögninni: Guð
mundur Guðbrandsson, Carpen-
ter”, eftir Hjálm Danielsson.
Fer höfundur þar mjög lofsam-
legum og þó um leið maklegum
orðum um hagleik og hugkvæmi
smiðsins. Greininni fylgir mynd
af haglega gerðri líkingu af ís-
lenzkum sveitabæ, með þremur
burstum: veggirnir eru hlaðmr
úr smásteinvölum, lögðum í sem-
ent, þilin eru úr við og gler í
gl*ggum. Stærð líkingarinnar
er 22. þuml. fyrir stafna og hlið-
veggir 16 þuml. Þessi líking, sem
hér e að nokkru lýst, stendur á
borði í forstofu elliheimilisins,
Stafholt, í Blaine. Er hún gjöf
frá Mr. og Mrs. Ahlstedt, dóttur
og tengdasyni Guðmundar.
Fleiri slíkar líkingar mun hann
hafa gjört þó þeim sem þessar
línur ritar sé að svo stöddu ó-
kunnugt um hvar þær eru niður
heimskringla
3. SIÐA
af vonsku, afmyndað og hræði-
legt. Hún fór hratt upp stigann
og hvarf hljóðlega gegnum dyrn-
ar sem lágu að vesturálmunni.
Eg beið augnablik. Svo fór eg
hægt ofan í bókhlöðuna. Eg opn
aði hurðina og fór inn. Maxim
stóð við gluggann, með einhver
skjöl í hendinni. Hann snéri bak
inu að mér. Eitt augablik hugs-
aði eg mér að læðast út aftur,
og fara til herbergis míns og
sitja þar. Hann hlaut að hafa orð
ið mín var þó, því að hann snnéri
sér snöggt og óþolinmóðlega við
“Hver er það nú?”
Eg brosti og rétti út hendurn
“Ó, það ert þú .
Eg sá undireins að eitthvað
hafði gert hann mjög reiðan.
Það voru hörkulegir drættir
kringum munninn, og ;hann var
fölur og þreytulegur.
“Hvað hefir þú gert til að hafa
ofanaf fyrri þér í dag?” sagði
hann. Hann kyssti mig á ennið
og lagði handlegginn yfir herð-
arnar á mér. Mér fannst langur
tími hafa liðið síðan hann fór
frá mér daginn áður.
“Eg fó að finna ömmu þína",
sagði eg. “Beatrice ók mér þang
ur og blöð undir hendinni. Við fremur erfitt að undirbúa það. I.
urðum að taka á móti þessum Þér væri betra að spyrja Frankj j
gestum þó að við hefðum ekki Crawley, hann mundi þurfa að |
búist við þeim. Eins og oft vill sjá um allt því viðvíkjandi." i I _
til i slíkum tilfellum, varð þetta “Ó, herra Crawley, leggðu mer
fólk ekki þeir einu gestir sem nú lið”, hélt hún áfram þrakelkn
við fengum þennan seinni hluta islega, og ein eða tvær raddir
dags. Annar bíll kom hér um bil bættust við. “Það yrði svo vin-
hálftíma seinna, og þar á eftir sælt, þið vitið öll hvað mikið
þrennt sem bjó í nágrenninu og við söknum gleðskaparins hér i
hafði komið gangandi frá Kerr- Manderley”.
ith, og það var úti um það að gg heyrði hina rólegu rödd
við fengjum að njóta þess frið- Franks við hlið mína. “Eg hefi
ar sem við höfðum ætlað okkur, ekkert á móti því að undirbúa
þar sem við urðum að sýna öllum grímudansleikinn ef að Maxim
þessum hóp af óupplifgandi mál- befir ekki á móti því að halda
kunningjum venjulega kurteisi, ^a^n. Það veltur eingöngu á hon
og ganga með þeim um staðinn, um og frú de Witer. Það hefir
flatirnar, rósagarðin.n og fara ekkert við mig að gera.”
svo með þeim til að sýna þeim^ Auðvitað var veitzt að mér
sæludalinn. Þeim var að sjálf- prú Crowan færði stólinn sinn
sögðu boðið til tedrykkju, og i sv0 að eg gat ekki falið mig leng
stað þess sem við höfðum ætlað ur ^ bak við tekönnuna.
okkur að narta aðeins í smurtj “Heyrðu nú, frú de Winter
brauð með teinu úti hjá val- hafðu nú áhrif á manninn þinn
Professional and Business
== Directory
Ofíice Phone
924 762
Kes. Phone
726115
Dr. L. A. SIGURDSON
528 MEDICAL ARTS BLDG.
Consultations by
Appointment
Thorvaldson Eggertson
Bastin & Stringer
Lögfrœðingai
Bank of Nova Scotia Bld«.
Portage og Garry St
Sími 928 291
Frá* Vini
Rovatzos Floral Shop
25S Notre Dame Ave. Ph. 9S2 9S4
Fresh Cut Flowers Daily.
Plants in Season
We specialize in Weddlng and
Concert Bouquets and Funeral
Designs
Icelandic Spoken
komnar.
Þrátt fyrir háan aldur lét Guð-
mundur aldrei bugast. Hann hélt______^ _____
fullum sönsum til hins siðasta aó&eftir° hádegið í dag.”
og brást aldrei boði hiuna fornu'
Hávamála:
“Glaðr og reifr skyli guma hver,
unz sinn bana býður.”
Hafi hann nú þakkir fynr
langt og nytsamt dagsverk, vel
og drengilega unnið. —A.E.K.

HRfFANDI SAGA UM
ÓGLEYMANLEGA EIGIN-
KONU
REBECCA
RAGNAR STEFÁNSSON
ÞÝDDI
Þegar eg komst á enda braut-
arinnar að lokum, sá eg að bíll
Maxims var fyrir framan húsið.
Mér varð léttara um hjartaræt-
urnar, eg hljóp hratt inn í for-
salinn. Hatturinn hans og hansk-
arnir voru á borðinu. Eg for í
áttina til bókhlöðunnar, og þeg-
ar eg kom nær heyrði eg manna-
mál, önnur röddin var hærri en
hin, rödd Maxims.
Hurðin var lokuð. Eg hikaði
augnablik við að fara inn. “Þú
getur skrifað honum og sagt hon-
um frá mér að koma ekki nálægt
Manderley í framtíðinni, heyr-
irðu það? Gerir ekkert til hver
sagði mér það, það er aukaatriði.
Það vill svo til að eg veit að bill-
inn hans var hér seinni partinn í
gær. Ef að þú vilt ná fundi hans
verður þú að gera það annarstað-
ar en hér i Manderley. Eg vil
ekki hafa hann á þessari landar-
eign, skilurðu það? Mundu eftir
því að þetta er í síðasta sinni sem
eg aðvara þig”
Eg læddist frá dyrunum og að
stiganum. Eg heyrði bókhlöðu-
hurðina opnast. Eg hljóp upp
stigann og faldi mig í málverka-
salnum. Frú Danvers kom út ur
bókhlöðunni, og lokaði hurðinni
á eftir sér Eg hálf kraup í fylgsni
mínu SVO að eg sást ekki. Eg
hafði séð andliti hennar bregða
fyrir í svip. Það var öskugrátt
“Hvernig líður gömlu kon-
unni?
“Sæmilega”.
“Hvað varð af Bee?’
“Hún þurfti að fara og mæta
Giles". Við settumst niður saman
í gluggakistuna. Eg tók um hönd
1 hans. “Mér sárleiddist -meöan þú
\! varst i burtu. Eg saknaði þín
voðalega”, sagði eg.
“Gerðirðu það?" sagði hann.
Við sögðum ekkert um stund.
Eg hélt aðeins um hönd hans.
“Var heitt i London?” sagði
eg-
“Já, fremur andstyggilegt. —
Eg hata alltaf þann stað.”
Eg var að hugsa um hvort
hann mundi segja mér hvað gerð
ist fyrir svo skömmu í bókhlöð-
unni milli hans og frú Danvers.
Eg braut heilann um hver hefði
sagt honum frá Favell.
“Ertu gramur út af
hverju?” sagði eg.
“Þessi dagur hefir veriö lang-
ur og þreytandi fyrir mig”, sagði
hann, “akstur fram og til baka
á tuttugu og f jörum klukkustund
um er of mikið fyrir hvern sem
er.” Hann gekk frá mér, og
kveikti í vindlingi. Eg vissi þá
að hann ætlaði ekki að segja mér
neitt um frú Danvers.
“Eg er þreytt líka”, sagði eg
seinlega, “þetta hefir verið ein-
kennilega skrítinn dagur.'
hnotutrénu, urðum að hafa þessa ert sú persóna sem hann
íínu og fyrirhafnar-freku te-’mundi hlusta á. Hann ætti að
drykkju i borðsalnum, sem eg'haida þennan dansleik þér til
fyrirleit alltaf. Frith auðvitað | heiðurs sem brúði.”
cins og vant var, ótruflaður ogj “já. auðvitað”, sagði einhver
stífur, sagði Robert fyrir með karlmannanna.
því að sperra upp brýrnar, og eg “Við fórum á mis við þá gleði
sjálf fremur feimin og flausturs- að Vera viðstödd þegar giftingin
leg með stærðar tekönnu og ket- fúr fram, þfð vitið það öll, það
il með heitu vatni sem eg vissi væri rangt að láta okkur fara á
aldrei hvernig eg átti að með- mis við allan gleðskap og til-
höndla. Mér veittist það mjög breytingu. Greiðum nú öll at-
erfitt að rata meðalhófið.í því kvæði með því, að grmudansleik-
að bæta heita vatninu í þegar jr verði haldinn hér í Mander-
þess var þörf, og ennþá erfiðara ley. Þarna sérðu, de Winter, það
að taka eftir, og fylgjast með. er samþykkt i einu hljóði.” Það
frekar leiðinlegu samtali sem j var mikill hlátu’r og lófaklapp.
fram fór við minn enda borðsins.
CANADIAN FISH
PRODUCERS Ltd.
J. H. Page, Managing Director
Wholesale Distributors oi
Fresb and Frozen Fish
311 CHAMBERS ST.
Office Ph. SPruce 4-7451
A. S. BARDAL
LIMITED
selur líkkistur og annast um
útfarir. Allur útbúnaður sá bestl.
Ennfremur selur hann allskonar
minnisvarða og legsteiua
843 SHERBROCKE ST.
Phone SPruce 4-7474 Winnipeg

M. Einarsson Motors Ltd.
Buying and Selling New and
Good Used Cars
Distributors for
FRAZER ROTOTILLER
and Parts Service
99 Osbome St. Phone 4-4395
Union Loan & Investment
COMPANY
Rental. Insurance and Flnandal
Agents
SIMI 92-5061
Crown Trust Bldg., 364 Main St., Wpg.
hárið sett upp undir stórum þrí-
hyrndum hatti.”
Mér varð hugsað til minna ó-
íiaiíí _____________ Maxim kveikti í vindlingi ogjliðlegu handa og fóta og minna
Frank Crawley var ómetanleg' við horfðumst í augu yfir stóru j sígnu axla. Eg mundi líta dáfall
hjálparhella á svona stundum.j silfur-tckönnuna. “Hvað segir þú j ega út eins og postulms-hjarð-
Hann tók við bollunum af mér jum þetta?” sagði hann. * mær! Hvílíkur þo bjalfi var þessi
Halldór Sigurðsson
& SON LTD.
Contractor & Bullder
Office and Warehouse:
1410 ERIN ST.
Ph. SPruce 2 6860 Res. SP. 2-1272
__r
16. Kapítuli
Það var einn sunnudag, eg
man það, sem við fengum átroðn
ing af gestum seinni hluta dags-
ins, og það, að efna til grímu
dansl_eiks kom þá fyrst fil um'
ræðu. Frank Crawley haíði kom-
ið til hádegisverðar, og við vor-
um öll þríu að hlakka til þess
að mega sitja í friði og ró úti
undir greinum valhnotutrésins
allan seinnihluta dagsins þegar
við heyrðum í bíl sem kom eftir
bugðu akbrautarinnar. Það var
oi seint að aðvara Frith, bíllinn
var kominn að okkur þar sem
við stöðum á svölunum með sess
og rétti fólkinu þá, og þegar
svör mín virtust ovanalega oskýr
og út í loftið, þar sem eg varð
að hafa hugann stöðugt á silfur-
tekönnunni, skaut hann hæversk
lega inn ýmsum smásetingum til
þess að halda uppi samtalinu og
létta áhyggjunum af mér. Max-
im var alltaf í hinum enda sals-
ins ,sýndi spurulum og þreyt-
andi gesti bækur, eða útskýrði
eitthvert málverkanna, hinn ljúfi
ein‘ gestgjafi á sinn óviðjafnanlega
hátt; veitingarnar voru auka-
atriði hvað hann snerti. Teið
varð kalt í bollanum hans, sem
hann hafði skilið eftir á hliðar-
borði fyrir aftan blómaker, og
eg, kófsveitt fyrir aftan ketilinn
með sjóðandi vatninu, og Frank
vorum skilin eftir til þess að sjá
hópnum fyrir nægilegum veit-
ingum. Það var frú Crowan,
þreytandi og frekjuleg kona sem
bjó í Kerrith, sem hóf máls á
umtalsefninu sem á eftir fór.
Það varð stundarþögn, eins og
oft kemur fyrir í tedrykkjum, og
eg sá frú Crowan, með engilköku
snúð á undirskálinni sinni, snúa
sér að Maxim sem stóð við hlið
hennar.
“Eg veit það ekki”, sagði eg kona. Mig undraði það ekkert þó
hikandi og óákveðin. “Eg er því að enginn tæki undir þessa til-
ekkert mótfallin.” logu hennár, og einu smm enn
“Auðvitað langar hana til að var eg Frank þakklat fyrir að
| dansleikur sé haldin í virðingra- leiða samtalið frá mer.
kyni við hana”, blaðraði frú
Crowan fram úr sér. Hvaða
stúlka mundi ekki langa til þess?
Þú mundir lita yndislega út, frú
Ritið “HLÍN” er nýkomið vest
ur. Kostar 75 c. Til sölu hjá Mrs.
Oíf. Ph. 74-5257 700 Notre Dame Ave.
Opp. New Matemity Hospital
NELL’S FLOWER SHOP
Wedding BouqueU, Cut Flowen
Funeral Designs, Corsages
Bedding Plants
Mrs. Albert J. Johnson
Res. Phone SPruce 4-5257
de Winter, klædd eins og lítil J- B. Skaptason, 378 Maryland
og nett postulíns hjarðmær, meðiSt. Winmpeg.
“Ó, herra de Winter”, sagði
hún, “það er nokkuð sem eg hefij
ætlað að spyrja þig að núna
lengi. Segðu mér nú, eru ekki,
likindi til að þú takir aftur upp
Mianderley grímudansana?”
Hún hallaði undir flatt meðan |
hún sagði þetta, og lét skína íj
tennurnar sem stóðu of mikið
fram, og fannst með því að hún
mundi vera að brosa. Eg íeit nið-
dir eins og varð mjög önn-j
ur un
um kafin við að tæma bollann
minn. Maxim svaraði ekki undir-
eins, en þegar hann gerði það
var rómur hans mjög rólegur og
blátt áfram. “Eg hefi ekkert um
það hugsað”, hann, “og eg held
ekki að neinum öðrum hafi dott-
ið það í hug.”
“Ó, en eg get fullvissað þig
um hið gagnstæða, við höfum
borið það mjög mikið fyrir
’bijósti”, sagði frú Crowan. “Það
var vant að vera okkar aðal
skemmtun hér í þessum hluta
landsins. Þú hefir enga hugmynd
um hvað mikla ánægju við höfð-
um af því. Mundirðu nú ekki
vilja fyrir þrábeiðni svo margra
hugsa um málið?
“Jæja, eg veit það ekki”, sagði
Maxim þurlega. “Það var alltaf
INNKÖLLUNARMENN HEIMSKRINGLU
A ISLANDI
Reykjavík......Björn Guðmundsson, Grenimel 26, Reykjavík
ICANADA
Árnes, Man..........................S. A. Sigurðsson
Arborg, Man-.....................Tímóteus Boðvarsson
Bredenb^ynSask.----Halldór B. Johnson, Churchbridge Sask.
Churchbridge, Sask---------------.Halldor B. Johnson
Elfros, Sask..................... Rósmundur Árnason
Eriksdale, Man................. -----Ólafur Hallsson
Foam Lake, Sask.......... Rosm. Árnason, Elfros, Sask.
Fishing Lake, Sask........Rósm. Árnason, Elfros, Sask.
rwrwii Man ____________ Th. Pálmason
Hayland, Man............—-----------B Helgason
Hecla, Man_________________________ Johann K. aohnson
Hnausa, Man-----------------------M ~'<^SThorÍeifsson
Langruth, Man....-..............- M^. Guðmundsson
S?fk................... ...........D. J. Líndal
-----------J-Ltadal'
Si<m: Man!' . Z Z . - 1-. »imr A Jol:nS„n
Selkirk, Man.........................Einar Magnusson
Silver Bay, Man.....—..................Hallur Hallaon
Steep Rock, Man................... . Fred bn^daJ
Stony Hill, Man______________D. J. Lindal, Lundar, Man.
Tantallon, Sask..............-.....—Árni S. Árnason
Vancouver, B. C....Gunnbj. Stefánsson, 1075—12 Ave. W.
Wirmineg------------------------------S. S. Anders on,
Winnipegosis, Man...........................S. Oliver
Wynyard, Sask....—
t bandarikjunum
Akra N. D______________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D.
Bellingham, Wash.l ..... Árni Simonarson
Blaine, Wash........................ Árni Simonarson
Boston, Mass.....................Palmi M. Sigurdsson
Cavalier, N. D--------JBjöm Stevenson, Akra P.O., N. D.
Crvstal N. D_____ Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D.
Edinburg N. D____Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D,
Gardar, N. D.____Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D.
Grafton N. D_____ Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D.
Hallson. N. D_-________Björn Stevenson, Akra P.O., N. D
Hensel, N. D_____ Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D.
MANITOBA AUTO SPRING
WORKS
CAR and TRUCK SPRINGS
MANUFACTURED and REPAIRED
Shock Absorbers and Coil Springi
175 FORT STREET Winnipeg
- PHONE 93-7487 -
P. T. GUTTORMSSON,
B.A. LL.B.
Barrister, Solicitor tc Notary
474 Grain Exchange Bldg.
Lombard Ave.
Phone 92-4829

GUARANTEED WATCH, & CLOC.E
REPAIRS
SARGENT JEWELLERS
H. NEUFELD, Prop.
Watches, Diamonds. Rings, Clo.ki,
Silverware, China
884 Sargent Ave.
Ph. SUnset 3-3170
SK YR
LAKELAND DAIRIES LTD
SELRIRK, MAN.
PHONE 3681
At Winnipeg
IGA FOOD MARKET
591 Sargent Avenue
V.

—
THE WATCH SHOP
699 SARGENT AVE.
WATCH, CLOCK & JEWELLRY
REPAIRS
— All Work Guaranteed —
Large Assortment Costume Jewellry
V. THORLAKSON
Res. Phone: 45-943 699 Sargent

Ivanhoe, Minn...
GRAHAM BAIN & CO.
PUBLIC ACC.OUNT ANTS and
AUDITORS
874 ELLICE AVE.
Bus. Ph. SP. 4-4558 Res. VE. 2-1080
V--------------------------r*
....S. Goodman
Milton, N. Dak----------------
Minneota, Minn................. ,, . _ _ _
Mountain, N. D__Stefán Indriðason, Mountain P.O., N.D.
Seattle, 7 Wash____J. J. Middal, 6522 Dibble Ave., N.W.
The Viking Press Ltd.
Winnipes; Manitoba
BALDWINSON’S BAKERY
749 Ellice Ave., Wiunipeg
(milli Simcoe tc Beverley)
Allar tegundir kaffibrauðs.
Brúöhjóna- og afmæliskftkur
gerðar samkvæmt pðntun
Sfmi SUnset 3-6127