Lögberg - 01.08.1901, Qupperneq 8

8
LOUBERQ, FIMTUDAGINN 1. ÁGÚST 1901
STORA
.RAUDA.
SKOBUDIN.
[t NIÐURSETT VERÐ í þESSARI BÚÐ
Á HVERJUM DEGI.
Við erum altaf að kaupa slatta af skófatnaði, og
fiankrupt vörur, os hfldur en hafa þessar vörur lengi á
hendi setjum við verðið niður svo þær fljúga út. Gleym-
ið okkur ekki þegar þér þurfið að kaupa skó. Komið og
grenzlist ura kjörkaupin. Sama verð til allra hjá

niddleton’s
• •
719-721
M AIN STREET,
C. F. R. vagnRtAðvunum.
WINNIPEC.
Ur bænum
og grendinni.
Frú Lára Bjarnason fór vestur til
Brandon í vikunni sem leið til þess að
vera á sýningunni þar o. s. frv..
Hvítabandið heldur fund að 585
Elgin ave (húsi Mr Finns Jónssonar)
þriðjudaginn 6. ágúst. Óskað eftir að
sem flestir félagar mæti. Fundir eru
einkar skemtilegir; kappræður um ýms
efni, söngvar, upplestur o. fl.
Séra B. Marteinsson kom hingað til
bæjarins síðastl. föstudag og fór aftur
heimlciðis næsta dag með konu sina og
barn, sem hér voru í bænum.
Mr. S. J. Clements og Miss Steinunn
Krtilxdóttir, bæði til heimilis hér í bæ,
veru gefin saman i hjónaband. 20 þ. m,
af séra Jóni Bjarnasyni.
Sagt er, að sóttverðinum í East Sel
kirk verði sagt upp i dag og Islendingar
komi þá strax hingað til bæjarins. Eng-
in bóluveiki hefir komið fram í hópnum
að þessu eina harni undanskildu.
Mr. Chr.Olafsson fór vestur í Argyle
bygð í siðustu viku og kom hcim aftur á
mánudaginn- Honum leizt ágætlega á
uppskeruhorfurnar þar vestra.
Mr. Haraldur J. Olson og Mr. Teitur
Thomas (með fjölskyldu sína) komu
liingað til bæjarins frá Dawson City i
síðustu viku. Mr. Thomas býst við að
fara norður aftur eftir 3 til 4 vikur.
Kafii úr bréfi frá Mountain, N.D.:—
,,Ekkert er að frétta annað en vellíðan
og útlit fyrir betri uppskeru en nokkurn
tíma áður. íslendingar á Mountain
bæta við sig 3 eða 4 nýjum þreskivélum.
Hej'skapur m'kill og góður; allir i óða-
önn að heyja. Mörg Pic-nics og sam-
komur á viku, hingað og þangað Tíðin
er hin hagstæðasta, sem verða má—
nokkuð heitt. Heilsufar gott.

AFHENDUfl
YDUR FOT-
IN EFTIR 24
KL.TIHA.
■Jí . Við ábyrgjumst hverja flík
jJEL er við húum til, seljum
með sanngjörnu verði, og
höfum beztu tegundir af
fataefnum. Föt úr Tweod sem
kostuðu <19.00 og $22.00, seljum
við nú á $'.6.00.
Qll,
OLLINS
Cash Tailor
355 MAIN 5T.
B«ínt á rnótl Portage Ave,
Vegna þess að sum hinna mörgu
lestrarfélaga, sem stöðugt kaupa hækur
hjá mér, ha'a ekki pantað ferðasögu séra
Friðriks J. Bergmanns ,,ísland um
aldamótin“ enn þá, en sem eg veit þó
að vilja fá þá bók, vil eg minna þau á
að senda mér pöntun sína sem allra
fyrst, þvi eftir örlitinn tíma verður hún
hvergi fáanleg. Bókin í skrautbandi,
kostar $1. H. S. BARDAL.
„Northern Life" Hfsábvrgðarfélagið,
sem auglýsir á öðrum stað í blaðinu og
Mr. Th. Oddson, 488 Young str., er aðal-
umboðsmaður fyrir á meðal íslendinga,
hefir allskonar lífsábyrgðar-fyrirkomu-
lag og geturþví gert öllum til hæfis.sem
annars vilja tryggja lif sitt og sinna,
Mr. Oddson gefur hverjum.sem hafa vill,
allar upplýsingar félaginu viðvíkjandi,
hvort sem þeir hafa í hyggju að tryggja
líf sitt eða ekki. Hann vátryggir einn-
ig hus og aðrar eignir og útvegar pen-
ingalán með göðum kjörum.
Aðkomandi fsl. sýningargestir, sem
vér höfum séð og heyrt getið um, eru
þessir: Jón Thorlackson með konu og
barn. Miss Arason, Miss Kristjánsson,
ogMiss valgerður Sveinsson—Mountain,
N, D.; Pétur Pálmason, Pine Valley,
Man.; Mrs. J. Dínusson—Akra, N. D ;
Thorsteinn Jónsson og dóttir hans—Bru,
Man.; Mrs. O. J, Olafsson með son sinn
og Mrs. Sigríður Finnbogason — Glen-
boro, Man.; Chr.JohnsonogS börn hans,
Chr. Benediktsson — Baldur, Man.; E.
Sumarliðason — Carberry, Man.; J. p[
Sólmundsson, Chr. Paulson, B.B. Olson,
H. Leó, A. Christjánsson, E. Jónsson,
St. J. Jones—Gimli, Man.; Miss E.Thor-
lacius Park River, N.D.; G. Freeman—
Selkirk, Man.; G. E. Gunnlaugsson —
Brandon, Man.; Bergþór Jónsson—Glen-
boro; Ingvar Olson—Winnipegosis.Man:
Mrs, B. Westman—Churchbridge,Assa,;
Snorri Jones—Morden, Man,; Einar B.
Stefánsson, 0. G. Johnson (yngri)—
Strathclair, Man ; Haraldur Thorlack-
son Detroit, Minn.; Th. Thorlackson—
Milton, N.Dak.; Séra N, Stgr. Thorlack-
son — Selkirk, Man.
Mr. H.C.Reikgard hefit sett upp ak-
týgja verkstæði og verzlun liðuga mílu
norðan vtð Lundar, Man, Hann býr til
og selur aktýgi og af öllu tagi og alt ak-
týgjum viðkomandi, svo sem kraga,
nærkraga (Sweat Pads) bæði fyrir ein-
föld og tvöföld aktýgi, Enn fremur sel-
ur hann alls konar skófatnað og gerir
við gamla sk». Alt verk vandað og all-
ar vörur seldar með mjög sanngjörnu
verði. Hann er ntí í undirbúningi að
flytja til Mary Hill og biður menn að
veita því eftirtbkt, að hann verzlar þar
framvegis.
Lovisa Thorlackson, kona Þorláks
Jónssonar frá Stórutjörnum í Þingeyjar-
sýslu, andaðist á heimili sonar síns, séra
N. Stgr. Thorlacksonar í Selkirk, síðast-
liðinn föstudag. Hún var grafin í
grafreit Selkirksafnaðar síðastl. mánu-
dag að viðstöddum fjölda fólks, þar á
meðal voru fjórir synir hinnar látnu og
fleiri ættingjar, Tveir íslenskir prestar
voru viðstaddir auk séra Steingríms—
séra J. J. Clemens og séra R. Marteins-
son. Hinn fyrrnefndi hélt líkræðu á
ensku og hinn síðarnefndi á íslenzku.
Heiöurskonu þessarar verður að líkind-
um frekar mins síðar.
Úr, klukkur, op alt sem að ffull-
stássi l^tur fæst hvergi ódyrara I b»n-
um en hjá Th. Johnson, íslenzka úr-
smiðnum að 292J Main st. Viðgerð á
öllu þessháttar hin vandrðasta. Verð.
ið eins lágt og mögulegt er,
Litlu eftir næstu mánaðamót fer eg
norður í Mikley og verð þar líklcga þann
7. ágúst og til þess 12. s. m., með bezta
útbúnaði til þess að taka ljósmyndir af
fólki, gripum og húsum. Eg hef unnið
að Ijósmyndasmíði um siðustu 8 ár á
beztu myndastofum i Winnipeg og get
því ábyrgst góðar myndir.
B. ÓLAFSSON.
,,Our Youclier** er bezta
hveitimjölið. Milton Milling Co. á
byrgist hvern poka. Sé ekki gott
hveitið f>egar farið er að reyna pað,
þá má skila pokanum, pó búið sé að
opna hann, og fá aftur verðið. ReyD-
ið þetta góða hveitimjöl, ,,Our
Voucher“.
Býður nokkur betut ?
Karlmannaföt búin til eftir máli,
eftir nýjustu týzku fyrir Íl0,00 og upp.
Komið, sjáið og gangid úr skugga
um, að þetta sé virkilegur sannleikur.
S. Swanson, Tailor
512 Maryland Str.
Winnipeg
TJmboðsmaður fyrir The Crown T
oring Co., Toronto.
'ail
Fjrrir $1.50 fáið þér NÚNA hand-
hringa úr gulli með góðum steinum i
Og sterku vcrkamanna úrin, sem allir
kannast við, fyrir $5.00.
Sriúið yður til elzta tslenzka úrsmiðs-
ins í landinu
G. Thomas,
598 Main St., Winnipeo.
Giftingahringar hvergi eins góðir og
ódýrir.
NÝ SKÓBÚD.
að 483 Ross ave.
Við höfum látið endurbæta búðina
neðan undir gamla Assiniboine Hall, 8.
dyr fyrir austan ,,dry goods“-búð St.
Jónssonar, og seljum þar framvegis skú-
fatnað af öllu tagi. Sérstaklega höfum
við mikið upplag |af sterkum og vönduð-
um verkamanna-skóm. íslendingar
gjðrðu okkur ánægju og greiða með því
að lita inn til okkar þegar þeir þurfa að
kaupa sér á fæturna. Skór og aktygi
tekin til aðgjörðar.
Jón Ketilsson, Th. Oddson,
skósmidur. harnessmaker.
483 Itoss Avc., lVinnipcg.
YÍÖUP
South-eastern Tamarack,
South-eastern Jack Pine,
South-eastern Poplar,
Dauphin Tamarack,
svo mikið eða lítið sem vill. Ýmsar
tegundir, sérstaklega fyrir sumarið flutt
heim til yðar fyrir
$2.50 Cordid,
Einnig seljum við grófan og fínan
sand hvað mikið og litið sem þarf.
THE CANADIAN
TRADING&FUELCo
Limitecl.
YARDS, COR. BANNATYNE AND R0RIE.
Allir
VHja Spara Penmga.
Þegar tið turflð skó tá komið og
verzlið við okkur. Við höfum alls
konar skófatnað ogverðið hjá ofek
ur er lægra en nokkursstaöar
bænnm. — Við höfum iglenzkan
verzlunarþlón. Spyrjið eftir Mr,
Gillis,
The Kilgour Rimer Co.,
Cor. Main & James St.
WINNIPEG.
JÉk *L Jtfc Jtfc. jNl jHl j*. Jáá jMl jMl Ml Ml
\ Miss Bains
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Nýir Sumar Hatta
Trimmed’ hattar frá Sl.25 og upp
Sailor-hattar frá 25c. og upp.
Strúts fjaðrir hreinsaðar, litaðar
og krullaðar.
454 Main Str,
r MAGKAY BROS. 4
(L & COMPANTY A
Eru aú hætta verzlun.
STMOSTLEG SALA.
TJm sýningarvikuna seljum við fyrir þúsundir. Allir aðkomend-
ur ættu að heimsækja okkur áður en þeir kaupa annarsstaðar. Prett-
vísar verzlanir eru margar. Einungis ein áreiðanle ' verzlun sem selur
alt með heildsölu verði,
f essa viku byrium vlð að selja skirtur ódýrar en nokkurntíma
hefir þekst í Winnipeg. Við fengum þær eftir að við byrjuðum að selja
út. Silk front shirts, Oxford shirts. Neglige shirt«; vanalegt verð mundi
vera $1.00 til $1.50, látum allar fara fyrir 50c, Einhver tapar frá 50c.
til $1.00 á hverri skirtu sem seld er. Þér græðið það, ef þér kaupið þær
120 LADIES WHITE BLOUSES,
riktar að framan, vanaverð $1.00 til $1.25, nú á 50 cents.
MACKAY BROS. & CO.
220 PORTAGE AVE., - - - WINNIPEG
LONDON - CANADIAN
LOAN 2 AGENCT CJU™,.
Peninyar lánaðir gegn veði í ræktuðum bújörðum, með þægilegum
skilmalum,
Ráðsmaður:
Ceo. J. Maulson,
195 Lombard 8t.,
WINNIPEG.
Virðingarmaður:
S. ChrístopI\erson,
Grund P. O.
MANITOBA.
KjorKaup
okkar á skirtum, waists Lad-
ies wrappers og öllum hv(t-
um fatnaði kvenna, stendur
enn yfir. Konur! sleppið
ekki að færa yður í nyt tæki-
færið til að fá þessar vörur
20 per cent. fyrir neðan sölu-
verð. Tíminn er hraðfara
og við verðum að koma þess-
um vörum út til þess að rýma
til. Hið bezta við þessi kjör-
kaup er, að þér féið svo mik-
ið fyrir lítið.
HANDA KARLMÖNNUM.
Við höfum enn til nokkrar
Bicycle-buxur og sokka sem
eiga við, sem verður lækkað
f verði til stórra bagsmuna
fyrir skiftavini okkar.
Ný
frá Rat Portage koma stöð-
ugt og eru seld með lægsta
markaðs verði
Sérstakt á laugardaginn.—
Beztu gráfikjnr
til sælgætis, fjórtán litlir
kassar fyrir $1 25.
J. F. FunicrtM
Sc CO.
CLENBORO, MAN.
Gifting’a-leyflsbréf
selur MagDÚs Paulson bæði heiraa hj£
sér, 060 Ross ave. og 6 skrifstofu
Lögbergs.
A. Q.
Morgan
er að
HŒTTA VERZLUN
og býður sinn vandaða
skófatnað með
fjiirskalegiini
i
frá 4. júlí. Vörurnar eru:
Skór, Stígvél, Rbbers,
Over-Gaiters, Kigtr oir
Töskr. *
Tuttugu og fimm þúsund dollara
virði af vönduðustu vörum í Canada frá
eftirnefndum ágætis félögum:
J. & T. Bell; Ames, Holden <fc Co.; John
McPherson & Co.; Tetrault Shoe Co.;
A. E. Nettleton: Green-Wheeier Shoe
Co.; W. A. Packard & Co.; L. H
Packard & Co.; TJtz & Dunn; og fl.
Vill fá ísl. búðarmann strax.
LISTER’S
ALEXANDRA
Rjómaskilvindur.
Byrjið 20. öldina ef þér hafið
kúabú með nýjustu “Alexandra".
Skilvindur þessar hafa borið sigur
úr bítum þrátt fyrir alla keppinauta
og eru nú viðurkendar, sem þær ein-
földustu, óhultustu, sterkustu og
beztu. Óvilhallir menn segja, að
þeir fái 20 prct. til 25 prct. meira
smjör, og að kálfarnir þrífist á und-
anrenningunni.
Frekari upplýsingar fást hjá
R. L LISTER 4&C0., Limited.
232 & 233 KING STR.
I
WINNIPEG.