Lögberg - 20.06.1901, Qupperneq 1

J%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%^
Grarð sláttuvólar.
Garð-rólur.
Garð-vatuspípur.
Garðverkfæri — allskonar.
Anderson & Thomas, £
638 Nain Str. Mardwaro. Telephone 339. 4
k%%%%%%%%^
%%%%%%%%%%%%%%%%%%
Siní'ðatól- —
%%%-£
Góður smiður þekkir góð verkfæri þeg-
ar hann sér þau. Við höfum slik verk-
færi og hefðum ánægju af að sýna
smiðum þau. Verðið er lágt.
Anderson & Thomas,
638 Main Str. Hardvvare. Telephone 339.
é Serki: svartnr Yale-lás. ^
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%,»
i
14. AR.
Winnipeg, Man., flmtudaginn 20. júní 1901.
NR. 24.
r
Frettir.
C.tNADA.
Sambandsstjórnin í Ottawa hefur á-
kveðið að afnema gjald fyrir skoðun á
nautgripum, sem fluttir eru út úr höfn-
um í Canada til Evrópu.
Mál Bioletti’s, þess er sakaður var
um að hafa drepið mág sinn,David Karr
nálægt Innisfail í Alberta, hefur nú ver-
ið rannsakað í Calgary og Bioletti sýkn-
aður.___________________________
Sambandsþing Canada á að koma
saman á sérstakan fund í Ottawa á með-
an hertoginn af York (krónþrinzinn)
verður hér í haust.
Fyrrum forsætisráðgjafi í Ontario-
fylki, Hardy, lézt síðastl. flmtudag.
Vínbannslög þau, er síðasta þing
Prince Edwards-eyjar samþykti, gengu
i gildi snemma í þessum mánuði, en
þrátt fyrir það kváðu a'.lar drykkjustof-
urnar í Charlottetown—höfuðstað fylk-
isins—vera galopnar og selja áfengi eftir
sem áður. Það lítur því út fyrir að vín-
bannSlögin ætli að verða dauður bók-
stafur í Charlottetown að minsta kosti,
enda mun meirihluti borgarbúa þeim
andvígur. ____________
BANDARÍKIN.
Mr. Pingree, sem fyrir skömmu var
ríkisstjóri i Michigan, og sem var nafn-
kendur fyrir umbóta-hugmyndir sínar
og starf, er nýlátinn.
Maður að nafni August Heinze hef-
ur að undanförnu átt í máli við kopar-
náma samsteypu-félagið i Bandarikjun-
um útaf koparnámu, sem metin er á 10
luiljónir doll., og hafa dómstólarnir í
Montana nú dæmt Heinze námuna.
Indiana-flokkur nokkur í Alaska lief-
ur nýega sagt hvítum mðnnum stríð á
hendur. ____________________
Það hefur komist upp, að fólag á sér
stað á Philippine-eyjunum, sem hefur
íyrir aðal augnamið sitt að fremja morð
eftir yfirlðgðu ráði.
Bærinn Greenville, í Suður-Carolina-
ríkinu, brann þvínær til kaldra kola um
miðja vlkuna sem leið. Eignatjón um
1 milj. doll. og margt fólk húsvilt.
Yflrlýsing McKinley’s.
í sfSasta númeri blaðs vors
gkýrðum vér frá, að forseti Banda-
rfkjanna, Mr. McKinley, hefði lýst
ytír, aö hann tæki ekki tilnefningu
í þriðja sinn sem forsetaefni re-
publikana-flokksins, þó honum væri
bofiin tilnefnÍDgin þegar hið núver-
andi kjörtimabil væri útrunnið
(haustið 1904).
Eins og kunnugt er, hefur hag-
ur Bandaríkjanna aldrei verið jafn-
blómlegur sem undir stjórn republ-
ikana síðastliðin 4 til !i ár, og hið
volduga lýðveldi hefur á þcssutíma-
bili fyrst tekið sér þá stöðu sem
það á með réttu meðal stórvelda
heimsins. þess vegna hafa ýmsir
leiðandi menn í flokki republikana
hispurslaust mælt með, að Mr. Mc-
Kinley væri tilnefndur sem forseta-
efni í þriðja sinn, og það er enginn
vafi á,að mikill meirihluti republik-
ana í heild sinni var þessari hug-
mynd hlyntur. Og það sem eftir-
tektaverðast var er það, að blöðum
demókrata þótti mjög vænt um
þessa hreifingu. En ástæður þeirra
voru alt aðrar en ástæður republik-
ana, eins og gefur að skilja. Re-
publikanar höfðu, sem sé, fyrir aug-
um hag landsins, en demókratar
þóttust hér sjá tækifæri til að vinna
sigur við næstu forseta-kosningar
og komast til valda. Demókratar
gáu, að ef Mr. McKinley skyldi
verða tilnefndur sem forsetaefni í
þriðja skifti, þá gætu þeir gert hina
svonefndu keisaraveldis stefnu að
herópi sínu við kosningarnar og um
leið notað sér fordóm þann, sem
Bandaríkja-þjóðin hefur gegn því,
að sami forsetinn sitji við meir en
tvö kjörtímabil (8 ár). þessi for-
dómur er svo rótgróinn í meövitund
þjóðarinnar, að það má segja að
hann sé orðinn óskrifaður hluti af
grundvallarlögunum. Eu Mr. Mc-
Kinley hefur tekið vindinn úr segl-
um demókrata í þessu tilliti með
yfirlýsingu sinni, sem er dagsett 10.
þ. m. Yfirlýsing Mr. McKinley’s er
enn einn vottur um hyggindi og
vitsmuni þessa mikla og ágæta
manns, og það getur ekki hjá því
farið að þjóðin dáist enn meir að
honum fyrir þetta viturlega spor
hans. Vér ímyndum oss að lesend-
um vorum þyki fróðlegt að sjá yfir-
lýsingu Mr. McKinley’s í heilu líki,
og birtum því hér fyrir neðan ís-
lenzka þýðingu af henni. Hún
hljóðar sem fylgir:
„Mér þykir fyrir að því hefur
verið hreift, að eg yrði forsetaefni í
þriðja sinn. Eg efast um að mér sé
skylt að taka það nokkuð til greina.
En stjórn landsins og þjóðin hafa
nú til meðferðar alvarlegustu og
þýðingarmestu málefni, og það má
moð eDgu móti spilla fyrir réttlátri
athugun þeirra I huga þjóðarinnar
með því, að hinn minsti grunur sé
um, að eg leiti kosningar í þriðja
sinn. Og með þvf bondingar hafa
komið fram um það hvað eftir ann-
að, að þetta muni í ráði, þá vil eg
segja það nú, í eitt skifti fyrir öll—
og er með því að láta í ljósi niður-
stöðu sem eg hef komist að fyrir
löngu síðan—,að eg er ekki og verð
ekki forsetaefni í þriðja skifti, og
mundi með engu móti taka tilnefn-
ingu sem forsetaefni, þó mér væri
boðin hún. Hið eina, sem eg girn-
ist, er að þjóna út þetta annað kjör-
tímabil mitt á þann hátt, það sé
þóknanlegt löndum mínum, hverra
göfuglynda traust eg met svo mik-
ils, og uppfylla síðan skyldu mína í
fylkingu prívat-borgara landsins."
Ur bœnum
og grendinni.
Menn þeir sem vinna að viðhaldi
Can. Pac.-járnbrautarinnar („section1'-
mem) gerðu verkfall á mánudag. Á
Winnipeg-deild brautarinnar hafa um
250 menn liætt vinnu.
Tii sölu er ágætur karlmanns vetrar-
yfirfrakki. skraddaragerður (nr. 37) fyr-
ir sárlítið verð. Sömuleiðis karlmanns-
reiðhjól, vandað og í góðu standi, fyrir
minna en hálfvirði. IJpplýsingar um
þetta hvorttveggja fást á skrifstofu
Leghergs.
Fulltrúar frá sunnudagsskólum ev,
lút. kirkjufilagsins hafa fund á Gimli —
í sambandi við kirkjuþingið—28. þ.m.
Ýmsir halda ræður á þeim fundi og al-
mennar umræður verða um hvert mál á
eftir aðalræðunum. Góður söngur á að
verða á milli ræðanna,
Mr. Guðmundur Símonarson, bóndi
í Argyle-bygð, kom hingað til bæjarins
síðastl. fimtudag og fór heimleiðis aftur
á laugardag. Hann segir að uppskeru-
horfurséunú góðar í sínu bygðarlagi,
heilbrigði góð alment og fólki líði yfir
höfuð vel. ________________
W. J. Boyd, sem auglýsir brauð o.
s. frv. í Lögbergi, liefur íslending, Wal-
ter Johnson áð nafni, til þess að keyra
út brauð um vesturbæinn. Þeir, sem
vilja láta hann koma við hjá sér, þurfa
því ekki annað en senda Mr. Boyd uafn
sitt og húsnúmcr.
Victor Lúter Jósephson og Ólafur
Stephánsso i, ungir menn frá Mountain-
pósthúsi í Norður-Dakota, komu hingað
til bæjarins úr landskoðunarferð til
Nýja-/slands í vikunni sem leið, og leízt
þeim svo vel á landið þar, að þeir hafa
fest sér bújarðir í Arnes-bygðinni
(nokkrar mílur vestur frá Winnipeg-
vatni) og ætla að setjast þar að sem
bændur, _________________
Mr, Gunnlaugur Jónsson, sem um
nokkur undanfarin ár hefur stundað
nám við lærðaskóla og prestaskóla í
Pennsylvania-rík! og hefur nú þvínær
lokið námi sínu, kom hingað til bæjar-
ins seint í vikunni sem leið og ætlar að
verða á kiikjuþingi ev. lút. kirkjufélags-
ins, sem byrjar á Gimli næstkomandi
þriðjudag.___________________
Hinn 12. þ. m. kaus Gardar-söfnuð-
ur, í N. Dak., eftirfylgjandi menn sem
fulltrúa á kirkjuþingið er byrjaráGimli
25. þ. m., nefnilega: Dr. B J. Brandson,
Joseph Walters, Stephán Eyjólfsson og
John Johnson.—Víkursöfnuður (Moun-
tain) kaus á fundi í vikunni sem leið á
kirkjuþingið: Thomas Halldórsson, Sv.
Sölvason og I. V. Leifur.
Dr. Weidner, forstöðumaður lút.
prestaskólans í Chicago, er væntanlegur
hingað til bæjarins næsta laugardag og
verður að líkindum á kirkjuþinginu á
Gimli. Búist er við að hann prédiki (á
ensku) í Fyrstu lút. kirkjunni, hór í
Wpeg, við morgunguðsþjónustu á
sunnudaginn kemur (22. þ. m.) Við
kvöldguðsþjónustuna, sama dag, pré-
dikar einhver af aðkomandi prestum
kirkjufélagsins— líklega séra Björn B.
Jónsson eða séra F. J. Bergmann.
Pétur F. Bergman (sonur Mr. E. H.
Bergmans, kaupm. á Gardar, N. Dak.)
var einn af 9 piltum sem útskrifuðust
moð hæzta vitnisburði • af Gustavus
Adolphus latínuskólanum (i St. Peters,
Minn.) í fyrri viku. F. Thordarson
(sonur Mr. J. Þórðarsonar þingmanns 5
Canton, N. Dak.) var annar ísl. piltur,
sem útskrifaðist um leið af sama skóla
með bezta vitnisburði. Vér samgleðj-
umst báðum þessum ungu,gáfuðu náms-
mönnum og aðstandendum þeirra.
17. júní-menn hér í bænum hreifðu
sig ekkert í þetta sinn, því þeir eru að
bíða eftir hvort ekki náist samkomulag
um einn sameiginlegan þjóðminningar-
dag. 2. ágústs-menn héldu þar á móti
fund hér í bænum síðastl. laugardags-
kvöld og gera ráð fyrir að halda 8. ágúst
í sumar. Oss finst að réttara hefði verið
af þeim að fara að dæmi 17. júni-manna
I þetta sinn. Einkum er eftirtektavert
að sjá mann tska kosningu í 2. ágústs-
nefnd, sem hefur sert alþingi Islands
deilumálið um þjóðminningardaginn til
úrslita.
Lágir Prísar
á
SUMAR-VÖRUM.
A
Barna stráhattar 20c., 25c og 35c.
Kven Sailor Hats 25c., 35c , 50c. og 60c.
Búnir kven- og barnaliattar með niður-
settu verði.
Kven-Blouses.
Fallegar Cambric og Percale Blouses
50c,. 60c., 7öc.
Sumar-pils.
Lincn Crash pils .$1.00, $1,25, $1.45
Pique “ ... $1.25, $1.50, $3.00
Göngu-pils.
Afsláttur enn á Fancy Mixed Cloth
pilsum, verksmiðju verð $1.50, verða nú
seld á $2.25.
Carsley & Co.,
344 MAIN ST.
Veðrátta hefur verið hagstæð fyrir
korn- og grasvöxt síðan blað vort kom
út síðast, regnskúrir annað veifið, en
veður fremur svalt flesta dagana.
í Foresters-horn'eikarattokknum eru
15 menn, allir íslenzkir utan tveir. Mr.
H. Lárusson myndaði flokk þenna árið
1897, og var hann fyrst nefndur ,,Jubilee■
hornleikaraflokkur.11 Hann er nú tal-
inn bezti flokkurinn hér í bænum, og
sózt eftir honum til að leika við ýms
tækifæri. Hann lék þannig eingöngu
upp á síðkastið á „Auditorium" í vetur,
og hann hefur leikið undanfarana daga
við hjól-kappreinar þær, sem hafa verið
í gangi hér í bænum. Foresters-flokk-
urinn er íslendingum hér til sóma, og
vér óskum honum allraheíllaframvegis.
Til Mr. Kr. Matthíesons og
Önnu Sigurðardóttur.
á giftingardegi þeirra 11, júní 1901'
Þú inndæla júní unaðas-sól.
öllu sem veitir líf og skjól,
Þú sérð lieim að Görðum og sérðosshér,
og sérð hvað til gltði vorrar ber!
Þar eiga heima tvö inndæl blóm,
er aldrei snert liefur nokkurt gróm!
Viljtö þör sftlja okkur
sinjöriö yöar ?
Við borgnm fult markaðsverð í pen-
ingum út í bönd. Við verzlum með alls-
konar bænda vöru.
Parsous & llogers.
(áður Parsons & Arundell)
16:4 .TIcDerniot Ave. £., .IVinDipcg.
I au eignuðust dýrmætt og ágætt bnoss
einn ellefta júní:* þú gafst þeina koss.
Upp frá þeim kossi þau undu sem hjóu
og ekkert grandað þeim hefur tjón,
þvi guðrækni, mannúð, umhyggja’ og ást
var ilmur þeirra, er livergi brást.
Tvð blómstur nú aftur eru hér
eins og þú, himneska skinið, sér;
gefðu nú einnig, i annað sinn,
ellefta júní kossinn þinn.
Þau eru ung og elska heitt
alt sem er fagurt og synd frá sneitt;
veittu þeim ljós, og líf og yl,
langt til að starfa timabil.
Með kossinum gef þeim frið og fró,
farsæld og gleði og efni nóg;
Önnu og Kristjáni alt gangi’ í vil,
vér óskum þeim glaðir lukkn til.
* * *
Erindi þessi, eftir Mr. Jakob
Briem, voru lesin upp í veizlu brúðhjón-
anna, sem þan eru til, og áttu að koma
í síðasta númeri Lögbergs þar sem getið
var um hrúðkaupið, en urðu að bíða
sökum plássleysis.
Ritstj. Löok.
*) Fósturforeldrar brúðlijónanna, géra
Jens Pálsson í Görðum og kona hans,
giftust þennan sama dag.
C. P. BANNING,
D. D. S„ L. D, S.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Block, - Winnipkgí
■riíWtí'ÓN U0,

IJ. S. skilvindan einu sinni’enn lftgðf að velli.
Royer, Pa., 31. maí 1901.
The De Laval Separator Co.,
74 Cortlandt St., N. Y.
Heiðruðu herrar,
Eg ætlaði mér að kaupa rjómaskilvindu í vor og
skrifaði yður því viðvíkjandi; og rétt á eftir fann eg
Blair Treese hér í Royer, sem sjálfur brúkar U.S. skil-
vindu, og bað hann að benda mér á hvaða skilvindq
eg skildi helzt fá. Hann gaf mér tvolátandi svar: ,,I
hamingju bænum kauptu ekki ,,U. S.‘‘, hún er of
erfið jafnvel fyrir hest.‘‘ Síðan keypti eg ein af skil-
vindum yðar hjá Ralph Detwiler og get eg ekki nóg-
samlega hælt henni. Fjögra ára drengur stendur upp
á kollu og snýr.henni. Yðar einlægur
N. P. ROYER.
Skrifið’eftir ísl. bæklingi.
ísl. umboðsmönnum og hjá
The De Laval Separator Co.,
Western Canadian Offices, Stores and Shops:
248 McDermot Ave., - WINNIPEQ, MAN.
New York. Chicago.
VI
V
VI
w
V/
w
M/
vt/
w
w
w
vt/
Vf/
é
Montreal, vm
V
Þeir fást hjá,ölium
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
The Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrifstofa: London, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q. C.,
DðmunáUráógjafl Cnsadft,
fbnett
JOHN milne,
yflrnmtjónannaðar,
LORD STRATHCONA,
medráóaadi.
HÖFUDSTOLL: 1,000,000.
Lífsábyrg*íarskírieini NORTIIERN LIFE félagsins ábyrgja handhöfum allan þann
IIAGNAÐ, öll t>au RÉTTINDI alt j>að UMVAL, sem nokkurt'félag gelur
staðið við að veita.
Félagið gefuröllum skrteiuisshöfum
fult andvirði alls or peir borga pví.
Áffur en þér tryggið líf yðar ættuð þér að biðjí. muiskrifaðá um bækling fé-
lagsins og lesa hann gaumgæfilega.
J. B. GARDINER , Provlnolal Ma ager,
507 McIntyrk Blocr, WIN IPEG.
TH. ODDSON , Oeneral Agent
488 Yjung St„ WINNIPEG, MaN.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
.m
*
X
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx