Lögberg - 25.09.1889, Blaðsíða 4

BARNAVAGNAR FYRIR INNKAUPSVERD
Komið og sjáið olikar gjilfVOrd á liókurn, skrautvörum, leikfóngum o. s. frv.
ALEX. TAYLOR.
472 MAIN STR.
Til kanpenda vorra.
-Moð Jjví að nú fer í hðnrl, og
'■ er [>egar byrjaður, sá tími, er mer.n
eiga almennt fremur peninga-von, en
á nokkru:r> ððrum tíma árs, [>
skorum vjer lijer með fastlega á
alla [>á, sem óborgað eiga andvirði
lilaðdns, hvort lieldur er fyrir pennan
eða fyrsta árgang [>ess, að láta
ekki dragast að borga. Blað vort
er svo ódýrt, að enginn getur tekið
nærrt sjer að borga [>að. Og }>að
verður tneð cngu móti sagt sann-
gjarnt að skirrast við að borga úr
[>essu, jafn-langt og nú er komið
tram á árið.
illt, kalsarigning og stormur. Ýms liátíða-
brigði eru lijer í bænmn meðan lands-
stjórjnn stendur rið.
Vjer leyfum oss að vekjn athygli manna
á auglýsingunni um bækur Dr. Jónas-
sens. Bækur þessar hafa þegar fengið
svo eindregið lof bæði lijá blöðum og
almenningi manoa að ópirfi er að fara
lengra út í þá sálma. l>að er enginn
vait á því að íslendingar mundu murgan
dollarinn geta sparað með |iví að hafa
þessar bækur á lieimilum sínum. Og fyrir
fólk úti í nýlendunum, sem margt á
örðugt með að ná til lteknis, eru bækur
eins og þessnr öldungis ómissandi.
— -o
~ 2
« E
_ 3
'S 3
° !2
»o 's
.2, '"3
to
fe
íC A
iO
0
0
5
A SOGIATION
STOINAD 1871
HAFUÐSTÓLL og EIGNIR nú yfir..............$ J,000,000
LÍFSÁBYRGdIR.............................. 15,000,000
AÐALSKRIFS TOFA - - TORONTO, ONT.
Forseti..... Sir W. P. Howi.and, c. b.; k. r. m. o.
Varaforsetar . Wm. Ei.mot, Esq. Eow’n HoorF.it, Esq.
Stjórnarnef nd.
Hon. Chief .Tustice Macdonald,
W. H. Beatty, Esq.
.1. Ilerbcrt Mason, Esq.
James Young, Esq. M.I’. P.
M. P. Ryan, Esq.
S. Nordlteimer, Esq.
W. H. Gipps, Esq.
A. JIcLean Howard, Esil,
J. D. Edgar, M. P.
Walter S. Lee, Esq,
A. L. Gooderham, Esq.
Foratöduinndiir - J. K. HIACIIOKAI.D.
Manitoba obein, Winnipeg--------D. McDonaj.b, umsjónarmaður.
C. E. Kkrr, -----------------------gjaldkeri.
A. n. lí. Markley, uðal umboðsinaður Norðvosturlamlsins.
J. N. Jeonians, aðnl uinboðsinaður.
&
(n
o*
M 0>
2- oq
IZ>
Ui
0“
o<
L R BÆNUM
---OG----
G R E N' D I X XI.
Eptir 1. okt. næstkomandi verða tvö
pó.-tliús i Cauada, sem kentid vcrða við
llekitt. 1 Ontario-fylkinu er (>egar póst-
hús með því nafni; en í hyrjun næsta
mánaðar kemst annað á fót á Mikley
í Winnipeg-vatni.
Sjera Friðrik J. Bergmann fór suður
i Dakota á mánudagsmorguninn var.
Hann kemur aptur á fimmtudaginn.
Guðsþjónustu flytur sjera Friðr. J. Berg-
niHnn á limmtudagskveldið kemur kl. 8
á Point Douglas í húsi því, sem íslenzki
sunnudagaskólinn þar er haldinn í.
J.P.

III.
EDINBURCH, D A X 0 T A.
Verzla ineð allan [>ann varning,
«ent vanalega er seldur i búðum í
smábæjunum út um landið (general
xtoren). Allar vórur af beztu teg-
undum. Komið inn og spyrjið um
verð, áður en [>jer kaupið annars
staðar.
CHINA HALL.
43o MAIN STR.
Œfinlcga miklar byrgCir af Leirtaui, Postu-
ínsvöru, Glasvöru, Silfurvöru o. s. frv. á
rciðum höndum.
Prísar þcir lægstu í bænum.
.. ' i- a i ....... Komið og fullvissið vður um þetta
Kapellan a Ivate Str. var vigð a sunn- b j r
uduginn var, eins og til stóð. Fáir Q0WAN KENT & CO
Islendingar syndu þílrri athofn soma meo
nærveru sinni, uö undnnteknum fylgi-
flskum •Jónasar. Og )>ó vorn þar vissir
menn viðstaddir, sem ekki mundu stand-
ast reiðari út af öðru, en ef þeim væri
liorið á brýn að þeir væru kapellu-hringl-
inu hlvnntur, og sem auðvitað eru það
okki iteldur. Það er næst um þvi grút-
legt sinnuleysi af iöndum vorum, sem
ekki geta lialdið sjer frá kapellunni,
þegar eitthvað er um að vera, eins og
t. d. á sunnudaginn var, eu sem |>ó jafn-
framt italda því fram, að trúarboðsæs-
ingar þeirra dr. Bryce’s og Jónasar sjeu
syudsamlegar, og alit það liringl sje bæði
skaði og skömm fyrir þjóð vora. — Illa
virðist inælast -yrir hinu nýja kapellu-
nnfni meðal landa vorra. Vjer höfnm
ekki talað við allfáa, sem látið liafa í
Ijósi undran sína yfir því, að presbyterí-
anar skuli gct» gert svo litið úr sjer að
gripa til slíkra ráða til aS veiða íslend-
inga. Það virðist allt hv*ð eptir öðru,
sem stendur í sambandi við þetta trúar-
boð þeirrn.
Sjcrstaht shcmmtifcrbar-fargjalb
til
iðnaðarsýningarinnar í Minneapolis og l>únað-
arsýningar Minnesota eptir Northern
1‘acific járnbrautarinni.
Skemmtifcrða-farl>rjef verða seld til Minn-
eapolis og heim a]>tur fyrir iðnaðars; ninguna
á sfðarnefndum diigum fyrir helming verðs.
Farbrjef gilda fyrir heimleiðina þangað til
niesta mánudag eptir hvcrn eptirfylgjandi söltt-
dag:
24., 27., 29., og 31 ágiist og 3., 5., 17.,
19., 21., 24., 20., og 28. septembcr. Alla
daga milli 0. og 14. sept. að þcim báðum
meðtöl<lum,verða farbrjcf seld, hort heldur tij
St. Paul eða Minneapolis báðar leiðir fyrir
sama verð og venjulega kostar að fara til
Minneapolis að eins, og gilda |au farbrj. fyrir
hcimleiðina einum degi ej)tir að þau hafa
verið stimpluð í St. Paul eda Minneajxrlis,
þó ekki seinna cn 16. sej>t.
Yegna búnaðarsýningar Minncsota verða
farbrjef seld hvort heldur \n11 til St. Paul
eða Minncajxilis og heim aptur á hverjum
degi frá 6. til 11. sej)t., að báðum dögum
meðtöldum, og gilda þau fyrir heimleiðina
einum degi c*ptir að þau hafa verið stinijduð
í St. Paul eÖa Minneaj)olis, þó ekki semna
Stanley lárarður landstjóri Cannda, kotn '"'öiium^ðnaðar- og búnaðnrsýningar farl.rjef-
hingnð til bæjarins á mánudagskveldið.
Mikill manngrúi var staddur á járnbraut-
nrstöðvunum, þegar hann kont, til nð
fagna honum, og liefðu þó vafalaust
mn fylgir aðgöngumiði að iðnaðar sýmng
tinni fyrir 25 cents og að búnaðarsýningunni
fyrir 50c., og verður því bætt við járnbraut-
arfarið.
Mcnn spyrji eptir fargjaldi hjá farbrjefa-
verið fleiri, ef veðrið hefði ekki verið agentum N. l’. hrautarinnar.
t!3B- Ijifsábyrgðarskjölii:
aðst á íslandi.
leyfa þeim senr kaupa iífsábyrgö hjá fjelitgiuu að setj
JARDARFARIR.
Hornið á Main & Notre Dame e
Líkkistur og allt sem til jarð-
irfara þarf.
ÓDÝltAST í BŒNUM.
Jtg geri mjer mesta far um, að
allt <reti farið sem bezt fram
við jarðarfarir.
Telcphone Nr. 413.
Opið dag og nótt.
M HUGHES.

SJERSTOK
HÁPPAKÁUPl
Seinustu dagana, sem
EHEAPSIDE
selur sínar sumar-vörur.
Nú einmitt er selt rneira í Cheapside
en trokkurn tíma áður,
allt mch ítalfbirbt.
Nýjar SóLHLIFAR og B^RNA-|iÆI{FOT.
KNN ERU TIL SÖLU
GOLFTEPPA- STUFAR,
allar leqgdir uqdir 20 yards
mc'b halfbirht.
Sparið peninga tneð [>ví að kaupa í
Cheapside.
Banficld & McKicchaii.
5Í8 og 580 Main Str.
búa til FÖT EPTIR MÁLI
betur en nokkrir aðrir í bænum.
Auk pess hafa [>eir nýlega feng-
ið frá Knglandi alfatnað handa 200
inönnum, sem peir selja með óvenju-
lega góðu verði.
M a i n S t r.
Dr. J. Jonasens
LÆKNINGABÖK...á 81.00
IIJÁLP í VIDLÖGUM.35 c.
Til sölu lijá
-aaey
173 Ross Str.
W9NIMIPEG.
G. H. CAMPBELL
GENERAL
Railroad § Stoamship
TICKET AGENT, *
471 MAIH STREET. - WISNIPEG, MM.
Headquartera for all I.inea, as nnde»:
Allan, Inman,
Dominlon, Stato,
Boavor. North Cerman,
White Star, Lloyd’s iBremen Llne>
Cuoin, Diroct HamburgLine,
Cunard, French Lino,
Anchor, ItaNan Line,
and every other line crossing the Atlantic or
Paciflc Oceans.
Publisher of “Oainpbeirs Steamship Gnido."
This Guldeeives full particularaof all lines, witb
1 íme Tablea and sailing dates. Send tor it.
ACENT FOR THOS.COOKA.SONS,
the celobratod Tourist Agenta of the world.
PRCPAID tickets,
to bring your frienda out from tbo Old Countrv.
at lowest rate8, also
MONEY ORDERS AND DRAFTS
on all points in Great Britain and the Con-
tinent.
BACCACE
ehooked throngh, and labcled for the ship bv
which you sail.
Write for particulars. Corrcspondence an-
swered promptly.
G. B. OAMPBEÍL,
General Steamshlp Agent.
471 Main St. and C.P.R. Depot, Winnfpcg, Maa.
VELHJJAPAPPIR
MEÐ MIKLUM AFSLŒTTI
um tuestu þrjá mámiði.
MÁLUN og HVÍTþVOTTUR.
SAUNDERS
& TALBOT
345M ain St., Winnipeg.
AlloW;
I!
Bankasfjórar og verzlunarmiðlar.
362 Main Str., Winnipeg
Skandinaviskir peningar—Gullpen
ingar og bankascðlar keyptir og
seldir.
Ávísanir gefnar út, sém borgast
í krónum hvprvetna í Danmörk,
Norvcgi og Svíjrjóð og í Reykja-
vík á Islandi.
Leiga borguð af peningum, sem
komið er fyrir til gej’inslu.
NY HAKDVÖRUBUD.
322 M^A-IZST STREET,
(Rjett að segja andsp. l>r.stöðv. N. P. M.)
STÓRSALA o g S M Á S A L A.
----Miklar vel valdar vörubyrgðir._
IIAKDVAKA, 1»aL, O L í A, ii L E R O. S. Frv.
Oatroidslustur. Pjátur- Kopar- Oranit- og Oalvaiiisjrrinl iliölil,
ímiskonar hiísbiíiiadur. Sjerstaklesa hardvara.
Ný jar
JOIIN S. SlCKAO.
vörnr og nýtt verd.
CllAS W. Graiiam.
38
um að sjá, og hann vissi, að sjer lilyti að ganga illa
að marki, af hann gæti ekki einhvern veginn haft of*
an af fyrir sjer með leim hundrað pundum á ári, sem
liann átti sjálfur, og svo þeirri menntun, sem hann
hafði fengið. Svo að |>að var ekki af því, að liann
hafði rnisst af sambúðinni við lilessaðan karlinn hann
íöðurbróKur sinn, nje heldur af því, að hann hafði misst
af von’nni um að verða tveggja millíóna aðnjótandi, að hann
var í þungn skapi. Saniiast að segja hafði hann ekki
liugsað mikiö utn þnð atriði, eptir nð hann hafði tekið
muni sína út úr Pompadour-höllinni og komið þeim
fyrir í herbergi í hótelli einu. En hann liafði hugsað
allinikið um gráu augun hennar Agústu Smithers, og
til |>ess að fá hugtnynd um, hvernig hún mundi vera
innrætt, liafði liatin ]>egar í stað lagt peninga í að afla
sjer eins eintaks af ÁJtsiti Jnnimu, og með þvi aukið
nokkrtim shillings við gróða Meesons, þó að honum
væri það ekkert nærri skapi. Þó að nú Aliriti .Inuimn
væri ináiskrúðslaust og blátt áfrain, |>á var ]>að þó at-
kvæða-bók og áhrifamikil. sem fulikomlegtþ átti skilið
|>að orð, sem af henni fór, og hún fjekk meira á
Eustare — sem var að því leyti ólíklir flestum ungum
mönniim á lians aldri, að linnn lmr skynhragð á mun-
!nn á góðum bókum og vondnm — en hann mundi liafn
viljað kamiast við. Sannast að segja var svo konrið
um það leyti. sem sagan var á enda, að fcgurðin á blað-
síðum Jeim, sem Agusta liafði skrifað, endurminning-
in um augu Ágústu, og þekkingiu á rangindum þeiin,
sem Ágústa liafði' orðið fyrir — |>etta liafði allt haft
þau áhrif á Mr. Eustaee Meeson, að tilfinningar lians
fóru að líkjast því mjög mikið, sem linnn liefði fengið
ást á lieiipi. Hann fór því út að ganga, mtetti einum
skrifstofhþjóni, sem liann hafði þekkt í Meesons-stofn-
uu’nni — einn af þeim, sem hafði verið sagt upp vist-
li'J
ínni saina daginn og lianu sjálfur var rekinn burt —•
og hjá honum fjekk liann að vita, livar Miss Smithers
ætti heima, og nú fór hann að liugsa sig uin, livort
hann ætti nð lieimsækja hana eða ekki. Haun gat
hvorugt ráðið af, og hjelt í sifellu áfram göngu sinui,
þangað til hann var kominu í kyrrláta strætið þar se:n
Ágústa átti heimn, og sá ullt í einu liúsið, sem skrif-
stofuþjónninn hafði sagt liomim frá; þá Ijet liann und-
an freistingunni og hringdi.
Vinnukonan kom til dyranna; hún leit á hann dá-
lítið forvitnislega, eæsngði að Miss Smithers væri heima;
svo fór hún með hann að dyrum, sem stóðu hálf-opn-
ar, og skildi svo við hann á þann vingjarnlega og viö-
faldna hátt, sem vinnukonur eru vanar að skilja við
gesti. Eustace var ráðalaus; hann ieit inn úr dyrunum
og sá þar Ágústu sjálfa sitja á stól, svartklædda, með
spenntar greipnr og hendurnnr i keltunni; föla andlitið
á henni hreyfðist ekki fremur en þnð væri úr steini,
og augun störðu út í bláinn. Hann liikaði sig, og fór
að liugsa um, hvað að gæti verið, og um lcið d»tt
regnhlífin úr höndunum á honum, og við þnð varð skark-
ali, svo að það varð óhjákvæmilegt fyrir hann að gera
vart við sig.
Ágústa stóð upp um lcið og liann kotn inn tír
dyrunum, og leit á hann ráðaleysislegn, eins og hún
væri að reyna að koma fyrir sig, hvað hann lijeti, eða
ltvar ltún liefði liitt hann áðtir.
„Jeg bið yður fyrirgefningar”, sagði hann stam-
andi, „jeg verð sjálfur að segja tii, hver jeg er, úr
því stúlkan hefur yfirgefið mig •— jeg er Eustace Meeson.“
Það kom hörku-svipur á andlitið á Ágústu, þegar
liúu heyrði nafnið. „Ef þjer komið til mín með skila-
boð frá þeim herrum Meeson og Co“ — sagði hún skyndi-
42
kátur með þennan datiða hlut uppi yfir sjer? Farið
burt með hann! keyrið liann niður i jörðina! hann
móðgar oss; hann niinnir oss á, að vjer eigum lika að
deyja, eins og aörir. Hrað á liann með að sýna fölva
sinn við hliðina á vorum rauðu kinnum?
„•Jeg bið yður fyrirgefntngar," sagði Ágústa ofurlágt,
;>ví að henni datt eitthvað af öllu þessu í hug allt í
einu, „jeg hugsaði ekki út í, að þjer vitið ekki — yður
w-lýtur að hafa fallizt um það—Fyrirgefið mjer!“
„llver er það?“ sagði hann, og lauk munninum hátt
upp til þess að ná andanum.
„Systir mín“, svaraði liún. ,.Það var til þess að reyna
að frelsa líf heiiuar’ að jeg þurfti á peningum að
lialda. Þegar jeg sagðt lienni, að jeg gæti ekki fengið
þá, þá 1 jet hún hugfallast og dó. Föðurbróöur yðnr
drap liana. Komið þjer.“
Eustace var frá sjer numinn, og fór á e])tit ltenui init
í sctustofuna, og svo bað liann hana afsökunar — jafn-
skjótt og hann liafði náð sjer aptur—fyrtr að liafa
ruðzt inn til hennar á slíkrt sorgarstund,
„Mjer þykir vænt um að þjer komuð,“ sagði liún
blátt áfram; „jeg hef við engan talað, nema lækninn
einu sinni, og líkkistusmiðinn tvisvar sinnum. Það er
liræðilegt að sitja alein hvern tímanu eptir annan aug-
liti til auglitis við það sem ekki verður úr bætt. llefði
jeg ekki verið sá auli að gera ]>etinan samning við
þá herra Mcesonana, þá liefði jeg getað fengið pening-
ana með því að selja nýju liókina mína, og það hefði
gengið prýðilega; og þá liefði jeg getað farið með Jó-
liönnu til útlanda, og jeg held að hún mundi liafa lifað
að minnsta kosti vonaði jeg það. En nú er úti unt
það allt, og við því verður ekki gert.
„Jeg vildi, jeg hefði vitað það,“ glappaðist fram úr