Lögberg - 05.09.1901, Síða 1

BYSSUR
%%%%%%%/£
Við böfum ágnctar byssur, einnig skot-
ftrri og hleðslutól. VeiðitímÍDn byrjar
1. September. Mikið af fuglum.
Anderson & Thomas, £
\ 638 Nain Str. Hardw re. Telepl\one 339. 4
L%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%~}
». %%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%
LAMPAR
5
Við e'um rétt nýbdnir að kaupa inn fyr-
ir ha' stið Banqnet lama, handlampa.
mrturlampa, H lllampr., library lam.pa
Koinið og skoðið iá, Verð sann jaint,
Anderson <&. Thomas,
538 Main Str, Hardwa e. Telephone 339,
£efki; svnrtnr Ynle-liía
% %%%%%% %%%%%%%%%%%% % %/%
14. AR.
Winnipegr, Mnn., íimtndagrinn 5. Septembcr 1001.
NR. 35
He iðurs-samsæti.
Stjórnarnefnd Lögbergs-félags-
ins liélt herra Sigtryggi Jónas^yni,
fyrrverandi ritstjóra Löghergs, sam-
sæti að kveldi hins 3. þ. m á
O’Connor’s hótelinu á Main st. hér
í bænum, til þess þar sameiginlega
að votta honum þakklæti útgefenda
Lögbergs fyrir starf hans sem rit-
stjóri þess í næstliðin sex og hálft
ár. í samsætinu voru, auk stjórn-
arnefndarinnar, allir þeir hluthafar
félagsins hér ( hænum og starfsmenn
þess, sem til varð náð og komið gátu.
Að loknum mjög vönduðum og vel
framreiddum kveldverði las herra
Árni Friðriksson, forseti fólagsins,
upp svo hljóðandi ávarp, og afhenti
það síðan heiðursgestinum, ásamt
gjöfinni, sem í ávarpinu er nefnd:
Herra Sigtr. Jónasson,
Kæri vinur!
Vegna þess, að þér hafið nýlega
sagt af yöur ritstjórn Lögbergs, sem
þór hafið haft á hendi um næstlibin
sex og hálft ár, þá höfum vér, út-
gefendur blaðsins, boðið yður hing-
að í kveld til þess sameiginlega að
tjá yður þakklæti vort fyrir langt
og vel unnið starf í þarfir félagsins.
það er augljóst, að af öllum
störfum félags vors er ritstjórn
Lögbergs þýðingarmest. það starf
hafið þór haft á liendi longur en
nokkur annar maður síðan félag
vort var stofnað. Undir yðar rit-
stjórn hefir blaðið hiklaust og ein-
beitt staðið við þá stofnu, er það
valdi sér í fyrstu byrjun, og unnið
að því að glæða meðal fólks vors
þær menningar hugsjónir, sem út-
gefendurnir hafa ætíð ætlast.til að
blaðið héldi á lofti og berðist fyrir.
þegar vér gætum að öllu þessu, þá
finnum vór til þess, að vér eigum
yður fyrir mikið að Jiakka.
Á tfmabili ritstjórnar yðar hef-
ir útbrciðsla blaðs vors aukist og
hagur félags vors blómgast. þetta
gerir þakklætisskyldu vora við y*u •
ennþá meiri.
þá er þess ekki sízt að geta, að
samkomulagið milli yðar og útgef-
endanna hefir öll þessi ár verið
ágætt. Og vonum vér þv(, að end-
urminningin um þetta tímabil verði
í framtíöinni hæði yður og oss á-
nægjuleg.
Vér afhendum yður hér með
gull-úr. sem nafn yðar og hlaðs vors
er grafið 6. þessa litlu gjöf biðjum
vér yður að þiggja til endurminn-
ingar um samvinnu vora í liðinni
tíð og þennan vinafund.
Að endingu óskum vér yður
hamingju í hinum nýja verkahring
yðar og biðjum gófan guð að hreiða
blessan sína yfir yður og hina ágætu
konu yðar um alla ókomna t'ð.
Winnipeg, 3. Sept. 1901.
Herra Sigtr. Jónasson þakkafi
með mjög hlýjum orðum fyrir á-
varpið og gjöfina og hinn mikla
velvildarhug kunningja sinna, scm
slíkt bæri vott um. Að því búnu
voru alrnenn ræðuhöld, og skemtu
monn sór einkar vel.
Samsætinu var lokið skömmu
eftir miðnætti.
skreiðum skipum á milli Canada og
Bretlands. Hingað til bafa ekki
félög viljað taka't þetta ífangnemaj
með afarkostum. Komi hann ekki
þessu til leiðar á annau hátt, þá er
sagt bann muni sjálfur koma félagi ^
á fót og leggja ( það slatta af eigu.
um sfnum.
Frettir.
CANADA.
Orð leikur á, að Strathcona lá-
arður muni hafa í hyggju að hætta
kki fyrr en hann getur komið á
icinuui póstilutningi með lirað-
Almennar fylkiskosningar fara
fram ( Nova Scotia í haust annað-
hvort í Október eða Nóvember.
Ferðaáætlun hertogans af Corn-
wall og York og konu hans hér um
Canada er á þessa leið: Koma til
Quebec 16. Sept. og fara þann 18;
koma til Montreal 18., fara 20.; koma
til Ottawa 20., fara 24.; koma til
Winnipeg 26., fara sama dag; koma
til Regina 27., fara sama dag; koma
til Calgary 28., fara sama dag; koma
til Vancouver 30., fara 1. Oktober;
koma til Victoria 1., fara 2.; koma
til Vancouver 3., fara sama dag;
koma til Toronto 10., fara J 2. og
ferðast ura vesturhluta Ontário-
fylkis; koma til Niagara Falls 14.;
fara þaðan til Thousand Islands
hinn 15; koma til Brockville 15.,
fara sama dag; koma til Sherbrook
16., fara sama dag; koma til St.
John, N. B., 17., fara 18.; koma til
Halifax 19., fara 21.
Afturhaldsmenn í Ontario eru
óðum að búa sig undir fylkiskosn-
ingar þar. Mr. Whitney leiðtogi
afturhaldsflokksins hefir kom;8 sér
niður á stefnuskrá, sem lögð var
fram á flokksþingi í Toronto 3. þ
m.
Jfirnbrautarlestin, sem hertog-
inn af Cornwall og York á að ferð-
ast með um Canada, er nú fullgerð
og bíður komu hans á jfirnbrautar-
stöðvum Can. Pac. jfirnbrautar-fé-
lagsins í Hochelaga. Lestin er
vafalaust sú vandaðasta að öllu
smíði, sem nokkurn tíma hefir sézt.
Tveir vagnarnir eru ætlaðir hertog-
anum og frú hans eingöngu og heita
„Cornwall“ og „York‘\ Fimm aðrir
vaírnar eru I lestinni handa föru-
neytinu og heita þeir „Canada",
,Austi alia,“ „Sandringham," „India“
og „tíouth Africa.“ Auk þess eru
tveir sérstaklega lagaðir vagáar
fyrir flutninginn, og fjórir fyrír
hestana og hestavagnana. Can,
Pac. jfirnbrautarfólagið hefir ekkert
lfitið ógert til þess að hafa alt þe<ta
sem allra dýrðlegast og þægilegast.
Telefónar og klukkur eru um alt
svo hægt er að talast við frá einum
enda til annars á lestinni. Enginn
veit hvað alt þetta hefir kostað, en
að það hafi kostað mikið, geta menn
ímyndað sér & því, að trjiviðurinn
sem borðstofan er þiljuð með, er
seldur eftir vigt og kostaði sjötíu
cents únzan. Tvær lestir eiga að
fylgj", önnur á undan með leyni-
lögregluþjóna og ýmsa aðra, sem
eiga að líta eftir óhultleik hertog-
ans; hin á eftir með hestana og
hestavagnana, Jafnvel hreyfivagn-
arnir hafa verið smíðaðir með sér-
stöku tilliti til þessarar ferðar og
eru að öllu leyti vandaðri en vana-
lega gerisL______________
irvMnnikix.
1,000 Japans-menn ( New York,
sem atkvæði hafa við bæjarstjórnar-
kosningar þar, hafa myndað póli-
tískt félag og ætla sameiginlega að
taka þátt ( næstu bæjarstjórnar-
kosningum. _____________
Sú saga gcngur á meðal verk-
fallsmanna stálgerðai félagsins mikla
í Bandaríkjunum, að innan fárra
daga mnni samningar komast á.
Forkólfar stfilgerðartélagsins á hinn
hóginn segjast enga a*ra mögulega
úrlausn sjá en þá, að mennirnir fai i
þegjandi til vinnu sinnar. A. H.
Bescher, fyrrum formaður verk-
fallsmanna nvfndarinnar, hefir verið
tekinn fastur fyrir að hafa stungið
í sinri vasa fé sem g> fið var til þess
að styðja verkfallið.
Sagt er, að Bandaríkjastjórnin
ætli sér að borga far allra þeirra frá
Nome, Aleska, aem ekki geta borg-
að það sjálfir, svo engir allslausir
menn þurfi að lPa þar skort í vetur.
ÍTLÖ < D.
Li Hung Chang hefir nú til-
kynt sendiherra stórveldanna t Kina
að umboðsmenn Kínversku stjórnar-
innar geti undirskrifað sáttasamn-
ingaua hvenær sem vera skal.
Tyrkir eru á ný farnir að ó
náða Armeníumenn. það er haft
eftir fyrrverandi konsúl Tyrkja, að
CARSLEY & Co.
Seinustu dagfa,r
Suniar-
Yerzlunarinnar,
KJORKAUP
í öllnm tleildum.
Skoðið sokkana og nærfötin.
Reyfarakaup ákarlmanua ullar- og
Ceeoe lined fötum.
Drefs skirts, Under skirts, Blouses,
hattar og fl. með gjafverði þessa dagana
Það sem eftir er af vörum. er skemd
uat af vatninu, sem hljóp í kjallarann
verður nú selt fyrir hvað sem fæst fyrir
(>að.
NÝJAR VÖRUR.
50 kassar af nýjum vðrum opnaðir
rétt nýlega.
Nýbreytnisvörur frá mörkuðunum í
Norðurálfunni og Ámeríku, eru daglege
teknar upp,
CARSLEY & Co.,
344 MAIN STR.
Allir si'in lilii
hvar bezt er að kaupa
Leirtau,
Postulin,
Lampa,
Silfur-bordbunad.
Edward Bretakonun rur hefir
skipað nefnd mannatil þessaðrann-
saka hugmynd Kochs prófessors um
tæringarveikina.
þeir ætli sér ekki að hætta fyr en
Armenfumenn séu gjöreyddir.
Herstjirn Brefa í Suður Afiítu
hefir ályktað að flytja alla þá Búa,
karla og konur, sem nú eru undir
umsjón Breta þnr, og talið er að
muui vera yfir eitt hundrað þúsund-
ir talsms, niður til sjávar og geyma
þá þar í víggirtum bæ til þess vista-
aðfiutningur verði hægri og kostn-
aðarminni.
Rússakeisari er nú í Kaup-
mannahöfn hjá frænda sínum Kristj-
áni kouuiigi. Menn styrkjast
meira og meira í þeirri trú, að ein-
hverjar pólitískar bollaleggingar
séu á ferðinni með þeim keisurun-
um Nikulasi og Vilhjálmi. Að
uni.införnu hafa bréfin gengið á
milli þeirra oft í viku, sem engir fá
að vita hvers efuis eru.
Meira á 8. bls.
koma beinustu leið i búðina okkar- Þér
ættjað aö gera hið sama og fyigja tízkunni
; Sc €o.
330 Main St.
CHINA HALL 572 Main St.
TELEr’HONK 137 OG 1140.
/I>
/l>
/j>
/j>
/I>
/*s
/l>
/i>
/i>
/is
/j>
/>
/>
/i>
i
I
/l>
/♦>
I
/I
/>
/>
ALPHA DISC
RJOMA
segir:
“The De Laval Separator Co.,
Winnipog.
Kæru herrar,
Hlgh Frame “Baby“ No. 3, sem við keyptum af yður
fyrir
tveimur mánuðum siðan, reynist nákvæmlega eins og henni er lýst í ýjjf
bæklingnum um “Tuttugustu aldar I)e Laval Skilvindur.“
w
f
SKILYINDURX
Endurbætti „Alpha Disc“ útbúnaðurinn til þess
að aðskilja mjólkina í þunnum lögum, er einungis í De jff
Laval vélunuin. Öíiug einkaleyli hamla því, að aðrar \/
vélar geti tekið slíkt upp. Fyrir ,,Disc“ fyrirkomu \l/
lagið bera De Laval vélarnar meira af öðrum vélum w
heldur en þær af gðmlu mjólkurtrogunura. ýj ý
Takið eftir livað þýðingarmikil stofnun í Manitoba
l
nálægt w
‘f
Ráðsmaðurinn á búgarði okkar skýrir frá því, að viðfáum helmingi jV
meiri rjóma nú heldur en með gamla fyrirkomulaginu; og auðvitað V/
stendur bæði rjóminn og undanrenningin miklu framar að gæðum, Við \l/
samþykkjnm hjartanlega alt annað, sem þér baldið frain, svo sem tíraa w
sparnað og það, að losast við mjólkurhús og íshus, og ðll ósköpin af ýö
klápum, sem nú er ekkert brúk fyrir. rL
Einn mikill kostur, sem við leggjum áherzlu á, er það, hvað gott
verk skilvindan gerir hvað kalt som er, það, auk endurbættrar fram- jlf
leiðslu, er mikils virði. \|/
‘í einu orði að segja álítun við að hinar umbættu skilvindur sóu
mesta blessun fyrir landbúnaðinn., w
V ðar einlægur. ^j^
G. S. Loni3t,, S. J. W
Bursar of St. Boniface College." M/
The De Laval Separator Co., $
Western Canadian Offices, Stores and Shops : ýtjf
248 McDermot Áve., - WINNIPEQ, MAN. X
New York. Chicago. Montrkai,, ýjjf
^***************************
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
%
X
*
*
&
The .Northern Life
Assurance Company of Canada.
Adal-skrifstofa: London, Ont.
Hon- DAVID MILLS, Q.C.,
Dómsmálarádgjafl Cunada,
forsett.
LORD STRATHCONA,
medrádandi.
JOHN MILNE,
yflrnm^ðuarmadnr.
HÖFUDSTOLL: 1,000,000.
LífsibyrgKarskíneini NORTIIERN LIFE félagsins ábyrgja h^ndhöfum allan }>ann
IIAGNAÐ, öll þau RÉTTINDI alt það UMVAL, sem nokkurtjfélag getur
staðið við að veita
Félagið ffefuröllum skrteinisshöfuin
fult amlvirði alls er J>eir borg:a því.
Áfur en þér tryggið lif yðar ættuð þér að biSji. umiskrifafSa um bækling fé-
lagsins og lesa hann gaumgæfilega.
d. B. GARDINER 1 Provinckil Mn ager,
507 McIntyre Blocr, WIN IPEG.
TH. ODDSON , Cenerul Agent
488 YyungSt., WINNIPF.G, MaN.
*
*
i
$
*
*
*
*
*
'M

Vlljtd þör scl.ja okkur
* smjöriö ydar l
Við borgnm fult markaðsverð í pen-
ingum út í hönd. Við verzlum með alls-
konar bænda vöru.
Parsons Rogers.
(áður Parsons & Aruinlell)
lCa McOcrmot Ave.;E., Wiuaipc».
C. P. BANNING,
D. D. S„ L. D. S.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Block, - Wtnntpkoí
tkdbfón UQ