Lögberg - 22.04.1891, Blaðsíða 7

I.ÖGBERS, MlöVIKtöDAGBNN 22. APRÍL 184I.
7
A N D S V A R
til stjórnarnefndar Lögbergs.
—o—
E'ramh.
Enn fremr segja ég
hafi líitið kassabók mína bera með
sér, að í sjóði vssri að eins $1,68
]>ann 7- jan. Petta er og ósatt.i —
Sannleikrinn er, að til athugunar
fyrir sjálfan tnig hafði ég lagt sam-
an báðar hliðar í sjóðbókinni (kassab.)
um þetta leyti (7. jan.) og syndi
liún pá $1.68 i sjóði;2 J)á birtist hr.
M. l’. 4 skrifstofunni til að taka
við bókunum, og sagði ég honum,
að Jiað væri ekki að marka sam-
legginguna í sjóðbókinni enn pa,
af pví að ég œtti eýtir að fcera inn
i hana nokkrar tekju-upj>hæðir.3 t>að
hðfðu safnazt fyrir hji mér fáein
bréf, sem komið liöfðu með peniuga-
upphæðum, er ég liafði ekki haft
tíma til að færa inn.4 Þessuni upp-
hœðum var svo við bœtt eýtir þvi
sem eg las fyrirð og [>á sfndi bók-
in $47,18 í sjóði pann 7. jan.6 —
Eftir að ég hafði skilað af mér
bókinni kom Jjað fram (á fundinum
30. jan.) að ótilfærð var $2Ö upp-
ltaeð (borgun uj>j> í aktsíur) fri Mr.
A. Frecmann. líg kannaðist undir
eins við, að petta væri vangá mín,
Jjví að ég mundi að ég hafði tekið
1) Kassabókat-aefna sú, sena J. Ól.
bjó til, skrifuð með tane eigi» hendi,
er til lýnii. Með þvi að lýaa það 6-
aatt, að bún sýni að eins í sjóði $1,68^
lýsir J. Ol. sjálfnn sig ósannindamann.
2) Iljer játar J. Ol. |>að sera yjer
höfuuj staðhæft, en sem hann er rjett
búinn að lýsa ósatt. Ilaun er nú að eini
orðinn þrísaga um þetta atriöi!
8) Þctta er heiber heilaspuni J. 01.
Það sannar meðal annars brjef hius nví-
veraadi fjehirðis, M. Paulsonar, til nefnd-
arinnar, sem vjer birtum hjer, og sem
hljóðar ]>annig: —
Winnipeg, April 18. 1801.
Til stjórnenda Lögberg l’rtg. & Publ. Co.
Winnipeg.
Samkvæmt áskorun ySar um að gefa
yður skrifleja skýrslu um viss atriSi, sem
áyrrum fjehirði fjelags yðar, Jóni Ólafssyni,
og mjer fóru á milli þann 7- jan- síSastl.,
daginn sem jeg tók við fjehirðis emlíættinu
af honum, og )>ar á eptir, leyfi jeg mjer að
gefa eptirfylgjandi vitnisburð:
pcgar jcg (samkvæmt útnefniug minni,
dags. þ. 6. jan.) kom á skrifstofu Lög-
bergs þann 7. jan. síðasti., scm Business
Manager 61. Seeretary Treasurer íjelags yðar,
gat J. Ól. ekki afhent mjer sjóðbókina vegna
þess að hún vjei'í ekki fullgjörð. Hvað mik-
ið var óinnfært í lmna, þegar jeg kom, get
jeg ekki sagt, en óha-tt er mjer að fullyrða,
að hún var ekki færð til októbermánaðarloka,
því, eins og yður er kunnugt, er sjóðbókin
i tvenau lagi, og fyrri parturinn, sem en lar
með októbermánuði, var ekki fullgjörður þeg-
ar jeg kom.
pegar Jón Ol. afhenti mjer sjóðbókina
fullgjörða (liðugri viku eptir að jeg tók við fje-
hirðisembættinu) var samkvæmt henni i sjóði
$1,68. Að J. Ol. scgði ínjer, þegar hann
afhenti mjer sjóðbókina, að þar vseri eða
mundi verða nokkru við að bseta, er ósatt,
enda hefur engu verið bætt þar við síðan
eptir upplýsingum frá Jóni Ol.; allar upp-
hæðir, sen) slðan liefur verið bætl við, hifa
komið I ljós á annan lrátt, eins og J. Ol.
veit, þvl jeg sagði honum frá þcim öllum
jafnóðum og þÆr komu í ljós, en fór aldrei
á bak við hann tncð neitt þess iiáttar, þó
bann gefi í skyn að jeg hafi gjört það.
AS J* 6)1. hafi hvað cptir annað heðið
mig um reikning sinn, ái þess að fá hann,
er óiatt; liann bað mig að eins einu sinni
nm reikning sinn, og þá lofaði jeg að senda
baun heim til hans þann sama dag, cn sagð-
ist ekki geta það vegna annrikis fyrri en
seinni part dagsins. J. 01. sagði sjer væri
fríðandi að fá reikninginn fyrir badegi, svo
jeg l>auð að lána honum bækurnar, ef hann
vildi skrifa upp reikninginn sjálfur, og það
varð að samningi. Ilvernig sá reikningur
gat orðið öðruvísi en samkvæmur höfuðbók
fjeligsins get jog ekki upplýst. Höfuðbókin
og dagbókin (báðar fœrðar af mjer) var það
einn, sem J. OI. hafði fyrir sjer, þegar hann
skrifaði upp reikninginn.
J>ví til sönnunar, að J. Ol. liafi ckki
gefið nlier neinar vonir um það, að fjelagið
ætti peninga í sjóði þegar jeg tók við fje-
hirðisembættínu, skal jeg gcta þess, að fyrsta
daginn, sem jeg var á skrifstofunni (þ. 7.
jan.), þurfti jeg aö !*>rga verzlunarmanni hjer
í bænum $10,25 fyrir fjelagið og bað J. Ol.
um peninga til þess, en hann sagíi þá ský-
laust i áheyrn þessa vcrzlunarmanns, að svo
mikið væri ekki til ( sjóði.
Yðar einl.
.!/. Panlson.
4) .1. Ol. v.tr búinn að f;rr*> inn úr
öllum brjefum, sem ltaun gnt fundið,
dður ou hann afhouti kassabóknr-nefnu
sína, og þó bar hún að cins nieð sjer
$1,68 í sjóði. Hjá J. Ol. þýðir trarni-
skapur og hirðnleyni auðsjánnlega tímn-
leyti. Ilnnn afsakar sig allt af með
„gteymsku.“ og timaleysi.
5) Hjer liefur J. Ol. að eins hiusa-
víxl á sannleikanum (sjá brjef M. Paul-
sonar).
C) Upphæðirnar, sem .1. O). á lijer
við, úomust þannig upp, að M. Paulson
fmn sumt af þeim á sueplum er láu
hingað og þangað, en sUmpait eptir kvört-
unar-brjefum, sem konm frá sendendum
ym, að þeir enga riðurkcuningu fengju.
▼ið peningunum o<y gelið kvittun
fyrir [>eim.7 Er ]>að öllnm auðsjrtt
ið J>að gat enfiún óráðvendni l>úið
undir pví af ininni hálfu. Ef ég
hefði ætlað að draga mér þetta fé,
pá hefði ég ekki verið svo eiufaldr
að velja eininitt þessa upj>hæð, sf
pví, að hún v*r frá einum í stjórn
félagsins og hlaut pví að koma í
ljós, hvenær sein hluthafendafuudr
var haldinn ogj lesin upp hlutaskrá-
in, og svo hefði ég gefið kvittun
fyrir lienni, og einmitt kvittunin er
aðg'öngu-skírteini á fund.8 Ég hefði
pá liklega heldr valið upphæðir frá
ýinsum, sem einatt koiiiu til • mín 1
lausnm bréfum: en ég vona onginn
liafi enn reynt mig að sliku.9
Um „smærri j>eninga-uj>phwð-
irnar“ skal ég geta [>css, að pegar
ég skilaði reikningum minumpö tók
ég pað bréflega fram, að skyldu við
endrskoðun linnast villur, sem ég
gæti viðrkennt að svo væru, ]>á
skyldi ég auðvitað borga hverja
ilíka uppliæð, og áskildi ég sama
af fél. liendi, ef árangr villunnar
yrði mér í bag. Ég bað lir. M. P.
að tilkynna mér hverja villu, »em
hann fyndi. Enga skriflega tilkynn-
ing h*fi ég fengið,n en vist i prjú
skipti, sem ég kom niðr á skrifst.
Löyb. að finna Mr. Hjörleifsson,
sagði hr. M. P. mér frá sinni vill-
unni i bvert skiftið, inni stærstu
$7 og inni minnstu $1, og borgaði
ég pessar uppbæðir í írvert sinu á
sömu mínútu, sem ég fékk að vita
af peim. Þessarar nýju stórvillu,l2
sem getið er um í J>essum lið, hafði
mér ekki verið sagt til; ég sá liana
fyrst í Lögbergi. Ég fór samstund-
is og borgaði hana;i3 upphæðin var:
$3 og 38 cents.
7. l>að er alveg satt, ]>að játa
ég fúslega, að mikið var ófært inn
í dagbók og höfuðbók. Sjóðbókin
var alveg færð og J>annig innfært
livert cent, sem inn kom eða út
var borgað.HBankabókina færir bank-
7) Á ekki að þakka J. 01. að bann
meðgengur peninga, sem kvittanir með
hans eigin undirskript eru sýndar fyrir.
Vjer vitum vei, að J. 01. hetir tekið
við ýmsum smá-upphæðum, einkum fyrir
premíur þær, *r auglýstar voru í sumsr
(bækur, bróderverkfæti og penna), wm
engin kvittun var gefln fyrir, því sá reikn-
ingur késeur út í tapi, sem ekki ætti
að vera «ptir því, sem hlutirnir kost-
uðu, og hefur fjelagið borgað ýmsum
peninga þá til baka, sem þeir segjast
hafa ssnt, því vjer trúðum mönnunum,
er kviirttfðu, betur en Jó»i Olafssyni.
Fyrir þessu hefir engin kr&fa verið gjörð
á hendar J. O., því rjer gátum ekki
sannað þessar upphæðir með kvittanum
hans.
8) Þetta er rugl og að eins til að
slá rjki í augu lesendanna eins og því 1
nær allt annað, sem J. Ol. ver sig með.
Ýmsir fjelagsmenn sátu ájj síðasta árs-
fundi, sem engar kvittanir höfðu, þar á
meðan J. Ol. sjilfur, sem auk heldur
neitaíi og neitar enn, að borgg citt cent
upp í hluti síia í fjelagiuu. O sá dýpt,
hæð, lengd *g breidd speki og sann-
leika! J. Olafssonar!!
9) Því er miður, að y'msir viðskipta-
raenn Lögbprgs liafa orðið fyrir þessu á
meðn J. Ol. v»r fjehirðir, t. d. .1. Ey-
fjörð, $20,00. Það er ekki J. Ol. að
þakka, þó þetta og annað hafi verið leið-
rjett síðan hann fór-frá ráðsmennskuuni.
10) Á J. 01. máli heitir það hjer að
skila reikuinguia, að iiann kýr til ramin-
skakkan reikning, sem hann í lirjefi því,
er hann getur um (dags. 16. febr.), segir
að sje „samkv. bókum fjelagsins“. Þessi
reikningur hans ljet hann að eins vera
í $122,73 skuld, en biekurnar sýndu þá
ið hann skuUlað: $273,82 Eptir kokka
bók ,T. Ok er reikningurinn samkvæmur
bókunum, þó það Biuni um $151,09. Það
er saraa samkvæmnin og í öllu öðru,
er hanu segir um viðskipti sín TÍð fje-
lagið.
11) Osatt. J. Ol. var í eitt skipti
skriltega tilkynnt um eina upphæð, sens
hann liafði gleymt, og Mr. E. Iljörleifs-
son afhenti honura brjefið. Þetta er nú
lítilsvarðandi atriði í sjálfu sjer, þvi fyrst
og fremst hafði J. 01. ekki beðið M.
P. al tilkyuua sjer „Yillurnar11 skrijtega
og svo jetum vjer ekki sjeð því munu-
log tilkynning rar lionum ekki full-boð-
leg. En fyrst .1. Ol. ljet sjor sæma að
hártoga tilkjnningar-aðferðina, þá bendunr.
vjcr á ósannindin hjá honum, bendum á
þ&ð, að bann virðiit ekki geta sagt satt
i þessu máli, jafnrel í liinum óveruleg-
ustu atriðnm.
12) J. O. lejgur aðra morkingu í ýms
orö á þessum siðustu og verstu timum cn
flestir nörir. pannig köilum vjer villur (þ.
e. reikningsvillur) þegar rangt er fær; til
bókar, en það scm hvergi er focrt til hókar
köllum vjer undandrátt. l’aö hefði verið nær
sanni fyrir J. O. a« haltla sjer viö ,.zUy,„sk-_
una", sem þess háttar hjet hji honum í
fyrri part þessa háloflcga „anrlsvars*1 hans.
Ilann er allt af að milda orðatiltækin (gagn-
vart sjálfum sjer) eplir sem aptar dregur.
13) Já, J. Ó. borgaði þetta, enda er
það samkræmt loforði hans þegar svo samtl-
íst um, að íjclagið læki $141 sem fullnaðar
borgan fyrir $273. J. Ó. virðist vera að
gera sig gildan af því að bann borgiði ]>etta
eptir að búið var að sanna honum, aðhinn
hafði það í vasa sfnum. Ilann hcfði þó
ekki gert nema skyldu sfna þó engin ygleymska'
og engár „viiiur" hefðu átt sjer,stað.
14) {>ann 7. jan. þegar J. O. átti að
skila öllu af sjer, rar sjóSbókin ekki til og
eflaust ófærð að, miklu leyti. Að minnsta
kosti settist J. Ó. þá niður og fór að grúska
í bókartetri, er hann kallar sjóðbók, (en í
hina eiginiegu sjóðbók fjel. fœrði bann ekki)
úr minnisbók sinni, og sat liann við
þetta í heila viku, og varð fjelagið að liorga
Mr. Ií. Hjörleifssyni ritstjóra kaup þann tíma
(þó var J. Ó. há búinn að semja um fyrir
bækkað kaup að hafa einn ritsljórnina á
hendi). [>egar hann svo var húinn að sitja
sveittur við í viku, vantaði margar upphæð-
ir í sjóðbókar-nefnu Jessa, eins og ], Ó.
inn, og cheqveA >6kin var öll færð.
Verkabók (Job-bók) og vinnubók
voru færðar alveg. \msir reikning-
ar i höfuðbókiuni voru færðir. Allir
auglysingasainningar voru festir inn
í bók. — Mér var illsendis ómögu'-
legt að vinna ineira en ég vann;
og ég skal leyfa tnér að fullyrða
að enoiun r.iemiskr maðr einn skal
geta annazt að liálfu leyti öll rit-
stjórnarstörf við blað eins og Lög-
berg og unnið að auki allt J>að
annað, »em mér var ætlað að vinua.15
Að ég liafl „aukið vinnukraftinn41 á
skrifstofunni (0: afgreiðslustofnnni),
veit ég eigi, hvernig á að skilja;
að minnsta kosti er [>að víst, að
„vinnukraftrinn“ kostaði félagið $30—
40 meira um mánuðinn áðr en ég
tók við stjórninni, lieldr en meðan
écr liafði liana.16
Eg verð að minna á J>að, að
allt var til skriflegt (reikningar o.
s. frv.), sein eigi var innfwrt. i7
8. Engin ákæra vakti eins mikla
furðu mína og J>essi um útsending-
una, ekki fyrir J>að að hún sé
hæfulausari, en svo margt annað,
lieldr af J>ví, að J>eir herrar máttu
þó vita, að hér er almenningi nokk-
uð kunnugt, hvað satt er eða ósatt.
Það væri gaman að vita, hvað út-
sölumenn og kaupendr Lögbergs
víðsvegar um J>essa álfu bera um
J>etta. Svo ínikið veit ég, að ég
fékk víða J>akkir fyrir (sérstakl. úr
Nyja Isl. og Dakota, [>&r á meðal
fri séra Friðriki), að blaðið kæmi
fljótara í hendr ]>eim eftir að ég
tók við. — Auðvitað hafði ég ekki
sjálfr útsendinguna á bendi, heldr
að eins eftirlit með lienni. Ef að
útsendingin [>ví hefði gengið í mik-
illi óreglu, J>á hefði J>að verið J>eim
verkamönnum að kenna, sem að
lienni unnu; J>að var frá 17. júní
til 21. ágúst hr. Þorsteinn Skúla-
son, og eftir 21. ágúst hr. Halldór
Oddsen, auk J>ess sem með peim
var meiri hlut tímans Miss Elisab.
Jóliannesson. En ég vil ábyrgjast
að [>ið sé fjarri J>ví að J>au eigi
J>ann vitnisburð skilið, sem stjórn-
arriefndin hér hefir gefið [>eim.i8
Um 8 vikurnar, sem Lögberg
hafi ekki verið sent heim, er [>að
að segja, að við sleptum einu sinni
að senda með einni ferð; J>að var
ekki að ástæðulausu gert. Og al-
veg sama kom fyrir, að blaðið lá
utanumslegið og utanáskrifað og
varð eftir af póstferð til íslands í
fyrra vor eftir að ég kom, iijá hr.
W. II. I’aulson, meðan liann var
útsendingamaðr.sO Hann man líklaga
eftir pví, og eins að pað voru á-
stæður til j>«ssa. Því er hann ]>á
að liggja mér á hálsi?
Ö. Eftir að búið var að reka
mig frá, beið ég nokkra daga og
var að búast við reikningi mínum
frá félaginu;2i mérvar forvitni að sjá,
hefur kannazt viS i „andsvari“ sínu, og allt
af hefur verið að koma upp fleira; samt
sem áður feilar J. Ó. sjer ekki við að segja
lijer í sömu greininni að i bókina hafi verið
„innfært hvert cent, sem inn kom“.
Vjer lofuðum í síðasta blaði að minn-
ast a sjóðbókina (kassahókina) og höfum nú
efnt það, en þó er nokkru við að bœta.
Kins og vjer sögðum að ofan, var mikið
óinnfært i sjóðbók 7. jan. og í minnisbók
Jóns var að eins lagt^ saman til 27.
ágúst. Til þess dags höfðu gengið í gegn-
uin hendur J. O. sem fjehirðis $1356 14 í
peningum (hjer er ekki meðtalinn banka-
reikningur). Fri 27. ág. tii þess J. O. fór
frá fjehirðisembættinu höfðu gcngið f gegn-
um hendur hans $783,01 f peningum, og
þetta var ckki einu sinni lagt saman, svo
óliklegt er að J. O. hafi vei vitað hvernig
hann stóð við fjehirzluna. pegar hann nú
er lniinn að skrifa inn í þessa áminnztu
sjóðbók sína það sem hann nú gat fumiið
eða hafði ekki ,,glcymt“, finnur hann nátt-
úrlega út, að hann skuldar-sjóðnum yfir $150,
og hvað gerir hann svo? Iiann færir sjt'iðn-
um til útgjalda $l50, sem peninga borgaða
sjáifum sjer, kaup sitt fyrir oktober, nóv-
cinber og desembermánuði, og þá urðu að
eins eptir í sjóði þessir margnefndu $1,68.
En svo skrítilega stóð á, að hann var áSttr
búinn að borga sjálfum sjer þetta þriggja
mánaða kaup og miklu meira til í lianka
ávfsunum, peningum, vörum o. s. frv., enda
færði hann ekki þessa $150 inn í reikning
sinn i höfuðbókinni. — petta er það sem
vjer áttum við þegar vjer sögðum í athuga-
scmdum vorum i síðasta blaði, að hann hefði
viðhaft aðferð , sem sannaði annaðhvort ó-
ráðvendni eða makalausan asnaskap í l>ók-
færslu.
l5) T- O. varð hvörki nje þurfti að
annast ritstjórn I.ögbcrgs að háífu.
. 16) AÍveg eins ósatt og vitlaust og
önnur uppástönd J. O.
17) Argasta bull og ósannindi, cins og
vjer erum búnir aif færa margfötd rök að
hjcr a undan.
18) pað sem J. O. segir um útsend-
mguna cr rjett eptir öðrum vörnum lians,
og hirðum vjel* ekki að eyða rúmi eða orð-
um til aö lirckja það. En þegar hann fer
að slcngja ábyrgðinni af sjer yfir á það fóilk
sem hann sjálfur rjcð og átti að hafa um-
sjón með, þá fyrst fór oss að ofbjóða níð-
ingshátturinn.
19) Eptir því sem vjer bezt vitum, var
ástaeðan aö sleppt var að senda blaðið til
Isl., Irassaskapur cða gleymska J. Olafsson-
ar. Hann rankaði fyrst við sjer þegar ónota-
brjef komu frá Reykjavík og hótanir nm,
að blaðinu yrði sagt upp. Eitt Jctta brjef
vnr til cins af oss, og svo sáum vjcr spil til
J. 0. sama efnis. Astæðan sem J. O. fá
gaf var sú, að engin ferð hefði orðiif!
20) }>að varð eptir af póstferð viljandi
því það var fnlið Slimon ,á hemlur og sent
með skipi hans og komst lijer um bil jafn-
snemma og það liefði farið með póstskipi.
21) }>etta er forkostulegt rugl. Til hvers
var lyrit nefndina að senda J. O, reikning,
hvornlnr stæði á $360 skuldinni. En
ekki kom neinn reikningr. Svo f(5r
ég }nks niðr á afo-reiðslustofu blaðs-
ins, iiitti hr. M. Paulson inni á rit-
stjdrnar skrifstofunni, og bað liann
í Aheym Mr. fíjörleifssons, að láta
niifr fá reiknintrinn vfir viðskifti
rníu við bir.ðið; íunn lofaði }>ví sem
allra-fyrst, „kanuske á morjjun14.
Svo iiðu nokkrir dajrar, *n enginn
reikningr kom; ég fór J>á aftr og
hitti hr. M. P. á sama stað, og á-
málgaði, aftr í álieyru Mr. Hjöríeifs-
sons, tilmæli um að fá skriflegan
reikr.ing minn; sörnu loforð, og sömu
efndir! í J>riðja sinn fór ég að
vitja um reikninginn, en J>á svar-
aði lir. M. P. að hann hefði svo
mikið að gera j>á dagana, en lofaði
p6 reikningnum sem fyrst að hann
kæmist til. Iteikningrinn er ókom-
inn enn l dag. 22
(Niðurl. næsi).
Jón Ólaýsson.
þar hann hafði þverneitað á fundi 30. jan.
að semja um skuld sina nje nokkurn hlut
hennar og þóttist ekki gcta borgað eitt cent.
22) \ iðvíkjandi ósannindum J. ‘ O. um
þetta efni vfsum vjer til brjefs M. í’aulsonar.
SMITH & MeMASTERS
275 MAIN STREET.
VEG6J A-PAPPÍR.
Mestar vörubirgðir í Norðvesturlandinu
Billegasti staður að kaupa
Vtggja-pappír.
Einnig Mál, Olía og Gler.
ísLKNZK-I,tÍTERSKA KIRIvJAN.
Cor. Nena & McWiliiam St.
(Rev. Jón Bjarnason).
Sunnudag:
Morgun-guðsjijónusta kl. 11 f. m.
Sunnudags-skóli kl e. m.
Kveld-guðsJ>jónusta kl. 7 e. m.
I. 0. G. T." Fundir Isl. stiknannq
Hkkla föstud., kl. 7^ e. m. á
Assiniboine Hall.
Skuld mánudögum, ki. 8 e. m.
Assiniboine Ilall.
CANADA pi.
TJÓRMR ATGLÝSING.
Ltgefin af Ilon. Kdgar Iiewdney yfirum-
sjónarnianui Indíána-uiálanna.
Með kte.ðju til allra, setn þetta kunna að
*jd, eða setn það að einhterju leyti
kann að koma tið.
Þar eð svo er meðal annars ákveð
ið f lögum frá Canada þingi, nefnilega
í 43. kap. af hinum yfirskoðuðu liiguín
Cunada ríkis, er nefnast „Lög viðvíkj-
andi Indíánum", nð yfir umsjónarmaður
Indíána-málanmv megi, bvenær sem lianu
álítur það þjóðinni til heilla, með opin-
berri awglýsingu fyrirbjóða, að nokkrum
Indíána í Manitoba fylki eða nokkrum
hluta þ«ss, eða í Norvestur landinu eða
nokkrum liluta þess, sje seit, gcfið eða
á nokluirn hátt látinn fá, nokkur tilbú-
in skot eða kúlu-skot (fixed ammunition
°r bail cartridge), og hver sá, sem þett*
gjörir, eptir að slíkt hofur verið bann-
að með auglýsinguin, án skriflegs leyfi*
frá yfir umsjónarmanni Indíána-málanna-
sæti allt upp að tvö hundruð dollara
sektum eða ailt að sex mánaða fangelsi
eða bæði sektum og fangeisi, sem þó
ekki yfirstígi $l>00,00 sekt eða sex máD-
aða fangelsi, eptir geöþótta rjettar þess,
sem malið er dæmt í.
Kunnuot OKRrsr: að jeg, hinn of
annefndi Ilon. Edgar Deivdney, yfir-um-
sjóriarniaður Indíáiía n álanna, álítandi
að það sje þjóðinni til heilla, og mcð
liliðsjón af opinberri auglýsingu um
sama efni, dagsettri nítjánda dag ágúst
'85, aii£]ýsir bjer með, að það er aj>t-
u , fyrirboðið, að selja, gefa eða á ann-
an liátt láta af hendi við Indíána í Ca-
nada, Norðves. '.udinu (the North-West
Territories of Cun» .a) eða í nokkmm
hluta Jess, nokkur tilbúin skot eða kúlu-
skot (fixed amnmniation or ball cartridgc);
og nær þetta forboð til og gildir um
Indíána í Manitoba fylki. Sjerhvei sá,
sem án leyfis frá yfii-umsjónarmanni
Indíána-málanna, selur, gefur eða á nokk-
urn annan hátt lætur af hendi við Ind-
íána í Canada Norðvestur landinu, eða
í nokkrum hluta þess, nokkur tilbúia
skot eða kúluskot, mætir begningu þgirri,
sen ákveðin er í ofannefndum lögum.
‘>essu til staðfestu lief jeg undirskrif-
að n»fn mitt á skrifstofu nrinni í Ot-
tawa þann tuttugasta og sjöunda dag
}»ni. rmán. 1891.
Edoar Dkvvdney,
yjh'-um.\jónar*n‘’ðar Indiána-mdlanna.
F. OSENBRUGGE,
HATTARI og
LODSKIHNARI.
320 Main St., Winnipeg.
Tlefur á boðstólum allar tegundir
af höttam fyrir vorverzlunina frá öilum
helztu Ensku- og Ameríkönsku liatta-
verkstæðum. Einnig rejn-kápur og-lilíf-
ar, skinuhanzka og s. frv.
F. OSENBRUGGE.
Innsigluð boð send undirrituðum og
merut „Tender for Hospital Fort Osborne
Winnipeg, Man.“, verða meðtekin á |»ess
ari skrifstofu þangað til föstudaginn 1.
maí 1891, fyrir him.m ýmsu greinum
verksins, sem útheimtist til bygginga-
spítala í Fort Osborne, Winnipeg, Man.
Reg'ur viðvíkjandi því, hvernig verk
ið er gefið, geta menn fengið að sjá á
og eptir föstudagimi 10. apríl 1891 á
„Public Work“ deiidirini í Ottawa eða
á „Dominion Public Work“ skrifstofunn
í Winnipeg, og boð verða ckki tekin
til gieina, nema þau sjeu skrifuð á )>ar
til ætlwð eyðuðlöð og undirrituð með
rjettu nafni bjóðanda.
Hverju boði verður að fylgja merkt
ávisun á banka til „Minister of Public
Wovks", og skal vera 5 pr. cent af þefrii
upphæð er boðið gildir. Ef bjóðandi
neitar samningnum eða lýkpr okki viö
verkið, Já tapar hann ávísariinni, en ef
boð hans verður ekki þegið, þá verður
honum send húti til baka.
Deildin skuldbindur sig ekki til að
taka lægsta boð eða nokkurt boð.
By Order
E. F. E. Roy,
Secretary.
epartmeut of Public Works
Ottawa þ. 1. apríl 1891.
NORTHERN PACIFIC
RAILROAD.
Taking effect Sunday, March 29, 1S91 (Cenlral
or 90th Meridian Time).
kSoath lio’nd
STATIONS. --00 .
c íi 6
q]u,Z
D.eS
! ' ■, *
S-*
2- 55P
12.40P
I2.I7p|
11.50»
11 - í 7 a
I I.ol »
IO.42 a!
10.09»!
9-43 a'
9.07»
7-50»:
7-ooa
I2.2Óp,
3- 15P
O: Winnipeg
3.o|PonageJunct’i
9-3! -St. Nerbert.
15-3i• • Caitier...
23.5!. .St. Agathe.
27.4 . Unioa Point.
32.5! Silver Plains.
40.4! • • ■ Morris .. .
46.8]. . .St. Jean...
56.0!.. Letellier ..
65.0].. Emerson . .
68.1 í. . Pembina.. .
16l .Graríd Forks.
226 Winnip Junctn
313 .. Brainard ..
453 . .. Duluth.. .
470 . Minneapolis .
4811. . .St. Paul.
|... Chicago .
MÖRRIS-BRANDÖN BKANCl I.
W. Bound
4-25P
4- I7P
4.02p
3-47P 1
3-2«l> >
3>f9P ■
3-°7P.
2-48p ‘
2-33P>
2.12p 1
I.45Pt
t-35P<
9-4oa
5- 3°a
i-30a
S.oop
8-35P
8.oop
I-I5P
11.20 a! 3.
11.28 art.
11 41 a 3,
11.55a4.17;
12.13^4.
I2.22p5'
,2-33PÍ5-
12.52 P,t>.
i.o7p;fl.
1.28pj7,
1.5op;8,
2.oop]8,
ó.oopy,
io.oop 3
2.ooa
7.0oa
6.35 a
•1 7-°5a
. 10.30»
oOa
15»
4Sa
I/
58»
iTa
42»
22a
53»
35»
zoa
45»
4°P
ooa
East Bound
STzkT’S.
• a
12.-M p
12.24 P
lirt ..
; - ■
!5o.
10
! Morris.
Lowe Farm
12.01 p 21.2 . . Myrtle. .
II.48 a 25-9 .. Kolarnl. .
11.3o a 33-5 |. Rosbank .
ll.lða! 39.6 . . M iami . j
10.53 a; 49 jDeerwood . i
to'4oa 54.1 . Altamont.!
10.20 a 62.1 j. Somerset.:
10.05 a: 68.4 'Swan Lake,
9.ö0a' 74.6 1 nd Springsi
9-37»! 79-4 'MinnapolW
9.22 a 86.1 i (ireenway i
9.07 92.3 |. . Halder. j
8.45 a 102 j. Helmont.. 1
8.28 a 109-7 1. . Iiilton . . i
8.03 a 120 Wawanesa 1
S.38 a ‘129.5 Rountliw.!
7.20 a 137.2 j Martinville j
7.ooa «45-1 *.. Br^ndon* 1
3.oopl().
3.23p'll.
3,48p 11.
4,oop 12.
4-17 P 12.
4.33p; 1.
4- 55l>! 2'
5,080 2.
5'27 p' 3.
0.42 p 3
5- 5Sp
6,09 p
6,20 p
6,40 p
7. z'2p
7.46p
S.L9P
8. a8p
8.4ðp.
3O a
10 a
56 a
22 p
57p
25P
np
35)>
J3P
40p
4-lop
4'3°l>
á>. 01 p
*>4a
30
PORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
JwTB’nd.
East Bouml. !oo = 2" a; lö £ 'W >• * 'rt rt C t: tx £ £ 0 ií: U) JO s |' STATIONS. :
I I.4oa 0 i — • Winnipeg. . .
11.2S a 3° Portage Junction.
10.53 a 11.3 !...St.Oharles. . .
10.46 a 14.7 ;. ...lleadin£»ly....1
I0.20a 21.0 . White Plains . .
9-33 » 3 5-‘4 Euslace ....
9.10 a 42.1 ... .Oakvillc .... j
8.25.1 55-5 l’ortagela l’rairic !
tr.
"A
X rt
S Q
4- wp
4- 421>
5- ^3 P
5.2op
5- 45l>
6.33 P
6- 56p
____________________________________7-40p
Pullman Talace Sleeping Cars and Ðining
Cars on Nos, 117 and 1I8,
Passengers will be carricd on all regulai
freight trains.
CIIAS. 8. FEE, II, SWINFORD,
G. 1>. & T. A., St. Pau". Gen. Agt. Winnipeo
H. J. BELCi I rirket Agcnt,
486 Mainri le Wiunipeg.