Lögberg - 03.03.1898, Page 6

LÖGBERG, FIMMTTJDAGINN3. MARZ 1898.
Otursgjöld.
Yekisefjii.— Höf. átti rakka all-
vasnann, sem „Otur“ var nefndur.
Hann drspst um nótt af eitrun, auÖ-
sjáanlega af mannavöldurn. Eigand-
jnn átti sjer einskis íjandskapar von,
sfzt svo vesalmannlegs. Hundurinn
var uppáhald flestra, og hafði unniö
nokkra úlfa. Um petta eru Oturs-
gjöld kveðin.
I.
PekktirCu’ Otur, maður minn,
myrtan petta árið?
Ið tr}-g£a, svarta seppaskinn
með silkigljáa hárið.
Manstu hvernipr glæddu glans
gáfurnar hans skörpu:
Glaðlyndið og greindiu hans,
gegnum augun jörpu?
Dökka kollinn kjerlan bar,
hvergi ljet sig hra ða;
taggeit örm hann aldrei var,
engin nætur-læða.
Hann var ekki naður neinn,
nje að skrSða laginn;
porði’ að mæta óvin einn
og um bjartan daginn.
Og með tönnum, höfði,hramm
hafði lært að vega,
verja slg, að sækja fram
°g sigra—drengilega.
Svo hjá flestum fjekk pað orð:
fullri sæmd að hjeldi—
Aldrei framdi Otur morð,
úlfa pó hann felldi.
Vit hann átti, eða sál,
—um pau nöfn má velja—
rjeð f enskt og tslenzkt mál,
ögn hann kunni’ að telja.
Mismun hann á fólki fann,
fjenað pekkti sundur.
Sótti’ ei skóla, samt varð hann
sannmenntaður hundur.
Sú var ein hans eiufaldleg
auðtryggninnar villa:
Menn gat hann ei—held’ren jeg—
hugsað nógu illa.
Mjer hefur, Otur, orðið Ijóst
eitt á pessum vetri:
Menn eru verri’ en vit mitt bjóst
við—en dyrin betri.
Á pvf varð Og Olri hált,
illa vitsins gáði’ hann,
pegar aðrjett eitrið sjálft
af óhræsinu páði’ hann.
Stutt varð, Otur, æfin pfn—
annað skal pó nefna:
pú hefur, greyið. goldið mfn.
Gott, jeg kann að hefna.
II.
Hef nú erft hann Otur minn!
Eptir kvæðaleik pann:
fáein orð um hjeppann hinn
hjartaverri, er sveik hann.
Ljett skal verða ljóðið mitt,
ljóst'að hverju’ eg stefni,
svo að veslings vitið pitt
villist hvergi’ á efni.
I>jer til sæmdar pjóðin merk
pað mun aldrei telja
mannleysisins myrkraverk:
Meinleysing að kvelja.
Klækjum fylgja kenjatog,
koma mun á daginn:
Nafn pitt verður uppvíst—og
allir muna braginn.
Er reika 1 húmi huga pfns
huldu vofur klækja,
jörpu augun Oturs míns
að pjer munu sækja.
Af pvf pað frá elztu tfð
er nú margreynd saga:
Slysin elta ár og síð
ópokkana raga.
Eitt er vfst—pó autt sje nú
orðið rakkans hæli—
Gamalmenni ogaðrir,
eeiu pjást af gigt og taugaveiklan
ættu að fá sjer eitt af hinum _ágætu
I)r. Owex’s Ei-ectric beltum t>au
eru áreiðanlega fullkomnustu raf-
mrgnsbeltin, sem búin eru til. Pað
er hægt að tempra krapt peirra, og
leiða rafurinagnsstrauniiun f gegnum
líkamann hvar sern er. Margir ís-
lendingar hafa reynt pau og heppnast
ágætlega.
Deir, sem psnta vilja belti eða
fá nánari upplysingar beltunum við-
víkjandi, snúi sjer til
B. T. Bjöenson,
Box 368 Winnipeg, Man.
DR- DALGLEISH,
TANNLŒKNIR
kunngerir hjer maó, að hann hefur sett
niður vrrð á tilbúnum tónnum (set of
teeth) sem fylgir:
Bjzta “sett“ af tilbúnum töniium nú að
eins $10.00. Allt annað verk sett. niður
að sama hlutfalli. En allt með því verði
verður að borcast út S hönd.
Hann er sá eini hier í bænum Winnipeg
sem dregur út teunur kvalalaust.
Stofau er í Mclntyre Bloek,
4IC llain Strect, Wiuuipeg.
kosti fjekk hann fleiri’ en pú
og fegri eptirmæli.
Djer mun seinna synast smár
sigurinn er nærðu—
skyldi ydda enn á hár’
Otursgjöldin færðu.
III.
Degsr kem jeg heim f hlað
hrakinn, ferðavotur:
Vin er fækkað—finn jeg pað—
fiá er veslings Otur.
Stephan G. Stephansson.
DrChase’s
Kidney-
Liver
PlLLS
BAD BACK PAIN.
Be’ng troubled o£f nni on witb patna
!n my bao!, cuaed by C
trl-d ««v«rat kmds of P't • I “at •• u
advertíned and to ,.ut the trutbina > nt-
ebell, Dr. Cna-e’3 Ki Iney-rjtver P 11«
"re the only Pille tbat bave proved
effocLual in iny cane.
JOHN DT2VLIN.
Uaéonville, Ont.
Dr. Chase's K.-L. Pills are always
effeotual in the worst cases of Con-
stipation, Btomach Troubles, Baok
Pains, Bheumatism, and all Blood
Disorders or Impurities.
ONE PILL A DOSE.
25 CENTS A BOX.
HOUGH & CAMPBELL
Málafærslumenn o. s. frv.
Skrifstofur: Molntyre Block, Main S
Winnipeg, Man.
Til Nyja-Islands.
Uudirskrifaður lætur góðan, upp-
hitsðan sleða ganga á milli Ný|a ís
lands, SMkirk og Wionipeg. Ferð-
irnar byrja næsta priðjudag (23, nóv.)
og verður hagað pannig:
Fer frá Selkirk (riorður) þriðju-
dsgsmorgna kl. 7 og kemurað Islend-
i.rgafl|Óti miðvikudagskveld kl. 6.
Fer frá íslendingafijóti tirnmtu-
dagsmorgna kl. 8 og keinur til Sel-
kirk föstudsgskveld kl. 5.
Fer frá Selkirk til Winnipeg á
laugardaga, og fer f>á 605 Ross Ave,
Winnipeg, aptur til Selkirk á mánu-
dagsmorgna kl. I e. rn.
Sleði þessi flytur ekki póst og
tefst því ekki á póststöðvum. Geng-
ur reglulega og ferðinni verður flytt
allt sem möguiegt er, en farþegjum
pó sýnd öll tilhliðrunarsemi.
Allar frekari upplýsingar geta
menn fengið hjá Mr. E. Oliver, 605
Ross Ave.
Fxrgjald lægra en hjá öðrum.
Helgi Sturlaugsson keirir sleðann.
Eigandi: Geo. S- Dickinson,
SELKIRK, MAN.
TRJAVIDUR.
Trjáviöur, Dyraumbúning, Hurðir,
Glutrgaumv,úning, Laths, Þ tkspón, P»ppír
til húsabygginga, Ýmislegt til að skreyta
með hús utan.
ELDIVIDUR OC KOL.
Skrifstufa og vörus’aður, Maplestreet,
nálætrt C. P. R vngnstöðvunum, VVinnipeg
Trjáviður fluttur til hvaða staðar sem
er í bænum.
Verðlisti gefinn þeim sem um biðja,
BUJARDIR.
Einnig nokkrar bæjarlóðir og húsa-
eignn til sölu og í skiptum.
James M. Hall,
Telephone 6ó5, P. O, Box 288.
ÍSLENZKUR LÆKNIR
Dp. M, Halldflrsson,
Stranahan & Hamre lyfjabúð,
ULLARKAMBAR...
Norskir að ætt og uppruna
fást fyrir eicn dollar ($1) aö
131 Higgins st. Winnipeg
Park Jtiver, — — — N ■ D"k.
Er aS hitta á hverjum miðvikudegi 1 Grafton
N. D., frá kl. 5—6 e. m.
Globe Hotel,
146 Pkincess St. Mtinnipbg
Gistihús þetta er útbúið tneð öl um nýjas
útbúnaði. Ágætt fæði, frí baðherbergi og
vínföng og vindlar af beztu tegund. Lýs
upp meö gas ljósum og rafmagus-klukk-
ur i ölluin herbergjum.
Herbergi og fæði $1,00 á dag. Einstake
máltlðir eða harbergi yfir nóttina2f>ct
T. DADE,
Eigandi.
60 YEARS’
EXPERIENCE
Patents
I RADE. WlAMnt
Dcsiqns
COPYRIGHTS éiC.
Anrone sendlng a akftch and deceriptton may
qulckly ascertnin our optnton frea wbether aa
tnrentlon 1s probebly patentable. Communtca-
ttonsetrtctly confldentlal. Hnndbookon Pntenta
■ent free. Oldest neency for securing patentn.
Patents taken through Munn A CO. reeetre
tpecial notict, wlthout charge, in the
Scicniific Rmcrican.
A handsomely illustrated weekly. Lanreet alr-
culatlon of any sctentifle lournal. Terms, a
: four months, $1. 8old byall newsdenlers.
'" Co.36,Broi<lw*» New York
Offlce. um, W»»bln*ie«. D. 0L
JÍIDURSETT YERD I 30 DifiÁ
“Jforth
Af pvi jeg h«f allt of mikið af allskonar vörura f húðinn sel rl
næstu 30 daga, allar loðkápur, yfirskó og vetlinga fyrir ÍnnkaupSVGrO
Einniir seljeg allar aðrar vörur með 10 pvct. afslætti ef bortfað er út I hönd.
Nú er tækifæri að kaupi pess-tr vörur fyrir lægra verð en menn hifa
nokkurntfn.a áður átt hjer kost á. Lftið bara á eptirfylgjandi verðlista:
Góðar C' on skinns kápur........................$25.00
D ikkni hundgkinns kápur....................... 11.75
Gular hundskinns káp ir...........................8Í60
Karlmsnna yfirs ór m-ð einni hringju............ l.oj
Háir karlmanna yfirskór með 8 hringjum.......... 1.7o
15 pd. „Three Crown“ rúsínur.....................1.00
16 “ góðar gveskjur...............................1.00
Sleppið ekki pessu tækifæri til að fá góð kaup.
33. GK
EDINBURG, N.DAKOTA.
ALLSKONAR HLJODFÆRI.
Vjer getum sparað yður peninga á beztu
tegundum af allskocar nótnabókum, hljóð-
færum,svo sem
Vjer höfum miklar birgðir af nýjum hljóðfærum tilað velja
úr. Og svo höfum vid líka nokkur
„Second Hand“ Orgfel
f góðu lagi, sem vjer viljum gjarnan selja fyrir mjög lágt verð,
til að losast við þau
J. L. MEIKLE & CO.,
TELEPHONE 809. 630 MAIN 8TR,
P. 8 Mr. H. Láru«»on er agent fyr'r okkur og geta íslendingar þvl snúið
sjer til hans þegar þeir þurfa eiuhvers með af hljóöfærum o. s. frv.
442
borgað fyrir^að láta kjaptinn ganga. Við skulum
borga bonnm bærra fyrir að halda honum saman.
Komist eptir cíds miklu og pjer getið, og segið mjer
pað svo á morgun*‘.
„Jeg skal reyna, yðar tign“, sagði starosta-inn ;
„en jeg hef litla von um, að mjer takist pað. Þeir
tortryggja mig. T>eir senda nú orðið bömin í búðina
mfna eptir öllu, sem pá vantar par, og börnin hafa
auðsjáanlega verið vöruð við að aegja nokkuð.
Moujik-a.TDÍr forðast mig pegsr jeg verð á vegi þeirra.
Hvað get jeg svo gert?“
„Djer getið sýot peim, að pjer sjeuðekki hrædd-
ur við þá“, svaraði Paul. „Það hefur mikil áhrif á
moujik-ana“,
T>eir hjeldu áfram eftir götunni milli kofanna, og
s&u að fólk var & gægjum við hurðirnar og glugga-
tjöldin, Og Paul hafði einungis eitt ráð að gefa, og
staglaðist á pví : „Verið mjög hugrakkur — verið
mjög hugrakkur“. En petta var ekki neitt nýtt heil-
fæði, pvf pað stendur skrifað f hinni elztu af öllum
bókum. Starosta-ian var buglítill maður, og veitti
ekki af allri peirri hughreysting, sem herra hans gaf
honnm við og við.
Þeir stönzuðu við hið mikla hlið á trjágarðinum
kringum kastalann, og par gaf Paul porpstjóranum í
Osterno hinar sfðustu ráðleggingar sfnar. Á meðan
peir stóðu par kora maðurinD, sem hafði fylgt peim
eptir, til peirra.
„Bruð pað pjer, Steinmetz?,‘ sagði Paul,og stakk
447
Og þannig hjeldu peir áfram að skrafa. Það
stóð aldrei á ræðum pegar peir voru satnan, Chaux-
ville og Steinmetz, og pað vantaði htíldur aldrei dá-
lftið fínt sýrubragð f ræður þeirra. Loks leiddi gest*
urinn sjálfur samtalið burt frá sjálfum sjer. Hann
kom af stað þrætu um pað, hvaða leið bezt væri að
Í8ra á milli O-iterno og Thors, svo Steinmetz fór út
úr stofunni til pess að sækja kort yfir penna hluta
landsins. Á meðan hinn aðgætni Þjóðverji var l
burtu, fór Chauxville yfir að glugganum, til að dást
að útsýninu paðan, og pessi kænlega hreifing gaf
honum tækifæri til að segja eioslega við Ettu:
,.Jeg verð að tala við yður áður en jeg fer burt
úr kastalanum; það er alveg óhjákvæmilegt“.
Skömmu eptir að Steinmetz var kominn aptur
með kortið, og eptir að búið var að útkljá hver væri
hinn bezti vegur til Thors, fór Etta burt úr stofunni,
og fium mlnútum seinna kom þiónn einn inn til að
l&ta vita, að hcjsturirm, sem baróninn ætti að fá, væri
nú til reiðu við dyrnar.
Chauxville kvaddi p& strax, og sagðist verða
prinzinum pakklátur til daganna enda fyrir gest-
risnina o. s. frv.
„Gerið 8vo vel að bera prinzessunni kveðju
mfna“, sagði hann að loknm. „Jeg vil ekki ónáða
hana“.
Hann mætti pHnzessunni eins og rjett af hend-
ingu á loptinu, rjett við efri endann á binum breiðu
tröppum, og ljet í ljðsi svo mikla aðdáun fyrir kast-
441
„ó, nei, priuz“, svaraði Chauxville. „Þetta er
fyrsta tilraunin, sem jeg hef gert, að fara um ein-
samall, og ef hún hefði ekki orðið tilefni til þeirrar
ánægju, sem mjer veitist með að koma hingað, þ&
mundi jeg segja að pað yrði t slðasts skiptið, sem jeg
riði út eirisamall“.
„Það er rojög hægt að villast hjer“, ssgði Paul;
„þar að auki“— bæði Paul og Steinmetz athuguðu
andlit Chauxville’s nákvæmlega—„par að auki eru
óeyrðir & ferðum hjer í landi sem stendur“.
Chauxville var einmitt að f& sjer vænan bita af
lostætu paté> de foie gras, en sagði samt tafarlaust:
„Ó, er pað mögulegt? Er því pannig varið!
En pað mundi enginn gsra mjer mein—mjer, ókunn-
ugum manninum i ókunnu landi“.
„Yður, sem eruð llka vafalaust föður og móður-
laus“, sagði Steinmetz hlæjandi. „En mundu mou-
/iÆ-arnir stanza til að spyrja að þvl, minn kæri
Chauxville?'4
„Undir öllum kringumstæðum skyldi ekki standa
á mjer að svara neinum pesskonar spurningum“,
svaraði Chauxville i 6ama spaugandi tón. „Jeg
mundi flýja úr vfginu. Ó, Mademoiselle“, hjelt
hann áfram og sneri sjer að Möggu, „þeir bafa verið
að reyna að hræða yður, grunar mig, með sögum
sínum um óeyrðir bændanna. Það er til pess að
viðhalda sama rauða lituum, sera virðist eiga hjer
heima. Þeir verða að hafa skáldsögurnar sínar,
pessir rússnesku herrar“.