Heimskringla - 12.03.1958, Blaðsíða 4

4. SÍÐA
FJÆR OG NÆR
M.ESSUR í WINNIPEG '
Tvæ guðsþjónustur fara fram
í Unitara kirkjunni n.k. sunnu-
dag 16. þ.m, kl. 11 f.h. á ensku
—en kl. 7 á íslenzku. — Fjöl-
mennið við messur Unitara kirkj
unnar. (Fyrsta Sambandssafnað-
ar) í Winnipeg.
fr w
ROSE THEATRE
SARGENT at ARLINGTON
CHANGE OF PROGRAM
EVERY FOUR DAYS
Foto-Nite every
Tuesday and Wednesday
SPECIAL
CHILDREN’S MATINEE
every Saturday
—Air Conditioned—

The Jon Sigurdson Chapter I
O.D.E. hold their annual birth-|
day Whist Drive and Bridge.l
Friday, March 21st, at 8:15 p.m.j
in the lower Auditorium of the'PhiliP M‘ pétursson tvö börn-
First Federated Church. Bann-j Lina Elaine <>g Karen Leah> dæt’
usual for both, l,eirra hJóna Jónas Engene Pet-
Sunnudaginn 9. þ.m. skírði sr.
ing St. Prizes as
Whist and Bridge, also Door
Prize. Refreshments to be serv
ed.
Hvernig geturðu varist
flúnni?
Garlic (Geirlaukur) er góð-
ur til þess.
Spyrjið læknir yðar eða yf-
sala
Garlic hefir i margar aldir verið noi-
aður a£ miljónum maniia, sem heilsulyl, | J?riðrik
Irúandi að laukyrinn innihéldi yyrkjandi
inátt. Garlic er af náttúrunnar hálfu
heilsu verndandi lyf, er heldur blóðinu
hreinu og lausu við óhreinindi. Fjöldi
inanna hrósar því sem verndara fyrir liða-
gigt og hverskonar gigt sem er. Adams
Garlci Pearls, innihalda hreina olíu, tekna
úr jurtinni og cr í því formi, sem hún ei
seld og hefir því að geyma alla þá kosti,
sem þessi unclra jurt iicfir að bjóða. El
yður finst að þér séuð ináttlítill og lam-
aður af gigt, náið yður í pakka af Adams
Garlic Pearls í dag frá lyfsala yðar. Það
ver yður kvcfi og Ilú. Þær eru bragð og
lykt Iausar og í pillum, sem auðvelt er
að renna niður. Náið í pakka í dag og
reynið hvé mikið pillurnar hjálpa yður.
Vður mun ekki iðrast þeirra kaupa.
urson og Maxine Mary Brodie
Peturson, að heimili þcirra, 96
Sherbrooke St. Nokkrir vinir og
ættmenni vou viðstödd.
★ ★ ★
GÓÐAR GJAFIR TIL BETEL
Mrs. F. Kristjánsson, 122’/2
Garfield St. Wpg., hefir auðsýnt
Betel þann höfðingsskap, að
gefa fullkominn húsgagnaút-
búnað í eina íbúð byggingarinn-
ar, í minningu um mann sinn,
heitin Kristjánsson;
verður skjöldur festur á dyr í-
búðarinar, þar sem þess er getið
að íbúðin sé helguð mmningu
hans.
Þjóðræknisdeildin Frón í
Winnipeg hefir undir forustu
Jóns Johnson, sýnt þá góðvild
ATHLETIC
S’PORT SHORTS
372
Allir sem hreyfingu unna, eru
hrifnir af Watson’s nwrfötum,
þcirra Athletic pouch, og Vernd
á alla vegu. Milliband úr teygju.
Óviðjafanlega þægileg. Gerð af
sérfræðingum. Auðþvegin. Eng-
in strauing. F.ndingar góð.
Skyrtur er sainsvarar.
VOTE FOR
B R Y C E
C C F
in Selkirk Constituency
Með innilegu þakklæti, fyrir HOME COOKING SALE
ihönd fjársöfnunarnefndarinnar, I A sale of Home Cooking and
Grettir Eggertson Cooked Meats (rúllupylsa and
* * lifrapylsa will be held by the
Women’s Association of the
First Lutheran Chuch, on Fri-
day, March 21st.
The sale will be from 2 p.m.
to 5 p.m. in the lower Auditorimn
of the church. Tlhere will be a
coffee table.
General Convenors: Mrs. A
Blondal, Mrs. G. J. Johnson.
15th ANNUAL VIKING BALL
will be held in the
Marlborough Hotel, Blue Room
FRIDAY, MARCH 28th 1958,
at 8:00 p.m.
As last year, the dance begins at
8 p.m. and refreshments will be
Þjóðræknisfélag Islendinga í Vesturheimi
FORSETI: DR. RICHARD BECK
801 Lincoln Drive, Grand Forks, North Dakota.
Styrkið félagið með því að gerast meðlimir
— Ársgjald $2.00 — Tímarit félagsins frítt. —
Sendist til Fjármálaritara:
MR. GUÐMANN LEVY,
,185 Lindsay St. Winnipeg 9, Manitoba
Hliiiiuiimiiiiiill.iiilinimmnSj s. I
i
leady from the start. ' i DR KEITH GRIMSOiN
There will be a pause at 10 EARNS NATIONAL
o’clock when a quick and eas7 MEDICAL A\VARD
buffet-luncih will be served, in-j
cluding: cold plates, coffee and Dr. Keith S. Grímson, son ,of
dessert. j North Dakota Supreme Chief
. _ , , . ! Tustice and Mrs. G. Grimson, has
After that the dance will con- ' . , r .. . ,
, , * * n - . .......... , received one of nine Distmguish-
og þann dugnað, að atla a stutt-.tinue tul midnight. Tickets are Achievement Awards con
um tímanægiiegs f jár fyrirhús-1 set at $2.50 per person and ^red" in^T by T JournTl’
gagnautbunað í eina íbuð a Betel should be reserved early. Dance ,..n, , ,,
b 6, r. . , r • • . , . } í Modern Medicine for out-
og hefir nu afhent stofnuninni íckets only are as usual at the . . ,
, ...r . . standinp contrbiutions to med-
þessa goðu gjof. customary price of $1.00 ... b „ .
r ° ° j r j Icai pr0gess. Dr. Grimson ís a
professor of surgery in the Duke
University medical school, Dur-
ham, N. C. r
Selection of the citation win-
ners was made by the board of
editors from nominations sub-
mitted by medical school deans j
and by readers of the Journal. j
A spokesman for thb board of j
editors said that Dr. Grimson j
has uniquely combined medicine j
surgery, pihysiology and pharm- j
acology “in his studies of the 5
autonomic system pimarily in
ulcer, hyper-tension and peri-
pheral vascular disease.
TUNGA YÐAR og FRAMTÍÐ
NÝ-ÞEGNAR
Góð kunnátta í ensku og frönsku, er ný-þegnum fyrir öllu í
þessu landi. Hvar sem þér setjast að, eru tungumál landsins
mikil aðstoð. Það má heita öllu þýðingar meira.
ATVINNA
Þaðier auðveldara fyrir hvern sem er, bæði að fá atvinnu og
halda henni, ef hann kann málið sem vinnufélagar hans
tala. Það flýtir og fyrir að fá betri stöðu. I bæjum er og auð-
veldara að öðlast verklega þekkingu og tækni í vinnu, ef
málið er ekki til fyrirstöðu.
MÁL FJÖLDANS
Ef þér getið talað mál fjöldans hvar sem þér eruð í sveit
settir, er yður hægra fyrir um öll kaup í búðum. Þjónusta sem
stjómir bíða eftir að láta yður í té, er auðfengnari og skjót-
ara, er þér kunnið málið. Aðstoð iæknis, leigulávarðs yðar,
eða viðgerðarmanns í hverri grein sem er, er auðfengnari,
með kunnáttu í málum landsins. Og það sem miklu varðar, er
að, þér komist í betr i kynni við innfædda og verðið sjálfur
skjótara að einum þeirra í borgaralegum skilningi.
FÉLAGSLÍF
Líf yðar verður miklu skemtilegra, ef þér getið lesið blöð
landsins á ensku og frönsku, og getið hlustað á útvarp og
notið alls sem þér sjáið á sjónvarpi, án útskýringar frá öðr-
um, á því er þar fer fram.
ÞEGNSKYLDA
Með því að reyna ag komast sem lengst í kunnáttu ensku og
fronsku, er stórt spor sti^ið í átt þegnréttarins. Kunnátta í
þessum málum, ensku og frönsku, eru meira að segja skipuð
þegnskylda í Cánada.
FRESTIÐ EKKI—Lærið ensku og frönsku nú þegar!
Frí kensla til ný-þegna er og fáanle nærri í hverjum bæ og
þorpi í Canada. Ef þér þarfnist einhverra upplýsinga auk
þessa, með, eða óskio sjálf-kennslu bóka í þessu efni, sjáið
umsjónarmann skóla-héraðs yðar, eða næstu innflytjenda-
skrifstofu og fáið upplýsingar hjá þeim—eða skrifið til
CANADIAN CITIZENSHIP BRANCH, DEPARTMENT
OE CITIZENSHIP AND IMMIGRATION, OTTAWA
DEHORN COMMERCIAL CATTLE
Save dollars lost by bruising and carcass damage.
Save dollars by avoiding the marketing peiialty.
Dehorn Your Herd.
Dchorners, Calf Gougers, Dchorning Paste available
from your Agricultural Representative
CONTROL CONTAGIOUS ABORTION
(Bang’s Diseasc)
Plan to vaccinatc all yoiir hcifcr calves
a registered veterinarian and arrange for his services.
A grant of $1.00 p er head payable on all calves vaccinated.
TREAT CATTLE FOR WARBLES NOW
Control this serious cattle pcst by treating wilh
Warble Fly Powder
Secure supplies of Powder from your
Municipal Office or your Agricultural Representative
IMPROYE THE QUALITY OF YOUR CATTLE
Serure a good quality purcbred bull under the
I’urc Bred Sire Purrhasc Assistance Policy.
Department pays 20% of Purchase Price
Policy available to owners of grade herds.
Use high quality bulls through Artificial Insemination
A good way to improve your hcrd economically.
i
^ r , klæöum handa íbuum borgarinn Stebbi litli: Mamma, hafói Móse
i total sympothectomy for reliex >. , * . . ^
; . , J r . , .. , ar og til þess að koma upp braða. meltingartregðu eins og þu?
; of hypertension (high blood “ ... . , . . J * r .-•,,,, . *
. birgða-skylum fyrir þa sem misst Af hverju heldurðu það, væni
’ pressure). This operation ín- 0 ...... . 1 . J r
i v ' r . . , hafa hus sin i arasinni, en sagt er mmn?
volves severing a portion of the
að 1200 fullorðnir og 300 börn
; sympothetic nervous system. He ha{. orðið húsnæðislaus j loft
! has also conducted research
I with a number of drugs for relief
' of high blood pressure, ulcers
and other ailments.
Bandaríkin veita Túnis
Skyndiaðstoð
Ríkisstjórn Túnis hefur þegið
boð bandarísku stjórnarinnar um
skyndiaðstoð til íbúanna í bæn-
um Sakiet-Sidi-Joussef, sem
Frakkar gerðu loft-árás á.
Samkvæmt þessu hafa Banda-
ríkjamenn þegar lagt fram 80
þúsund dollara, sem verður var-
ið til kaupa á matvælum og
arasinm.
Þegar forma'ður efnahagsmála
nefndar Bandaríkjanna i Túnis
Strauss flotaforingi, bauð aðstoð
þessa fram lýsti hann yfir djúpri
samúð með borgurum Sakiet-Sidi
Youssef, sem ihafa misst bæði
heimil isín og ástvini.
Kennarinn sagði okkur í dag,
að Guð hafði gefið honum tvær
töflur.
Þjófur framdi innbrot með
kálfskinnshanzka á höndunum.
Mánuði seinna tók ungur lög-
reglumaður belju fasta uppi í
sveit.
* , ,
FREE. . .
w í SEED GRAIN TESTS
fedSíaiJ^ -- . ■ár' II Það «r hægt að fá vissu fyrir gæðum heima-ræktaðs útsæðis með því að hafa það prófað þér að kostnaðarlausu. Komið með prufu til 1
UMBOÐSMANNS YÐAR ,WMr., — - . . MMMMM
p| <
- lltl'llíl'MLlT OF
ciTizEnr & iiiiui

<3 R A I N L I M I T
C‘N*D:Í
I Prófið sión yðar - SPARIB $15.00
j Sendið nafn yðar, addressu og aldur, og
við sendum þér Home Eye Tester,
C nýjustu vörubók, . -----
j ITl. og fullkomnar irpp
lýsingar.
Agents •
WanteH
VICTORIA OPTICAL CO., Dept. 1 2 * *
276Va Yonge St. Toronto 2, Ont.

MINMS 7
BETEL
í erfðaskrám yðar
HERE NOWl
ToastMaster
MIGHTY FINE BREAD!
At your grocers
J. S. FORREST, J. WALTON
Manager Salcs Mgi
PHONE SUnset 3-7144
LÆGSTU FLUGGJÖLD TIL
ÍSLANDS

• Á einni nóttu til Reykjavíkur,
Rúmgóðir og þægilegir farþegaklefar,
6 flugliðar. s*>n þjálfaðir hafa verið
1 Bandarlkjunum, bjóða yður vel
komin um borð.
o Fastar úætlunarflugferðir. Tvær á-
Frú New York með gætar máltíðir, koníak, náttvcrður
viðkomu á tSLANOI allt án aukagrciðslu með IAL.
,il NOREGS, DANMERKUR', SVtÞJODAR, STÓRA-BRET-
LANDS, ÞÝZKALANDS
Upplýsingar í ölliim ferðaskrifstofum
n /71 n
ItUAMOItl AIRLINES
ulAalsj
15 West 47th Street, New York 36 PL 7-8585
New York * Chicago • San Francisco