Lögberg - 30.06.1898, Page 3

LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 30. JUNÍ 1898..
3
Kveðja
Wsjcra Jónasak A. Sioukðssonar.
Akra N.-Dakota.
1**011 hökla-rum, scin hrcssti ojit mitt
geð,
oieð hrœrðum anila níi t ljóðum kvcð;
* Sojelands-för með flyti hann sig b/r
°g fr& oss d&ðríkt göfugmennið snýr.
®o skildi fyrir skarð nú verður hjer;
I'»ð skarð uppfylla megnum ekki vjer,
vorn kennimann með dýran sálarsjóð
&ð sjá í fjarlsegð veldur angurs-móð.
Í huga inanns og hjörtu leiðir Krist,
hans prjedikunin fáguð skáhlsins list,
hrein og skír mcð himinborinn blæ
°g blóm, er f>tða keims vantrúar snæ.
^'ann leiðtoga vorn leiði drottins
hönd
f Itfsins byrsæld yfir höf og lönd,
®ío faraæl verði feröin göfugs manns.
friðarsólin ljómi’ á vcgi haus.
^jer biðjum liann af bljúgri hjastans
rót
*ð bera kveðju frtðri jökulsuót,
°g heilla-óskir benni bera’ á borð
ff4 hjörtura lýðs, sem elskar foðra-
storð.
^inn bjartkær vinur hljóti greiða
ferð,
himna konungs bcr I skeiðum
sverð,
Svo komi heill og klaðinn æðstum seim
f hópinn vórn að bregða ljóma peim.
SvEINN SÍMONRSON.
inn úr tíu öskjum og er nú orðin svo
frtsk, að jeg get gengið um allt
hjálparlaust og gert öíl mín húsvcrk11.
I)r. Williams Pink Pills lækna með
>ví að smjúga inn að rótum sjúk-
dómsins. l>ær endurnyja blóðið,
b^ggja upp taugakcriið og reka allan
sjúkdóm pannig á burt úr ltkamanum.
Varist allar eptirltkingar með pví að
gæta að pvi, að á hverri öskju sem
keypt er, standi cinkunnarnafn fje-
lagsins að fullu, pannig: Dr.Willi-
ams Pink Pills for Pale People.
þjáðist í mörg ár.
aANl»LEOGIKNIK OG KÆTUKNIK STOKK
BÓLGNIK—LÁ í KÓMINU HÁLFT
ANNAÐ AK.
kptir blaðinu Echo, Wiartou, Ont.
Mrs. Win. Thew, sem er alkuun í
þorpinu Wiarton, pjáðist af hjartveiki
”g gigt í 15 ár. Qenni hefur n/lcga
hatnað svo mikið að frjettaritari
hlaðsins áleit pess uert að finna hana
Jiess að fá að vita hvað |>að hcfði
'crið, sem liefði bætt heilsu heunar
®vo mikið. Þótt Mrs. Tbew sje ekki
Bm að getið sje um sig í blöðunum
v*f hún |>ó fús á að skýra frá l fáuin
0fðum hvað hefði bætt sjer i pcirri
v°n, að J>að yröi leiðbeining fyrir ein
hverja aðra, sein liða eins og hún
f®ið. Hún sagði:—„Útlimirnir voru
8v° bólgnir, að [>eir voru prefalt
®haerri en eðlilegt var, og jeg varð að
'ggja stöðugt í rúmiuu í hálft annað
*r- Jcg leytaði til lækua, en J>eir
*hgðu uijer «ð jeg uiundi ekki geta
*Ugið i fæturna framar. Jeg brúkaði
Jöeðöl, sem peir gáfu mjer en mjer
hatnaði ekkert af J>eim. Jeg brúkaði
einkaleyfismeðöl, en f>au gerðu
f'jw ekkert gott heldur. Jcg sá aug-
ysingu í blaði einu um Dr.Williams
*'ink Pills og afrjeð að reyna |>ær
. R byrjaði að brúka J>ær um fyrsta
lanúar sfðastliðinn, og fór mjcr
*ö&x að batna. Jeg er búin að
r |>i
tak,
INNSIGLUÐUM TlLBOÐUM seml und-
irrituð'um og inerkt „Tender for Supply-
ing Coal for thc Oominion BuilHings11, vcrSur
veitt múttaka á |>essari skrifstofu fram a'S miðj-
m degi á föstudaginn 22. Jiilí naestkomamli.
Fyrirhugaður samningnr verður til sýnis á
krifstofunni eptir 24. jiinl#’ Einnig geta menn
fengið allar nauðsynlegar%pplýsingar og cyðu-
bloð fyrir tilboðin mcð |>ví að lcyta til undirril-
aðs.
Tilboð vcraa ekki tckin til grcinx nema
|>au sjcu á K'im prentuðu eyðubloðum, scm til
fess eru ætluð og sem verða seml hverjum seni
hafa hafa vill, og að |>au sjeu undirrituð al |>eim
sjálfum er tilboðtn gera.
Hverju tilboði verður að fylgja accepted
l>ankaavfsan (chequc) sem erjafngildi tluuda
parts af tilboSiuu (10 pcr c.) sem sje stiluð lil
The Honourable the Minister of Public Works,
og verður þeirri upnhæð haldið scm trygging
fyrir (>vi að maður standi við till>oð sitt og upp-
fylli ckki skilmalana tapar maður þessan upp-
hæð. En ef till>oðið verður ekki ttkið vcrður
ávfsanin send til baka.
Ucildin skuldbindur sig ckki að taka þvl
lægsta nje nokkru boði.
Eptir fyrirskipan,
E. F. E. KOV,
Secretary.
Department of Public Works,
Ottava, 22. júni 1898.
Blöð sein taka upp þcssa auglýsingu án |>css
ið hafa fullmakt til þess frá stjórnardcildinni
fá enga lxirgun fyrir að birta hana.
VECCJA-PAPPIR
OC MOULDINC
Þar eð nú er sá tíuii ársitts, sem þjer
hreiusið og fágið heimili yðar uudir
sumarið, óska jeg eptir að þjer komif
og skoðið veggjapappír lijá mjer áður
en þjer kaupið unnarsstaðar, og mun
|>að borga sig fyrir yðu
JEG HEF
Veggjapappír fyrir 4c rúlluua og up]>.
Veggja-borða á lc yardið og upp,—
Meira að vclja úr en í nokkurri ann-
ari veggjapappirs-búð í Vestur-Can-
ada,—Prufur sendar með pósti til
livers seni óskar eptir því.
Gamalmoimi og aðrir,
1. J>jást af gigt og taugaveiklan
rettu að fá sjer eitt af hinum ágætu
Dk. Owkn’s Elkotiuc beltum í>au
eru áreiðanlega fullkomnustu raf
mrgnsbeltin, sem búin eru til. I>að
er hægt að temprR krapt J>eirra, og
leiða rafurmagnsstraumiun I gcgnutn
llkamann hvar sem er. Margir ís
lending&r hafa reynt J>au og heppnast
ágætlega.
Deir, sem panta vilja belti eða
fá nánari uppl/singar beltunum við
víkjandi, snúi sjer til
13. T. Bjöbnson,
Rot 388 Winnipcg, Mau
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
l HEIMA ATVINNA
fyrir
íjölskyldur.
FRITT
A hverju íslcnzkii heimili i rikinu ætli að vera lesiðminnsta ko»ti
citt enskt blað, og vjcr vildum gjarnan að Ciystal Call væri lesið á
scm allra flcstum þcirra, gerum vjcr því cptirfylgjandi boð, sem er
beúra en nokkurntinia hefur áður boðist: Fyrir ein ?Í5 cents skulum vjer senda yður blaðið
Call í þrjá mánuði, og gefa yður alveg frítt slóra (16X2O þl.) Crayon rnynd af sjálfum yður eða
vin yðar. |>jer undrist ytir hvcrnig vjcr getum gert þetta, en þjer skulið ckkert hugsa uni það,
vjer myndum ekki hjóða það ef vjer gætum ekki gert j>að. Yjer lofum cinuig að scnda Pheto-
giaph myndina sem þjer lánið óshenimda til baka. Klippið þessa auglýsingu úr blaðinu senáið
hana ásamt 2ð centum, mynd af yður eða vin yðar og grcinilega utanáskript yðar, biðið svo ©g
sjáið hvort |>jer verðið ekki ánscgðir.
Eða eí þjer viljið heldur fá eitt af stóru vikublöðunum heldur cn myndina, þá skulum vjer
scnda yður fyrir 25 centin blaðið t’sill i þrji mánuði, og Thc Kansas Cityjournal í heilt ár.
Þetta eru ótrúlega góð boð, en vjcr gctum staðið við þau. bkrilið til
THE CALL, Crystal, N. Dak.
r. s.
I'egar þrir mánuðirnir scm blaðið er borgað fyrir eru liðnir, vcrður hætt að sendí það
ncma þvf að eins að )>jer óskið að hafa það áfram. Vjcr rcynum ekki að tvoða bUðinú upp
I á ncinn.
Mr. Á rni Eggertsson, sera verið liefur
hjá injer í siðastliðin 4 ár. er ætíð
til reiðu að tala við yður.
Robt. Leckie,
425 MAIN ST.,
-^WINNIPEC.I
TRJAVIDUR.
Trjáviður, Dyraumbúning, Ilurðir,
Gluggaumbúning, I/atlis, Þakspón, I’appír
til húsabygginga, Ymislegt til aö skreyta |
ineð hús utan.
ELDIVIDUR OG KOL
Skrifstofa og vörustaður, Maple street, I
nálægtC. P. It. vngnstöðvunum, Winnipeg
Trjáviður fluttur til hvaða staðar sem |
er í bænum.
Verðlisti gelinn þeim sem um biðja.
BUJARDIR.
Einnig nokkrar bæjarlóðir og húsa- ]
eigmr til sölu og í skipium.
James M. Hall,
Telephone 055,1*. U, Box 288.
pað cr næstum óumflýjanlcgt fyrir alla ,busi
ness‘-menn og konur að kunna hraðritun og |
stilritun (typcwriting) á þessum framfaratfma.
ST. PAUL jBUSINESS'-SKOLINN hefttr á- I
gæta kennara, sem þjer gctið lært hraðskriptina
hjá á styttri tima en á nokkrum öðrum skóla.
Og gctið þjcr þannig sparað yður bæði tfma og
peninga. i>etta getum vjer sannað yður með
þvi, að vísa yður til margra lærisveina okkar,
cr hafa fcngið góðar stö'ður eptir að ganga til ]
okkar t 3 ti! 4 mánuði.
MAGUIKE BKOS.
93 East Sixth Street, St. l’aul, Minn. |
I
Vjer viljmn f;í nuirgar fjölsk.vldur til ad Htarfa
fyrir osh heima hjá sjer, annadhvort alltaf eda ^
í tómstundnm sínutn . |>ad scm vjcr fáum fólki T
ad vinna, er fljótunnid og ljett, og senda menn T
08« þad, sem þeir vinna, til b»ka med böggla T
póstijafnótt og fmoerbúio. Gódur heimatekinn T
gródi. beir sein eru til ad byrja gendi nafn sítt T
og utanáskript tíls THK STANDARD SUPri/V T
CO., Dept. B , London. Ont. T
♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦
J. W. CARTMELL, M. D.
GLENBORO MAN.,
|>akkar íslcndingum fyrrir undanfarin eóð við
sklpti, og óskar að geta verið þeim til þjenustu
framvegts.
Ilann sclur 1 lyfjabúð sinni allskona
„Patenf* meðul og ýmsan annan varning, sem
venjulega er seldur á slikum stöðum.
Islcndingur, Mr, Sölvi Anderson, vinnur (
apóthekinu. Hann er bæði fús og vel fær að
tulka fyrtr yður allt sem þjer æskið.
50 YEARS’
EXPERIENCE
Patents
Oesigns
COPYRIGHTS *C.
Anrone sendtng a sketcb and description may
oulckly ascertaln our opinion free whether nn
inventlon is probably patentable. Communicft-
tionsstrictlyconfldential. Handbookon Patenta
sent free. Oldest agency for securing patents.
Patcnts taken through Munn & Co. recelve
tpeclal notice, without cnarge. in the
Scientific flmcrican.
A handsomely illustrated weekly. TAarproat clr-
cnlation of any sclentlflc iournal. Terms, f.) a
year; four raonths, |L 8oid byall newsdealerji.
MÚNN & Co.36,Broalwa! New York
Branch Offlce, 626 F 8t., Washington, D. C.
ŒM-MDÍESTIlLAllIi.
REGLUQ VID LANDTÖKU.
Af öilum scctionum með jafnri tölu, sem tilheyrasambandsstjórn-
iuni í Manitoba og Norðvesturlandinu, nema 8 oj» 20, {reta fjölskyidu-
feður ofr karlmenn 18 ára f»amlir eða eldri, tekið sjer 100 okrur fyrir
lieiinilisrjettarland, |>að er að sojrja, sjc landið ekki áður tckið,eða sett
til síðu af stjórniuni tii við&rtekju eða einhvers annars.
INNRITUN.
Mcnn moifra skrifa sig fyrir landinu á [>eirri lamlskrifstofu, sem
næst liþTí>ur landinu, sem tekið er. Með leyfi iniianríkis-ráðherrans,
eða innflutninfra-umboðsinannsins í Winnipcjr, (rcta menn jrefið öðr-
um uinboð til J>ess að skrifa sig fyrir iandi. lnnritunarjrjaldið er $10,
og hafi landið áður verið tekið [>arf að borjra $5 eða $10 umfram fyrir
sjerstakan kostnað, scm J>ví er samfara.
HEIMILISRJETTARSKYLDUR.
Samkvæmt nú gildandi lögum vcrða menn að uppfylla beimilis-
rjettarskyldur siuar með 3 ára ábúð og yrking landsins, og má land-
neminn ckki vera Icngur frá landinu cn 0 mánuði á ári hverju, án sjer-
staks leyfis frá innanríkis-ráðherranuin, ella fyrirgcrir bann rjctti sln-
um til landsins.
13E1ÐNI UM E1GNARI3RJF
ætti að vcra gerð strax eptir að 3 árin eru liðin, annaðbvort hjá nnsta
umboðsmauui eða hjá peim sem sendur er til [>css að skoða hvað unn-
ið hefur verið á landinu. Sex mánuðum áður verður m&ður J>ó að
liafa kunngert Dominion Lands umboðstnanninum I Ottawa pað, að
hann ætli sjcr að biðja um eignarrjettinn. 13iðji maður umboðsmann
J>ann, scm komur til að skoða laudið, um eignarrjett, til pess að taka
af sjer ómak, pá verður hann um leið að afhendaslíkum umboðam. $5.
LEIÐBEININGAR.
Nykomnir innflytjendur fá, á innflytjenda skrifstofunni í Winni-
]>cg og á öllum Dommion Lands skrifstofum innan Mauitoba og Norð-
vesturlandsin, leiöbeiningar um pað hvar lönd eru ótekin, og allir, sem
á Jjessum -skrifstofum vinna, veita ínnflytjendum, kostn&ö&r laust, leiö-
iieiningar og hjálp til pcss að ná I lönd sem [>eim eru goðfeld; enn
frcmur allar up|dýsiogar viðvíkjandi timbur, kola og námalögum. All-
ar slíkar reglugjörðir gota J>eir fengið par gefins, cinnig geta menn
fengið reglugjörðina uni stjórnarlönd innan járnbrautarhcltisins i
British (Jolumbia, með |>ví að snúa sjcr brjeflega til ritara innanrfkis-
doildarinnar I Ottawa, innflytjcniia-und'oðsmannsins i Winnipeg eð*
lil einlncrra af Dominion l.ands umboðsmönnum 1 Manitoba eða Norð-
vesturlandinu.
JAMES A. SMART,
Deputy Mioister of the Interior.
N. B.—Auk lands pcss, sem menn geta íengið gefins, og átt er við
f reglugjörðÍDni hjer að ofan, [>á eru J>úsnndir ekra af bezta landi.sem
hægt er að fá til leigu eða kaujis h já járnbrautarfjelögum og ýtnsum
öðrum fjelögum og einstaklingum.
89
^'gra hálsi hans að aptan. Hatin virtist vera uin
^ertugt, J>ótt strangt strit og onu strangari lffsnautu
Mði eptirlátið hin ógeðslegu merki sfn á andlits-
'fíkttum hans. Alleync haföi hætt viö rö mála skjótta
8®yrilinn (pied mcrlin) sinn, og sat með burstann í
hendinui og starði á J>etta sýnishorn af utanni, setn
Vav svo ólfkt öllu er liann hafði áður sjeð. Eptir
I*vi sem Alleyne haföi fmyudað sjer, skiptust menn
að eins f tvo flokka, vonda og góða, cn bjcr var mað-
yr> scin var grimmúðugur anuað augnablikið, en
^líÖur hið uæsta, með blótsyrði á vörum cn bros S
*ugunum. Hvað átti hann aö hugsa um slíkan
'hann?
Herraaðurinn lcit upp af hcndingu, og tók eptir
bi«u spyrjandi auguaráði Alloyne’s. Hann lyj>ti
uPp pottmáli sfnu, drakk Alleyno til og brosti, svo
i*að skein S hinar hvftu tennur lians.
»-i toi, mon garcon“, hrópaði hann. „Hefur pú
*i(lroi áður sjcð lierinann,og starir þvf svoua á mig?“
»Jeg hof aldrei íyr sjeð hermanu“, sagði AUoyne
bíoiuBkilnislega, ,,[>ó jcg hali opt heyrt uin afreks-
v*rk J>eirra“.
»ViÖ sverðshjöltu mfn!“ hrópaði hinn, „ef pú
fftrir yfjr um gundið, pá uiyndir J>ú sjá pá eins og mý
* uiykjuskán. l>ú gætir okki skotið ör eptir noinu
str**ti f Bordeaux, [>ori jeg að segja, án J>ess að fyrir
f'enni yröi bogaskytta, riddara-sveinn eða riddari.
^*1, sjcr maður íloiri brjóstverjur on liökla, pað máttu
r®iða
f*'g &•“
96
„I>jcr mciniö auðvitað, að jcg sje aö ljúga“,
sagði hcrmaðurinn og lagði frá sjer hnífinn.
„Himininn forði mjer frá að segja annað oins!“
sagði skólapilturÍDn S flýti. „Muyna cst veritas scd
rara, sem er latncska og J>ýðir, að allar bogaskyttur
sjcu heiðarlegir mcnn. Jcg leita cinungis cptir upp-
lýsingum hjá yður, J>ví J>að cr starf mitt, að afla mjer
[>ckkingar“.
„Jeg er hræddur um, að J>jer sjeuð ckki kominu
langt í að læra þcnnan starfa en»J>á“, sagði hcrmað-
urinn, „pví það cr ekkert pað barn til hinumcgin við
sundið, sem ekki gæti svarað spurningu yðar. Jcg
scgi yður pá, að pó pað kunni að vera friður milli
fylkja vorra á Frakklandi og konungs Frakka, pá cr
sarnt alltaf ófriður fyrir liandan fenin á Frakklandi,
pvf að sá hluti landsins er sjálfum sjcr sundurpykkur
og par að auki fara flokkar af ræn'mgjnm, pjófum,
,Brabacon‘-um o. s. frv. yfir penna hluta landsins og
|>jaka lýðnuin. I>egar hver höndin cr ujip á móti
auuari, og J>ogar hver limui-aura baróninn for Utn
landið mcö lúðrablástri og bumbusiætti, til að bcrj-
ast við hvern scm er, pá væri J>að undarlegt, cf fiinm
hundruð djarfir, cuskir drengir gætu ckki haft líf-
vænlega atvinnu. Nú, pegar Sir Jón llawkwood er
farinn með alla ensku austurstrandar-drengina og
Nottingham skógarskytturnar oggenginn f pjónustu
inarkians af Montferrat, til að berjast gegn prinzin-
um S Mflan, pá cru einungis tuttugu tugir ('JOO) af
ukkur eptir, eu jeg vona aö tujer heppuiat, aO fá alj-
85
„Ha, ha!“ hrópaði hann, og deplaöi augunutn
cins og náttugla f sólskini pegar hann kom avo
snögglega inn f birtuna. „Gott kveld, kumpánar!
Jlolá! svo sannarlega sem jeg lifi, pá er hjer kvenn-
maður!“ Og svo greip hann utan um mittið á Elizu
húsfreyju og kyssti hana hvern rembingskossinn á
fætur öðrum. En svo sá hann vinnukonuna af hend-
ingu, og pá sleppti liann búsraóður hcnnar strax og
stökk yfir til hcnnar, en hún flýði f ofboði upp einu
stigann og skellti hinum punga hlemm yfir stigagat-
ið og ofan & haus komumannsius Við pað sneri
hann til baka og greip húsfreyju aptur f fang sjer, og
heilsaði henni á ný með mörgum kossum, mjög
ánægjulegur.
„La petite (sú litla) varð hrædd“, sagði haun.
c'est l'amour, l'amour! Fjandinn hafi pessa
frönsku, sem alltaf loðir f kverkunum á mjer. Jeg
vcrð að J>vo hana burt úr peim með teyg af góðu
cusku öli. Jeg svcr J>að við sverðshjöltu mfn, bræð-
ur, að |>að cr ckki ciun cinasti dropi af frönsku blóði
f skrukkuuui á uijer og að jeg cr saunarleg eusk
hogaskytta og heiti Samkin Aylward; og jeg segi
ykkur pað satt, me» arnis (n.Snir kæru), að pað verm-
ir hjartarætur mfnar að stfga nú aptur & hina kæru,
gömlu fósturjörð mfna. Þegar jeg steig & land af
snekkjunni nú f dag við Hythe-höfn, pá fjell jeg k
kDje og kyssti hina góðu, mórauðu jörð, eins og jeg
kyssti yður, ma belle (uiín fagra), pvl J>að eru átta
luug ar liðiu aiðdu jeg halði 9jeð loðurlaadið. Jala-