Lögberg - 30.05.1901, Blaðsíða 2

2
LUGBBRG, FIMTUDAGiNN 30. MAl 1901
M'smunurinn á L.ondon os
Paris.
Franskur rithöfuudur, Felix
I’ejat að nafni, sem heinVa á í París,
hefur nýlega gert all-spaugilegan
sHinanhui'ð h böfuðstöftum Bretlands
og Frakklands, f grein er hann rit
aði í blaðið Matin, sem getið er út í
París. Hann segir meðal annars:
Paris gerir flesta hluti með
hægri hendinni eða til hægri hliðar,
en London þvert á möti.
París vex á þann hátt að draga
í sior, en London mcð því að þenja
sig út.
Parfs er bygð úr steini, en
London úr múisteini.
í París eru húsin há og strætin
mjó, en húsiu í London eru lág og
stiætin breið.
í Parfs eru gluggarnir opnaðir
á sama hátt og hurðir, en í London
eru þeir dregnir upp og niður.
íbúar Parísar þyrpast saman í
hópa og búa í húsum sem eru í raun
og veru margbýíis-hús eða hðtel, en
London-búar einangrast sem mest,
því hver fjölskylda hefur hús út af
fyrir sig.
Parísar-búar hafa mann til að
hleypa sér inn í hús sín að nætur-
lægi, en í london hafa menn sér-
stakan náttlykil til þess að kom-
ast inn.
Parísar-búar fara snemma á
fætur úr rúmum sínum, sem standa
við vegginn, en London-búar fara
seint á fætur úr rúmum, sem standa
á miðju gólti í herbergjunum.
Paifsar-búar neyta miðdags-
verðar síns, en London-búar eta
hann.
Voltaire segir, að það séu
hundrað trúarbrögð í London, en
borgaibúar hafi einungis eina teg-
und af sósu (til að hafa með mat
sínum). En Parísar-búar hafa hundr-
að sósur og alls engin trúarbrögð.
Parísar-búar eru kátir, en
London-búar stúrnir.
í London eru of fair hermenn,
en of margir í Parfs. Hermenn í
París eru í bláum treyjum og rauð-
um buxum, en sjóflota-hermenn í
London, eru í rauðum treyjmn og
bláum buxum.
í Par's gifta piestarnir aðra,
en í London gifta þeir sig sjálfir.
í París eru giftu konurnar
frjálsar, en þegar stúlkur gifta sig í
I.ondon eru þær ekki framar frjálsar.
í París fyrirfer fleira fólk
sjálfu sér en í London, en aftur á
inóti er fleira fólk drepið í London
en í París.
Parfsar-búar vinna, en Lond-
on-búar verzla.
í Parfs berjsst mannþyrpingar
á þann hátt að sparka með fótun-
um, en f London berjast mann-
þyrpingarnar með hnefunura.
Fátæklingarnir í París nefna
veðsetningar búðirnar (pawn-shops)
„föður (eða móður) systir“ sfna, en
í London nefna þeir þær „föður (eða
móður)-bróðir“.
(Pýtt úr Literary Digest).
Tbúatala StórbretalamlN.
Eins og áður hefur verið skýrt
frá í Lögbergi, var liið áratugslega
mnnnta; tekið á Stórbretalandi og
írlamli uro sömu mundir og hér í
Canada (hyrjafti nefnilega um lok
uiarzmánaðHr), og er nú búið að
leggja samaii skýrslurnar úr hinum
ýmsu hlutum lands'ns og niðuretað-
«n orðin kunn hvað Eogland og
Wales snertir,
Manntalsskýrslur þessar sýna, að
fólkstalan á Engláudi og í Wales er
32,525,71(i, og hefur fólkið eftir því
fjölgað 12.15 af hundraði í þessum
bluta landsins á síðastl. 10 árum
|»essi fólksfjölgun er ánægjuleg,
borio saman við fjölgunina uæstu
10 ár á undan, því eftir manntals-
skýrslunnm Bem teknar voru árið
1891, haffti fjölgunin eiuungis verið
J112 af hundraði.
Fiilkstalan á Skotlandi og Irlandi
er ekki alveg áreifanleg eun, svo
vér sleppum henni f þetta sinn.
Skýrslurnar sýna, að íbúatalan
hefur vaxið ( borgunum og í þeiin
“county ”-ura sem stórborgirog bæir
eru í, en heldur fækkað í þeim
‘•county’’-um sem alveg eða mest-
raegnis eru stórbæjalaus. þetta sýn-
ir, að fólkið hefur verið að dragast
að borgunum á Englandí og f Wales
í seinni tíð, eins og í flestum öðrum
mentuðum löndum
Við næsta manntal á undan (1891)
var Ibúatala Stórbretalands og ír-
lands (á Englandi, Wales, Skotlandi
og íilandi) til saiaans 38,104,975.
þessi tala skiftist þá niður sem fylg-
ir: England, 27,423 490; Wales,
1,519,035. Samtals 28,943,125.
Fólkstalan á Englandi og f Wales
hefur þannig aukist um 3,582,591 á
síðastl 10 árum. En íbúatalan í
Skotlandi var (við manntalið 1891)
4,025,647; og á írlandi var hún,
sama ár, 4,704,750.
Vér setjum hér fyrir neðan skýrslu
sem sýnir íbúatöluna á Stórbreta-
laodi og írlandi við hin ýmsu mann-
töl, sfðan um miðja öldina sem leið.
Hún var sem fyigir :
Arið 1851 ......... 27,745,842
“ 1861 ..........29,321,288
“ 1871 ............31,845,879
“ 1881 ..........85,241,482
1891 ............38,104,975
“ 1901 (um)......41,001,000
það reiknast svo til, að fólkstala í
öllu hinu brezka ríki (Stórbreta-
landi með írlandi, Indlandi og ný-
leudunum) sé nú urn 388 miljónir.
Taflan hér fyrir neðan sýnir fóiks-
töluna i hinum helztu uientuðu vest-
rænu stórveldum:
Nýl. o s.frv. Heima. I alt.
Bretl. 247,000,000 41,000,000 388,000,000
Frakkl. 66,000,000 39,000,000 95,000,000
Þýzkal. 15,000,000 56,000,000 71,000,000
Rússl. 3,000,000 130,000.000 133,000,000
Austurr. 2,000,000 45,000,000 47,000,000
Bandar. 10,000,000 76,000,000 86,000,000
Fjekk heilsnna aftur.
FVRIR UMÖNKUN 0(1 ÞRAUTSKIGJU
VINSIÓLKU SINNAR
Saga úr hversdigslífinu, sem getur
fært ungum stúlkum heilbrigði
og &nægju, ef f>ær fara eítir pvi
sem þeim er ráðlagt.
Eftir blaSinu „Sun“, Orangcville, Ont.
í öllnm hlutum Canada getur mað-
ur fuDdift fólk, sem er inniiega þakk-
Játt og sem kannast vift þaft meft á-
ánæffju, aft sú heilsa, sem paft hafi só
Dr. Williams’ Pink Pills aft pakka.
í bænum Orangeville er margt af
svoleiðis fólki, þar & meftal Miss
Lízzie Collina, hin myndarlegasta
•túlka, er býr með móöur sinni í aust-
uihluta bæjarins. Fyrir skömmu sið-
an var athygli blaftsins „Sun“ vakin
á þvf, aft Miss Collins hafði feDgift
bót raeina sinna oe var fregnriti
sendur, af hálfu blaftcins, til að fá aft
vita Dákvæmar um þatta. Miss Coll-
ins veitti honum viðtal með mestu á-
nægju, og fr&saga hennar er hér færft
í letur svo aft segja með hennar eigin
orðum: „Fyrir tveim firum síftan“,
sagfti hún, „varft eg svo veik aft eg
mátti til nieð aft leggjast f rúmift.
Sjúkdómurinn kom samt ekki alt i
einu keldur smámsan an. Eg var &
kafiega veik sf mér og aumingjaleg,
haffti iöulega höfuftverk og var eins
föl og nokknr lifardi manneskja get-
ur verið. Eg brúkafti ýmsar tegund-
ir af meftulum, en alt varð árangurs
laust. Svo var sóttur læknir og sagfti
hann aft eg væri orftin þvínær blóft-
laus og kvaft ástand mitt vera f moira
lagi fskyggilegt. Meðulin sem ráf-
lögft voru fýndust samt ekki gera
mér neitt goit og fór mér stöðugt
ver8nardi. Svo aum varft eg, aft
bjarts!-tturinn var orftinn svo aft segja
uppihaldslaus Höfuftverkurinn varft
enn svæsnari en áður og ástandift
vsrft þannig, aft því verftur varla meft
otftum lýst. Von um bata var nær
þvf geraamlega horfin og mig h ylti
vift öllum ineðulum. í fulla tvo
mánufti hsffti eg þannig legift í rúm.
inu þegar vinstúlka mfn ein heirn-
sótti mig og baft mig aft gera þaft fyr
ir sig aft reyna I)r. Wdliaros’ Pink
Pills. Sagfti eg henni eins og var,
aft eg væri meft öllu búin sft tnpa trú
á meftulum, en hún var auftsjáanlega
st íftráftin f aft eg sky’di reyna pill-
urnar, þvl bún íwrfti 0)ér bér tun bii
h'.lfar öskjur, sem hún sjáif hafði ver-
ift aft brúka. B’g gst náttúriegH ekki
snnaö en látift svo lítift eltir henni,
aft reyna piliurnar, og þega- búift var
úr öskjunum var eg búin að fá nógu
mikla trú á þeim til þess aft f& mér
mrira, þó mér aft hinu leytinu væri
eigirlega ekki farift aft batoa aft þaft
gæti heitift. Eg fékk mér svo hálfa
tylft af öskjuro. Aður en þær en þær
voru gengnar upp var þaft auftséft, aft
þær voru aft konoa mór í mitt fyrra
heilbrigfta og eftlilega ástand, þar
sem eg gat farift aft sitja uppi f rúm-
inu og svo brfiftum aft geta farift á
fætur og út. í alt brúkafti eg eitt-
h 'að át.ta ena nfu öskjnr og áftur en
þær voru atlar búnar var eg orftin svo
frfsk, aft þið var eins og eg heffti
aldrei kent mér nokknrs meins.
Detta gerftu Dr. WillÍHms’ Pink Pdls
mér til góða og eg væri i meira lagi
óþakkl&t ef eg viidi ekki segja satt
frfi, ef það gæti orftift einhverri ungu
stúlkuuni ti' gófts.“
Saga Miss Collins ætti aft vera
gleftitíftindi fyrir þúsundir af ungum
stúlkum sem þjl'zt á svipaftan hátt og
húu gerfti. Allar þær stúlkur sem
eru fölar, lystailitlar, hafa iðulega
höfuðverk, þjízt af hjartslætti, er
gjarnt til aft fá svima, eða eru sí-
þreyttar og máttlausar, geta hæglega
bætt heilsu sfna meö þvf aft fá sér fá-
einar öfkjur af I)r. Williams’ Pink
Pdls. Til sölu f öllum lyfjHbúðum
efta fást sendar með pósti, burftargjald
borgaft, fyrir 50 o. askjau efta sex
öskjur fyrir $2 50, meft því aft skrifa
til The l)r. Williams’ Medioine Co.,
Brockviile, O. t.
VeaoJapppir
Mejri birgðir hef eg nú af
veggjapappir en nokkru sinni
fyrr, sem eg sel fyrir 5c. rúll-
una og upp. Betri og billegri
tegundar en eg hef áður haft,
t. d. gyltan pappir fyriröc.
rúllan. Eg lief ásett mér að
selja löndum mínum með
afslætti frá siluverði í næstu
tvo mánuði, mót peningum
út í hönd.
Einnig sel eg mál og mál-
busta, hvit.þvottarefni og
hvítþvottarbusta, alt fyrir
lægsta verð.
Eg sendi sýnishorn af
veggjapappír til fólks lengra
hurtu ásamt verðskrá. Pant-
anir með póstum afgreiddar
fijótt og vel.
S. Anderson,
65 1 BANNATYNE AVE., WINNIPEG
Allir
Vilja Spara Peninga.
Þegar bift þurflð skó f>á komið og
verzlið við okkur. Við höfum alls
konar skófatnaö ogverftið hjá okk
ur er lægra en nokkursstaðar
bænnm. — Við höfum Sslenzkar
verzlunarþjón. Spyrjið eftir Mr,
Gillis.
The Kilgour Bimep Co„
Cor. Main & James St.
WINNIPEG.
The United States
Cream Seperator
Með nýjustu umliótum; ódýrust; sterk
ust; áreiðanlegust; liægust að lireinsa;
nær öllum rjóma og er eins létt eius og
nokkrar aðrar. Hvar annarstaðar getið
þið fengið skylvindu, sem aðskilur 174
gallónur á klukkutimanum, fyrir $50?
Hvergi. Hún endist helmingi lengur en
flest.ar aðrar, sem taidar eru jafn góðar.
Hjóltennurnar inniluktur svo þær geta
ekki meitt bðrnin. I'að er einungis tvent
í slcálinni, sem þarf að þvo. Þið gerið
rangt gagnvart sjálfura ykkur ef þið
kaupið skilviiidu áður en þið fáið
allar upplýsingar (Catalogue) um
“Tho United StateH“
lijá aðal umboðsmauniuum í Manitoba
og Norðvesturlandinu:
Win. Scott.
206 Pacific /yve., Winnipeg.
Giftinga-leyflsbréf
selur M»a;nús Paulson bæði heima hjá
sér, 6(50 Ross ave. og & skrifstofu
Lögbergs.
UPPLAG 0KKAR AF
SVEFNHERBERGiS
James Lindsay
HUSBUNADi
Cor. Isabel &. Pacific Ave.
Býr til og verzlar með
hus lamþa, tilbúið mál,
blikk- og eyr-vöru, gran-
itvöru, stór o. s. frv. •
Blikkjrokum og vatns-
rennum sértakur gaum-
ur geftnn.
hefur aldrei verið meira en nú.
Það sem við bðfum nú í birc\ er
hið bezta og ervitt að mæta því
hvað verð snertir. Vér höfum
einnig ýmislegt úr Qolden Oak og
og hvítu enamel fyrir svo lágt
verð, að allir kaupa það. Allskon-
ar JOressers og Standt með ýmsu
nýju sniði. Komið og sjáið og
spyrjið ef.tir verði.
DR- J. E. ROSS,
TANNLÆKNIR.
Héfur orö á sér fyrir að vera meö þein
beztu í bænum,
Telefon 1040.. 342 Main St.
A SYRINCE
Such as physicians use is uow
offered direct. It consists of
two nickel cylinders, with air
pumps between to create com-
pressed air in one cylinder and
vacuum suction in other. Open
valve and compressed air forces
liquid from one cylinder in six
streams througli top of nozzle.
The vacuum sucks it back to
othercylinder. All donewithout
a drop of leakage. This is the
only effective syringe—the only
one that any woman will use
when its value ís known. Send
today for our booklet. Send in
plain sealed wrapper, free on re-
quost. Agents wanted.
Siplio Manufacturing (#.
til sölu hjá
KARL K. ALBERT,
337 Main Street, Winnipeg.
Lewls Bros,
I 80 PRINCESS ST.
Phycisian & Surgeon.
Útskrifaður frí Queens báskólanum i Kingston,
og Toronto báskólanum f Canada.
Skrifstofa i IIOTEL GILLESPIE,
CRYSTAL, N. D,
alveg hættulaus. Sprenging ómöguleg
I>arf að eins þrjár mínútur til að hitna
Það er hættulaust, hreint og hraðvirkt
og vinnur betur enn nokkurt annað
pressujárn sem nú er á markaðnum.
Verð $5.00 fyrirfram borgað. Seudið
eftir upplýsingum og vottorðum.
Karl K. Albert,
337 nain Str.
BICYCLES
OG
•r
Vonduð hjól og ódýr. Skilmálar við hvers
manns hæfi,
Brúkuð hjól óskemd og í géðu lagi fyrir $13.00
og upp. Hægt að komast að ágætis kaupiim nú sem
sem stendur.
Ný stykki til í Fulton og Featherstone Hjólin.
Viðgerð fljót og vönduð og ódýrari en áður.
Bicycle lampar, bjöllur og alt hjólum viðkom-
andi fæst fyrir lágt verð.
ANDRE SPECIAL BICYCLES
fást nú. Númer 1 að gæðum með Dunlop tyres o. s.
frv. fyrir $35 00. einungis 15 af þeim komin. Komið
fljótt og náið í þau Það borgar sig fyrir yður að
koraa til mín áður en pér kaupið. Eg óska eftir
viðskiftum landa minna og bréflegum fyrirspurnum.
Komið inn og skoðið hjá mér þó þér ætlið ekkert að
kaupa-
Búðin er opin til kl, 10. á kvehlin.
5 prct. afgláttur í næstii 15 duga.
Karl K. fHDBfl,
Fimtu dyr i suður frá Portage Ave., að austanverðu á Main St.
Næstu dyr við O’Connors Hotel.
GLADSTONE FLOUR.
Yður hlýtur að geðjast að því mjöli. það er 0M
Snjólivítt og skínandi fallegt. ^
Að prófa það einusinni, mun sannfæra yður. ^
Pantið það hjá þeim sem þér verzlið við.