Lögberg - 11.12.1889, Qupperneq 4

Mzötn tionibmqbimau
O /V
AI' BRÍ Iini KL.KDDUM OG ÓKL.l.DDUM,
TÖFBA-LVKTmi,
ALBF.VK, BUNDIN í SILKIFLÖJKL EDA LEDUR,
S!'E(;iLKASSAi;, MED SILKIELÖJELI, LEDRI, EDA OXIDERUDU SILFRI,
ódýrari cn nokkurstaflar annars staðar í bænuni.
SOMULEIDIS SKÍLAB.EKIR, BIBLÍIR, OG BÆNABÆKVR.
FariS til
ALEX, TAYLOR.
472 MAIN ST!?.
Til kaupenda vorra.
Með Jjví að nú fer í hönd, og
er þegar byrjaður, sá tími, er menn
eiga almennt tremur peninga-von, en
A nokkru r. öðrum tíma árs, pá
skorum vjer hjer með fastlega á
al!a pá, sem óborgað eiga andvirði
ltlaðóns, hvort heldur er fyrir þennan
eða fyrsta árgang pess, að láta
ekki dracrast að borca. Blað vort
er svo ódýrt, að enginn getur tekið
njBrrt sjer að borga pað. Og pað
verður með engu inóti sagt sann-
gjarnt að skirrast við að borga úr
possu, jafn-langt og nú er komið
iratn á árið.
UR BÆNUM
—og—
GRENDINNI.
I’œjarstjornar-kosngar fóru fram hjer
í bænuin í gær (þriðjudag). MrlVvirnon
varð bæjarstjóri raeð 1937 atkvteðura.
Dr. O.Donneil fjekk 607 atkvæði. í bæjar-
stjórninni eitja næsta ár pessir bæjar-
fuiltrúar:
1. umd. — D. A. IIoss og G. A. F.
Andrews.
?. umd. — K. Mackenzie og D. Smitb.
8. ttnid. — J. Fletcber og J. Callaway.
4. umd. — F. W. Taylor og J. R. Matber.
5. nmd. — A. Blaek og A. Mc. Micken.
6. umd. — J. T. Wilson og Jos. Wolf.
Kosningarnar fóru fram með binni
mestu spekt, enda þóttust flestir vita,
livernig fara mundi nm bæjarstjóra-
kosninguna. Um 100 konur munu hafa
greitt atkvæði, og er |>að iíkt og í fyrra.
Meiri bluti Islendinga mun hafa greitt
ntkvæði með Mr. Pearson. Aptur á móti
náði bæjarful’.trúa-efni þcirra flestra, Mr.
Clarkc, ekki kosningu.
tH'pj að Jið sjeuð orðnir kinnfiskasognir,
þá getið þið fengið aptur miklar og blóm-
legar kinnar með J.vi að neyta Ayers Sar-a
parilla. pctta lvf, sem svo Icngi hefur verið
í heiðri haft, Jykir cnn betra en önnur.
j>að bælir meltinguna, hreinsar blóðið og
styrkir taugnkcrfið. Reynið |að. — Fæst hjá
Mitchell.
Samkoma Good Templara stúkunnar „Skuid-
ar“ á miðvikudaginn i síðustu viku var
vel sótt. Auk ýmsra annara skemmtana vsr
þar fluttur fyrirlestur um amerikanska skáldið
Bryant, af sjera Fr. J. Berjmann.
íSTRafflað verður gullúri ( (slenzka kaffi-
húsinu á Jemima Slr. á fimmtudagskvöldið
12. December kl. 8 e. m. Ticket kosta 50c.
í gær Ijezt hjer í bænum úr lieilabólgu
Áfgcir ólnfxfon, ungur rnnður ókvæntur,
frá Húsavík 5 Þingcyjarsýslu. Ilann mun
hafa komið hingað fyrir fjórum árum.
I.11in óaðgengilegu, sterku hreinsunarlyf, sem
einu sinni voru álítin óhjákvæmileg, hafa
)okað fyrir mildari hreinsunarmeðulum, sem
búin eru til af meiri þekkingu; af Jivi kem-
ur hin mikla og vaxandi eptirspurn eptir
Ayers Pills. Læknar ráðleggja jiær hvervetna
viðharðlífi, meltingarlcysi og lifrar-sjúkdómum.
—Fæst hjá Mitchell.
Nyp bæklingup_
F.ins og gctið var um 1 tfðindunum frá
hinu 5. ársþingi hins ev. lút. kirkjrjings
íslendinga f Vesturheimi, scm haldið var f
Argyle-byggð síðastl. sumar, tók jeg að mjer
að koma á prent fjórum fyrirlestrum, scm
haldnir voru á nefndu kirkjuþingi. Fyrir-
lestrar jicssir eru nú komnir út, töluvert
seinna en búizt var við, og er drátturinn
sumpart Jvi að kenna, að handrittð var ekki
allt til í tíma, og sumpart önnum ( prent-
smiðju Lögbergs, sem bæklingurinn er prent
aður (.
Fyrirlestrarnir eru Jiessir:
„íslenskur nihilismus," eptir sjera J. Bjarna-
son, „Vor kirkjulegi arfur“ eptir sjera F. J.
Bcrgmann, „Hversvegna eru svo fáir með“?
eptir kand. phil. E. Hjörleifssen og „Biblí-
an“, eptir sjera N. S. Thorlaksson.
Bæklingurinn cr 94 blaðsíður að stærð, í
sama formi og „Samciningin“ og er seldur
i kápu á 50 c. Verður til sölu hjá ýms-
um kirkjuþings mönnum, á skrifstofu „Lög-
l>ergs“ og viðar, scm nákvæmar verður aug-
lýst síðar.
Jeg leyfi mjer að skora á alla ísiend-
inga vestan hafs að kaupa fyrirlestrana, lesa
þá með athygli, helzt margsinnis, og yfir-
vega nákvæmlega innihald þeirra, fiví þcir
fela i sjer álit og athuganir menntuðustu
og gáfuðustu landa okkar hjer ( álfu um
sum mest varðandi mál þjóðflokks okkar
bæði hjer og á íslandi. l’að mætti ekki
minna vera cn að fólk sýni þeim fáu mönn-
um af þjóð okkar, sem vit og vilja hafa
til að ræða og rita um velferðarmál hennar,
þann sóma, að lesa það sem þeir rittt. All-
ir, scm heyrðu fyrirlestra þcssa flutta á
kirkjuþinginu, dúðust að þeim, og Ijetu í
ljósi eindregna löngun til að þeir kæmust
á prent, og því Jjet þingið sjer svo annt
um að fyrirlesirarnir væru gcfnir út; enda
er úha'tt að fullyrða, að fyrirlestrarnir bera
af flcstn eða öllu af sama tagi, sem sagt
hefur verið á vorri tungu i langan tfma.
J>eir eru skipulega samdir, orðfærið heppi-
legt, og, sem mest er ( varið, lýsa djúpri
alvöru og lircnnandi áhuga fyrir velferð þjóð-
ar vorrar.
Jeg hef nú upp fyllt Ioforð mitt að koma
fyrirlestrunum út, og óska og vona að verk
höfundanna verði metið eins og það er
vcrt.
Winnipeg 7. des. 1889.
Sigtr. Jónasson
Mikla linun
fá }eir, sem þjást of hálskvefi þegar í stað
ef peir viðhafa Ayers Cherry Pectöral. J>að
stillir sársauka og dregur in bólgu, hreinsar
brjóstið og leysir slím úr nefinu, og á f
)>essum efnum engan sinn jafningja.
,,í fyrra vetur fjekk jeg illt kvef, sem
varð mjög þrálátt, af því að jeg fór út í
kulda hvað eptir anrvað. Jeg hafði mikil ó-
þægindi af hæsi og eymslum í kverkunum.
Jeg reyndi ýms læknislyf án þess mjer batn-
aði neitt, og svo keypti jeg loksins eina flösku af
Ayers Cheerry Pctoral. Hóstinn hætti svo að
segja þegar í stað, er jeg hefði tckið þetta
meðal inn, og síðan hef jeg verið heilbrigð-
ut.“ — R«v. Thomas B. Russell, Secretary
Holston Conferencc and P. E. of the Green-
ville Dist. M. E. C., JonesI>oro, Tenn.
Móðir mín var sjúk þrjú ár og þjáðist
mjög af langvinnu hálskvefi. Við óttuðumst
að ekkert mundi geta læknað hana. Eihn
af vinum mínum sagði mjer frá Ayers Cherry
Pectoral. Ilún reyndi það, hefur'tekið inn
úr átta flöskum, og er nú heilbrigð. “—T.
II. D. Chamberlaín, Baltimore, Md.
Ayers Cherry Pectoral
BÚIÐ TIL AF
Dr. J. R. Ayers & Co., Lowell, Mass.,
Til sölu hjá öllum lyfsölum. Verð $1; sex
flöskur $5.
[)r. J Jonasens
LÆKNINGA BÓK.......d 91.00
HJÁLP í VIDLÖGUM... - 35 c.
Til sölu lijá
* 3'ixutey
173 Ross Str.
WINNIPEG.
Kristjan Sigvaldason
Selkirk
flytur fólk og I>öggla milli Selkirk-bæjar og
Nýja Íslands f vettur eins ódýrt eins og
nokkur annar.
(Stguuímr Jonasson
200 Jemima Stroet
hýfltir
kennslu í ensku
Heimtt 12—1 og 6—8.
VÖRURNAR
SEIV) IV[EST A fllDUq
—FÁST NÚ í—
CHEAPSIDE
/\straci\at] Dömuyfirhafnir, alveg
nýjar meö hezfca verði bænum:
Frá 20,00 og upp.
Sealett Kvenntrevjur tilbúnar alla
reiöu, eða sniðnar eptir máli at’
beztu saumakonum í borgar-
innar. Svo viB ábyrgj-
umsfc livernig þær fara
Persiai] Lan] húfur og inúffur
^strachan Húfur og Múffur.
Vetlingar úr sama efni
LodskÍni]a Búar frá 75 c. og
upp. XJllar- net og Sjöl
handa Dömum. það lang-
mesta í bænum. Nýtt
og ljómandi.
Láfcið ekki bregðasfc að sjá þess-
ar vörur í alþckktu búðinni
CHEAPSIDE, Box 35,
Winnipeg.
P. S. Miss Sigurlijörg Stefáns- I
j dóttir er hjá okkur og talar viö |
j ykkur ykkar eigið mál.
‘í-----------------WvV------------------*-þ
Um leið og við þökkum yður fyrir undan-
farandi verzlun, leyfum við okkur að lil-
kynna yður að við höfum nú fengið meiri
vörur inn f okkar húð en við höfum nokkurn
tíma áður haft. Af öllum sortum lxeði fyrir
karlmenn og kvennfólk. Til dæmis: ágæta
kjóladúka með öllu verði frá 5c. óg npp.
Agæt Flannels frá 15C. til 30C.
Karlmanns ullarnærfot á $1.25 og upp, og
fl. og fl. Sömuleiðis höfurn við miklar byrgðir
af allskonar Jólagjöfum, mjög ódýrt margt
fyrir unga fólkið.
Knnfrcmur höfum við mikið af gullstássi
og silfurvöru, svo sem; Cructs, Butterdishes,
i’ickle stands, Cakc Baskets og svo fl. Nú
cr því tími fyrir yður að koma inn og sjá
hvað við höfum, )vi við crum ætíð reiðu-
liúnir að snýa vörurnar og segja yður vcrðið.
Dragið því ekki að koma sem
fyrst.
Dundee House
N. A. Horninu á Ross og Isabel Str.
i3mns Sc (£0.
v—✓
NOHTHERN PACIFIC
AND MANITOBA' RAILWAY.
Time Table, taking efiect Nov. 21. 1889.
North B’n’d £ South B’n'd
Daily Exept Sunday c 1= æ • X-« Ö HSh u sí' e 0 vl2 V, STATIONS. e J c3 04 Freight. J
No. 55 No. 53 S Cent. St. Time No. 54 N056
i-3°P 4.20p O a Winnipeg d 10.50 a 4-3°P
I.25p 4-I7P 1.0 Kennedy Aven IO-53a 4-35P
'•15 P 4-I3P 3-o l'ortagejunct’n 10-57 a 4-45P
12.47 p 3-59P 9-3 .St. Norbert.. 11. ii a 5>o8p
12.20 ]> 3-45 P >5-3 .. .Caitier.... 11.24 a 5-33P
1L32 a 3-27P 23-5 . . St. Agathe. 11-42 a 6.o5p
11.12 a 3-19 P 27.4 • Union roint. i i-5oa 6. 20p
IO.47 a 3.07 p 32.5 . Silver I’lains. 12.02 p 6.40P
10. II a 2.48P 40.4 . . . Morris .. . 12.20 p 7.°9P
9.42 a 2*33P 46.8 . . .St. Jean.. . 12.31 p 7-35P
8.582 2-I3P 56.0 .. Letellier .. 12-55P 8. I2]>
8-15“ 7- > 5 a i.48p 65.0 d ),,,, f a a j-WLynneJ (, 1 -17 P 8.50P
7.ooa i.4op 68.1 d. Pembina. .a '•25P 9.05P
10.10 a 268 .Grand Forks. 5-2op
5-253 Winnip Junct’n 9-5°P
8.353 . Minneapolis . 6.353
S.oop d . . St. i’atil. .a 7.05.2
Westwanl. | Kastvs ard.
:io.2oa' Bismnrck .. I2.35a
jio.iip . .Miles City.. u.06a
I 2.50^1 . ..Helena ... 7-2op
io.5oai Spokane Falls I2.40a
. Pascoe funct. 6. iop
.. Portland.. . 7.00 a
(via O. R. &N,)
. . .Tacoma.. . 6.45 a
(v. Cascade d.)
. . Portland ... io.oop
|(v. Cascade d.)
UORTACK LA PRAIRIE BRANCII.
5-4°p!
6.40 a|
6.45 a|
3-15 Pj
Daily
e.x. Su
STATIONS.
IDaily
ex Su
n.ioa............Winnipeg.
u.oóa........Kennedy Avenue..........
io.57a.......Portage Junction.
10.34^...........Headingly.
10.00 a......Horse Plains.
9-35a........Gravel Pit Spur.
9.15 a...........Eustace..
8.52a|...........Oakville .
8.25 aI......Assiniboine Bridge.
S.ioa;.......Portage la Prairie......9*45P
J. M. GRAHAM, II, SWINFORD,
Gen'l Manager. Gen’l Agent.
Winnipeg. Winniqeg.
G. H. CAMPBELL
GENERAL
Railroad s Stoamship
TICKET AGENT,
471JIAIN STREET. • WIMIPEG, MAN.
Headquarters for all Lines, as undo*1
Allan, Inman,
Domlnlon, State,
Beaver. North Cerman,
White Star, Lloyd’s (Bremen Llne>
Cuoin, Diroct HamburgLine,
Cunard, French Llne,
Anchor, ItaNan Line,
and evory other line crossing the Atlantic or
Paciflc Occans.
Publlsher of “Carapbell’s Steamship Guide.”
ThisGuidegivesfnll particularsof all lines, witb
Time Tables and sailing dates. Scnd for it.
ACENT FORTHOS. COOKASONS,
the celebratod Tourist Agenta of the world.
PREPAID TICKETS,
to bring your friends out from tho Old Country,
at lowest rates, also
MONEY ORDERSAND DRAFTS
on all points in Great Britain and the Con
tinent.
BACCACE
chcckod through, and labcled for the Bhip by
which you sail.
Write for partioulars. Corrospondonce an-
swerod promptly.
G. B. CAMPBELL,
General Steamship Agent.
471 Main St. and C.P.R. Dopot, Winnipcg, Man.
104
liún gat, að ftCI'n sig ntcr aðahitriðimi við johnnti;
hnnn sat með hrygginn upp að kofanum, og það var
sjerstaklega ómildilegur svipur á skemmda nndlitinu á
honuui, og kom það likindum til af því, að hann hufði
ákufnn liöfuðverk eptir drykkjusknpinn kveldinu áður.
Ilægt og hægt og með iniklum örðugleikum skýrði
luín fyrir lionum, á liverju þyrfti nð halda, því að skiln-
ingur liiins var ekki sem allra skýrnstur; og að mönn-
um hefði komið til hugar, nð hann skvldi leggja til
þessa liótartœtlu, sem óhjákvæmileg væri til þess aö þetta
yrði reynt. Þegar Johnnie loksins skildi, hvað farið var
frnm á að liann skyldi gern, þá varð hann heldur ófrýni-
legur ásýndum, og orðlirngð hnns fór að verða kröpt-
uglegra liehiur eu hvnð það var málffæðislega rjett.
Niðurlagið á ræðu hans var þó í |>á áttinn, að áður cn
linnn læri að láta fara með sig á (.ennan hátt, languði
hann til að finna Mr. Meeson einhversstaðar i heilti
higi, og svo ýmsa líkamshluta Mr. Meesons lit af fyrir
sig, einkum augu.hiins.
Ágiísta sagði ekkert meðan á mestu ósköpunum
stóð, <>g svo hvrjaði liún að nptur.
Ilún var viss uni það, sagði lmn, að Mr. Johnnie
inundi ekki verða því neitt fráhverfur að vera vottur á
skjiilinu, ef niögulegt skyldi verða að fá nokkurn ann-
11 n til nð gnnga midir kvölinn, sem fylgdi þvi að láta
skrif.i á sig. llann J-yrfti ekkert annað nð gera en
snerta liöi.dina á skrifarnnmn meðan nafn hans sem
votts yrði tattóvernð á erfðaskránn. „Jæja1-, sngði liann,
„jeg er ekki frá því uð jeg kunni ekki að gera það,
úr því þnð ernö þjer, seni niælist til )ess, Miss, og ekki
þessi liölfaður ekki sinns skrokkur, hann Meeson. Jeg
vildi ekki lypta ininnm flngri til þess að forða iionum
frá heiviti, Miss, |>nð vildi jeg ekki!“
„Þjer loflð þá þessu, Mr. Johnnie?“. sagði Ágústa,
Í05
8g Siihitldi sig biíðiegn lijá skrntttirin; Sérti þfetín ÍUfotð
Vat prýit inM; Aír; .tbiinriié sttgéí; áð iiúii riiætti áköðá
það svo, og þá fór hún aptur til Mr. Meesons. Á. leið-
inni mætvi hún Bill; hann hjelt á viðlijóðslegum fiski
með löngu þreiflngar-horni og haus likum og á páfa-
gaukum, i stuttu máli, blekflski.
„Hjer vur jeg heppinn, Miss“, sagði Bill og var
stórglaður að sjá; „jeg sá þennan pilt niðri á strönd-
inni i morgun. Þetta er blekfiskur, skal jeg segja yður;
jeg skal hrista blekpokann út úr lionum; það er ekk)
amalegt að tattóvera með þessu, Miss, það er eins gott
og hezta Irdíána-blek — púður kemst ekki í hálfkvisti
við það".
Um þetta leyti voru þau komin til Mr. Meeso.'is, og
nú var allt inálið skýrt fyrir Bill, þar á meðal það að
Johnnie hefði þverneitað að iáta skrifa á sig.
„Jæja“, sagði Ágústa loksins, “það virðist ekki vera
ha*gt neitt, annað að gera; en spursmálið er, hvernig
fara eigi að þvi. Jeg sje engin önnur ráð en að erfða-
skráin verði skrifuð a yður, Mr. Meeson“.
„0,“ sagði Mr. Meeson aumingjalega, „á mig! Tattó-
vera mig eins og villimann—tattóvera mína eigin erfða-
skrá á mig sjálfan!*1
„Það væri ekki heldur t.il mikils, fyrirgefið l'jer,1,
sagði Bill, „það er að segja, ef þjer ætlið að fara að
sálast, eins og þjer segið; því að hvað yrði þá um
erfðaskrána? Við kynnum að geta flegið yður með egg-
hvössum steini, eptir að öndin væri skroppin út lir
yður, þjer skíljið,” hætti hann við. „En svo liöfuin við
ekkert salt, og jeg er liræddur um þjer kunnið að
úldna; og ef við breiðum húðina af yður út í sólskin-
jð, þá býst jeg. við að skriptin mundi skorpna, svo að
allir lngajúristar í London mundu ekki botna lifandi
ögn i henni, þó Jeir legðu saman.“
109
kiædd, eða rjettara sagt afklædd, til fórnarinnar. Á
ineðan liafði Bill dregið blekpokann út úr blekfiskinum
hafði undirbúið ofurlitla sívalu spýtu, sem hnnn yddi likt og
,-ithlý með því að nudda henni við steiu, og hafði búið
til hvassa egg á langt flskbein, sem hnnn hafði valið
sjcr.
„Nú, Mr. Bill, er mjer ekkert að vanhúnaði,” sagði
Ágústa, settist einbeittlega á flatan stein ug nísti samun
tönnunum.
„Fari jeg þá grenjandi, Miss, ef þjer haflð ekki fall-
egnr herðar!“ sagði hásetinn og horfði á hvíta flötinn
með listamanns augum. „Annað eins hef jeg aldrei
skrifað á áður. Svei mjer sem það er ekki nærri því
synd að krota á þetta! Ekki fyrir það, snilldarleg tattó-
vering prýðir hvern mann, þó að það væri prinsessa; og
)>jer eruð heppin með það, Miss, þvi ty) jeg hef iœrt
að tattóvera af þeim sem kunna að tattóvera, það hef
jeg.“
Ágústa beit i vörina á sjer, og tárin komu frani í
augun á henni. Flún var ekki nema kona, og hún hafði
smáveikleik kvenna; og þó að hún hefði aldrei verið
í flegnum kjól á æfi sinni, þá vissi hún, að eitt af þvi
sem var fegurst á lienni voru herðarnar, og hún þótt-
jst af því. Það var liart að hugsa til þess, að hún
skyldið verða mörkuð fyrir allt sitt líf með þessnri
lilægilegu erfðaskrá—það er að segja, ef hún skyldi
komast lifs af—og það, meira að segja, til liagnaðar
fyrir ungan karlmann, sem alls ekkert tilkall átti til
hennar.
Þetta sagði hún við sjálfa sig; en um leið og hún
sagði það, var oitthvað í brjósti hennar, sem sagði
lienni, að þessi ungi Mr. Eustace Meeson œtti tilkall til
liennar — það æðsta tilkall, sem riokkur karlmaður get-
uv átt til nokkurrar konu, því að sannleikanum verður