Lögberg - 10.04.1902, Side 5

LÖGBERG. 10. APRÍL 1902.
5
Afskrift af bréfl.
„Til B. B. Olson. Etq., lögregludómaia,
og August Isfbud, báðir í Gimli-sveit,
.Manitoba.
Herrar:—
Sveinn Kristjánsson á Húsavík,
Manitoba, hefir afhent okkur, sem mál-
færslumönnum sínum, til tafarlausrar
meðferðar, stefnu yðar‘■ða Mr. Olsons,
á bendur sér, dagsetta 8da þ. m. að
Gimli, Man., þar sem þér krefjistþess af
honum að mæta frammi fyrir yður á
heimili S. Sólmundssonar á Gimli 9da
þ. m. til þess þar að svara kœru (sem
skjólstæðingur okkar álítur að sé frá
yður, Mr. Isfeldlþess efnis, aðhann(Mr.
Kristjánsson) hafi neitaðað leggja fram
fyrir aðra nefndarmenn téðs skólahéraðs
bréf eða skjal t.ilheyrandi Kjarnaskóla-
héraði nr. 346, sem hinn ákærði var fé-
hirðir og skrifari fyrir, og á annan hátt
vanrækt skyldur sínar og brotið sem
skólanefndarmaður og féhirðir og skrif-
ari í téðu skólahéraði.
Hann segir okkur, að þegar vitna-
leiðslu hafi verið lokið við róttarhaldið,
þá hafið þér, Mr. Olson frestað réttinum
til þess að hugsa yður um dóminn, ogað
einum eða tveimur dögum síðar liafið
þér tilkynt Mr. Kristjánsson, að þér
hefðuð ákveðið að lýsa iian^ sannan að
sök og sekta hann um vissa fjárupphæð
og málskostnað (alls nálægt $11.00).
Hann segir okkur, að Mr. Thorstein-
son á Gimli, sem mætt hafi fyrir sina
hönd, og sem þér, Mr. Olson, hafið til-
kynt úrskurð yðar, eins og skýrt er frá
hér að ofan, hafi beðið yður um afskrift
af dómsorði yðar, eða ski'iflega skýrslu
um úrskurð yðar, en að þér hafið látið
það ógert, vanrækt eða neitað að gera
það.
Mr. Kristjánsson segir okkur að
hefja málsökn til þess að ónýta meðferð
yðar á máli þessu. Við höfum gefið hon-
um það álit okkar, að meðferð yðar á
málinu hafi verið algerlega ólögleg í alla
staði, Auk margra smærri og stærri
formgalla og vitleysu, sem stefnan sjálf
ber með sér, og þeir Mr. Thorsteinson og
Mr. Kristjánssón hafa bent okkur á, þá
byggjum við álit okkar aðallega á því,
að það, sem skjólstæðingur okkar var
kærður fyrír, hafi alls ekki verið g 1 æ p-
s a m 1 e g t. svo að þér hafið ekkert vald
haft til að gefa út stefnu á hendur hon-
um eða sitja sem dómari í málinu eða
kveða upp yfir honum nokkurn sakfell-
ingardóm, án minsta tíllits til þess, hvort
Mr. Kristjánsson var sekur um það, sem
á hann var borið, eða ekki. Með öðrum
oi'ðum: Valdyðar, sem lögregludómari,
nær ekki nema til glæpamála, en þaðei'u
engin lðg til í landinu, sem ákveða neitt
af því glæpsamlegt, sem borið hefir ver-
ið á hinn ákærða. Róttur yðar er saka-
málaréttur eingöngu, en hafi mál þetta
lxeyrt undir nokkux-n rétt, þá lieyrði það
undir borgararétt.
Við álítum bezt, vegna allra máls
parta, að senda yður aðvörun þessa áður
en við sendum inn beiðni okkar til dóm-
stólanna um að únýta meðferð yðar á
málinu. Við vonum, að tór yfirvegið
málið á ný og komist að þeirri niður-
stöðu að láta það falla niður, þar sem
það nú er komið, án þess að láta það
ganga lengra. Þér, Mr. Olson, hafið,
eftir því sem oss er skýrt frá, gefið hin-
um ákærða frest, til að greiða sektina
og málskostnað, einungis til 28. þ, m.;
að þeim tíma liðnum, samkvæmt vana-
legum gangi mála, búumst við við, að
fangelsisdómur verði gefinn út án frek-
ari umsvifa. Tíminn er því orðinn mjög
naumur fyrir okkur til þess að skiifast
á við yður og byrja málsókn í tæka tið
ef til þess kemur.
Ef þér ákveðið að sleppa málinu, þá
gerið svo vel að láta bréfberann (Mr.
Kristjánsson sjálfan) vita það þegar
hann afhendir yður bróf þetta (eða, sem
enn betra er, skrifið tryggingu yðar fyr-
ir þvi á bakið á frumriti bréfsins, sem er
í höndum Mr. Kristjánssonar, og skrifið
nðfn yðar þar undir). Fari svo, að þér
gerid ekki þetta, þá neyðumst við til að
álíta, að þór ætlið að halda fram hinum
(svo kallaða) sakfellingardómi, og að
dæma hinn ákærða til fangelsisvistar
borgi hann ekki sektina og málskostnað
innan ákveðins tíma. Fari 3vo, það er
að segja, ef þér ákveðið að halda fram
sakfellingardómi yðar og fullnægja hon-
um, þá krefjumst við þess af yður, Mr.
Olson, að þér látið okkur fá afskrift af
dómnum, og afhendið Mr. Kristjánsson
afskriftina. Ef þér ætlið að gefa af-
skriftina, þá tilkynnið bréfberanum tað
þegar hann afhendir yður bréf þetta.
Hann bíður þá eftir afskriftinni þangað
til klukkan níu árdegis næsta mánudag,
en ekki lengur: Þá á hann að leggja á
stað aftur til Selkirk í því skyni að búa
út beiðni sína til dómstólanna gegn yður
báðum (og verður þar þess beiöst. að þið
báðir vex'ðiðdæmdirí allan málskostnað).
Dagsett í Selkirk, Man,, 25. Jan. 1902.
Yðar &c.
(Undirskr.) Heap & Heap.‘‘
Aftan á bréfinu stendur:
„Máli þessu er slept.
(Undirskr.) B. B. Olson.
,, A. E. Isfeld.“
* * *
Bréf þetta, sem birt er hér að ofan,
er gott sýnishorn af frammistöðu Mr. B.
B. Olson. sem lögregludómari í Nýja
íslandi. Ekki er bréfið samt birt í því
skyni að gera honum til skammar. Mr.
Sveinn Ki'istjánsson, sem saklaus var
lagður í einelti og með peningakostnaði
og fyrirhöfn forðaði sér frá ólöglegum
fjársektum eða fangelsisvist heflr
beðið oss að birta bréfið til þess að
láta Ný-íslendinga sjá það einusinni
fy rir alt, að hann lá ekkiámálinu
þó viss maður hafi reynt að bi'eiða það
út og fá menn til að trúa því. Finni Mr.
Olson til þess, að birting bréfsins só hon-
um til hneisu, þá á hann alla sökina á
manninum, sem breiddi út þau ósann-
indi, að Sveinn Kristjánsson hefði txpað
málinu. Oss grunar, að Olson þekki
manninn og þurfi ekki langt að fax'a til
að ná í hann.
Jafnframt þessu getum vér frætt
Ný-íslendinga á þvi,—sem þeim flestunl
ef ekki öllum mun þykja góðar fréttir—
að Mr. B. B. Olson hefir verið leystur
frá dómaraembættinu. Hann getur þvi
hór eftir varið öllum tíma sínum til þesa
að kenna Gimli-mönnum smjörgerð.
Hann fókk $247.10 fyrir það verk í fyrra,
svona í hjáverkum frá dómarastörfun-
um.—Ritstj.
fc liilill S
Páska’ og Sumar-
liatta vorzlun . .
byrjuðf.............
Fallega puntaðir hattar á $1.50 og yfir.
Hattar puntaðir fyrir 25c. Gamla punt-
ið notað ef óskast.
454 Main Street
Strútsfjaðrir lireinsaðar
litadar og kruliadar.
VIDURKENXING.
SKRIFSTOFA
THE NATIONAL TRUST CO.
Winnipeg, ii. Marz 1902.
The Northern Lifé Assurance Co.
of Canada
507 Mclntyre Block, Winnipeg.
Herrar mínir:—
Vér viöurkennum aö hafa veitt
móttöku bankaávísun upp á eitt
þúsund dollara ($1,000), sem borg-
un á lífsábyrgöar kröfu eftir hinn
látna James Farquhar síöasta Okt-
ober, samkvæmt skýrteini nr. 3115.
Vér þökkum yður einnig fyrir
greiö og góð skil til fullnægju þess-
arar kröfu. ^
Yðar einlægur,
ARTHUR STEWART,
Ráðsmaöur.
1. M. Cl0?'ll?], M D.
LÆKNIR, og YFIRSETUMAÐUR, Kt
Hefur keypt lytjabúðina á Baldur og hefur
þvf sjálfur umsjon á öllum meðölum, sem haur
ætur frá sjer.
KEIZABKTH ST.
BALDUR, - - HIAN
f. 8. Islenzkur túlbur við hendina hve
n "r sem !>örf ger ist.
Dr. M. Halídopsson,
Stranahan & Hamre lyfjabúð,
Park River, — . Dal(ota
Er að hifta á hverjum miðvikud.
S Grafton, N. D„ frá kl.5—6 e. m.
' John 0. Hamre,
EFTIRM STRANAHAN & HAMRE.
PARK RIVER, - N. DAK
SELJA ALLSKONAR MEDÖL, BŒKUB
SKRIFFÆRI, SKRAUTMUNI, o.s.frv.
0T Menn geta nú eins og áðnr skrifað
okkur á islenzku, þegar )>eir vilja fá meðöl
Mudíö eptir að gefa núxnorið á glasinu.
Vídskistamenn hnns & Hn’lsson, Akra og Hensel ern
beduirad borga skuldir sínar til Mr.S. Thorwalds-
nar á Akra
DR- J. E. ROSS,
TANNLÆKNIR.
Hefur orð á sér fyrir að vera. með þeim
beztu í bænum,
Telefon 1040 628>ý Main St.
C. P. BANNING,
D. D. S., L. D. S.
TANNLŒKNIR.
204 Mclntyre Block, - Winnipkgí
TELBFÓN 110.
ARINBJQRN S. BARDAL
Selur likkistur og annast. um útfari'
Ailur útbúnaður sá bezti.
Enn f remur selur hann ai. skona
minnisvarða cg legsteina.
Heimili: á horninu á
Itoss ave, og Nena str. 30S.
NÝR
FATNADUR
Hinn bezti
452 MAIN STR.
Á möti pósthúsinu
Við seljum betri fatnað en áður. DVÍ? Af þvi DÉR biðjið um f>tð.
Verð okkar er ekki bærra. Við AUKUM vörubirgðir okkar og höf im
>ví fleiri raisraunandi prísa. Hér mi sjá hinar margbreyttustu vCrur í Can-
sda og Norðvesturlandinu.
Merki :
BLÁ STJARNA
THE BLUE STORE
Vorfatnadur BráSum þurfið pér að fá föt. Ef til vill cú f>egar. Dið er rai.gl't* gagnvart ySur sjálfum ef pé- kaupiS áu þess aB skoða vörur okkar. Við böfum föt m&tuleg fyrir alla. Okkar áuægja að sýna pau. Verd $5 til $10 Hattar! Hattar! LINIR HATTAR, Fedora A'ph- iue, Golf, Planter, Crush, Pasha, Pan. town, allir hinir nýjnstu og d'Q AA beztu, Leader $3 50 virði & $A.UU HARÐIR HATTAR, Porknow, Buckley & Son, Bennet. AUir meft smekklegasta lagi, skoftið (PQ AA pá, Leader $3.50 virði á tPAi'Jv/ Verð yfir höfuð frá 50c til $0 50.
Vor-Yfirfrakkar Nú er tími til að hugsa um yflr. frakka, Við höfum verið að huosa um pá, og getum Rýnt yður ó<;al teg- undir og sniS, með ýmsu verði—Cor. nets, Raglanettes, Milners,Riirproofs. — Komið og sjáið. Verd upp i $20
Buxur Buxur Ef f>ér komið og lítið yfir fjöl- breytni af peirri tegund, fianið pér eittbvaft, sem yður hagar. Góftar ullar tweed buxur á $1.25 Skrautlegar ullar-tweed buxnr á $1.75 Canadian Hairline buxurft $2 25 Fínar .Worfted buxur á $3.C0 Stærðir:—30 til 50 um mittið rg upp 1 36 á lengd. Betur valdar vörnr eru hvergi til.
Drengjafatnadur Drengnr minn. Dú ert nsrstur pú þarft aS fá falleg serge eða tweed föt meS rýjasta sniSi. ViS böfum pau. Tv»r fllkur 22—30 frá $2 15 og upp Tvær flíkur 27—33 frá $3.65 og upp Mnnið eftir B!ue Store.
CHEVRIER k SON 452 Main Street A M'ÓTI PÓSTHÓSINU. *
The Bli ie Store
BO YEARS'
EXPERIENCE
ímr’KJtí _
Trade Marks
Desiqns
COPYRIQHTS &C.
Anvone .emtlng n eketeh and description may
qniekly ascertain ovr opinion free whether aq
invention ts probablf patentable. Communica"
tioriR Ht.riotly conflcientlal. Ilandbook on Patents
sent froe. Mdost aaency for securing patents.
Patcnts . akon throuffh Munu A Co. recelre
tptcial noticti withoui cl.r.rRe, in the
Scicmific Uncrkðtt.
A handsomely illustrated weekly. Larsrest cir-
culation of any scientlflc lournal. Terms, $3 a
yenr: four months, $L Soid byall newsdealers.
íiflUNN & 00,36IBroadway, New York
Braucb Cfflce, 626 F öt^, Washington, C.
ELDIYIDUR
Góður eldiviður vel mældur
Poplar.........$3.75
Jack Pine.... $4 OOtil 4 76
Tamarac...$4 50 til 5.50
Cedar girðingastólpar.
REIMER BRO’S.
Telefón 1069. 326 Elgin Ave
Northvyost Seed and Trading Co. Ltd ,
hafa byrjað að verzla með fallkomnusta
birgðir af nýja
KÁLGARHA os
BLÖMSTUR-FRÆ
Vörur þeirra eru valdar með tilliti til
þarfa markaðsins hér. Mr. Chester, fé-
lagi vor. hefir haft 20 ára reynslu 1 fræ-
verzlun hér. Sktifið eftir verðskrl
Nortíiwest Seed & Trading Co.,ltd.
L'505 Main Street Winnipeg
Winnipeg Drug Hall,
Howartls liarðvatns-gápa
ætti að vera á hverju heimili. Hún er
tilbúin úr hreiuustu olíum og er sérstak-
lega hentug fyrir harða vatnið í þessu
landi. 25c. kass.— Við hö/um mann sem
talar yðar mál,
H. A. WISE,
Dispensing Chemist.
Móti pósthusinu og Doininionbankanum
Tel. 268. Aðgangur fæst að næturlagi.
241
var lokið, féll glasíö úr hendi hennar r.iður á gélf-
ið. Otehewa tók það upp og setti það & hliðar-
borðið, og svo gekk hún til hinnar sorgmæddu
brúður og tók sér stöðu við hlið hennar.
Ræningjaforinginn sá, að ekki var unt að fá
Marju til að vera glöð í hópi manna þeirra, sem
þar voru í stofunni. Hann gaf þeim því öllum
einn drykk til og lét þi svo fara út. Otehewa átti
enn þá ögn eftir hjá sór af meðali sínu, og hún gat
komið því í glas, sem hún hálf-fylti síðan með vín
og lét það svo standa á hliðarborðinn. Tveir
þeirra, sem við voru, höfðu sýnt sig í að drekka úr
glasinu, en hún þverbannaði þeim það og sagðist
*tla sjálfri sér það. Loks kom Hagar gamla, þá
yék Otehewa yfir til Marju og leið ekki á löngu
úður en hún, sér til mestu ánægju, sá kerlingu
drelcka alt úr glasinu. Hún vissi, að svona mundi
fara, og nú lá vel á henni, því enn hafði alt farið
eins og hún ætlaðist til.
Loks voru engir eftir í stofuuni nema brúð-
hjónin, Otehewa og Hagar gamla.
„Heyrðu nú, Otehewa," sagði Marl Larún og
gat varla rent augunum, „fylgdu húsmóður þinni
upp á loft og til sængur, og lattu mig svo vita
þegar hún er háttuð.“
Hann veik sér því næst til Marju, kysti á ná-
kalt ennið á henni og sagði: „Elsku konan mín,
faiöu nú aK háttn, og «vo kem eg bráðum. Hér
243
sagði hún, „og ætti—“
„þú ert frelsari minn!“ hrópaði Marja og vafði
hana að sór og kysti á dökku kinnina á henni. ó,
hugsaðu til ófreskjunuar—pöddunnax—kvikind-
isins —nötSrunnar—sem sængað hefði með mér í
nótt netna fyrir þig! þú ert systir mín, Otehewa
—systir míu, og þannig skal eg elska þig og blessa
héðan í frá.“
Indíánastúlkan brast ( grát og grót meira en
hún hafði gert til margra ára. Og upp frá þeirri
stundu helgaði hún líf sitt þessari fögru og góðu
konu, sem hún hingað til hafði kallað húsmóður
sína.
XXII. KAPITULI.
Nokkud óvænt.
Næsta morgun vaknaði Marl Larún við það,
að einhvor var að ýta við honutn. Hann lauk upp
augnnum eftir langa mæðu og sá Otehewa standa
hjá sór.
„Farðu að vukna húsbóndi góður,“ sagði hún,
„þú ert nú búinn að sofa nógu lengi."
Rxningjaforinginn s& sólina skína inn um
287
komin Hagar gamla. Hún hafði verið send til að
láta Marju vita, að herranu biði hennar. þá hefði
Marja fallið í öngvit ef þjónustustúlka hennar ekki
hefði hughreyst hana.
„Fallist þór nú hugur, þá er ef til vill öll von
úti,“ sagði Otehewa. Eg er M >rl Larún vel kunn-
ug> og eg þekki hann að því, að hann gefst ekki
upp við það, sem hann er byrjaður á. Stiltu þig
enn þá nokkura klukkutíma og siðan skal eg koma
til sögunnar, þorir þú aS treysta mér?“
Eins og nærri má geta gat Marja ekki sagt
nei; en hversu mikið var það ekki, sem hún varð
í þessu efni að eiga undir öðrum. Hún stóð á
barmi glötunarinnar og henni var sagt að steypa
sér niður í hana með aftur augun. það átti að
neyða hana til að gera þetta hræðilega kafhlaup.
„Steyptu þér,“ segir þjónustustúlkan, „og eg skal
sjá um, að þú sökkvir ekki, þvl eg ætla að bera þig
á örmum mór og sjá uui, að þig saki ekki “ En
Marja sér ekkert fram undan sér arinað en kval.r
og dauða. þótt hún láti tilleiðast, þá sér hón enga
frelsisvon.
Og Marja fór á eftir Hagar út úr herberginu,
og Indíanastúlkan gekk við hlið hennar og studdi
hana. þær gengu inn í viðhafnarstofuna, og var
Larún þar fyrir kiæddur ríkmannlegum einkenn-
isbúningi, sem hann sjálfur haf 'i valið sér. Prest-
urinn var þar einnig, klæddur í hempu síua, og