Lögberg - 16.05.1901, Blaðsíða 8

8
LOUBIJUU, FlAlTUDAUlNN 1(3. MAÍ 1901
###»«####################*#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
KJORKAUP
1>ESSA VIKU hjá
Raudu Skobudinni-
l'íuir karlmanns Dongola Kid Skór reimaðir og með fjöðrum
$1150.
Góðir dreiigja skólaskór mátulega sverir, Stærð 11 til 18
$1.00.
Kvenfólks Dongola Kid Oxford skór, Tam Soles, Kid Tip. Ný-
móðins tá
$1.50.
Finir stúlkua skór Dongola Kid, Box Calf Pebble, reimaðir með
“Spring” hæl
$1.00.
7i9=»2i
Middleton
Main StrM
Rétt á uaóti Clifton House.
#
*
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
*
#
*
#
#
#
#
#
#
#
##########################*
Ur bænum
og grendinni.
Björg Anderson á bréf írá Islandi á
skrifstofu Lögbergs.
í síðastl. mánuði (apríl) komu 5,691
innflytjendur liingað til Winnipeg. Þeir
settust að til og frá hér í fylkinu og
N orðvesturlan di nu.
Utanáskrift
til Sig. Júl. Jóhannessonar er858Pacifie
ave. AVinnipeg.
Pembina-búar hafa ákveðið að hafa
mikið hátiðarhald hjá sér 4. júli næstk.,
og hefur nefnd þegar verið kosin til að
safna fé og undirbúa hátiðarhaldið.
Loyai Geysir Lodge, I. O. O. F.
heldur fund mánudaginn 20. þ. m. á
venjulegum staðog tíma. Fjölmennið á
fundinn.
Á. Eggertsson, P. S.
Stúlkubarn það, sem vér gátum um
í siðasta blaði að týnst hefði i Árnes-
b.vgð í Nýja-ísl., var ekki fundið seint í
vikunni sera leið. Barnsins hefur verið
leitað fjarska mikið, og höfðu 20 til 30
menn stundum verið í leitinni.
Eg undirskrifaður hef til sölu gott
og nýlegt ibúðarhús mað 5 herbergjum,
á Koss avenue skamt syrir vestan Nena
stræti. þeir, sem kynnu að vilja skoða
húsið i þvi skyni að kaupa það og fá
frekari upplýsingar viðvíkjandi verði
og borgunarskilmálum, geri svo vel og
snúi sér til mín sem fyrst.
J. W. Fredrickson,
733 Elgin ave, Winnipeg.
,,0ur Vouclier“ er bezta
hveitimjblið. Milton Milling Co. á.
byrgist hvem poka. Sé ekki gott
hveitið f>egar farið er að reyna f>að,
f>á má skila pokanum, pó búið sé að
opna hann, og fá aftur verðiö. Reyn-
iö f>etta góða hveitimjttl, ,,Our
Voucher“.
Búið yður undir vorið
ineð því að pauta lijá oss
S17.00 föt úr skozku
Tweed. $5.00 buxur úr
nýju nýkoiunu efni. Kom-
ið inn og sjáið þær.
355 IVIAIN ST.
jgt á móti Portage Avenue).
Mr. Friðjón Friðriksson, kaupmað-
ur frá Glenboro, sem verið hefur hér í
bænum um uudanfarinn tíma, fór vestur
til Glenboro í morgun og verður þar
fyrst um sinn._________________
Nýtt Blað,
sem á að heita Ventur-Itland, byrjar að
koma út í júnímánuði í sumar. Ititstj.
verður Sig. Júl. Johannesson; allar upp-
lýsingar því viðvíkjandi fást hjá
honurn, ___________________
Mr. Árni Eggertsson biður oss að
geta þoss, að hann útvegi mönnum
eldsábyrgð á húsum, húshiinaði o. s.frv.
eins og að undanfðrnu. Hann er alla
virka daga að tínna á skrifstofu De Laval
skilvindu-félagsins, 248 McDermotave.
Mr. Th. Oddsson, sem ura mörg
undanfarin ár hefur búið í Selkirk, er nú
alfluttur til bæjarins. Hann bíður alla
sem skrifa honum viðvíkjandi lifsá-
hyrgð, eldsáhyrgð eða peningalánum,að
gæta þess, að utanáskrift hans er nú
488 YonngSt. Winnipeg.
Sú frétt hefur borist hingað, að liest-
ur hefði nýlega fælst fyrir vagni er Mr.
Björn Andrésson, að Bru-pósthúsi í
Argyle-bygð, var í, og að Mr. Andrésson
hafi sla8ast allmikið. Freguin er óglögg
að öðru leyti.
Ef þér þurlið að fá eldsábyrgð á hús-
um yðar eða húsmunum, þá ættuð þér
að gefa mér tækifæri til þess að spara
yður nokkur cents af hverjum dollar,
sem þór þurfið að borga. Eg hef umboð
frá þrcmur eidsábyrgðar-félögum, sem
ekki eru í neinu félaga-sambandi (eom-
bine) og heimta því ekki af yður mcira
en saiingjarnt er.
J. A. BLÖNDAL,
567 Elgin ave.
Séra F. J, Bergmann á Gardar í
N. Dak., lagði á stað heiwan að frá sér
5. þ. m. áleiðis til lækninga-stofnunar
þeirrar í Battie Creek í Michigan-ríki,
er hann dvaldi sjálfur á í vetur, með
Þorstein Laxdal, frá Gardar, til að koma
honum þar fyrir til lækninga við sjúk-
dómi, er hann hefur þjáðst af í all-lang-
an tíma. Séra Friðrik var væntanlegur
heim aítur fyrir síðustu helgi (ll.þ.m.).
Piltar Off stúlkur!
Sig. Júl. Jóhannesson tekur að sér að
kenna ensku fyrir væga borgun.
Sunnudaginn 5, þ. m. fermdi séra
F>iðrik J. Bergmann, í kirkjunni á
Gardar, 21 ungmenni, og við sömu
guðsþjónustu var liartnær 200 raanns til
altaris. Sama dag yfirheyröi iiann
fermingarbörn norðurá Mountain. I>að
væri synd að segja að íslenzku prest-
arnir hérna hefðu ckki nóg að gcra, eins
og sést á þessu dagsverki.
Sérstök sahi
á ýuasuin vor- og suinarvaruingi fer
frain í búff Stefáns Jónssonar á
þriðjudögum og föstudögum í hverri
viku nú um stuttan tfma til aðrýma
til fyrir öðrum vörnm, sem daglega
koma inn. Verðið er óbeyrilega lágt
á varuingi þessum og stendur liann
því ekki lengi við. Sleppið ekki
þessu tækifæri ef þið viljið ná í góð-
ar vörur fyrir lágt verð.
þið kannist öll við staðinn
Með vinscmd,
FARNIR!
%%%%%%
úr gömlu „Blue Store” í „NEVV BLUE STOltE”,
sem áður var „IMPERIAL11, beint á móti póstliús-
inu. Við urðum að flytja og það skal hafa eftir-
minnilega þýðing í kjörkaupasögu Winnipeg bæjar.
Hór kemur það:
Forseti „Hins ev. lút. kirkjufélags
Isl. í Vesturheimi“, séra Jón Bjarnason,
hefur nú ákveðið, að kirkjuþingið skuli
sett á Gimli þriðjudaginn 25. næsta raán.
(júni 1901). Nákvæmari auglýsing frá
lionum um þctta efni birtist í næsta blaði.
ís leysti algerlega af suðurenda
Winnipeg-vatns um miðja vikuna sem
leið, og fóru bæði gufúbátar og seglbát-
ar þá strax að ganga um þann hluta
vatnsins. ,,Sigurrós“, skonnorta Krist-
jóns kaupmanns Finnssonar við íslend-
ingafljót, seglbátur þeirra Sigurðsson,
bræðra á Hnausum, bátur frá Gimli, og
fleiri seglbátar komu til Selkirk norðan
af vatni síðustu daga vikunnar sera leið,
og kom allmargt fólk úr Nýja-ísiandi
með þeim. _______________
G. Tlioinas, elzti íslenzki úr-
smiðurinn í landinu, selur allskonar silf-
ur- og gull-stáss, úr, klukkur o. s. frv.
ódýrar en vanalegt er nú um tíma. Spyrj-
ið þá Islendinga, sem verzla við
G. Thomas, livort þeir fái ekki betii
kaup hjá honum heldur en lijá öðrum. —
Pantanir utan úr sveitunum afgreiddar
fljótt og vandlega. Þrír gulismiðir
vinna í búðinui, og fást því allar smíðar
og viðgorðir fljótar lieldur en víðast
hvar annarsstaðar.—Búð lians og verk-
stæði er 598 Main Street, Winnipeg.
Sig. Júl. JólinnncHSon
tekur að sór að skrifa allskonar bréf á
ensku, ís’enzku og dönsku.
Úr, klukkur, og alt sem að gull-
st&ssi lýtur fæst hvergi ódýrara i bæn-
um en hjá Th. Johnson, Islenzka úr-
smiðnum að 2í)2£ Main st. Viðgerð &
Ollu þessháttar hin vandrðasta. Verð-
ið eins lftgt og mögulegt er.
Vér liöfum orðið varir við eftirfylgj-
andi menn frá Nýja-íslandi, sem komu
með fyrstu bátum til Selkirk norðan af
vatni í lok vikunnar sem leið og síðan
liingað til bæjarins: Jóhannes og
Stephán, kaupmenn fráHnausum; Tóm
as Bjðrnsson, bónda úr Geysis-bygð; Mr.
Þorberg Fjeldsteð frá Gimli og Gísla
Sveinsson, bónda á Lóni (rétt fyrir norð-
an Gimli-þorp). Þessir menn fóru allir
til Selkirk með austur-leatinni í gær, og
fara þaðan heimleiðis strax og hyr gefur.
Þeir segja alt gott úr Nyja-íslandi, al-
menna heilbrigði, vellíðan o. s. frv.
Fjöldi Islendinga er nú að ná sér í bú-
jarðir í N. ísl., ýmistscm heimilisréttar-
land eða kaupa það.
Karlinannaf'öt.
Imported, heimaunnið og UnionTweeds;
Serges, Worsteds, Corkscrew og Ven-
etian svört &c.
Föt, 818 virði. Færð niður vegna
flutningsins í....................$12 00
Föt, $16 virði. Færð niður vegna
flutningsins í.................... 10 00
Föfc, 814 virði. Færð niður vegna
flutningsins í..................... 8 00
Föt, 810.50 virði. Færð niður vegna
flútningsins í..................... 0 fO
Föt, $7 til 88.50 virði. Færð niður
vegna flutningsius í.............. 5 00
llrengjaföt
Gott efni, vel til búin, nýmóðins og
falleg.
Reglulegspariföt,89.50 virði. Færð
niður vegna flutningsins L... 86 50
Regluleg spariföt, 87— 88 50 virði.
Færð niður vegna fluúningsins 5 50
Kegluleg skólaföt, 86 og $6.60 virði
Færð niður vegna tíutningsins 4 50
Regluleg skólafðt, 85.50virði.Færð
niður vegna flutningsins í.... 3 50
Ktássleg drengja Vcstee föt
Fara vel, snotur, ný og góð.
Vestee-föt, $5.75—87.50 virði. Færð
niður vegna flutningsin í....... $1 60
Vestee-föt,81.25—86.50 virði, Færð
niður vegna tíutningsins í.. . 3 75
Vesfcee-föfc, 83—84 virði. Færð nið-
ur vegua ílutningsins í......... 2 50
Karluianna-buxiir
Tweeds, homespun, liairlines, worsteds,
Serges. Venetianogcorkscrew wors-
teds &c, &c.
Buxur, 85.60 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í....... 83 50
Buxur, 8-1.50 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í........ 2 50
Buxur, 83.25 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í........ 2 00
Buxur, 82.50 virði. Færðar niður
vegna flutningsins í......... 150
Buxur, 81.75 virði. Færðar uiður
vegna flutningsins í.......... 100
Drcngja Two-Piece og Vcstcc-föt
Of margar tegundir til að telja fram.
Drengja Two Piece föt, 81.50—85
og 85.50 virði, nú seld á... $3 45
Drengja Two Piece föt, $3 til 84
virði, nú seld á.............. 2 75
Drengja TwoPiece fðt, 82.75 —83 25
virði, nú seld á.............. 1 95
DrenKjabiixur
Serge. 81.50 virði, nú 4...... 81 00
Serge, 81.25 virði, nú á...... 75
Hvaða Tweed buxur' sem til eru á 50
HATTAR!! O! HATTAR!!
81.00 hattar á 80.60 I 82,50 hattar á 81.50
2.00 hattai á 1.20 | 3.00 hattar á 1.80
Komið og skoðið þá—þaðborgar sig.
Atfar vörur scldar mcd iiinkaups-vcrdi
Pautanir mcb pósti afr ciddar samdægurs
BIug Slore
JlerkíBla.'sljarna
ITIKVBIER & f OJT.
4b‘Z llfain
Nokkrar ástæður, sem mæla með
því, að menn verzli við St. Hilaire Lum-
ber-félagið í Crystal, N. D., eru þessar:
Þeir saga og hefla sjálíir borðvið sinn.
Þeir sclja mðnnum með heildsöluverði.
Þeir selja hér um bil með sama verði
hvort mikið eða lítið er keypt, og gera
>annig rikum og fátækuin jafnt undir
hðfði.
Þeir ábyrgjast að sýna ölliim kurteisi
og þægilegheit í viðskiftum.
Þeir hafa allar tegundir við heudina,
sem heildsölumenu liafa.
Þeir liafa ætíð nýjan og góðan við.
Þeir hafa lækkað verð á horðvið um
25 próceut.
Heimsækið þá og sannfærist.
NÝ SKÓBÚD.
að 438 Ross ave.
Við liöfum látið endurbæta húðina
neðan undir gamla Assiniboine Hall, 8.
dyr fyrir austan ,,dry goods“-búð St.
Jónssouar, og seljum þar framvegis skó-
fatnað af öllu tagi, Sérstaklega höfum
við mikið upplag af sterkum og vönduð-
um verkamanna-skóm. íslendingar
gjðrðu okkur ánægju og greiða með þvi
að líta inn til okkar þcgar þeir þurfa að
kaupa sér á fæturna. Skór og aktygi
tekin til aðgjðrðar.
Jón KctilMon, Tli.Oddson,
skósmiður. harnessmaker.
438 Ross Avc., Winniprg.
iHleudingum í vestur-
bœnum
var bent á það í síðasta blaði Lögbergs,
að eg með byrjun þessa mánaðar færi að
verzla með allskonar svala-drykki, ís-
rjóma, mjólk, aldini aföllum tegundum
og ýmislega fleira (eg glcymdi sem sé að
geta um kaffíð og skyrið). Þessu hefur
verið tekið vel nú þegar í byrjun og
>akka eg yðui fyrir það. Eg vil nú
jafnframt draga athygli yðar að þvi, að
nú þegar þér um heifcasta tíma ársins
hættið að baka yðar eigið brauð, þá ætt-
uð þér að finna mig að máli og sjá, livort
]>ér ekki gætuð liaft hag af því að sækja
brauð yðar til mín. Eg get áteiðanlega
gjört eins vel við yður eins og aðrir ef
ekki betur. Ileynið og þór muuið sann-
færast.
Það fást hjá mér um tíma góðar
kartöflur fyrir 60 c. busiielið. Notið
tækifærið, þær stiga að öllum líkindum
i verði bráðlega.
Vinsamlcgast,
G. P. Thordarson.
ö§7 iioss Ave,, Winuij'cg.
AND
AND
CANADIAN
A&ENCY CO.
LIMITED.
I’eningar lánaðir gegn veði í ræktuðum bújöröum, með þægilegum
skilmalum,
Ráðsmaður : Virðingsrmaður:
Geo. J. Maulson, S. Chrístopljerson,
195 Lombard 8t., Grund P. O.
WINNIPEG. MANITOBA.
R.M.TODD,
P.O. BOX 764.
LANDSÖLUACENT,
No. 1 Freeman Block,
490 MAIN ,ST.
K.r ad Iiítt'i á skrifstofi]nnikl.9f.h. tlI0e.li,
og 7 tll S e- k, á i-rijjuduguni, iiintudOguin ug l»ugardi>guin.
Bæjarlóðir til sölu víðsvegar í bænum, með góðu verði og vægum afborgunar-
skilmálum, Sömuleiðis ábýlisjarðir á ýmsum stöðum. Skrifið til, eða bittið að
máli R. M. TODD, eða E. ÓLAFSSON, 490 Main St,
líýður nokkur betur?
Karlmannaföt búin til eftir máli,
eftir nýjustu týzku fyrir 810,00 og upp.
Komið, sjáið og gangið úr skugga
um, aðjþetta sé virkilegur sannleikur.
S. Swanson, TaHor
512 Maryland Str.
Winnipeg.
Qleraugu
sem
lækna
ofraun fyrir augun orsakar ým8
Umboðsmaður fyrir Tlie Crown Tail
oring Co., Torönto.
ill sjúkdómseinkenni. Neuralgia,
taugaveikluu, liðíuðverk. Lækii-
3ik. jMl M. Ak M. Mc jife dfc Wk. Æ. Jfc.
I 9
jjMiss Bains^
lillinery
Nýir Sumar Hatta
Trimmed’ liattar frá 81.25 og upp
Sailor-hattar frá 25c. og upp.
Strúts fjaðrir hreinsaðar, litaðar
og krullaðar.
454 Main Str,
JPfW
arnir standa oft ráðalausir yfir
raörgum þcsskouar sjúkdómum, og
þeir lækuast ckki fyr en augun fá
livild af viðeigandi gleraugum.
Gengur ekkert að augunum i
yður ? Komið og látið skoða þau
í dag.
Portage Avcnuc,