Lögberg - 27.11.1889, Blaðsíða 4

BARNAVAGNAR FYRIR INNKAUPSVERD
KomiS og sjáið okkar gjafrfrd á Vx'jIíUiw, skrsiotTÍínriB, leikfongí« ©. s. frv.
ALEX. TAYLOR.
472 mm STR.
Til kanpenda vorra,
Með pví að nú fer í hönd, og
er fiegar byrjaður, sá tími, er mer.n
eiga alinennt t'remur peninga-von, en
á nokkru r. öðruin tíma árs, pá
skorum vjer hjer með fastlega á
nlla J>á, sem óborgaö eiga andvirði
blaðcins, hvort heldur er fyrir pennan
eða fyrsta árgang pess, að láta
ekki dragast að borga. Blað vort
er svo ódýrt, að enginn getur tekið
naerri sjer að borga pað. Og J>að
verður með engu móti sagt sann-
gjarnt að skirrast við að borga úr
pessu, jafn-langt og riú er komið
fram á árið.
UR BÆNUM
---OG----
GRENDINNI.
HaustiS sem vcrið hefur hið indœlasta um
(>essar slóðir, mun nii vera a enda og veturinn
að byrja. I gær (þriðjttdag) rak niður allmikinn
snjó, svo að sleðafæri cr komið, og í rnorgun
var frostið nokkrar gráður fyrir neðan zero.
Cancl. Hafst. Pjetursson fór um rniðja sfð-
ustu viku norður til Sclkirk og prjedikaði
|,ar hjá. íslenzka söfnuðinum. 1 þessari viku
fer hann vestur í Argylenjlenduna og prje-
dikar iar á sunnudaginn kernur.
Mitli M> og 90 dullars komu inn á sam-
koimtnni, scin haldin var fyrra mínudag I
isleii/ku kirkjunni til aiðs lyrir spítalann.
Á samkomu safnaðarins a máuudagskveldiS
var munu hafa komið inn milli G0 og 70
dollars. Samkomurnar mega þvl hafa heilið
mæta vel sóttar, ckki sízt fegar þcss er gætt,
hve stutt var á milli þeirra.
Goodtemplara stúkan ,,Skuld“ hcldur
skcmmtisamkomu í fundarsal sínum, Albert
Hall, miðvikudagskveldið í næstu viku, 4.
des. Skemmtanir verða söngur, hljóðfæra-
sláttur, ræðuhöld, söguupplestur og auk þess
synir hjerlendur maSur ljómandi fallegar
myndir af jmsum merkum stiiðum, borgum
o. s. frv. nteð töfralukt (,,Magir.-lantem‘l.)
Inngangseyrir verður 25 c. fyrir fullorðna, 15
c. fyrir unglinga innan 15 ára.
Kyrirlestur hr Hafst. I’jeturssonar á sam-
komu safnaðarins á mánudaginn var, var um
danska skáldið Oehlenschlæger, einkum )>að
límabil úr æfi hans, Jegar rómantíkin var aS
ryðja sjer til rúms í bókmenntum Danmerkur.
Auk fyrirlestursins las sjera Fr. J. Berg-
niann upp þýðingu eptir sjálfan hann á
einum kaflanum úr skáldsögunni Fiskcrjenten
eptir Björnstjerne Björnsson. Svo var og
sungið.
Hr. Stephaa Olivet úr Argyle-nýlendunni
kom sunnan frí Minneapolís 1 víkunni sem
leiS, og fór nm S’ðnstn helgi vestur (
pingval'anýlendn tfl fess aS skoSa Jar
land.
/HT fegar meltingarverkfærin, einhverra or-
saka vegna, Vomast 1 ólag, þá má koma
þeim til aS starfa aptar á heilsusamlegan
hátt með þvf að nota Ayers Cathertic Pills.
Beztu læknar ráBa mönnuts til aS viB hafa
þessar pillur, og frer ertt til söltt { öllam
lyfjabúSum.
Sambands-stjórnin hefur veitt landstyrk til
fjelags, sem ætlar að ieggja járnbrant frá
Deloraine hjer f fylkinn til kolanámanna f
Tortle Moontains. Fjelngið kefttr verið lög-
gilt af Manitoba-þinginn, og heitrr Manitoba
& Sonthetn Kailway and Coal Companyy
paS attlar að vinna kolanámana f Turtlc
Mountains.
StgT Ayers SarsapriTla hreinsaf blóðið, eyk-
ur meltingarvökvana, og. hleypir nýju lffi
og fjöri f öll likamsfærin. Um naar hálfa
öid hefur ekkert komizt f samjöftauð við
það af öllum blóðhrcinsandi lyfjum, sem
upp hafa vcrið fundin. Reynið og látiö sann-
færast á þnnn hátt.
Mr. A. J. McMillnn, innflutninga-agent
Manitobn-stjórnar f Toronto, scgir aC horfur
sjeu mjög góðar á innflutningi hingnð tfl
fylkisins næsta ár. Fjöldi af bœndum og
mölurum á F.nglandi hugsar til að flytja
hingað, og cins er búizt við miklum flutn-
ingum hingað vestur af fólki úr Ontario.
Svo cr að sj i sem íhaldsmenn hjer f bœn-
um sjeu orðnir lerðhr á að hafa ekkert blað
yfir að ráðe sfðan Call Sagðist út af. Að
minnsta kosti kvað vcra umtal ttra )»ð þeirra
á meða! að koma blaði á fót hjer í baatutn,
sem haldi skoðunum þeirra fram.
„Ometanleg blessun."
AYERN fHEXKY PECTXKAL
er hezta meðalið rfð barnaveiki, kíghósta,
hæsi, og öllum skyndilegum háls- qf lungna-
kvillnm, sewt ungu fijlki er hætt rjð. Haf-
ið þetta meðal á heimilnm yðar. Hon C,
Edwards Lester, áður konsúil Bandarlkjanna
í ítnlfu, og höfundur ýmsta vinsælk bóka,
ritar:
,,t öllum mfnum hrakningum, i hvcrju
sent helzt loptslagi, hef jeg aldrei fengið
svo nokkurn kviHa i hálsian eða lungun að
hann hafi ekki látið undan Ayers Cherry
I'ectoral á 24 kl. stunduio. Auðvitað hef
jeg aldrei borið við að vera án Jiessa íyfs á
öllum mfnum ferðum á sjó og landi. Jeg
hef sjálfur sjcð, að það hefur hjálpað mikl-
um fjölda manna, og Jiegar áköf bólga hefur
vcrið í lungunnm, svo sem f barnaveiki og
difteritis á börntim hcfur Hfinu verið bjarg-
að með Jæssu meðali. Jeg mæli með að
það sje tekið f smáum og tlðum skömmt-
um. pegar þ«ð er notnð rjett, sainkvæmt
forskriptinni, )á er það ómetanleg blessum
fyrir hvert heimi1i“.
Ayers Cherry Pectoral
Dr. J. C. Ayer & Co., Lowell, Mass.
Til sölu hjá öllum lyfsölum. Vetð $ij sex
flöskur $5.
Alfred Pearson
óskar eptir
nthbæ'bnm vh\x 09 a'bsto'b
til aö veröa
Mayop fypip 1889.
Stungíð yerður upp á mayors-
efnum 8. des. 1889. Kosning
fer fram 10. des. 1889.
§ œj arst jcra-íin bœtti'b
Til kjósendanna f bænam Winnipeg.
MÍNIR HERRAK —Jeg hef þann heiður
að lýsa Jrvi yfir, að jeg gef kost á mjer
sem bæjarstjóri (Mayor) fyrir 1899, og æski
eþtrr atkvæðum yðar og velvild; að hinu
leytinu lofa jeg, ef jeg verð kosinn, að
standa svo velf stöðu tainiii, sem mjer fram-
ast verður u»nt.
J. H. O’DONNELL. M. D.
Wíenipeg. íl. Nóv. i889
Um leið og við þökkum yður fyrir undan-
farnndi vmzlun, leyfum við okkur að til-
kynna yður að við höfum nú fengið meiri
vörur inn f okkar búð en við höfum nokkurn
tíma áður haft. Af öllum sortum bæöi fyrir
karlmcnn og kvennfólk. Til dæmis: ágæta
kjóladúka með öllu verði frá 5C. og upp.
Ágæt Flannels frá l$c. til 30C.
Karlmanns ullamærfot á $1.25 og upp, og
fl. og fl. Sömuleiðis höfúm við miklar byrgðjr
af allskonar Jólagjöfum, mjög ódýrt margt
íyrir unga fólkið.
Ennfremur höfum við mikið af gullstássi
og silfurvöru, svo sem; Cruets, Butterdishes,
Picklc stands, Cake Baskets og svo fl. Nú
er þvf tími fyrir yður að koma inn og sjá
livað við höfum, )ví við erum ætíð reiðu.
búnir að snýa vörumar og segja yöur verSiö.
DragiS því ekki aö koma sem
fyrst.
Dundee House
ST. A. Horninu á Roes og Isabel Str
i3uni5 & €0.
Kristján Sigvaldason
Selkirk
flytur fólk og böggla milli Selkirk-bæjar og
Nýja íslands í retur eins ódýrt eins og
nokkur annar.
Fri og frjals á ný!
Lárus JóhannssOn búinn að yfirgefa Presbyt
teranska fjel. og hefur sagt sig úr þeirra
kirkjusöfnuði; ætlar til Bandarikjanna. Prje-
dikar í Bethel-kirkjunni fimmtudagskvöld-
ið (annoð kvöld) kl, 8Jý> skilnaðarræðu f
þetta skiptL Ræðan hljóðar um tvcim.r konar. ■
Á. F. L A M E, M. D.
Lseknar innrortis og útvortis
sijúkdóma
fæst s erstaklega við kvennsjúkdóm
NR. 3 MARKET STR E.
Telephone 40 0,
16 MiKLAR VETRAR 16
---frá-
Manitoba til Montreal
Og AI.LRA STADA vestuf f ONTARIO
eptir
NorthernPaciMManitolja
járnbrautlnni.
Eina bfautin með miðdcgisverðarvögnum
milli staða f Manitoba og' Ontario, ef kom-
ið er við f St. Paul og CHICAGO.
Farhrjef til sölu á eptirfylgjandi dögum:
Mánudag II., 18., 25., nóv., 2. og 9- des.
og daglega frá 16. til 23. des., og 6. til
8. jan., að báðum dögum meðtöldum.
$40 —Ffrd bam «g Aptnr — $40
90 \—FARBRJEFIN GILDA—/ 90
Dagar / Niutfu Daga \ Dagar
Menn mega vera 15 daga hvora lcið, o
standa við á ferðunum. Timinn sem far-
brjefin gilda, má lengjast um 15 daga gegn
$5 borgun, eða um 30 daga gegn 10 daga
borgun, ef menn snúa sjer til járnbrautar-
agentsins á þeim stað, sem menn ætla til
samkvæmt farbrjefinu.
Viðvikjandi frekari upplýsingum, kortum,
tímatöflpm og farbrjefum sem gilda á miðdegis:
verðarvagna hrantinni, skrifi menn eða snúa
sjer til einhvers af agentum Northern Pacific
& Manitoba brautarinnar eða til
HERBERTJ. BELCH,
Fa.brjefa agent 486 Main St.. Winnipeg,
J. M. GRAHAM. II. SWINFORD,
Aðalforstöðumaður. ASal agent.
Winnipeg.
BÚSTÝRA.
íslenzkur kvennmaður. ógipt, eða ung
ekkja, sem kann að öllum innanhússtörfum
upp á hjerlendan máta, hefur góða þekk-
ingu á meðferð á börnum, er heilsugóð, dag-
farsprúð og sæmilega mentuS, getur fengið
atvinnu sem bústýra. Gott kaupgjald, og
allan góðan aöbúnað i heimilislífinu. Vísað á
á skrifstofu Lögbcrgs.
NORTHERN PACIFIC
AND MAMiTOBA’ RAILWAY.
Timc Tahle, taking eflect Sept. 1. 1889.
Freight 1 1
No. 55 Expr’s Central or 90 Exp’s Fre’t
Dayly No. 51 Meriilian stan- 03 no. 54 no.56
Except Daily. dar<l time. Daily Dail
Sunday exSu
12:15 p 1:40 p .. Winnipeg. 0 9:25» 4.16p 4.31p 4.54p 5- 18p
11:57 a 1:32 p Portaeeíunct’ 3.6 9:3öa
11:30> l:20p . .St. Worbert 9.1 9:48a
11:00 a 10:17 a 1:07 p .. .Cartier... 15.4 10:00a
10:07^ 12;47 p DeSt. Agathe 23.7 10:17a 5.5lp
9:35 a 12:30 p Silver Plains 32.8 10.37a 6.27p 6.59p 7.Q7p
9:00 a 12:10p ... Morris... 40.5 l0.56a
8:34 a 11:55» ...St. Tea». 46.9 11.09»
7:55 a 11:33 a ■. . Letaliier . 56.1 11.33a 8.00p 8.35p
7:15 a ll,05a 11:00 a AW- LT-d 65.3 12.61P l2.06p
7:00 a 10:50« De Pemb. Ar 68.0 I2.15p 8.50d
2:25 * Wpeg Ja»c. 8,50p
4:40 p Min»eapolis 6.35a
4:00 p Lv St Pi. Ar 7.05a
6:40 p •. Hclena.... 4.00p
3:40 p , . Garrison .. 0.35p 9.55a
1:05 a .. Spokane..
8:00 a .. .Portland . 7.00a
4;20 aj ' * 'Tacoma.. 6.45a
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
Mixed No. 5 Daily u. Mixed N0.6 Daily ex. Su.
9.50 a ..Winnipeg. . 4.00P
9.35 a Portage Junc’ 4.15P
9.0o a . Ileadingly.. 4.51P
8.36 a Horse Plains 5.16P
8.10 a .Gravel Pit. 5.43P
7.51 a .. Eustace. .. 6.03P
7.36 a . . Oakville.. . 6.19P
6.45 a Port la Prairie 7.15P
2
bC
a «
1 T3
d I

A S O C. I A TI O N
STOrðAB 1871.
HOfuðSTÓLL og EIGNIR nú yfir..........$ 3,000,000
LÍFSÁBYRGÐIR.......................... 15,000,000
AÐALSKKIFSTOFA - - TOHOJSTTO, ONT.
Forseti.... Sir W. P. Howland, c. n.; k. c. m. o.
Varaforsetar . Wm. Elliot, Esq. Edw’d HoorKB, Esq.
Stjórnarnefnd.
Hon. Chief Justice Macdonald,
W. II. Beatty, Esq.
J. Ilerbert Mason, Esq.
James Young, Esq. M.P. P.
M. P. Ryan, Esq.
S. Nordheimer, Ésq.
W. II. Gipps, Esq.
A. McLean llownrd, Esq,
J. D. Edgar, M. P.
Wnlter S. Lee, Esq,
&
•U
Cí
o,
B
o>
3
8
•O n>
C. os
o
lo
A. L. Gooderham, Esq.
lorstödnmudur * J. K. JIACDOTALD
2 Makitoba orein, Winnipeg-------D. McDonald, umsjónarmaður.
C. E. Kkur,------------------------gjaldkeri.
A. W. R. Markley, aðal umboðsmaður Norðvesturlandsins.
J. N. Jeomans, aðal umboðsmaður.
Lífsáþyrgðarskjölin leyfa þeim sem kaupa lífsábyrgð bjá fjelaginu að setjast
0 á Islandi.
05
o
£
v
<n
loptslagi, þá ét éhgintl Vnfi á því, að það hefði orðið
þeirra bani; og þau þökkuðu fyrir að hafn þá og geta
notiið þá. Annar kofinn var minni, og hann fjekk
Ágústa og Dick litli, en Mr. Meeson og hásetarnir
settust að 5 stærri kofnnum. I>að fyrsta, sem nú var
gert, var að draga bátinn v«l upp á ströndina; svo
báru þau upp eptir þetta litla, sem þnu höfðu meðferð-
is; þar nest fóru þau að hreinsa kofana, og gera þá
svo 'iyggilegn, sem unnt vnr, með því að breiða gegiin
af bátnum yfir blaut gólfin, og byrgja fyrir götin á
rjáfrinu sem bezt þnu gátu með steinum og boröastdf-
um úr botninum á bátnum. Veðrið var til allrar ham-
ingju þiirt, og þau lijálpiiðiist öll að með glöðu geöi,
að undantekmim Mr. Meeson, sem virtist alveg ör-
magnn. Dick litli gerði það sem hann gat, því hann
trítlaði fram og aptur á eptir Ágústu, stórglaður út af
að liafa fastn jörð undir fótunum. Um liádegi var öllu
lokið, sem mögulegt vnr að gera. I>á kveiktu þau upp
eld i nokkrti af reknvið — því að tii allrar hamiugju
höfðu þau fáeinar cldspýtur — og Ágústa sauð þessa tvo
filgla, sem |an höfðu náð út úr hænsnabúrinu, sem á
floti liafði verið, eins vel eins og ástæðurnar leyfðu —
sem vitaskuld var ekki vel — og svo borðuðu þau sjer
miðdngsmat, enda voru þau í meira lagi orðin matnr-
þurfnr.
Eptir miðdegisverðinn reiknuðu þau saman, hvað þau
hefðu á nð lifa. Vatn var nóg til, því að á ranu lít
í fjörðinn skninmt frá kofunum. Að því er tii mntvæi-
anna kom, )á liöfðu |»au mestan hluta af hveitibrnuðs-
poka, sem vóg nm 100 pund. Svo var þar iíka romm-
kúturinn, og liöfðu hásetarnir fnrið með hann inn i
sinn kofa. E11 þetta voru ekki allar matarbyrgðir þeirra,
því að nóg var af skelfiski hjer og þar, ef þau að eins
gætu fundið nokkur ráö til að sjóða liann, og hamr-
93
arnir ttmhverfis þau voru þaktir af pingvínum, og þar
á meðal var stórvrxna tegundin, sem kölluð er „kon-
nngs-pingvín11, og þurfti ekki annað en lemja á höfuð-
in á þeesum fuglum. Þaö var því lítil hætta á að þau
muodn deyja hung'irdauöa, eins og stnndum vill til
með skipbrotsmenn. Enda fóru og hásetarnir út þegar
eptír miðdagsverðinn, og komu aptur með ems mikið
af fugla-eggjum —mest pingvína-eggjnm eins og þeir
gátu borlð í höítunum sínum. En naumast voru þeir
komnir Inn, þegar regniö, sem er svo sjerstaklegt ein-
kenni á þessum breiddargráðum, byrjaði, og það eias
miskunariaust eins eg það framast gotur verið; og það
Jeið ekki á löngn Sður en fjöllin, sem umkringdu þau
og sem voru fram undan þoim, voru þnkin vætunni
eins og þjettri ullnrkendri blæju. Klukkustund eptir
klukkustund fjell regnið óaflátanlega, seitlaði niður
tim þakræflana á kofunum þeirra, og draup jafDt. og
þjett niður á gegnvotu gólfin. Ágústa sat út af fyrir
sig í minni kofanum, og gerðt allt, scm hún gat, til
þess að skemmta Dick litla með því að segja lionum
sögur. Enginn maður veit, hve örðugt henni þóiti að
verða að finna upp sögur, jafn-hörmulega eins og ó-
lánið hafði eit haaa; en með því einu móti varð iiarn-
ina haldið frá að gráta, því að tilfinningin fjrrir kuld-
anum og eymdinni lagöist mjög á litla hjartað hans.
Svo sagðí hún honum frá Robinson Crusoe, og því
næst sagði hún honum, að nú væru þau að leika Ro-
binson Crusoe, og því svaraði barnið mjög skynsamiega
á þá ieið, að ejer þætti alls ekkert gaman að þeim leik,
og það vildi komast til' mömmu einnar. Og meðnn á
þessu stóð varð dimntra og kaidara og votara með hverri
stundinni, sem leiö, þangað til loksins Ijósið hvarf með
öllu, og hún hafði ekkert til að stytt.a sjer stundir við
nema vindinn veinandi, regnið rennandi, og gargið í
90
uppi, þegar hún kom inn, og bjarto Ijósið frá opnum
dyrunum skein á andlit honum. Ilenni hnykkti beinlínis
við að sjá, hvernig hann var ásýndum. Ilann, sem hafði
verið svo faitur í andliti, tut orðinn hinnfiskasoginn;
inneygður var hann og blárauðir hríngir kringum augun, og
allt hans útlit var eins og mnnns, sem lcgið hefur sjúk-
ur og er rjett kominn að dauða.
«En sú nótt!“ sagði hann. „Ó guð minn góður! en
sú nótt. Teg held ekki að jeg lifi aðra nótt til.“
„Þvættingur!11 sagði Ágústa, „borðið þjer dálítið af
brauði, og þá munuð þjer liressast.“
Hann tók við bita af hveitibrauði, sem húii rjetti
honum, og reyndi að koma honum niður, *n gat ekki-
„Það er ekki til neins,11 sagði hann; „jeg á ekki
langt eptir. Það hefur gert út af við mig, að sitja í
bátnum í þessurn votu fötum.
Og Ágústa leit framan í liann, og gat ekki annað
en trúað horum.
IX. KAPÍTULI.
Áffilsta hjdlpar vpp á sakirnar,
Eptir morgunverðinn — það er að segja, eptir að
Ágústa hafði borðað dálitið af hveitibrauði og væng
sem eptir var af bænsnunum, sem henni hafði tekizt að
sjóða daginn áður — tóku Bill og JohnDÍe, hásetarnir, til
starfa eptir undirlagi Ágústu; þeir festu upp á kletta-
snög eina langa rekaviðar-spýtu, og bundu við hana flagg,
sem af liendingu hafði verið í kassa i bátnum. Það
voru ekki mikil líkindi til að nokkur maður mundi sjá
það í jafn-þokuþrungnu loptsiagi eins og þar var, jafnvel
þótt einhver kæmi þangað, sem enn minni líkindi voru
til; en þau geröu þetta samt, cins og nokkuis ' konar
skyldu-verk. Um það leyti, sem þessu starfi var iokið.
var koraið hádegi, og >að vildi svo undarlega til, að þá