Lögberg - 23.09.1891, Qupperneq 1

Lösborg cr gejlð út hveri n.iflvikuday at
The Lö^berg Printini&. Publishing Co,
Skrilstofa: Afgreiö lustotr. Prentsmiftja:
573 Main 5tr., Winnij-Oj Man.
Kostar $'2.00 um ávi3 (a islandi ö kr.
Borgist fyrirfram. —
Lögberg is published everv Wednesviay by
The Lögberg Printing & Publishing Company
at No. 573 t[a:n S.r., Wirnipeg tfan.
Subscviption Price: $2.00 a year Payab'e
in advance.
4. Ar.
WINIPEG, MAN %3. SEPTEMBER 1891.
Nr. 37.
R OYA L
SOAP.
Positively Pure; Won't Shrink
Flannefs, nor hurt hands, face
or finest fabrics.
POUND BARS. TRY IT.
----Tilbúin af---
THE P.OYAL SOAP COY, WINfilPEC.
Sápa þessi hefur meðmœli frá
Á. fridriksson, Grocer.
Undirskrifaður hefur til sölu
2400 ekra spildu af íigætu “prairie
landi, nærri skógi, meðfram Mani-
toba South Western járnbrautinni,
nálægt Pilot Mound. Nóg og gott
vatn. járnbrautarstation á landinu.
t>etta land verður selt íslend-
ingum pannig að því verður skipt
niður í 15 bújarðir 160 ekrur hver.
Mjög lítið parf að borga til að
festa kaupið og borgunar skilmálar
eru mjög góðir yfir höfuð. Látið
ekki dragast að líta eptir pessu
boði, pví jeg fullvissa yður um að
pað er mjög álítlegt.
S. Christopherson
G-rund P. O. Man.
1891
*
Sig. Christopherson,
BAI.DUB, MAN.,
hefur sölumboð á öllu landi Canada
Northwest Land Cos. í Suður-Manitoba
enn fremur á landi Hudson Bay Cos.
og Scotcli Ontario Cos.; svo og mikið
af spekúlanta-landi og yrktum bújörð
om. Getur því boðið landkaupendum
betri kjör en nokkur annar; borgunar
skilmálar mjög vægir. Komið beint tii
hans áður en þjer semjið við aðra. Lán-
ar og peninga með vægri rentu. Selur
og öll jarðyrkju-verkfæri fyrirMassey&C
SÝNINGIN
stendur yfir í ár frá 28. sept. til 2. okt
í verðlaunum verða gefnir alls
$13,500
NIÐURSKTT FAR
með öllum járnbrautum.
Frekari uppl/singar fást hjá
N. C. BELL,
Secretary-Treasurer. Winnipeg.
Jeg sel
SEDRUS- ■
filBIIfflM-STÓLPl
sjerstaklega ódyrt.
Kinnig allskonar
TIMBUR.
SJERSTÖK SALA
Á
Ameríkanskri, þurri
Westai Lubaier C».
Liinitetl.
á horninu á
Prinsess og Logan strætum,
WlNNirEG.
SUNNANFARI
er til sölu fyrir $1 lijá
CHR. OLAFSSYNI,
575 Main Str., Winnipeg.
Innan skamms verður og blaðið til
lijá
Sigí úsi Bergmann
Gardar, N. 1).
og G. S. Sigurdssyni,
Minnesota, Minn.
°g geta rnenn snúið sjer til Jieirra
með pantanir.
*
Vjer höfum tvöfalt meiri hirgðir
Skotsku Vaðmáli, Ensku og Frönsku
klæði í alfatnaði og buxur, en nokkurt
nús í Manitoba eða British Columhia.
Okkar maður, sem sníður fötin, er
nýkominn frá Chicago, og New York, og
getur því gefið yður nýjasta og bezta
snið.
Komið og látið mæla yður.
Ekkcrt lán.
li, il.
Merchant Taylor.
506 Main Street,
nálægt City Hall.
FRJETTIR.
CANADA.
Sjötíu og tveggja ára gamall
maður í Seaforth, Ont., M. L. Mess-
ett, sem nýlega hefur misst konu
sína, strauk fvrir skömmu með 12
ára gamla stúlku, og ætlaði að láta
gefa sig saman við hana. Áður en
pví yrði framgengt, v*r hann tek-
inn fastur og mál höfðað go gn
honum.
Búizt hefur verið við, að stjórn-
arformaðurinn í Ottawa, Mr. Ab-
bott, mundi leita pingkosningar í
Kingston, kjördæmi Sir Johns heit-
ins, enda [>ykir illa við eiga að hann
iegi ekki sæti í fulltrúadeild pings-
ins. Urátt fyrir f>að er nú sagt,
að hann muni ætla sjer að sitja
kyrr í öldungadeildinni, og alls
ekki leita til lýðsins til að ná [>ing-
kosningu, hvernig sem á pví stend-
ur.
Blaðið Muil, eitt af lielztu
blöðunum í Canada, kemst meðal
annars pannig að orði um muni
[>á er Manitoba-fylki hefur til sýn-
is á Toronto-sýningunni: „Ef til
vill liefur engin deild sýuingarinn-
vakið jafu-mikla eptirtekt njer verið
rannsökuð með meiri alúð. Á ita-
skuld var búizt við miklu frá þessu
fylki, sem er tilfýsilagasti og [>ýð-
ingarmesti parturinn af norðvestur-
landinu, en samt sem áður kom
mönnum á óvart fjölbreytni sýn-
ingarmunanna, og pað hvert afbragð
peir eru, og rjettlæta peir fýllilega
pá glæsilegu spádóma uin fylkið,
sem peir menn er að pví dást liafa
komið með. Uegar hveitiakrar Banda-
ríkjanna verða orðnir ónýtir — og
það er allmargt, sem á pað bendir
að að pví kunni að reka áður en
mjög langt líður, — pá er óhætt að
búast við pví að Manitoba verði
kornhlaða nýja heimsins, eins og
Sikiley var kornhlaða gaatla heims-
ins; svo merkilega auðvelt er að
rækta sljetturnar í Manitoba, og
svo ótæmandi er frjósemdareðli jarð-
vegarins par.“
Fylkisstjórnin í Quebec hefur
sett þrjá menn 1 nefnd til þess að
rannsaka sakir pær sem bornar eru
á Quebec-stjórnina út af því, hvern-
ig varið hafi verið fje pví er veitt
var til Baie des Chaleurs járnbraut-
arinnar. Nefndarmennirnir eru allir
dómarar.
Verkfall mikið stendur yfir í
Ottawa; 2000 manna, mest franskir
Canadamenn, sem unnið hafa á sög-
unarmyllum par, hafa hætt vinn-
unni. Kröfur peirra voru, að vinnu-
tíminn yrði styttur um l^ klukku-
stund á dag og kaupið fært upp
um 50 cents á vikunni. Kröfurn-
ar eru álitnar sanngjarnar, en verk-
gefendurnir vilja ekki slaka til.
Mennirnir hafa fengið 6—8 dollara
um vikuna og unnið ll^ kl.stund
á dag. Vinnuriddarafjelagið liefur
tekið að sjer mál peirra, og ræðu-
menn pess liafa skorað fastlega á
pá að láta nú ekki undan.
Stúlkubarn eitt franskt 1 Que-
bec hefur fyrirfarandi verið að gera
kraptaverk, eptir pví sem kapólskir
menn par halda, læknar inenn, sem
pjást af banvænum sjúkdómum, með
pví að snerta pá áð eins með fjöð-
ur, sem liún heldur á. t>úsundir
manna liafa flykkzt til stúlkunnar
til pess að fá hjá henni bót meina
sinna. Svo er að sjá, sem jafnvel
kapólsku klerkunum ofbjóði hjátrúin,
pví að peir hafa prjedikað skorin-
ort móti pessum lækningum, og
telja pað syndsamlegt að trúa peim.
En lítil líkindi pykja til pess, að
peir vinni bug á hjátrú alpýðunnar
með peim fortölum.
Sambandspings-nefnd sú, sem
hgfur verið að rannsaka sakir pær
sem Tarte pingmaður bar í vor á
Sir Hector Langevin og vildarmasn
hans Mo Greevy út af fjárdrætti
og margvíslega óhæfilegri meðferð
á almennings fje pví, sem stjórnar-
deild opinberra verka hefur til um-
ráða, hefur lagt fyrir pingið skýrslu
um niðurstöða pá sem hún hefur
komizt að. Nefndin liefur skipzt í
tvennt, eptir pví hvorum ílokkinum
nefndarmennirnir tilheyrðu. ÖH
nefndin hefur komið sjer saman um
að McGreevy sje sekur, og leggur
pað til að mál verði höfðað á móti
honum. En stjórnarsinnar í nefnd-
íiihí vilja sýkna Sir Ilector með
öllu. Frjálslyndu nefndarmennirnir
par á móti telja punga ábyrgð
hvíla á honum fyrir alla pá óhæfu
sem í frammi hofur verið höfð í
stjórnardeild peirri scm honum var
falið á liendur að sjá um, og jafn-
framt benda peir á, hve náið sam-
band hefur verið milli pessara manna,
Sir . Hectors og McGreevys, par schi
meðal annars McGreevy hefur árið
1885 látið Sir Hector fá $10,000,
sem ráðherrann hefur aldrei borgað,
og ekki ,einu sinni rentur af pen-
ingunum. Sem stendur halda menn
hvað sem úr pvi verður, að ýmsir
af fylgismönnum stjórnarinnar inuni
ekki ætla að greiða atkvæði með hvít-
pvotti apturhaldsmaann á Sir Ilector.
Sænskur bóndi, Westerlund að
nafni, í nýlendunni New Stock-
holm, hjó höfuðið af priggja ára
gömlum syni sínum í síðustu viku
í brjálsemi, sem orsakaðist af sorg
og næturvökum og áreynslu. Hann
hafði einn orðið að annast sjö
manns, sem lágu rúmfastir á heim-
ili hans, og missti konu sína um
fyrri helgi.
BANDARÍKIN.
Bæjarstjórinn í St. Paul, Minn.
fjekk svolátandi brjef fyrir skömmu:
„Washington D. C. 7. gept. 1891.
Kæri lierra. — Manntalsakýrslurnar
sýna, að fólkstaiaa í Canada fer tiltölu-
lega minnkandi, þar sem fólksfjölgunin
hefur á síðasta áratug að eins verið 11J4
af hndr., en var 17 af lindr. áratuginn
næstan á undan; og þó hafa 850,000
manna flutt inn í landið á siðasta ára-
tug; er auðsjeð af því, að mönnum býðst
fjölbreyttari atvinna í Bandaríkjunum.
l>ví meira sem menn flytja út úr Can-
ada til þessa lauds, því fyrr nskar Can-
ada eptír að komast inn í Bandaríkin;
og þess ve.gna er áformað, að stofna fje-
lag lil þess að taka vel á móti Canada-
mönnum, sem hingað flytja. Tii þessa
áforms er óskað fylgis allra borgastjóra
í þeirn ríkjum, sem að Canada liggja.
Yðvjr raun ekki dyljast, live þýðingar-
mikið þetta fyrirtæki er, og vjer biðjum
yður að koma oss 1 brjefaviðskipti við
þá Canadamenn, sem setzt hafa að í
yðar bæ. og mundu vilja stofna aðstoð-
crfjelag í því skyni að fá viui sina til
þessa lands, og gefa þeim þær leiðbeia-
ingar, sem þarf til þesa að þeir geti
setzt að í borgum vorum og á bújörð-
*m vorum.
Yirðingarfyllst
W. H. Conkle
p. t. skrifari“.
Enginn hefur fyrr heyrt um petta
fjelag getið, og ekki er mikið úr
fyrirtækinu gert.
Deila stendur yfir milli Banda-
ríkjastjórnar og brezka ráðherrans
út úr kínverskum Canadamanni.
Kínverjinn hafði verið tekinn fast-
ur fyrir að koma ólöglega inn í
Bandaríkin; liann kom frá Canada,
og kvaðst vera brezkur pegn, en
hafði engin skjöl á sjer, er sönn-
uðu mál lians, og var dæmdur til
að flytjast til Kína. Brezki scndi-
herrann hefur skorizt í málið, og
fyrir hans orð var Kínverjinn ekki
fluttur út tafarlaust, en ekki hefur
sendiherrann enn getað rjett hlut
hans, og maðurinn situr enn í fang-
elsi.
Bandaríkin standa fremst af
öllum löndum í heiminum, að pví
er bókasöfn snertir. í bókasöfnum
peim sem almenrúngur manna í
Norðurálfunni á aðgang að, eru
samtals lijer um bil 21,000,000 liinda.
En í Bandarikjunum eru um 50,-
000,000 binda í slíkurn söfnum.
Ivarlmannlegt einvíg var liáð
af tveimur bændum nálægt Pipe-
stone. Minn., í síðustu viku. Lcngi
hafði verið óvild milli fjölskyldna
peirra. Eptir eina deiluhríðina komu
peir sjer sainan um að gera út um
mál sín með sverðum, og svo börð-
ust peir p. 16. p. m. Einvígið
stóð langa stund, með pví líka
að hvorugur liirti ncitt um smá-
skeinur. Loks fjekk annar peirra
klofið höfuðið á mótstöðuinanni sln-
um. Svo fór hann til lögreglunnar
sjálfkrafa og ljet hana taka sig
fastan.
Frá Bismarck. N. D., er tele-
graferað að afarmikill sljettueldur
hafi komið upp í Emmons county
og breiðzt út yfir 50 mílna langt
svæði, og hafi mjög tnikiö eiguatjón
til sölu hjá
W. H. Paulson & Co.
575 Main Str. Wpeg.
Aandvari og Stjórnarskrárm.
Augsborgartrúarjátningin
Barnalærd.kver (H. H.) í b.
Biblípsögur (Tangs) í b.
Bænir Ol. Indriðasonar í b.
Draumar prír
Fyrirl. „Mestur í heimi“ (H.
Drummond) í b.
,, ísl. að blása upp (J. B.)
„ Mennt.ást.á ísl.I.II.(G.P.)(2) 0,20
„ Sveitalífið (Bj. J.) (1) 0,10
„ Um hagi og rjett.kv.(Briet)(l) 0,15
4 fyrirlestrar frá kirkjup. ’89 (3) 0,50
G. Pálssons prjár sögur (2) 0,50
Goðafr. Norðurl. yfirl. II. B. (2) 0,20
Hlegi magri (M. Joch.) (2) 0,40
Heljarsl.orusta (B. G.) 2. útg. (2) 0,40
“ ' i> I viðlöeum I b. (2) 0,40
(4)$0,75
(1) 0,10
(2) 0,30
(2) 0,50
(1) 0,15
(1) 0,10
(2) 0,25
(1) 0,10
Huld pjóðsagnasaín 1. (1) 0,25
Hvers vegna pess vegna (2) 0,50
Hættulegur vinur (1) 0,10
Iðunn frá byrj. 7 bæk. I g. b.(18) 8,00
ísl. saga 1>. Bjarnas. í b. (2) 0,60
Jubílræður eptir J. B.ogFr.B. (I) 0.15
,1. Dorkelss. Supplement til
Isl. Ordböger (2) 0,75
Kirkjusöngsb. J. H. með viðb.(4) 2,00
Kvennfræðarinn(E.B.)2.útg íb.(3) 1,15
Ljóðm. H, Pje’turs. I. 1 g. b. (4) 1,50
„ sama II. - - - (4) 1,50
„ sama II. I bandi (4) 1.30
„ Kr. Jónss. I gyltu bandi (3) 1,50
,, sama I bandi (3) 1,25
„ M. Jocli. I skrautb. (3) 1,50
„ Bólu Iljálm. I logag. b. (2) 1,00
„ Grims Thotnsens (2) 0,25
„ Olafar Sigurðard. (2) 0,25
Lækningarit L. homöop. I b. (2) 0,40
Lækningab. Dr. Jónasens (5) 1,15
Mannkynss. P. M. 2. útg. í b. (3) 1,25
Missirask. oghátíðahugv.St.M.J(2)0,20
Njóla B. Gunnlögsens (2) 0,30
Nokkur 4 rödduð sálmalög (2) 0,65
P. Pjeturss. postilla I gyltu b. (5) 1,75
--- smásögur I bandi (2) 0,35
--- :, óbundnar (2) 0,25
Passíusálmar I bandi (2) 0,35
„ I skrautbandi (2) 0,65
Ritregl. V. Ásm.son. 3.útg I b.(2) 0,30
Robinson Krusoe í b. (2) 0,45
Saga Þórðar Geirmundssonar
eptir B. Gröndal (1)
„ Gönguhrólfs 2. útg. (1)
„ Klarusar Keisarasonar (1)
„ Marsilíus og Rósamunda(2)
„ Hálfdánar Barkarsonar (1)
„ Villifers frækna
„ Kára Kárasonar
,, Mírmanns
,, Ambáles konungs
„ Sigurðar Þögla
Sögusafn ísafoldar II.
III.
Sawitri, Sakúntala og Lear
konungur, allar
Sjálfsfræðarinn, jarðfr., I b.
Stafrófskver (J. Ól.), í b.
Stafróf söngf. I.&II.B.Kristj.: (2) 0,45
T. Holm: Brj-nj. Sveinsson (3) 0,80
„ Kjartan og Guðrún (1) 0,10
Úr heimi bænarinnar (áður á
$100viiú á (3) 0.50
Vesturfara túlkur (J. Ól.) I b.(2) 0,50
Vonir (E. Hjörl.) (2) 0,25
Æfintýrasögur I. og II. (2) 0,15
Þjóðvinafjel. Almanak 1892(1) 0,25
Allar bækur pjóðv.fjel. í ár
til fjel. manna fyrir 0.80
Þeir eru aðal umboðsmcnn I
Canada fyrir Þjóðv.fjelagið sjá aug-
lýsing Þjóðvinafjel. 'í p'essu blaði.
Oíannefndar bækur verða sendar
kaupendum út um land að eins ef
full borgun fýlgir pöntuninni, og
póstgjaldið, sem markað er aptan
við bókanöYnin incð tölunum inilli
sviga.
0,25
0,10
0,15
0,15
0,10
0,25
0,20
0,15
(2) 0,20
(2) 0,35
(2) 0,35
(2) 0,35
(3) 0,50
(2) 0,40
(1) 0,15
(2)
(2)
(2)
NB.
ríkjanna
hærra.
Fyrir Sendingar til Banda-
er póstgjaldið helmingi
lotizt af lionum, eins og nærri má
geta. Tveir menn vita menn til,
að liafi misst llfið i eldinum.