Lögberg - 25.08.1894, Qupperneq 3

L0OBERG, LAUGARDAGINN 25. ÁGÚST 1894.
3
okki unnið. Eptir að hann hafði
vcrið J>annij/ veikur t nokkra mánuði,
lAsum við um Dr. William Pink Pills.
Við spjölluðum nokkuð um J>að og
komum okkur svo sainan um það, að
reyna Pink Pills — og J>að varð okk-
ur til blessunar að við gerðum pað.
Þegar hann fór að brúka pillurnar,
fann hann fljótt að honum fóru að
aukast kraptar. Einnijr fór hann að
fá betri matar ist aptur, og J>egar
hann var bfiinn úr sex öskjum fannst
honum hann vera orðinn albata. Og
hann fór J>á að vinna aptur í náman-
um, en hann hjelt samt áfram að
brúka Pink Pills til f>ess að vera viss
um að útryma veikinni til fullnustu.
Hann getur nú unnið stöðugt og er
eins hress og próttgóður og hann hef-
ur nokkurn tíma verið. Við erum
bæði svo glöð ytir hvað J>etta meðal
liefur gert mikið gott fyrir okkur, að
við látum ekki hjálíða að ráðleggja
J>að hverjum kunningja okkar, sem
verður eitthvað veikur. Þctta sem
jeg hef sagt er hreinn og beinn sann-
leiki, og jeg segji frá J>ví með fúsum
vilja vegna J>ess að maðurinn minn
hafði gott af J>ví að lesa frásögu ann-
ara, og J>annig getur einhver haft
gott af J>vl að vita hvað J>að hefur
gert fyrir hann.“
Dr. Williams Pink Pills eru ó-
yggjandi meðal við eptirfarandi sjúk-
dómum: limafallsí-yki, St.Vitus dans,
mjaðmagigt, taugagigt, gigt, höfuð-
verk og influenza, hjartslætti,
taugaveiklun, og öllum sjúkdóm-
um, er orsakast af óheilnæmu
blóði, svo sem kirtlaveiki, langvarandi
heimakomu o. s. frv. Dær eru einnig
óbfygðular við öllum sjúkdómum,
sem eru einkennilegir fyrir kvenn-
fólk, svo sem óreglulegar tíðir o. s.
frv. Sömuleiðis eru pær ágætar við
öllum sjúkdómum, sem orsakast af of
mikilli áreynslu andlegri og líkam-
legri og óhófi af livaða tagi sem er.
Dr. Williams Pink Pills eru bún-
ar til af Dr. WiHiams Medical Co.,
Brookville. Ont., og Lchenestady, N.
Y., og eru seldar í öskjum, aldrei í
tylfta-tali eða hundraðatali,) fyrir 50
cts. askjan, eða ö öskjur fyrir $2,50,
Og má fá J>ær hjá öllum lyfsölum, eða
með pósti, frá Dr. Williams Mcdical
Company frá hvorum staðnum sem
menn vilja heldur.
Ið væga verð á pessum pillum
gerir lækninga tilraunir mjög ód/rar
í samanburði við brúkun annara með-
ala og læknisdRma.
PENINGAR
% LANADIR
Jeg undirskrifaður hef fengið umboð
til J>ess að lána peninga gegn fast-
eigna-veði, og mælist jeg J>ví til pess
að landar mlnir komi til mín, pegar
J>eir purfa að fá sjer peningalán.
S. Gudmundsson
Notary 1‘itblic
Canton, - - - N. Qakota.
HOUGH & GAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Mclntyre Block MainSt.
Winnipeg , Man .
Ódyr Úr
Ilaiulíi kaupendum LftGBERGS.
Vottorð' seljandanua.
„Vjer þorum að setja heiður
vorn í veð fyrir J>ví að fessi úr gangi
vel. Vjer seldum áiið sem leið til
jafnaðar 600 úr á dag og menn voru
vel ánægðir með [>au. Nú orðið selj-
um vjer um 1000 úr daglega“.
Robebt H, Inöeksoi.i. & Bito.
New York.
í vor pegar vjer fengum tilboð frá Robert H. Ingersoll & Bro. í New
York um kaup á pessum úrum, var oss skyrt frá meðal annars, að útgefend-
ur eins mjög heiðarslegs blaðs í Bandaríkjunum, „The Youths Companion11,
hefðu keypt 1000 af pessum umræddu úrum. Og með pví að vjer pekktum
ekkert fjelagið, sem hafði gert oss tilboð um kaup á úrunum, gerðum vjer
fyrirspurn til útgefenda pessa blaðs og fengum eptir fylgjandi svar:
VOTTORÐ FRÁ ÚTG.YOUTfFS COMPANION
Boston, Mass., 28. mnrz 1894.
Lögberg Print. & Publ. Co.
Winnipeg, Man.
Hcrrar: —Til svars upp á brjef y8ar frá 24. þ. m. viljum
vjer láta |>ess getið, að fjelagið, sem j>jer minnizt á, er áreið-
anlegt að j>ví er vjer framast vitum. Úr, sem vjer höfum
keypt af J>vi, hafa staðið sig ve’. og menn verið ánægðir með
t>au. Vðar með vinsemd
I’erry Manson Co.
Úrverkid.
VOTTORÐ FRÁ ÁRNA KAUPMANNI FRIÐRIKSSYNI.
Eitt þessara ofangreindu úra hefur verið í mínu luísi síðan snemma í apr. s ð-
astl. og allan þann tíma hefur það gengið stöðugt og eins rjett eins og $15—$25 úr,
°g ge* ekki sjeð betur, en i>að niuni geta staðið sig um mörg ár. Það er í fyrsta
sinn, sem jeg hef vitað möguiegt að fá úr, sem hefur gengið langan tíma, fyrir jafn-
lítið verð. Jeg álít það mjög heppilegt bæði fyrir unglinga og eins fyrir alla þá, sem
ekki eru í kringumstæðum til þess að kaupa sjer dýr og vönduð úr, að sæta því kosta-
boði, sem Lögberg nú býður. A. FiuÐriksson.
Vjer gefum n/jum kaupendum Lögbergs J>etta úr og pað sem eptir er
af pessum yfirstandandi árgangi blaðsins fyrir $2,25.
Og bver sem sendir, oss að kostnaðarlausu, $10,00 upp í blaðið, hvort held-
ur pcirra eigið eða annara, getur fengið úrið fyrir $1,00.
Eða hver scm sen Jir, oss að kostnaðarlausu, $20,00 scm borgun fyrir blað-
ið, fær úrið frítt.
Og ennfremur, hver sein liefur borgað blaðið upp að næstu áramótum, getur
fengið úrið fyrir $1,75.
Innköllunarmenn blaðsins geta valið um, hvort heldur peir taka úrið eða
innköllunarlaun sín.
Lögberg’ Print. & Publ. Co.
Islenzkir karlmenn!
Ilafið pið nokkurn tíma látið
♦ K E M P ♦
NOhTHERN PACIFIC
RAILROAD.
raka ykkur eða klippa hár ykkar?
Ef ekki, pví ekki? Ilann gerir J>að
eias vel og nokkur antiar í borginni.
Komið og reynið hann.
H. H. KEMP,
] 7t> Pkincess St.
MANITOBA.
fjekk Fykstu Verðlaun (gullmeda-
líu) fyrir hveiti á malarasýningunni,
setn haldin var 1 Lundúnaborg 1892
og var liveiti úr öllum heiminum sýnt
par. En Manitoba er ekki að eins
hið bezta hveitiland 1 h'imi, heldur ei
TIME CARD. —Taking effect Monday,
June 29, 1894.
MAIN LINE.
No 11 B’nd. Milefefrom Winnipeft. STATIONS. South Bound.
£ ö S s. 'A Q n" 0 IÍ|7 • X CZ % W G ' 8 0. Z = -J « $ M’J W W í*>. £ * a. - a
1, 20p 3 oop O Wianipet H .3op 5.3o>
1.05 p 2.49 p .3 *I ortajreJu 1 1.42P 5.47a
1 ‘2.43j) 2.3 5p 3 *ðt. Norbert 1t.55p 6.o7a
12 22p 2.23P «5-3 * Caiuer i2 08p 6.25a
1 i.54a 2,oðp 28.5 +Si. Agathc 12 24p 6.5ia
ll.3ia i.57l’ 27-4 * nion l’oit I2.33P 7.o2a
1 i.07a 1.46p 32-5 *Si;ver l’laii !2.43p 7.l9a
lo.Sia I.29p 40.4 ..Morris .. l.UOp 7-45a
io.o^a i-i5P 46.8 .. St. Jean . l.iSP 8.25 1
9.23a 12.53P 6.0 , Le ellier . i,34p 9.i8i
8.0oa 12.3UP ós-o , E’i'erson.. i.55p io.lSa
7.00 a 12.153 68.1 Pembina. . 2.05p //. i5a
1 l.O>p 8 3oa 168 Grandl*orks S-45P 8,25p
i.3op a.55p 223 Wpg Junct 9.25p l,25p
453 . .Duluth... 7.25a
aJO Minneapolis
S.OOp 481 . .St. Paul.. 7.00a
I0.30P 883 . Chicago.. 9.35p
par einnig J>að bezta kvikfjáriæktar-
land, sem auðið er að fá.
Manitoba er hið hentugasta
svæði fyrir útflytjendur að setjast að
1, pví bæði er par enn mikið af ótekn-
um löndum, sem fást gefins, og upp-
vaxandi blómlegir bæir, par sem gott
*tyrir karla og konur að fá atvinnu.
í Manitoba eru hin miklu og
fiskisælu veiðivötn, sem aldrei bregð-
ast.
í Manitoba eru járnbrautir mikl-
ar og markaðir góðir.
í Manitoba eru ágætir frískólar
hvervetna fyrir æskulýðinii.
í bæjunum Wiunipeg, Brandon
og Selkirk og flciri bæjum munu
vera samtals um 4000 íslendingar.
— í nýlendunum: Argyle, Pipestone,
N/ja íslandi, Álptavatns, Shoal Lake,
MORRIS-BR ANDON BRANCH.
iaast Bound. Miles from Morris. STATIONS. W. Bound
*~á £ - 0 ^ M 1 s I S H s ft. S t * ' Þ- 3 = <£é 0 -C - * 0> f i * | f Ö e
l,20p 3.cop Winnipeg 1I.3CÍ 5,30 a
7.50p l2.55p O . Morris i.3t) 8,00 a
6.53p 12.323 10 Lowe ’m 2.60, 8,44 a
5.49p i2.07a 21.2 Myrlle 2.:8p 9.3i a
S.23P tl.Soa 25.9 Rolana 2 391 9-5o a
4 11.38 a 33. s Rosebank 2.58> lo,23a
3-58 p ll.24a 39.6 Miami 3.131 10,54 a
3, t4p ,1.02a 49.0 D eerwood 3-?6, flÍ44P
2.51p ,o,5oa 54.1 Altamont 3-49 12.10 p
2.1 >p ,o.33a 62.1 Somerset 4»08p 12,51 p
l-47p , 0.18 a 68.4 Swan L’ke 4.23 | 1.22p
1.19p j0.04 a / .6 lnd. Spr’s 4..:8, L54P
12.57p 9 53 a 79.4 Marieapol 4 50, 2.18p
i2.27p 9.38 a 8 .1 Greenwaj 5-f 7i 2,ú2p
il.S7a 9 24 a 92.1 Baldur 5,22p 3,25p
tl.l2a 9.07 a >02.0 Belm ont 5.45f 4, >5p
10-37» 8.45 a 109.7 Hilton 6,04 p 4,53 P
lo.l 3a 8-29 a 1D,i Ashdown 6,21, 5,23 p
9.49» 8.22 a 120.0 Wawanes’ 6,29, S;i 7p
9.o5a 8.00 a 1 29. s Tountw. 6.53, 6.37 P
8.28a 7-4 3 a 137.2 Martinv. 7-iij 7,i»p
7^yoa 7-25 a 145.1 1 Brandon 1 *-3nl 8,0op
Narrows og vesturströnd Manitoba
vatns, munu vera samtals um 4000
rslendingar. í öðrum stöðum 1 fylk-
inu er ætlað að sjeu 000 íslendingar.
í Manitoba eiga pví beiina um 8Ö00
íslendingar, sem eigi munu iðrast
pess að vera pangað komnir. í Maní-
toba er rúm fyrir mörgum sinnum
annað eins. Auk pess eru í Norð-
vestur 7’etritoriunum og British Co-
lumbia að minnsta kosti um 1400 ís-
lendingar.
íslonzkur umboðsm. ætið reiðu-
búinn að leiðbeina ísl. innflytjendum.
Skrifið eptir nýjustu uppl/sing-
um, bókum, kortum, (allt ókeypis) tii
Hon. THOS. GREENWAY.
Minister #f Agriculture & Immigratior,
WlNNlPKG, MANITOBA.
(Shosmiíiur ♦ ♦
Stefáii StefiUisson,
329 Jemiaia Stk.
gerir við skó og býr til skó eptir máli
Allt mjög vandað og ódýrt.
Number I 27 stops at Baldur for meals.
rORTAGE LA PRAIRIE BRANCH.
W. Bound. Read down. Mixed No 143 Every day Except Sunday. STATIONS E. Bourd. Reai up Mixed Ko. 144. Every T ay Excep t Sundav.
4.00p.m. ’ .. Winnipeg .... l?.oo noon
4.i5p.m. 4.40p.m. .. l’or’ejunct'n.. *.. -St.Öharles.. . 11.431.n . Il,l0l.ll . 11.00 t.n .
4,4Óp m. *.. . Headingly . .
5. lOp.m. *. VV hite Plain; .. lo.3oa. m.
5,55p m. *. .. Eustace ... . 9.32a.m.
6.25a.m. *. . .Oakville . . . . 9,o5a.m.
7,30a.m. Port’e la Piairie 8.‘i0a.m.
Stations marked—*— 1 ave no agent.
Freight must be prcpaid.
Numbers 1O7 and 1C8 have through Tull-
man Vestibuled Drawing Room Sleeping Cars
between Winnipeg ard St. Paul and Minnc-
apolis. AlsoPalacel ming Cars. CJose conn-
ection at Winnipeg J rction with trains to and
from the Pacific coa.-l.
For rates and full intormation conccrning
connections with other lines, etc., apply to any
agent of the company, or,
CLIAS. 8. FEE, II, SWINFO RD,
G. P. & T.A., St. Paul Gen. Agt., Winnipeg.
H. J. BELCII, Ticket Agent.
486 Main St., Winnipsg.
365
sagði Leonatd og togaði 1 skeggið á sjer. „Mjer datt
pað 1 hug, en jeg gat ekki gert allt 1 einu; og viltu
svo muna eptir pvl framvegis, Otur, að pfi heitir
Þögn? Til allrar hamingju skildi fólkið J>ig ekki;
ef pað hefði skilið J ig, pá hefðirðu farið rneð allt.
Ilvað gengur að pjei, Sóa?“
„Ekkert, Bjargari“, svaraði hún; ,,jeg var bara
að hugsa um, að Nam er faðir minn, og mjer pykir
vænt um að pú skauzt hann ekki, eins og pessi svarti
liundur, sem kallaður er guð, leggur til“.
„Jeg veitekkertum guð.i, gamla kýrbeljan pín“,
svaraði Otur reiðilega; „peir piltar eru langt burtu,
pó að pað sýnist svo, sem jeg sje einn af peim, að
minnsta kosti meðal [>ossara asna, frænda pinna. En
af hundum get jeg sagt pjer nokkð, og pað er pað,
að peir bíta“.
„Já, og kýrnar lirekja hundana“, sagði Sóa, og
glotti við.
„Þarna komaenn ein vandræðin", hugsaði Leon-
ard með sjálfum sjer; „einn góðan veðurdag sættist
pessi kvennmaður við karlsauðinn hann föður sinn,
og svíku okkur, oghvað verður pá um okkur? Jaíja,
pað gerir ekki svo mikið til, hvort pað er einni hætt-
unni fleira eða færra, úr pví að pær eru svo margar
á annað borð“.
„Jeg verð að fara írúmið“, sagði Júanna veiklu-
lega; „mig svimar. Jeg get ekki gleymt [>essum
ógnum og pessu himingnæfandi sæti. Þegar jeg
sá fyrst, hvar jeg var, lá við, að pað liði yíir mig og
304
henni. Ilvað um pað — mig hefur aldrei langað
meira í glas af groggi á ævi minni.“
Þegar pau höfðu matazt, lagði Júanna út fyrir
peim, eptir beiðm Leonards, allt, sem sagt hafði ver-
ið 1 musterinu, og enginn af peim er á hana hlýddu
hlustaði á hana með meira athygli en Sóa.
„Heyrðu, Sóa,“ sugði Leonard, peger hún hafði
lokið máli sínu, „pú bjóst ekki við að sjá okkur koma
aptur, eða hvað? Og pess vegna saztu kyr?“
„Nei, Bjargari,“ svaraði hún. „Jeg hjelt, að
pið munduð verða drepnir, hver einasti ykkar. Og
svo liefði hlotið að fara, ef Hjarðkonan hefði ekki
komið til sögunnar. Jeg var líka kyr af pvl að pá
sem einu sinni hafa litið Orminn augum langar ekki
til að sjá hann aptur. Fyrir mörgum árum var jeg
brúður Ormsins, Bjargari, og hefði jeg ekki flúið,
pá hefði farið fyrir mjer eins ou stúlkunni, sem liet
lífið í kveld.“
„Já-já, migfurðar pá ekki á pví að pú straukst“,
sagði Leonard.
„O, Baas“, tók Otur fram í, „livers vegna skauztu
ekki gamla galdra-skrögginn, eins og jeg sagði pjer?
Það hefði verið auðvelt úr pví J>ú varst byrjaður,
Baas, og pá hefði hann nú legið brotinn eins og
eggjaskurn, sem fieygt er ofan af húspaki, og ckki
lifaudi og fullur af mat og mannvonzku. Ilann er
vitlaus af reiði og fólsku, og jeg segi pjer satt, hann
drepur okkur öll, ef hann gotur“.
„Mjer liggur við að óska, að jeg hefði gert pað“,
3öl
inum á hlaðinni bissunni upp að hálsinum á IionuiU
að aptan. Francisco var með og studdi sig við öxl
Leonards, pví að hann gat ekki gengið einn. Þeir
fóru sömu leiðina, sem peir höfðu komið — ofan
steinriðið, sem höggvið var innan 1 búk líkneskjunn-
ar miklu, eptir löngu göngunum niðri í jörðunni, og
að lokum komu peir aptur, sjer til innilegs hugar-
ljettis, út undir beran himin. Með pvl að tunglið
var nú á loptinu og pokan, er gert hafði loptið svo
dimmt, var farin, pá gátu peir nú sjeð, hvernig par
var umhorfs. Þeir voru komnir út á steinpall, sem
var örskammt frá mikla hallarhliðinu; frá höllinni
lágu leyni jarðgöng, sem prestarnir notuðu, og falin
voru kænlega I grjóthleðslu musterisins, og eptir
peim göngum höfðu peir farið.
„Hvar skyldu hin vera?“ sagði Lconard við
Francisco I angistarróin.
Um leið og hann sagði petta kom Júanna, vafin
í sína svörtu k&pu, I Ijós, og virtist eins og hún
kæmi út úr veggjarsteinunum; mcð henni var Otur,
Nýlendumennirnir með sinn látna fjelaga, og allnnk-
ill hópur af prestum; en ekki var Natn samt sjáan-
logur mcðal peirra.
„O, eruð pað pjer, Leonard?“ sagði Júanna á
cnsku, og átti örðugt með að koma orðunum upp
fyrir hiæðslu. „Guði sje lof, að J>jer eruð hcill á
hófi!“
„Guði sje lof, að við erum öll heil á hófi,“ svar-
aði hann. „Komið pið, við skulum halda áfram. Nei}