Lögberg - 23.09.1891, Síða 7

LÖGBERQ, MIÐYKUDAGINN 23. SEPTEMBER 1891.
7
ÞETTA RÚM í BLAÐINU ER ÆTLAÐ
JOHN FLEKKE,
KAUPMANNI í CAVALIER.
FYRIR
NYJA KAUPENDUR. ■
--------->~COO -------
Iíver sá í Amerfku er borgar oss $5} dollara) fyrir Iok siasta mánafiar (sep/em-
ber) fær fyrir nefnda upphæíS:
1. }>að sem eptir er af IV. árgang Logberep (liöugan Jiriðjung),
2. Allan V. árgang I.ögbergs.
3- Islenzka Jiýðingu af fjörugu og góðu skáldsögunni „Umhverfis^ jörðina á So dög-
um“ eptir hinn nafiitogaða franska höfund Jules Verne, 314 þjettprentaðar blað-
síður, hepta og 1 kápu.
4. íslenzka Jiýðingu af ágætu skáldsögunni „Mj-rtur f vagni-1 eptir hinn fræga enskp
höfund Fergus W. Ilume, um 650 bls., hepta og í kápu.
I>annig fa nýir kaupendur er þessu boði sæta Lögberg frá J)ví í september 1891 til
9. janúar 1893, ásamt tveimur afltragðs skáldsögum (nál. icoo bls. til sarnan) sem eru
um I /ý dollars virði, fyrir að eins prjá dollara, (sem verða að borgast fyrirframJ en
vanalegt verð á I.ögbergi er $2 um árið.
1 sambandi við ofungreint tilboð leyfum vjer oss að vekja athygli á eptirfylgjandi at-
riðum viðvíkjandi blaði voru Lögbergi:
1. Lögberg er lang-stærsta blað, sem gefið er út á íslenzkri tungu.
2. Lögbcrg er, og hefir verið sfðan fyrsta árgang Iauk, allt aS Jiví hclmingi ódýr-
ara cn önnur íslenzk blöð f samanburði við stærð.
3- Lögbcrg er fjöibreytt að efni, mál og rjettritun vönduð.
4- Lögbcrg hefir ncðanmáls vandaðar islenzkar þýðingar af skáldsögum eptir beztu
rithöfunda heimsins.
5- Lögberg “r frjálslynt í pólitík.
6. Lögbcrg l>erst á móti auövaldskúgun og óráðvandri meðferð á almcnnings fje.
7- Lögbcrg bcrst fyrir Jiví að íslendingar náí áliti og metorðum f Jiessu landi,
og verði í öllu jafnsnjalir öðrum þjóðflokkum hjer.
8. LÖgbcrg segír álit »sitt afdráttarlaust um hvert mál, og Jiokar ekki frá Jiví
sem Jiað álítur rjett. nvorki af ótta nje vinskap.
9. Lögbcrg stendur öllum opið, sem eitthvað hafa Jiarflegt að segja.
10. Lögbcrg byggir von sfna um almennings hylli, vöxt og viðgang í framtiðinni,
eins og að undanfórnu, á sanngjörnum viðskiptum við hinn lesandi 'almenning f
öllum greinum, og trúir því að íslendingar sje svo vitrir, að J>eir Jioli að Jieinr
sje bent á Jað sem að er, og gangist meir fyrir söntwm kostum blaða slnna en
heimskulegu smjaðri
Nýir kaupendur. er senda oss peninsa samkvæmt ofanprentuðu tilboði,
verSa hluttakandi i drcctti um ííllÚ-ár það, sem nú er auglýst, ef Jieir
gerast kaupendur f tíma.
K A U P IÐ Þ VI L Ö G B E R G!
og sláiS þvi ek/ti á frest til morguns, sem þjer getiS gert i dag.
Lögbeeg Prixting & Publishing Co.
YEARS
OF VARIED
> Ud SUCCESSFUL
Iln the Use of CURA.
wo Alone own
for all Dla-j
• • •
Í» MEN - ,
Who have weak otuN-I
Df VELOPED, or diseasedl
organs, who are suffer-l
Jngr fromfRoons OF rouTH'
and any Kxceases, or of
EXPERIENCE
TIVE METHODS.t^xt
and Control,
orders of
• • •
sruarantee to\
lf they can’
8T0HED, our''
method and an-N
afford a CUltE 1
FQR A UMITEQTIMEEREE
| • MEN •
1 Who are ner vous and /4f-
| potent, theseom of their
■fellows and tho con-
■tempt of friends and
ycompanions, ieada uato
Fall patients,
/POSSTBLY BZ.RE-
own Exclusive
pliancea wlUI
|fl, tisn, |
HOPE^YOU
AND YOURS.
Don’t brood over your conditfon, nor give up in desnatr I i
Thou^nds of tho Worst Cuses huvo yielded to our tWMEl
TREA TMENT, na set forth m our WONOERFUL B00K. which wel
sendscalcd, post paid,FREE, foralimited time. OETtTTO-DAY I
Remember,nooneclsehos tho methods,uppliancea and cxperil I
once that we employ, and we elaim the uonopoly of unifohm I
BUCCESS. EfílE ilEDICAL Cd.. 64 NlAQAfíA St., BUFFALO, lí°7.
FREfiSBRJEF FRA lOSDlI.
ICELANDIC RlVEK, 14. SEPT. 1891.
Nú í marga herrans liásumar-
mánuði hefnr ekki nokkur lína úr
þessu byggðarlajri birzt í Lögbergi:
og J>ess vegna kemur mjer nú til
hugar að senda blaðinu stutta frjetta-
grein, fyrst enginri annar gerir J>að,
Jjó jeg að öllum jafnaði riti ekki
í blöð og sje til J>ess lítt fær.
Mönnum líður bjer ílcstuin bæri-
iega, og sumum óneitanlega vel.
Heyskapur má heita að gangi fljótt
Og vel, og miklu betur en áhorfð-
ist tneðan votviðrin gengu. Korn-
yrkja er hjer dálítil, mest hveiti.
Sá sem mest hefur mun hafa átta
ekrur sánar. En allur fjöldinn hjer
með fljótinu hefur frá einni til fimm
ekra. Sumstaðar mun hveiti hafa
verið lítið eitt snert af frosti, en
samt er uppskeran yfir höfuð held-
ur góð.
Við erum hjer prestlausir og
höfum verið síðan I vor, að Bræðra-
söfnuður kvaddi sjera Magnús; enn
j>á hafa engar ráðstafanir verið gerð-
ar til að fá hingað prest. Þó leið-
ist mönnum prestleysið, eins og
eðlilegt er. Lestrarsamkomur eru
haldnar í safnaðarhúsinu á hverjum
sunnudegi, og sunnudagsskóla hefur
llka verið haldið uppi til skamms
ttma.
Sjera Jón Bjarnason heimsótti
oss fyrir nokkrum dögum og urðu
menn mjög fegnir komu hans. Hann
ferðaðist upp í Efri Fljótsbyggð I
vikunni sem leið, kom aptur á
föstudaginn og predikaði hjer I gær
(sunnudag). Hann býst við að dvelja
hjer næstu riku, og embætta næsta
sunnudag suðri I Breiðuvík.
Miss G. S. Peterson hefur
verið ráðin fyrir kennara við Lunds
skóla næsta vetur.
Ekki hefur heyrzt óánægja eða
burtferðarhugur I nokkrum manni
lijer I sumar. Sumum leizt auðvit-
vitað illa á, pegar allt átti að vera
í burtferðar loptköstum I Víðines-
byggðiani og í kringum Geysi, par
sem flóðið var orðið svo mikið I
ánni, að peir urðu að bjarga grip-
um slnum á döllnm, og voru I
pann veginn að semja við alla stór-
báta-eigendur um flutning bjeðan,
eptir pví sem tilberi Heimskringlu
við Hnausa sagði. En svo pegar
ininnkaði í ánni, pá minnkaði um
leið mesti burtferðarspenningurinn
par efra; pó mun strjálingur hafa
í huga að flytja paðan á komanda
yori. En lijer neðra kom alls eng-
inn burtferðarhugur 1 menn, enda
stóð pað ekki til, pví bjer kom
enginn vöxtur I ána.
Mr. MeDonnell, stjórnarverk-
fræðingur, heimsótti Fljótsbúa fyrir
nokkru síðan á ferð sinni gegnum
nylenduna, til að yfirllta veginn.
Nokkrir helztu menn bjer færðu I
tal við hann, livort hann mundi
ekki vilja mæla fram með pví, að
styrkur fengist af fylkisfje til að
leggja brú yfir íslendingafljót. Bænd-
ur eru opt í mestu vandræðum, ef
peir purfa að koma yfir ána skepn-
um eða verkfærum, og skólabörn
hafa stundum ekki getað komizt á
skólann haust og vor, meðan ána
er að leggja eða leysa. McDonnell
fók mjög vel I málið, og sagði að
ef sveitarstjórnin vildi sampykkja
að verja til brúarinnar $200 af fje
pví er fylkisstjórn veitti til vegar-
ins, pá skyldi hann sjá svo um, að
hún gæfi aðra $200 til brúarinnar,
yegarpeningunum óviðkomandi. Svo
var gerð áætlun um, að brúin kostaði
$500, en bændur skyldu pá leggja
til $100 sjálfir. Svo sendu Fljóts-
búar í snatri fulltrúa á sveitarstjórn-
arfund, sem haldast átti að Gimli
um pað leyti. Ferð hans hafði pann
árangur, að sveitarstjórnin gaf eptir
pessa $200, svo nú er talið víst að
brúin fáist, og verði lögð I vetur;
ráðgert er hún liggí yfir fljótið
norðanvert við n/ja skólahúsið, og
yfir á land lir. Sigtr. Jónassonar.
yinna við pjóðveginn stendur
nú sem hæst vlðsvegar í nj’l. und-
ir stjórn hr. Jóns Júlíusar. Hjer I
nágrenninu er samt engin vinna
byrjuð enn. Margir hafa farið út
úr nýl. að leita sjer atvinnu, vegna
pess hvað pað drÓgst lengi að vinn-
an byrjaði; og svo pótti mönnum
lágt kaup, og ýmislegt fleira að,
einkum pessi gjafavinna, sem verið
er að skrúfa menn til að leggja
I veginn, hvort sem menn geta
nokkuð notið atvinnunnar eða ekki.
Ekki er heldur enn byrjuð vinna á
veginum upp frá vatninu til Geysis;
til pess vegar átti að verja $200.
. Jón Július hefur haldið tvo
fundi hjer við fljótið fyrir skemmstu
hvern sunnudaginn eptir annan.
Aðalmálefnin á peim fundum voru,
að fá menn til að gefa verk við
brautina, á meðan Jón Júlíus væri
hjer neðra og hefði umsjón yfir
verkinu. Á hinum fyrra fundi gekk
hvorki nje rak, og var ráðgert að
kalla til fundar næsta sunnudag á
eptir. Svo leið vikan, og á tilsett-
um tíma komu peir báðir, sunnu-
dagurinn og Jón. Veður var hið
fegursta. Jeg snaraði yfir mig spás-
sjer-frakkanum og labbaði ofan á
fund; J>ar voru pá komnir flestir
bændur úr nágrenninu, fáeinir sunn-
an úr Breiðuvík, strjálingur ofan
frá Geysi, prjár eða fjórar konur,
Jón Júllus sjálfur og einn hundur.
Sumir af fundarmönnum sátu hreyf-
ingarlausir eins og hrókar á sæt-
unum, aðrir sátu klofvega yfir brík-
arlausu bekkina, og peir priðju
skákuðu uppi á bríkunum með fæt-
urna upp I sætunum, en Jón tví-
steig og vappaði um gólfið fyrir
framan grindurnar, og svo fóru mál-
kvarnirnar að nudda og snúast, fyrst
hægt, og svo liraðara, J>ar til pær
voru komnar á flugferð. Hann hafði
frjett pað með vindinum að mál-
efnið mundi mæta hjer talsveðri
mótspyrnu; en nú væri nauðsyn-
legt fyrir menn að leggjast á eitt
og gefa verk I veginn. Hann brigzl-
aði mönnum um fjelagsleysi og
viljaleysi I pessu máli; brúkaði hót-
anir og dylgjur um að Fljótsbúar
skyldu missa styrkinn bæði frá
brautinni og brúnni, og illar undir-
tektir manna mundu mjög spilla
fyrir pessari byggð; pað rnundu
menn finna út slðar. Fundarmenn
tóku fram, að ef petta yrði til að
spilla fyrir, pó menn vildu ekki
vinna svo og svo mörg dagsverk
gefins I veginum, J>á yrði J>að eng-
um öðrum en Jóui Júlíus að kenna,
pvl liann væri frumkvöðull I pessu
máli. Stjórnin hefði veitt fjeð gjör-
samlega skilyrðislaust, og aldrei fal-
ið Jóni á hendur að garfa I pessu,
Þeir höfðu ekkert á móti að vinna
nokkur dagsverk gefins, eins og
menn hafa svo opt gert áður, en
álitu pað alls ekki purfa að
gerast undír stjórn Jóns eða annara
Wpg.manna; buðust samt til að
gefa ellefta hvert dagsverk af peiro
sem peir ynnu I veginum, en J>að
f>ótti Jóni vitleysa og alveg út I
hött. Fundarmenn fóru að komast
I spenning. Fo setí gtujldist upp
við gluggakarminn. Konurnar sátu
með Pjeturspostillu svip. Jón vapp-
aði fyrir framan grindurnar, og hund-
urinn lá fram á lapplr sínsr. Eng-
inn gat talað svo tveim mínútum
lengur, að málkvarnir Jóns færu
ekki að nudda, og allt af annað
veifið voru pær á flugferð. Verstar
ákúrur fjekk hann hjá Þorv. Þór-
arinssyní og Andrjesi Jónssyni; fjór-
um sinnum var hann lýstur ósann-
indamaður; en hann tók pvl öilu
með lúterskri Winnipeg-ró, og lygndi
aptur augunum, eins og köttur I
sólskini, á meðan stmrstu skrugg-
urnar voru að líða hjá; loksins ept--
ir fjögra tlma stapp, pegar gróf-
asti burtfarargeíspí var kominn I
fundarmenn, og óeirð I Jón sjálf-
an, gekk meiri hluti fundarmanna
inn á að vinna tvö dagsverk gefins
að vegum byggðarinnar, innan
tveggja, mílna frá heimilum sínum,
fyrir lok næsta tnánaðar.
Við pað sleit fundi. Skrifarinn
fleygði pennanum, bændur pustu út,
gramir við Jóp öí af allri frara-
komu hans. Jón gekk út rólegur
með hendur I vösum og liallaði á
vangann, og hundurinn hringaði
skottið og labbaði burt.
G. E.
Pembina N. D., 17. sept. 1891.
Hinn 15. p. m. ljezt hjer í
bænum einn hinna heldri Islenzku
borgara, Þormóður Þormóðsson, úr
lungnasjúkdómi. — Þormóður sál.
var Þingeyingur. Hann fluttist hing-
að frá íslandi og hafði dvalið hjer
ein átta eða níu ár. Þormóður sál.
var mjög vel greindur maður og
hafði aflað sjer nokkurrar söngfræð-
islegrar J>ekkingar. — Hin síðustu ár
var hann jafnan heilsutæpur. Hann
lætur eptir sig ekkju aldurhnigna.
Enn fremur má pað frjettnæmt
telja úr pessu byggðarlagi að Jón
Jónsson (frá Munkapverá) er al-
fluttur hjeðan með fjölskyldu sína,
\t-Il Grand Forks, N. D., par sem
hann hefur stundað smíðar I sumar.
Hefur hann, og pau hjón bæði,
lengi gengizt fyrir og ldynnt að
öllu pví nýtilega í fjelagsskap ís-
lendinga I pessum bæ. Er I burt-
för peirra hinn mesti skaði. Eru
nokkrir áhyggjufullir um framtíð
sunnudagaskólans og fjelagslegt við-
hald hjer. Vonandi er pó, að eitt-
hvað laggist til, svo auðið verði að
halda pvl áfram, sem jafnvel hefur
verið byrjað. Og óefað hefur mik-
ill hluti hins eldra fólks nokkurn
áhuga fyrir viðgangi pess, sem mið-
ar I umbóta-áttina.
StOJ), Stop, StO|l.
ATTENTION JUST FOR A
MINUTE.
E>ví borgið pjer svo mikið fyr-
ir vörur pegar við erum að selja
okkar vörur svo framúrskarandi bil-
lega. Vjer höfum æfinlega til járn-
vöru til bygginga, tinvöru, járn,
stál, kol, pumpur, allsk. vjelar, byss-
ur, knífa og skeiðar. Belting Lace
Leather Rubber Packing, Hemp
Packing, Olíu og allt til preski-
vjela.
Vjer gefum með hverri mat-
reiðslu stó sem borguð er út í hönd
eina af peim beztu pvottavjelnm I
lieimi, sem er hvervetna seld fyrir
$D.
Komið fljótt og notið yður
petta tækifæri á meðan pvottavjel-
arnar eru til pvl J>ær verða ekk1
lengi að fara. Vjer höfum ásett
okkur að selja allar vörur mjög
billega — komið og heimsækið oss.
Næstu dyr fyrir sunnan bankann.
Ciirtis&Swiinsoii
Cavalier, N. Dak.
MagnuS SteI’HANSON, Manager.
w, jordan
A horninu a Portage Av.
og Fort §tr.
Eias liegþs Ijettvagn, fyrir kl.t. $1
TvegKÍa besta, fyrir 4, fyrir kl.t. $1
Á dans og til baka........$2
Á leikhús og til baka.....$2
Til heimboðs og til baka..$2
Vjer tökum ekki hest út fyrir
mimia en $1.
Telephonc............750
JARDARFARIR.
Homið a Mmn & Notre Damee
Líkkistur og alit sem til jarð-
arfara þarf.
ÓDÝRAST í BŒNUM.
Jeg geri mjer mesta far um, að
allt geti farið sem bezt fram
við jarðarfarir.
Telephone Nr. 413.
Opið dag eg
huo iiks. I
TjEEZED
Mutaa! Reserve FandLife
Association of New York.
hefur fengið sömu viðtökur hjá íslend-
ingum og óllum öðrum sem því verða
kunnugir. t |>að eru nú gengnir á ann-
að hundrað /slendingar, þar á meðal
fjöldi hinna leiðandi manna. Fjelagið
selur llfsábyrgðir fyrir að eins það sem
þær kosta. Minria skyldi engir borga,
því þá væri sú ábyrgð ótrygg. Meira
skyldl engir borga, því þá keupa þeir of
dýrt. Fyrir „ko»tpruu selur þetta fjelag
lífsábyrgðir, og gefur eins góða trygg-
ing og hin elztu, öflugustu og dýrustu
fjelög heimsins, •
25 ára $13,70 | 95 ára $14,93 || 45 ára $17,96
80 „ $14,24 |1 40 ., $16,17 | 50 „ $21,37
W. H. Paulson í Winnipeg er
Generai, Agent fjelagsins, og geta menn
snúið sjer til hans eptir frekari upplýs
ingum.||Þeir sem ekki ná til að tnla
við hann, ættu að skrifa honum og
svarar hann því fljótt og greinilega. All-
ar upplýsingar um fjelagið fást líka hjá
A. K. AIcNiehol Mclutyre 151, Wluuipeg
aE’lTW.-fc-fc i
Manitoba Music House
R. H. Nann & Co.
Hafa flutt úr búðínni 407 Main
St. (Teesbúðinni). Og 443 MRÍn
St. f stóra, fallega búð, sem fjel.
er nýbúið að láta gjöra við.
að
432 MAIN STREET..
Næstu dyr við Blnir-búðina.
JR. LL- TSTTTTsrJST <Sc OO
1*. O. Box 1407.
T annlæknir
525 Aðalstrætinu.
Qerir allskonar tannlækhingar fyr
sanngajrua borgun, og svo vel nð all
\ara frá honum ánægðir.