Lögberg - 05.09.1901, Qupperneq 2

2
LOQBERG, FIMTUDAQINN 6. SEPTEMBER 1901’
AÖ fara til Yukon.
Eftir J. J. Bílbfell.
I.
Fan kvrnBmt tilmælum yfisr, herra
rits'jóri Löirbergs, skrifa eg eftir.
f rlö'jandi erirdi um mína yukon-ferð.
oor b-»Id egr mér f>4 við ferðina og
ferðalaarið eins og eg fót í aieRnurn
f>sð árið 189S, að minsta ko3ti fyrst.
I>að var ekki ósvipuð tilfinning, sem
hreyfði sér hjt fólki f>egar pað var að
kveðja kunningja sína og vini, sem
voru að lepgja upp I Kiondyke ferð,
á hinum fyrstu árura þess héraðs, eir.s
og 8Ó, er hreyfði séc hjá löadum vor-
um á Fróui pá íslendingar tóku rð
flytja til Vesturheiras, nefnilega sé,
að pað vaeri miklu ánægjulegra að
vita af beirn undir grænni torfu psr
heima á garnla hólruanum, heldur en
fara veítur I pennan dæmalausa
Vesturheim, par sem peir annaðhvort
dræpust ér hucgri, yrði villudyrun-
um að brftð, eða peir yrði pá skotnir
af rauðskinnum. Mismunurinn er s«,
að fyrir Islendingum heima róð hinn
alrunni há-islenzki aíturhalds-andi,
tilbreytingarleysi, en um fram alt
pe íkingarieysi á lai di pessu og land-
k >stum, par sem í hinu tilfellinu á
siæðurnar voru eDgin ímyndun, held-
ur stórkostlegur virkilegleiki, eins og
meun munu síðar sjá.
Lfttum pá æfintjtra-manninn
kveðja vini og kunniogja og halda af
s.i.ð í herrans nafni ét í hina löngu og
erfiðu ferð sfna. Fyrst ber fátt til
t:ðird<; hann peytist með eimlestiuDÍ
g>gnum bæi og sveif'r hins mentaða
heims, eða pá með eimskipum ytír
höfin par til hann lendir á vestur
strönd Norður-Amerlku; par kaupir
hinn nauðsynjar allar, svosem matar-
forða, föt og verkfæri, og alt sem
hann psrfnast til ferðarinnar. Stígur
siðan á skip; kastar augunum til
landains, sem hann er að skilja við ef
tii vitl í síðasta sinni, kveður pað og
le/gur út á hsfið. Sjóferðin er ekki
> urn 9C0 mtlur, en talsvert hættu-
I t> ^ fmrið eftir hinum svo
!-> ■ n C»nai;'‘ pað er mjór
r' liggur aila leið. Hætt-
bæði í grynnirgum, en
• 's ►-ki, aem er mjög
fl- f pessari sjóleið.
•> 'f'i.ur aiveg í sjó fram par
•t nohkiu svæði, voðalega stór stykki
br .tna úr honum, og hrspa niðnr I
fjörðinn í'-stykki pessi berast fram
og aftur með straumnum 1 sjónum,
sturdum með hraða miklum. £>enn-
an ts er mjög iit að sjá nema pegar
hann ster.dur lar gt npp úr, pvl hann
er glær og samlitur sjónum.
Útsyni er hið fegursta á pessari
leiðjáaöra hlið fjöllin hrikaleg og
tilkomumikil, sem teygja snjóhvíta
skallana hátt f loft upp; en á hina,
skógivaxnar eyj»r, skrúðgrænar.
Helztar peirra eru Prll Island, Pricce
of W«les, K-rpreanof og Admiralty.
Bygð er lítii á eyjum pessum, smá
fiskiver og nokkur niðursuðuhús.
Jarðvegur gryttur og hrjóstrugur.
Bæir eru fáir og órnerkilegir með
fiam firðinum; sá elzti er Juneau, par
eiu nokkrar tölubúðir og vínsöluhús;
regla er par htidur góð eftir pvf, sem
um er að gora í hafnarbæjum Banda-
ríkjanna. I>ar sknmt frá eru lfka hÍD-
ir aikunnu I-ead Well námar, og pað-
ar>, hefir bærinn sitt lff. £>á er
Wracgei, eithver eú versta hola, sem
maður getur hugsað sér. Sá bær
stendur rétt við mynnið á Stikine-
áuuí, par Sr-nt Stikine-brautin átti að
hyrjs, ef efri málstofa pjóðpings
Canada hefði ekki tekið fyrir kverk-
ari ar á pvf tcáli. Næst er Skagway;
ð dann á firðinum,
. • f.-‘ l.l pc» írt-aiur iítiifjör-
legar, bærinn iiia lystur, og betra
íyrir ferðamecn að gá að vösum sín-
uro og s:á tér ekki mikið út. Dyea
eterdur par lika, dálítið vestar með
«v p l.ft.iP
i'H. - #« , - 1 *•■ liei binS/,
pn v ð æfii ty.-H manninum hin scjó-
> v A > -'t’'11. ís-oldu- vicd-
gubtur icggur ofan af fjöllinum á
móti manni. Hér byrjar nú gaman-
iö fyrir alvöru; hér eru vörur manns
1 uve.j^
breyfÍLg;»o ta ao bera d<5t sitt upp úr
gufubátnum og leggja pað á guðr
græna jöröina kosta.ði 25 cts. uudii
hvert stykki; fyrir að fá að lofa punga
vöru manns að liggja á bryggjunni,
8"o og svo mikið; fyrir toilmiðii svo
og svo míkið, o. s. frv. Degar loks
iri8 Skagway-menn voru búnir að dí
öllum peim peningum út af mauni,
sem peir mögulega gátu, með réttu
og Jöngu, og maður loksins slapp úr
klóro peirra, var tekið til óspiltr*
málanna; öllum mögulegum tegund-
um vinnudyra var beitt fyrir sleða,
svo setn huudum, hestum, nauturn,
ösnum, gnitum, hreindyruut, og peir
sera ekki voru nógu efnaðir til pes?
að veita sér neitt af pessu, fóru sjálf-
ir—og sstt að segja var pað nú fjöld-
inn—og drógu vörur sínar eins langt
og peir komu peim upp undir fjöliin;
síðan máttu peir gera svo vel og
leggja pær á bakið og selflytja að
eins lftinn spöl á dag. l>«ið er mjög
erfitt og siæmt ferðalag, ekki einastn
pað að bera allan d.aginn bagga sinn
uj p eina hæðina eftir aðra, heldur sér-
staklega aðbúð sú, sem menn verf a
að sætta sig við; að leggjast preyttir
niður á klskaða jörðina f köldu tjaldi
á kveldi hverju. Eg segi, köldu
tjaldi, pví pið er iii-mögulegt að fá
tanna í eld úr pví ttpp í fjöilin kemur,
og varð maður pvS oft aí flytja eldi-
viðinn ofacá bagga síuum, svo menn
höfðu fylstu ástsæðu til pess að halda
spart á. Wgurinn HggVtr eftir djúpu
og klöngróttu gili upp á fjalls-
b-únina; pað er um 20 mílur á lengd.
Með fratn öllutn possum vegi voru
vörur staflar svo milum skifti á lnngd.
1>Ó nokkur ópokkaskapur átti sér stsð
á pessu svæði, menn hurfn, og voru
ræntir, svo par af leiðandi flyttn tneDn
sér, sem mest peir máttu, að ko nast
sem fyrst yfir. I>ar stóð brezka flagg-
ið, og jafuvel Bandarfkjamaðurinn
blakkaði til pess að komast und'r
vernd pess. Daginn, sem við kom-
um upp á brúnina alfarnir (pað voru
margir með mér), og undir eins og
menn komu auga á „The Union Jack“
gall við frá öllum pessttm mann-
fjölda pjóðsöngur B-eta, hfttt og
snjalt, „God save the Queen.“ Nú
gekk ferðin heldur greiðara p'l pað,
sem eftir var af leiðinni (22 mflur)
niður að Bennet Lake, gátu menu
dregið dót sitt mest af leiðinni und-
an brekku.
Við Bennet hjngg'i menn við,
tlettu bolunum með stórviðarsög
og smiðuðu sér bftta, biðu sfðan
eftir pví, að vötnin leysti, sem
pau gera vanalega seinast í Maí. l>á
fermdu menn báta sína og biðu byrj-
ar. Degar hann kom (sunnanvindur)
byrjuðu peir vatnaleið sína, sem var
skemtileg, pegar gott siglÍDgaiciði
var, 1 gegnum hinn stórkostlega
fjallaklasa, undirlendi alt skógivaxið
og hlfðarnar meir en til hálfs og svo
hækkar alt af meir og meir út frá
dalnum, par til loks %ð fjöllin standa
snjóhvít og ógnacdi út við sjócdeild-
arhringinn. Bannet er 23 mflur á
lengd og liggur í pröngum dal á
m:lli sæbrattra fjalla. Næsst er Tagis,
um 24 mílur á lengd; par breikkar
dalurinn, enda er pað vatn nokkuð
breitt sumstaðar. Austur frá pvf
liggur náma héraðið Atlin. t I>á tekur
við March Lake, pað er um 22 mflur
á lengd; pegar pvf sleppir tekur við 4
sem kölluð er 50 Mile River. Hór
má maður draga niður segl sín og
leggja inn árar, hagræða sér í bfttn-
um og njóta náttúrufegurðariiinar f
ró og næði pvl straumurinn peytir
bfttnum áfram með geisi miklum
hraða, og ferðast maður pannig í pví
nær ö klukkut'ma, pá verður maður
v&r við, að straurohraðinn er stórum
að aukast; vonum bráðara sér maður
breiðu af bátum meðfram allri strönd-
inni.
Maður er pá kominn til White
Hor8P. Kér var sjálfsagt að lerida
tit pesj að sjá bvíta hestinn áður en
lagt var i h-njn. Fyrsti stre iguriau
er Miles C inyon, par rennur áin f
gegnuni gljúfur hér um bil 30 fet á
breidd; bergið rís pverhnípt upp
beggja megin, en áin veltist fram með
-/f>isi braða. I>ar er samt ekki mikil
b,ett-i búm ef maður bittir á að atýc^
létt undan straumnum; svo kemur
Önnur flúð við endann á Mills Canyon,
tem heitir Squa Rapids. Hún er
hættuleg vegna grynninga,og margur
braut bfttinn sinn par. I>á kemur
Wbite Horse, hvítur og úfinn til að
jjá, og pvf verri að reyna. Ferð
vatnsins er yfir 12 mílur 4 klukku-
tíraanum, og par að auki dregst áin^
sem er um 150 fet, saman og peyf-
ist á milli tveggja klappa, sem ekki
er lengra 4 nailli en tuttugu fet.
Vatoið peytist til og frá og spytist f
allar áttir. £>ðtt& er haettuiegasti
kafliun á aliri leiðinni. A tneðan b&t
urinn er að fara í gegnura pessa flúð,
veit ma^ur eiginlega ekki, hvort hann
er undir eða ofaná; samt varir p<;tta
ekki nema fá sugnab’ik, annaðhvort
ílygur maður með strraumnum niðnr
eftir ánní eða msður skolast á vatns-
botni. I>ar er iit að koma við stjórn,
forsjóniii og gæfan verða að ráða.
Fjöldi af mönnum fórst par, og aðrir
mist'i alt sitt. Eftir petta má ferðin
heita greið.
Skamt fyrir
Horse er Lake la
mílur & lengd; pi
SÉRSTÖK SALA
1
TVÆR VIKITR
norðao White
Biri>e, um 30
30 Mile River,
húa er vsftnsiítií oft og iil yfirferðar
vegaa stó-grytis. 30 Mile River
rennur iau f Hootaiicq xs, sem biðar
tii samaus myada Yukon fljótið. Eft
ir pað gengur ferðalagið n jög greitt
og ekkert til hindrunar fyrr en kemur
til Five Fingers. Dað er kletteröð,
5 að tölu (prfr í ánni og einn hvoru-
megin), sem standa pvert yfir ána,
og hún reDnur í strengjum & milli.
Eftir petta eru engar hindranir, og
maður getur ferðast nótt og dag.
Fljótið rennur í bugðum kringum
fjöllin eftir dal sfnum. Hér og par
getur maður að lfta smá rjóðar með
uppreistu krossmerki f; par búa bein-
in fyrstu gull-leitarmannanna í Al-
>ska og Yukon, sem lögðu lff sitt í
sölurnar í pjónustu rík s síns og
mannfélagsins.
Loks sér maður í fjarlægð, húsa
og tj&lda-pyrping, óglögt fyrst, svo
skyrara og skyrara. Alt undiriendi í
dalnum er pakið, já, og hæðirnar um-
hverfis líka. Yfir pyrpingunni blakt-
ir b-e3ki fáninn hátt og tignarlega.
Að austan kemur Klondyke-áin eftir
djúpum dal, sker f sundur húsapyrp-
inguna og samlagar sig Yukon-fljót-
inu. Jú, petta er Dawson City!
Hvað skyldi bíða mancs hér? Gæfa?
Vonbrigði? Kannske dauði?
Odyr Eldividur.
TAMRAC..............$4.25
JACK PINE........... 4.00
Bparið yður peuinga og kaupið eldi-
við yðar að
A. W. Reimer,
Teiefón 1069 . 326 Elgin Ave
Saumavélar með þremurskúffum. Verk-
færi sem tiiheyra. ðll úr nickel plated
stáli, ábyrgst í 10 ár.$25 00
Sérlega vðnduð Drophead Saumavél fyr-
ir aiVins..............$30.00
National Saumavéla-fél. býr þær til og
ábyrgist. Við kaupum heil vagnhlðss
og seljum því ódýrt.
THE BRYAN
SUPPLY C0.
Y.M.C.A. byggingunni á Portage Ave.,
WlNNIPÍIG,
Heildsöluagontar fyrir
Whecler & W llson SauiuavéLir
Giftingfa-leyflsbréf
selur Magnús Paulson bæði heima hjá
sér, 660 Ross ave. og & skrifstofu
Lögbergs.
SEYIðUR HÖUSE
Mar\et Square, Winnipeg,|
Eitt af beztu veitingahtísum bæjarins
Máltiðir seldar á 25 cents hver, $1.00 á
dag fyrir fæði og gott herbergi. Biliiard-
stofa og sérlega vönduð vfnföug og viudl-
ar. Okeypis keyrsla að og frá járnbrauta-
stöðvunum.
JOHN BAÍSD Eigandi.
JOHM W. LORD.
Vdtryaging, lán.
lasteignaverzliin.
Viljið þér selja eða kaupa fasteign
bænum, þá flnnið míg á skrífstofu minni
212 Mclntyre Block. Eg skal í öllu líta
eftir hagsmunum yðar. 20 án reynsla.
Mr. Th. Oddson hefur æflniega ínægju
af að skrafa um „business” við landa
sína, Þér megið snúa yður til hans.
JOHN W. LORD,
212 Mclntyre Block, Winnipeg
BEZTU
FOTOGEAFS
í Winnipeg eru búnar til hjá
WS
ELFORD
CORJMAIN SJS'
&IPACIFIC AVE'
AVinnipegf-
Islendingura til hægðarauka
hefur hann ráðið til sín Mr.
Benidikt Ólafsson, mynda-
smið, Vcrð mjög sanngjarnt.
OLE SIMONSON,
mælirmeð sínu nyja
Scandioavian Hotel
718 Maik Stkkkt.
Fssði 41.00 & dagf.

BO YEARS’
EXPERIENCE
ARiHBJORH S. BARDAL
Solur likkistur og annast um útfarii
Ailur útbúnaður sá bezti.
Enn fremur selur hann ai. rkoca
minnisvarða cg legsteina.
Heimili: á horninu á Telephon*
Ross ave. og Nena str.
306.
Trade Marks
Designs
COPYRIGHTS SlC.
lnr«nth>n is prohably patc
tions strtotly confldentfal. Ilandbookon 1'atentA
cent frce. ''ldost naency tor aecuring patents.
.Patents oaken tbrouKh Munn & Co. recelve
t/txcinl notk4% without cnarge, inthe
Scnauitsc American.
A handsoraely Ulnstrated weokly. I>nrgeBt olr-
cnlatlon of any scientiflc lournal. Teruis, $3 a
year; four montha, $L öold by all newsdealers.
IVIUNN & Cn,36tBioBdway, New York
Brancb Odlco, 625 F öt* WaahlBtftcm^N C.
;CAVEATS,TRAD£ MARKS,
! COPYRICHTS AMD DESICNS.!
\ Send your hnsineaa diroct to Wnshington, i
savcs time, costs less, better service.
My offlce close to U. S. Patent Offlco. FREÍ prelimín-
» &ry examinatíon8 made. Atty'u fee not due until patent (
? is aecured. PER30NAL ATTF.NTION GIVEN—19 *LARE (
þ ACTUAL EXPERIENCE. Book “How to obtain Patenta," 1
i etc., aent free. Patontg procured througli E. G. SiggerB 1
* receive special notice, without cliarge, in t,he!
ilNVENTIVE ACEÍ
ÍE.G.SIOOEIISBf,E:FKii
FRAM oo
AFTUR...
sérstakir 'prísar á farbrófum
til staða
SUDUR, AUSTUR, YESTUR
Fcrðamanna (Tourist) vagnar
til California áhverjum
-miðvikudegi.
SUMARSTÁDIR
DETfíOlT LAKES, Wnn.,
Veiðistöðvar, bátaferðir, buð-
staðir, veitingahús, etc.—Fargj.
fram og aftur $10 gildandi í 15
daga—(Þar með vera á hðteli í 3
daga. — Farseðlar gildandi í 30
daga að eins $10.80.
Á fundinum sem Epworth
League heldur ( San Francisco, frá
frá 18.—31. Júlí 1901, íúst farseðlar
fram og aftur fyrir $50. Til sölu
frá 6. Júlí til 13. Ymsum leiðum
úr að velja’
Hafskipa-farbréf tilendimarka
heimsins fást hjá oss.
Lestir koma og fara frá Oanadian
Northern vagnstöðvunum eins og hér
segir:
Fer frá Winnipeg daglega 1.45 p. m.
Kemur til „ „ 1.30 p. m.
Eftir nánari upplýsingura getið þðr
eitað til næsta Canadian Northem
agents eða skrifað
CHAS. S. FEE,
G. P. & T. A., St.jPaul,
H. SWINKOKI),
Gen. Agent, Winnipeg.
IYIBKID VILL BVIEIRA.
þó kaupendur Löghergs fjölgi nú daglega þá eru auðvitað nokki ir ís-
hnidingar og ef til vill, fáein íslenzk heimili' þar sem blaðið er ekki keypt-
lJessum fáu sem ekki kaupa Lögbejg bjóðum vér eftirfylgjandi
I
*
K O S T A
■. j.
NÝIR KAUPENDUR LÖGBERGS
scm senda os3 fyrirfram borgun ($2.00) fyrir næsta (15 ) árgang, fá í kaupbætir alt s>m eftir
er af yfirstundandi árgang og liverja af þessuin sögunt Lögbergs, sem þeir kjósa sér:
ÞOKULÝDUUINN.....056 bls. 50c. virði [ ItAUÐIR DEMANTAR.554 bls. 50c. virði
SÁÐMENNIRNIR.....554 bls. 50c. virði [ HVÍTA HERSVEITIN.715 bls. 60c. virði
PHROSO...........405 bls. 40c. virði | LEIKINN GLÆPAMAÐUR .. .364 bls. 40c. virði
í LEIÐSLU........317 bls. 30c. virði |
Og auk þess hverja aðra af ofannefndum bókum fyrir hálfvirði meðan þær endast.
a
j
ú
2
9
2
9