Lögberg - 16.09.1893, Side 3

LÖGBERG LAUGARDAGINN 16. SEPTEMBER 1893.
3
Meltingarfæri barnsins eru svo fyrst í
stað, að f>au geta eigi melt nema
mjólk, og allt annað er f>ví svo að
segja gagnslaust eða jafnvel veikir
f>að. En að prjedika petta fyrir mæðr-
um er optast sama og að bjóða blind-
um manni bók eða berja 1 blágrýti.
E»að eru allt af sömu svörin, að reynsl-
an hafi kennt fieitn að börnin f>egi
bezt við totu eða graut og pessháttar.
Þetta er og að nokkra leyti satt. Deg-
ar barnið er hungrað, gleypir pað í
sig með ákefð bæði graut og nærri
pví allt annað, pangað til maginn er
fullur. l>að er pá mett og sofnar á
eptir. En pegar svo barnið vaknar
með hljóðum, pá kemur móðurinni
sízt til hugar að totan eða grauturinn
eigi nokkurn pátt í pví, og pví síður
kemur lienni pað til hugar, pegar
barnið fær útbrot, krefðu og önnur
veikindi, að pað geti verið af blessuð-
um grautnum eða ótætis totunni, sem
pað pagnaði svo vel af. E>að fær pví
auðvitað bæði totu og graut meðan
pað getur á móti tekið, og deyr síðast
frá honum.
Sje nú móðiiin veik eða skorti
næga fæðu og hagfellda, til að geta
mjólkað barninu svo pví nægi, pá
verður pað bezt bætt upp með kúa-
mjólk. Sú mjólk er pó hvergi nærri
eins góð eins og mjólk móðurinnar.
í henni er minni sykur og meira osta-
efni, sem barnið á óhægt með að melta
og getur fengið vindgang í maga og
ópægindi af. E>að verður pvf að
blanda liana með vatni og sjóða pað
pö áður. Blöndunin fer eptir gæðum
mjólkurinnar; á sumrin, pegar kyr
eru úti og grös eru í gróða, má blanda
hana meir en til helminga, en á vetr-
um er mjólkin megri, og nægir pá
minna vatn, en pá er gott að láta dá-
lítið af rjóma í hana, til að fita hana,
og auk pess verður ávallt að láta nokk-
uð af sykri í mjólk ungbarna bæði
sumar og vetur. Með pessu verður
mjólkin líkari brjóstamjólkinni, pví
að I henni er minna ostaefni, en fita
meiri og sykur. Algildar reglur
verða pó eigi gefnar um petta, pví að
bæði eru k/r ólíkar að gæðum og ým-
islega fóðraðar og hirtar. E>að verður
pví að breyta til með blöndunina ept-
ir pví sem barninu hagar bezt, en
hafa heldur meiravatn 1 kúamjólkinni
en of lítið. En aldrei ætti að gefa
börnum mjólk úr öðrum kúm en ung-
um og hraustum, og súpu, graut og
brauð ætti engu barni að gefa fyr en
pað tekur tennur; pangað til nægir
pví mjólkin. Hyggilegast er að gefa
barninu mjólkina á pann hátt, sem
mest líkist pvf að pað sjúgi hana úr
brjóstinu. Vandlega útbúin pípa er
pvf hið hentugasta, sje trafinu vafið
pægilega um endann fyrir munn barns-
ins. Nú er alltítt að hafa totu úr
teygjuleðri (rubber), og festa á efri
! enda pfpunnar og fer vel á pví, og sje
ílátinu og eins trafinu haldið hreinu
og mjólkinni ósúrri, pá er barninu
miklu hentara að fá fæðuna á pann
hátt, en að pað sje matað með skeið
eða spæni. Barnið kyngir fremur
munnvatninu með pví að sjúga, og
pað hefur mikla pyðingu fyrir melt-
inguna, og eins er pað pægileg og
hentug áreynzla fyrir barnið og getur
vel verið styrkjandi fyrirpað í fyrstu.
Munnvatnið er nauðsynlegt fyrir melt-
ingu fæðunnar, og er pá auðsætt að
barnið getur veikzt, ef munnvatnið
blandast eigi fæðunni að rjettu . lagi.
(meira).
The London & Ganadian
Loan & Agency Co. Ld.
Manitoua Office:
195 Lombard Str., WINNIPEG
Oeo.J. Maitlson, locai. manager.
E>ar eð fjelagsins agent, Mr. S.
Christopherson, Grund P. O. Man., er
heima á Islandi, pá snúi menn sjer til
pess manns, á Grund, er hann hefu
fengið til að líta eptir pví í fjærveru
sinni. Allir peir sem vilja fá upplys-
ingar eða peningalán, snúi sjer til
pessa manns á Grund.
lyrir
NORTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD.
-taking effect Sunday, Sept.
3rd, 1893.
MAIN LINE.
N orth. B’nd. South Bound.
2S , bC r-t >» £ ól £ £ Q Passenger No. 107, Taiy. C <V £ £ j£ 1 í STATIONS. 8 “s .- 3S - £ % ó x £ « 0 i Freight No 1 £4, * Daily
1.20p 4.03P 0 Winnipeg *PortageJu’t *ot. Norbert 11.35» 5.301
i.°5p 3.03 p 3-o li-47a 5.47a
i2.39p 3.38 p 9 3 I2.02p 6.o7a
11.50a 3.2JP '5-3 * Laitier i2, Iðp 6.2oa
11.36a 3.QOP 28.5 *ot. Aj;athe I2-33P 6.5ia
1 i.20a 2-S7p 27.4 * U ni on Poit 12.42P 7.o2a
lo.59a 2.44P 32-5 *Silver Plain i2.53p 7.i9a
lo.2öa 2.2Óp 40.4 ..Morris .. l.lip 7-45a
lo.ooa 2.12p 46.8 . ,St. Jean . i.25p S.^ða
9 23a IS°P 6.0 . Le ellier . l,5op 9. l8a
S.ooa 1.25p 65.0 • Emerson.. 2. lOp 10,15a
7. ooa 1 -15P 68.1 Pembina.. 2.25 p //.i5a
n.o5p 9.20a 168 GrandForks ö.oop S,2Öp
l.3op 5 3t'a 223 Wpgjunct . .Duluth... 9-55p i,4-5p
3-45p G3 I2.40p
8.40P S.OOp 5.oop 470 48l Minnea polis . St. Paul.. 6.55 a 7.2ða
883 . .C hicago. . 7- >5p
MORRIS-I3R ANDON BRANCII.
Geo. Clements
•^nSKRADDARI^
480 MAIN ST.,
WINNIPEG.
Vjer höfum meiri og margbreyttari byrgðir af fataefnum en nokkur
annar 1 pessu fylki.
Einungis nyjar vorur og verklegur fragang-
ur hinn bezti,
Vjer höíum Ameríkanskan sníðara mjög leikinn í iðn sinni.
(!««. Clciiiciils,
480
MAIN ST.
WINN rPEG.
$1 skor $1.
Mjög sterkir dömuskór, úr
Kid og hnepptir fyrir $1.00.
Eaast Bound. Miles from Morris. STATIONS. W. Bound.
2 i: s sf | & „-á 1 § í § t-5 a. t- ft X. 0 § s 55 T3 J & 03 A ^ a > Jc K g «« £ p ^ E-
7.3°P t 05p Winnipeg 1 l.35a 5,30 a
6.4OP i.o5p O . Morris 2.3op 7,45 a
5.44P i2.40a 10 Lowe F’m 2-55p 8,36 a
5.21P 12.17 a 21.2 Myrtle 3-2?P 9-31 a
4-4ip 12.07 a 25.9 Roland 3 34P 9-55 a
4«°3P n.44a 33-5 Rosebanh 3-S3P !o,31a
3- Gp n-34a 39. 6 Miami 4a8P 11,o5 a
2.52p II.)3a 49. 0 D eerwood 4-32 P 11,56a
2.13P 1 l.oOa 54.1 Altamont 4-4-rP 12.21 p
I-43P 10.41 a 62.1 Somer set 5,04 p 12,59 p
L13P 10.29 a 68.4 Swan L’ke 5,20 p 1.28 p
I2.50P 10.13a 74.6 lnd. Spr’s 5,35 P 1.57 p
12.18p Io.o2 a 79.4 Marieapol 5,47 p 2.20p
1I.47P 9.46 Jl 8 .1 Greenway 6.03p 2,53p
il.Ool 9-32 a 92.1 Bal d er 6,19 p 3,24P
lí). 2+a 9-lOa 102.0 Belm ont 6h£ 4,11 P
9-5?a 8.53 a 109.7 llilton 7,2«p 4,19p
9-33a 8-37 a 117,1 Ashdown 5,23 p
9.221 8- 3°a 120.0 Wawanes’ 7,Up 5.?9p
8.47a 8.o5a 129.5 Kountw. 8,08 p 6.25p
8.19a 7.35 a 137.2 .Vlartinv. 8,27 p 7>°3p
7,3oa 7-3oa 145.1 Brandon 8.45p 7,45’p
íslenzkar Bækur til sölu á af
greiðslustofu Lögbergs:
Allan Quatermain, innheft 65 cts.
Myrtur í Vagni ,, 65 „
Hedri „ 35 ,,
Nyir kaupendur Lögbergs, sem
borga blaðið fyrirfram, fá gefins hverja
af pessum sögum, sem peir kjósa sjer‘
um leið og peir gerast áskrifendur.
J. K. Jónasson, Akra, N. D., hef-
ur ofangreindar sögur til sölu.
BALDWIN & BLONDAL.
IJ OSMYN DASMIÐIR.
\
207 6th. ^ve. N. Winnipcg.
Taka allskonar ljósmyndir, stækka og
endurbæta gamlar myndir og mála
pær ef óskað er með Water color,
Crayon eða Indiaink.
Numl>er 127 stops i.t Belmont for mesls.'
pORTAGE LA PRAIRIE BRANCII.
E. Bound.
Read Up
Mixed No.
144.
Daily.
12.05 a.m.
11,46 a.m.
II.I4 a.m.
11.04 a.m.
10.33 a.m.
9.34 a.m.
9.06 a.m.
8.10 a.m.
S .
o tc
i i
^ Q.
® I
E 5
STATIONS
0 ■ . . Winnipeg . .. .
3 o ■ Bor’ejunct’n. .
11.5 *• • St.Gharles. . .
13.5 *• • • Headingly . .
21.0[*- White Plains..
3ö.2|*- • • Eustace ... .
42.i|*. . Oakville .. ..
55.5I Port’e la Prairie
W. Bound.
Read D’n
Mixed No.
141.
Daily.
4.IS p.m.
4-"0 p.m.
4-59 p.m.
5.o7 p.m.
5,34 p m.
6.26 p m.
6.50 p.m.
7.50 p.m.
A. G. Morgan
412 Main St. Mclntyre Block.
Farid til
(i Baldur
eptir timbri, lath, shingles, gluggum, hurðum, veggjapappfr, etc. Einn-
igj hftsbún aði, járn- og viðar-rúmum, fjaðra-stop-dlnum, einnig ullardín.
um, stólum og borðum eto. Hann cr agent fyrir “Raymond” sauma
vjelum og “Dominion“ orgelum. Komi einn komi állir og skoðið
vörurnar.
Stations marked—+— have no agent.
Frcight must be prcpaid.
Numbers 1O7 and 1O8 have tlirough Pull-
man Vestibuled Drawing Room Sleeping Cars
between Winnipeg and St. Paul and Minne-
a]>olis. Also Palace Dining Cars. Close conn-
ection at Winnipeg Junction with trains to and
from the Pacific coast.
For rates and fuil iniormation conccrning
connections with othe.- lincs, etc. apply to any
agent of the company, or,
CHAS. 8. FEE, H, SWINFORD,
G. P. & T.A., St. Paul Gen. Agt., Winnipeg.
H. J. BELCII, Ticket Agent.
486 Main St., Winnipag.
R-IPA-NS
TABULES
act gently but promptly upon the kidneys, liver, stomach and
intestines; cleanse the system effectually ; dispel colds, head-
aches and fevers; cure habitual constipation, making enemas
unnecessary. Are acceptable to tbe stomach and truly bene-
ficial in effects. A single Tabule taken after the evening meal,
or just before retiring, or, better still, at the moment when the
first indication is noted of an approaching cold, headache, any
symptom of indigestion or depression of spirits, will remove
the whole difficulty in an hour
without the patient being con-
scious of any other than a slightly
warming effect, and that the ex-
pected illness failed to material-
ize or has disappeared.
Disease commonly comes on
with slight symptoms, which when
neglected increase in extent and
gradually grow dangerous.
" y°0' mJígexUon, He“dBChe’ DySf*PÍ‘“ TAKE RIPA'NS TABULES
11 y«UDuírdiredUu«r*tlpated'or hove T^BE RIPANS TABULES
” TJJlZ'rZZur seZI or.you T^E RIPANS TABULES
For Offensive Breath and all Dlsorders TAKE RIPANS TABULES
Riþans Tabules Regulate the System and Preserve the Health.
nEASY TO TAKE, QUICK TO ACT.
SAVE MANY A DOCTOR’S BILL.
May be ordered through nearest Druggist or sent by
.nail t>n receipt of price. Hox (6 vials), 75 cents. Pack-
age (4 boxes), $2. For free samples address
THE RIPANS CHEMICAL CO.,
10 SPRUCE STREET, NEW YORK.
339
að f>að mundi fara œeð mig mig, ef byrjað værí á
slíku máli sem stendur“.
„Já“, svaraði hann, „J>jer hafið rjett að mæla.
Fyrst og fromst veit enginn, hvernig faðir yðar kynni
að líta á málið, og hver áhrif hans skoðun kynni að
hafa á framtíðar-horfur yðar, og í öðru lagi mundi
f>á fráleitt neitt verða úr trúlofun yðar og Miss de la
Molle, sem yður liggur svo ríkt á hjarta“.
„Hvernig vitið þjer, að jeg sje trúlofaður?“
spurði Edward forviða.
„Það gerir ekkert til, livernig jeg veit það“,
sagði málafærslumaðurinn. Jeg veit J>að, svo þaðer
ekki til neins fyrir yður að neita f>ví. Eins og þjer
segið, mundi J>essi málsókn að lfkindum fara með
yður að öllu leyti, og pess vegna er þetta, eins og
f>jer munuð eiga ljett með að skilja, hentugur tlmi
til að höfða málið fyrir mann, sem langar til að hefna
sín“.
„Án J>ess jeg kannist við nokkuð“, svaraði Ed-
ward Oossey, „pá vil jeg spyrja yður einnar spurn-
ingar. Er enginn vegur til að komast hjá þessu?
Setjum svo, að jeg liafi gert rangt; J>að má bæta fyr-
ir rangindin“.
„Já, það er mögulegt, Mr. Cossey, og jeg hef
hugsað um J>að. Það má kaupa alla menn í J>essum
heirni, ef nógu liátt er boðið, og J>að má líka kaupa
mig. En J>að J>arf mikið til pess að bæta fyrir slík
rangindi“.
338
skript“, sagði Mr. Quest; „cn ef J>jer viljið, gctið
J>jer líka fengið að sjá frumritið“.
Hann svaraði engu.
„Svo er hjer“, lijelt Mr. Quest áfram, og rjetti
honum annað skjal, „svo er hjer afskript af öðru
brjefi; frumritið er með yðar hendi“.
Edward leit á f>að. Það var byrjun á brjefi frá
sjálfum lionnm, dagsettu fyrir lijer um bil án, og ]>ó
að ekki væri eins mikil ástríða í f>ví eins og hinu
brjefinu, var J>að J>ó ekki gætilegar orðað en svo, að
J>að syndi nógsamlega, hvernig ástatt var.
Hann lagði pað á borðið hjá hinu brjefinu og
beið J>ess að Mr. Quest hjeldi áfram.
„Jeg hef aðrar sannanir11, sagði gesturinn svo;
„en yður er að líkindum svo kunnugt um slík efni,
að J>jer vitið, að J>essi brjef eru allt að J>ví nægilcg
til J>ess að jeg geti komið fram áformi mfnu, sem er
]>að, að hefja hjónaskilnaðarmálgegn konunni iniiini;
J>á verður yður vitaskuld jafnframt :tefnt, samkvæmt
fyrirmælum laganna. Sannast að segja hef jeg J>eg-
ar skrifað brjef til umboðsmanna minna í Lundúnuin
og sagt J>eim að gera J>ær bráðabyrgða ráðstafanir,
sem gera parf“. Og svo jftti liann þriðja skjalinu
til lians.
Edward Cossey sneri bakinu að manninum, sem
var að kvelja hann, studdi hönd undir kinn ogreyndi
að hugsa sig um.
„Mr. Quest“, sagði hann svo með rámri rödd,
„án pess jeg kannist við nokkuð, J>á stendur svo á,
335
Sannast að segja f>ótti honum öll þessi skemmtun
svo J>reytandi, að um kl. hálf-nfu stóð liann upp og
liafði sig á braut, kvaðst hafa nokkur bankaskjöl,
sem liann yrði að sinna J>á um kveldið.
Að öllum líkindum mundu nú flestir menn hafa
látið hugfallast J>ar sem svo var ástatt, og bætt við að
reyna að komast í J>að hjónaband, scm augsynilega
gat ekki fengið framgang án óbeitar og fyrirlitning-
ar konuefnisins, óbeitar og fyrirlitningar, sem að
sönnu var farið með stillilega, en sem J>ar fyrir var
engu óákveðnari. En Edward Cossey var ekki svo
varið. Viðmóts-kuldi ídu liafði sömu álirif á hans
J>ráláta hug, eins og gera má ráð fyrir aðáhrifin sjeu,
sem Norðurheimskautsfari verðar fyrir af jakafjöllum
freðins íshafsins. Honum fór eins og heimsskauts-
faranum í J>ví, að liann hugðist mundu finna brosandi
og sólríkt land hinum meginn, og ef til vill margs-
konar unað annan, ef hann að eins fengi komizt yfir
f>i ssar köldu og ógnandi hæðir; og lionum fór sömu-
leiðis oins og heimskautsfaranum f f>ví efni, að hann
var reiðubúinn til að láta lífið í tilraunum sínum, svo
að vjer tölum í líkingu. Þvf að sannast að segja
elskaði hann liana rneira og meira með hverjum deg-
inum, sem leið, J>angað til ástríða lians hafði fengið
vald yfir hans líkamlegu tilveru og greind hans, svo
að hverju tjóni, sem liann mætti, og hverjar tálmauir,
sem risu á vegi haus, J>á var liann staðráðinn í að
]>ola f>að allt og yfirstíga J>að allt, ef hugsandi var,
að hann gæti með J>ví komizt að takmarki sínu.