Lögberg - 20.06.1895, Side 1

I
Logherg er gcfið ú ^ '''onitudjgaf
Thk Lögberg printing ISC . '
Skrifstola: Algretðsl ustoia: r.cr.t:—- 0r}6]fj
148 Prlnoess Str., Winnipeg Man.
Kostar $2,oo ura árið (á íslandi 6 kr
borgist fyrirfram.—Einstök númer 5 cent.
4>#
LogbkrG is puklished every Thursday by
ThR LÖGBERG PRINTING & POBLISHING CO
at 148 Princess Str., Winnipeg Man,
Subscription price: $2,00 a year payabl
n adva
Single copies 5 c.
8. Ar.
Winnipeg, Manitoba flnnntudaginn 20. júní 1895.
Nr. 25.
MYNDIR OG BÆKUR
--------------
Ilver sem sendir
25 Royal Crown Soap Wrappers
til Royal Crown Soap Co., Winnipeg, Man.,
getur valið úr löngum lista af ágætum bókum
e tir fræga höfundi:
The Modern Home Cool^ Book
eða
Ladies’ Fancy Work Book
eða valið úr sex
Nyjum, fallegum myndum
Fvrir
100 ROYAL CROWN SOAP WRAPPERS
Ljómandi fallegar Bækur 1 ljereptsbandi.
Eptir fræga höfundi.
Engum nema Royal Crown Soap wrappers
verður veitt móttaka. Sendið eptir lista yfir
bækurnar.
The Royal SoapCo., Winijipeg.
Kansas og öðrum vestlægum ríkjum,
svo uppskeruhorfurnar eru allt af að
batna. Regnmagnið nam nærri 4
þuml. á 8 kl. stundum í Kansas, og er
pað meira en menn muna eptir í 15
ár á jafn stuttum tíma.
Á fimm gufuskipum, sem komu
til New York sama daginn (18. f>- m.)
komu 1,844 innflytjendur. t>að lítur
ekki út fyrir, að allur innf.utningur
sje hættur.
FRJETTIR
ÍTLÖND.
Mr. Gladstone og frú hans komu
til Khafnar pann 17. f>. m. á gufu
skipinu „Tantallon Castle“, og eru
gestir Sir Donalds Currie á skipi
þessu. Höfnin var öll pri/dd, og mesti
fjöldi af fólki æpti fagnaðaróp þegar
skipið kom inn. Dana konungur og
drottning heimsóttu Gledstone um
borð daginn eptir.
CANADA.
Maður dó í fyrradag í Rat Port-
age á f>ann hátt, að hann tók á raf-
magnsljóss-vír, sem ekki var reglu-
lega búið um, en af pví gólfið var
blautt, varð maðurinn að rafmagns
leiðara og drap pað hann því. Hann
hjet F. Filbur og var bakari.
Fjármálaráðgjafi Foster hefur nú
látið f>að uppi við leiðandi menn í
frjálslynda flokknum á sambands-
pinginu, að stjórnin ætli ekkert ann-
að að leggja fyrir pingið til staðfest-
ingar, en nú sje búið að leggja fyrir
pað. Þetta p/ðir pað, að stjórnin
treystist ekki til að búa til lajapláat-
ur handa káþólskum mönnum í Mani-
toba; að hún er hætt við að láta
Winnipeg <4 Great Northcrn fjelagið
fá 110,000 á míluna á stúfinn frá
Westbourne eða Gladstone norður til
Saskatchewan, svo það má telja víst,
að ekkert verði gert í sumar að pví að
byggja pessa nyju Hudsons 13 ay?
braut. Enn fremur p/ðir petta, að
stjórnin treystist ekki til að breyta
kjördæma skipaninni í Quebec fylk
inu sjer í hag, sem þó liefur verið á
form stjórnarinnar. Það er pví búist
við, að þingi verði slitð í fyrstu viku
næsta mánaðar (júlí).
t>að kom fram uppástunga í sam
bandsþinginu í fyrradag um pað, að
bannaður sje tilbúningur, innflutning-
ur og verzlun áfengra drykkja í
Canada. En pað var gerð breyting
ar uppástunga i pá átt, að eiga ekkert
við petta mál fyrr en leyndarráðið á
Englandi væri búið að úrskurða um
spursmál pað, sem nú er fyrir því,
um pað, hvort fylkin hafi stjórnar-
skrárlegan rjetttil pess að útiloka vín
livert hjá sjer. Það er Ontario
fylkisstjórnin, sem lagði petta spurs
mál fyrir leyndarráðið, og hefur Sir
Oliver Mowatt, formaður Ontario
stjórnarinnar, farið til Englands til að
lmlda inálinu fram.
Rosebery stjórninni gengur
punglega í seinni tíð; hún hefur taj
að við tvær aukakosningar nýlega (í
Inverness á Skotlandi síðast), og lítur
pví lielst út fyrir, að Rosebery-stjórn-
in uppleysist. Fjármálaráðgjafinn Sir
Wm. Vernon Ilarcourt er óþjáll mað
ur, og hefur vafalaust spillt fyrir
stjórninni hjá ymsum fylgismönnum
hentiar. En pað sem líklega greiðir
Rosebery-stjórninni rothöggið er það,
að pað er álitið að Mr. Gladstone sje
ekki samþykkur stefnu stjórnarinnar
viðvikjandi afnámi ríkiskirkjunnar í
Wales, og öðrum stórmálum. Þann
ig er sagt að Gladstone álíp, að stefna
stjórnarinnar sje ekki nógu ákveðin
og einbeitt gagnvart Tyrkjum út af
Armeníu níðingsverkunum. Áhrif
Gladstones hafa veitt Rosebery-stjórn-
inni mikinn siðferðislegan styrk, og
pað er vafalaust peim að þakka, að
hún liefur staðist svona lengi. Ef
Gladstone því ekki er stefnu stjórnar-
innar sampykkur, hverfa pau áhrif og
Stjórnin hlýtur að falla, pví meiri
hluti hennar er nú orðinn mjög lítill
í þinginu.
ótriilegt.
Mr. Jas. E. Nicholson, Florenceville, N,
B., stríúir 1 sjö ár við
KRABBA IVÖRINNI,
OG LÆKNAST AF
A YER’S iÉMh
Mr. Nicholson segir: Jeg fórtil iækna
ogfjekk meðöl frá þeim, en að árang-
urslausu; krabbinn fót að
Jcta sig inn i lioldid
og útbreiðast upp í vangann, oe leið
jeg því í sjö kvalafuli ár. Loks fór
jeg að brúka Ayer’s Sarsaparilla, og
eptir svo sem tvær vikur fann jeg
Talsverdan bata
Jeg fjekk nýtt bugrekki með þessu og
hjelt því álram, og þegar mánuður var
liðinn var sánð undir böknnni farið
að gróa. Eptir þrjá mánuði fór vörin
einnig að gróa. og þegar jeg hafði
brúkað þessa Sarsaparilla i sev mánuði
voru hinsíðustumerkikrabbans farin.
Aycp’s^Sarsapapilla
A Heimssyningunni.
í Eiturdækjuna, en „skunkur“-inn
væri leirskáld, og væri að augl/sa leir-
burð sinn í leirgosblaðinu. Þeim mu>>
báðutn hafa gengið erindið, pví auk
hinnar megnustu brennisteinsfylu sem
vanal. leggur af blaðinu, var megn-
asta flórlykt og „skunk“-daunn af
pvl síðast.
OSCAR
WILDE
Bók um hann, með
.--------I myndnm Hvermaour
I w v w. ..i þarfad lmfa hana .Sendid loc i
silfri eóa I2c í frím. Norlolk Pub. Co. Braintrce, Mass.
A YEIVS PILL UR bœta /mgðirnar
Alltaf eru fleiri og fleiri herskip
/msra pjóða að koma til Kiel til að
taka pátt í vígsluhátiðinni, sem byrj-
ar innan fárra daga, í tilefni af pví, að
Eystrasalts og Norðursjós skipaskurð-
urinn verður formlega opnaður.
Fjöldi fólks streymir til Hamborgar
pessa d^gana til að sjá d/rðina. Yil-
hjálmur keisari tekur á móti gestum
pyzku pjóðarinnar í hinni nyju járn-
brautarstöð í Kiel.— Það er ekki
trútt nm, að sumir stjórnmálamenn
kvíði fyrir ræðu keisarans, pví hann
pykir ekki ætíð vega orð sin r.ógu
vel.
°g ljet í ijósi að hann áliti ófært, að
taka upp skólafyrirkomulagið eins og
pað var fyrir árið 1890. Þar næst
talaði Mr. Sifton langt erindi og
njallt, og svo var fundi frestað til
næsta dags.
Á priðjudaginn hjelt umræðan
um uppástungu Mr. Greenway’s, (að
sampykkja svar stjórnarinnar) áfram,
og pá talaði Mr. Martin (fransk-kap
apturh.m.) alllangterindi, vsr sárút af
svari stjórnarinnar. Þar næst talafi
Mr. Fisher (óháður) og ljet í ljósi að
honum pætti vænt um hvað svarstjórn-
arinnar væri hógvært, og sagðist vera
sampykkur stjórninni um pað, að ekki
dygði að taka gamla skólafyrirkomu-
lagið upp aptur. Svo hjelt Mr.Pren-
dergast (fransk-kap., óháðnr, frjáls-
lyndur) mjög lipra ræðu, og gerði um
leið pá breytingar uppástungu, að
skólalögunum frá 1890 verði breytt
jannig, að kaþólskir menn fái aptur
rjettindi þau, sem peir hefði haft fyrir
1890, viðvíkjandi uppfræðslu ung
menna sinna o. s. frv. I.engra er
ekki komið pegar vjer setjum blað
vort í pressuna. í næsta blaði vonum
vjer að geta gefið stuttan útdrátt úr
helstu ræðunum um petta mál.
ISLENZKAR BÆKUR
Aldamót, I., II., III., IV. hvevt... .2; 0,r>0
AlmanaK Þj.fj. 1892,93,94, 95 bvert 1: 0 25
“ 1381—9LÖI1.. . loj 1,,10
“ einstök (gömul.. 1] 0,20
Almanak fyrir i89ö, gefið út í Winnip. 0,10
Andvari og rttjórnarskrárm. 1890...4] 0,75
“ 1891.....................2] 0,40
Arna postilla í b.... ...........0] 1,00
Augsborgirtrúarjátningin.............i] 0,10
B. Gröndal steinafræði.................21 0,80
,, dýrafræði m. myndurn . .2] l,oO
Bragfræði H. Sigurðssonar ........5] 2,00
Barnalærdómsbók II. H. í bandi.... 1] 0,30
B>en ikver O. Indriðasonar í bandi..i [0,15
Bjarnabænir......................>] 0,25
Cbicago för mín. ................2:0,50
D mðastundin Ljóðmæli)..........1: 0,15
Draumar þrír............................• 0,10
Dýravinurinn 1885—87—89 hver ...2] 0,25
“ 91 og 1893 hver.....21 0,30
E'ding Th. Holm ................. 6] 1,00
Fyrirlestrar:
Fjórir fyrirlestrar frá kirkjuþ. 1889 2 : 0,50
Mestur í.heimi (H. Drummond í b. 2] 0,25
Eggert Olafsson B. Jónsson)..........1] 0.2.5
c<ó folonHí R .Tnn«flr»rA 11 O.lO
. II. Olafur Haraldsson belgi . 5: 1,00
tslendingasögnr:
l.og2. Islendingabók og landnáma3] 40
3. Harðar og Holmverja . 1| 0'20
4. Egils Skallagrímssonar 3: 0,65
5. Ilænsa Þóris . . 1] 0,15
6. Kormáks ... 1] 0,25
7. Vatnsdæla ... 2] 0.25
8. Gunnlagssaga Ormstungu 1: 0,15
9. Hrafnkelssaga Freysgoða.... i: 0,15
10. Njála .....................4)0,80
Kóngurinn í Gullá 1|0,15
Kári Kárason . 1J 0.20
Klarus Keisarason .. 1; 0.10
Kjartun og Guðrún. Th. Holm 1) o,10
Högni og Ingibjörg.............1) 0,30
Maður og kona. J. Tboroddsen.. .5: 2.00
itandiður í Hvassafelli í b. 2 0,40
Smásögur PP 12345Í b hver . .2: 0,25
Smásögur banda unglingura Ó. 01. 2: 0,20
„ ., börnum Th. Hólm 1: 0,15
Sögusifn ^safoldar 1. og 4. hver 2] 0,40
„ „ 2, og 3. 2 0,35
Sögusöfniu öll . . [9 1,35
Villifer frækni , 2] 0,25
Vonir [E. Ilj.] .. 2] 0,25
Þórðar saga Geirmundarssonai 2: 0.25
(EHntýrasögur . 1; 0,15
Sönsbœkur:
Nokkur fjórrödduð sálmalög 3: 0.50
Söngbók stúdentafjelagsins 2| 0.40
“ “ í b. 2) 0.65
“ I “ i giltu b, 2] 0.75
Sönglög, Bjarni Þorsteinsson 2: 0.40
Stafróf söngfræðinr.ar . 2:0,50
íslenzk sönglög. 1. h. H. Htigns. 2: 0.50
„ „ 1. og 2. b. hvert 1; 010
TJtanför. Kr. J. , . 2:0,20
0,10
0,20
0,15
0,2o
0,15
1: 0.15
1] 0,15
1: 0,20
1] 0.15
Manitoba )»ingi'd'
BANDARIKIN.
The National járnsteypufjelafrið
í Cleveland, Ohio, hefur hækkað laun
vinnumanna sinna (900 að tölu) um
10 af hundraði, og Eberhart Manu-
facturing fjelagið hefur augl/st að
pað ætli að hækka kaup verkamanna
sinna (11,000 að tölu) um 10 af hund-
raði. Fjelögin gera petta óbeMð, og
má nærri geta að verkal/ðurinn er
glaður yfir pví.
Mikil regn hafa n^lega komið í
kom saman fimmtudaginn pann 13
p. m. eins og til stóð, en umræðum
um aðal málið, sem iiggur fyrir, nfl
skólamálið, var frestað pangað til á
mánudag (17. p. m.). Þá var tekið
til óspilltra málanna að ræða um svar
fylkisstjórnarinnar upp á fyrirmælin
frá Ottawastjórninni, um að láta ka-
pólska menn aptur fá skóla sína, eins
og peir voru áður en skólalögin frá
1890 gengu í gildi. Manitobastjórn-
in neitar, sem sje, með svari sínu að
hlyða þessum fyrirmælum, og færir
yms gild og g6ð rök fyrir neitaninni.
Svarið er mjög hógvært en pó ein-
beitt. Mr. Greenway kom hingað til
bæjarins að austan á laugardaginn, og
var svo frískur að hann gat byrjað
umræðurnar umjmálið á mánudaginn.
Hann talaði nærri heila kl.stund, og
sagðist vel eins og vant er. Þá hjelt
Mr. Armstrong (apturh.m.) lipra ræðu,
Síðustu frjettir úr Leirgospláss-
nu (Heimskringlu lóðinni Leirhvera-
völlum) segja, að par hafi sjeðst tvö
fáránleg d/r, annað hafi verið svart-
skjöldóttur „bos“ í mannsmynd, en hitt
,skunk“ur (Stank Dyr = ópefsd/r) í
mannsmynd. „Bos“inn kvað hafa
verið krangalegur og slæptur, eins og
hann væri búinn að ofþreyta sig á erli
og ólátum. lvlaufirnar voru gengnar
upp í kviku, og hann var að kalla
mátti hljóðlaus, en pað ýskraði í hon-
um vonskan. Hann barði sig allan
utan með halanum, og megnasta flór-
daun lagði af d/rinu. „Skunk“urinn
var svartflekkóttur, eins og páu d/r
eru vön að vera, setti hausinn undir
sig en skottið upp, og írði ódauns-efni
sínu um allann völlinn.
Hið skringilegasta við „Skunk“-
inn var pað, að hann var í buxnaræfl-
um sem gatslitnir voru á knjánum, og
var þeim pví snúið þannig, að klauf-
in var aptan á, og stóð skottið út úr
henni. D/rið hafði tekið sig mjög
skringilega út í þessum einkennis-
búningi. Þegar spurt var að, hvað
pessi d/r væru að gera þarna, var
svarað, að „bos“-inn væri rithöfundur
og væri a$ komaklaufaveriýum sínum
V/ 1 1,1 .................*
Sveitalífið á Islandi B. Jónsson) ....1
Mentunarást. á sl. I. II. G. Pálscn, 2
Olnbogabarnið [O. Olafsson.......I
Trúar og kirjkjyiíf á Isl. [O. Olafs] I
Verði ljós [O. Olafsson].........1
Hvernig er farið meö þarfasta
þjóninn O O 1
Presturinn og sóknarbörnin O O
Frelsi og menntun kvenna P.Br.]
Um hagi og rjetfiudi kvenna [Bríet . _
Island að blása upp .............1)0.10
Gönguhrólfsrímur (B. Gröndil.... 2: 0,35
Hjálpaðu þjer sjálfur íb. Smiles 2:0.65
Huld 2. 3. 4. [þjóðsagnasafn] hvert 1] 0,25
Hversvegna? Vegna þess 1892 . lf 0,55
« “ 1893 . 2) 0,45
Hættulegur vinur...............2j 0,10
Huev. missirask. og h átíða St. M.J. 1. 0,25
Hústafla ■ . . . í b. 2. 0,35
Iðunu 7 bindi í g. b. . . 22. 6,50
Islandssaga Þ. Bj.) í bandi.....M 0,60
íslandslýsing H. Kr. Friðrikss. 2‘ 0,20
Kvennafræðannn II. útg. í gyltu b. 3] 1,20
Kennslubók í Dönsku, með orðas.
[eptir .1. Þ. & J. S.] í bandi 3] 1,09
Kveðjuræða M. J æhumssonar . 1: 0,10
Landafræði II. Kr. Friðrikss. . 2: 0,45
Landifræði, Mortin Hansen .......2:0,40
Leiðarljóð handa börnum í bandi 2: 0,20
Leikrit: Hamlet, Shaekespear i: 0,2 >
herra Sólskjöld [H. Briein] 1] 0,20
Prestkosningin, Þ. Egilsson. 2; O4O
„ Víking. á Hálogal. [II. Ibsen 2[ 0.40
Lióðni.: Gísla Tbórarinsen í bandi 2] 0,75
Gríms Thomsen............2:0,25
Br. Jóussonar með mynd 2: 0,65
Einars Iljörleifssonar í u. 2: 0,50
Ilannes llafstein 3: 0,80
„ „ í gylltu b.3: 1,30
II. Pjetursson I. .í skr. b.5: 1,50
„ „ II. „ 5: 1,75
”, II. I b. 4] 1,35
H. Blöndal með mynd af höf.
í gyltu bandi 2] 0,45
J. Hallgríms. (lirvalsljóð) 2) 0,25
Kr. Jónssonar í bandi....3 1,25
,, í skr. bandi 3: 1,75
Olöf Sigurðardóttir . 2: 0,25
Sigvaldi Jónsson . 2: 0,50
Þ, V. Gíslason . .2: 0,40
ogönnurrit J. Hallgrimss.4 1.65
Bjarna Thorarensens......4: 1.25
Víg S. Sturlusonar M. J. 1: 0,10
„ Bólu Hjálmar, óinnb........2) 0.40
Njóla............................ 2) 0.25
Guðrún Osvífsdóttir eptir Br. J. 2) 0.35
Kvöldmáltíðardhörnin „ E. Tegnér 1) 0.20
Lækninffabækiir Dr. Jónassenss
Lækningabók .............. ..5 1,15
Iljálp í viðlögum . . . 2)0,40
Barnfóstran . . .1) 0,25
Hom. lækninæabók, sjera .1, Aaustm.
og siera M. Jónssonar í b..... 4) 1,50
Barnalækningar L. Pálson ... .í b. 1: 0.35
Kennslubók handa yfirsetukouum 2) 1.20
Siáifsfræðarinn, stjörnufr.. í. b. 2: 0.40
„ jarðfrœði.............“ 2) 0.35
Hjúkrunavfræði J. H..............2: 0.35
Barnsfararsóttin J. II........... 1: 0.15
Olfusárbrúin . . .1: 0,10
Bækr.r bókmenntafjelagsins ’94...2.0»)
íslcnzk lilöd:
Kirkjublaðið (15 arkir á ári og smá-
rít.) Heykjavfk . 0,60
Isafold. „ 1,50
Sunnanfari (Kaupm.höfn)..........1,00
Eimreiðin “ 1. hepti 2] 0.40
Engar bóka nje blaða pantanirteknar
til greiua nema full borgun fylgi, ásamt
burðargj ilúi.
Tölurr.ar við svigann tákna burðargjald
til allra staða í Canada. Burðargjald til
Bandaríkjanna er helmingi meira.
Utanáskript:
H. S. BARDAL,
6Ú9 Elgin Ave, Winnipeg Man.
(Ectrslcn & Co.
MIKLA
VOR-SALA
mad storkaupaverdi.
MOTTLAR, JAKKAR
OG CAPES
með verði verkstæðanna.
J akkar: 75c„ $1.50 til $5.00.
Mannkynssaga P. M. Íí.útg. íb....3: 1.20
Passíusálmar (II. P.) 1 baudi....2: 0,45
„ í skrautb...........2)0.65
Páskaræða (síra P. 8.) ..........1: 0,10
Ititreglur V. Á. í bandi ........2: 0,30
Sendibrjef frá Gyðingi í foruöld.... 1] 5,10
Supplements til Isl.Ordböger J.Th.2: o,75
Sömir:
Blömsturvallasaga , . 2: 0.25
Fornaldarsögur Norðurlanda (32
sögur) 3 stórar bækur í bandi.,12: 4,50
Fastus og Ermena..............1: 0,10
Flóamannasaga slcrautútgáfa . 1:0,25
Gullþórissaga . . . 1: 0,15
Gönguhrólfs saga...............1) 0.15
Ileljarslóðarorusta...........2, 0,40
Hálfdán Barkarson .............2; 0,10
Ilöfrungshlaup I; 0.20
Högni og Ingibjörg, Th. Holm 2: 0,30
Heimskringla Snorra Sturlus:
I. Olafur Tryggvas. og fyrirrenn-
ararhaUi ..................... T. °|90
Kjólatau
Allt okkar kjólatau veröur selt með
innkaupsverði 4 10c, 15c, 20c og
25c yardið.
Prints! Prints!
Góð prints, sem pvo má, á 5c., 8.C og
lOc. yardið. 50 pakkar af nýju
prints koma í næstu viku og
verða seld mjög ódjfrt.
Ginghams! Ginghams!
Kassi af Ginliams 5c. yardið. Kassi
af fínu Ginghams lOc. virði á
6c. yardið.
Sokkar! Sokkar!
Mikið upplag að veija úr. Svartir
bómullarsokkar lOc., I5c. Barna-
sokkar 5c., 10c., 15., 20., 25c.
Cashmere og Cotton. Sumarbolir
(vests) 25c. dúsinið. Barna og
stúlkubolir 5c., I0c., 15c„ 20c.
25c. hver.
Stráhattar!
5 kassar af stráhötsam fyrir drengi o>
stúlkur á 50c. hver. Karlmanna strá>
hattar 10—50. liver. Kvennmanna-
stráhattar 20c. og 25c. hver.
Ód^rasti staðurinn í Winnípeg
til pess að kaupa álnavöru er hjá
Carsley & Co.
344 [Ilain Slreeí,
Skammt fyrir surniap fortage