Lögberg - 17.09.1903, Page 2

6
LÖGBERG, 17. SEPTEMBER 1908
=
Fréttir frá Islandi.
Reykjavlk, 25. Agfist 1903.
E'dur kom upp aftfaranótt 10 f>
m. f svorefDdu „gamla preatahfiai“ 1
ó'afavík. Haföi kviknaö i mó VÍÖ
bfis-bliÖ'oa. Frestsfifiin varð vör viö
eldint' Of[ vakti fólk. Að öðium koati
heföi fólk brunniðioDÍ, M^on gengu
vaaklega fram I ,.ö bjarga. B;aui> pvi
ekki anuað ea akúr og eir. hliðin &
hfisinu Hfinið v&try^t.
Úr Sk&ftafellssýslu er aö f étta
sömu gsrðatiö og hér er og h< fir venö,
f>ó öllu vætu8amari og að pvi leyti
heuti'gri heykapnum vlðast par.
Grasvöxtur I meöallaafi.—Eldurinn er
par alt af uppi, l suöurbrún Vatna-
jökuÍ8; eést oft reykjarmökkur fir
fremri bygð im (Meðallai di og Alft"-
veri), e dlitaöur & i ótturn. Við og
við er móða niður i bygö'r og brenni.
steinn sest á mklma; gull veröur eld
rautt og siifur kopvrlitt. Annars ger
ir eldurinn engan óskunda par, en um
hann spinnast ,.tröllasögur“ hár.
—Fjallkonan.
Reykjavik, 11. Agfi^t 1903.
1 Útali&laprestakalli er kosning
farin fram, og fékk séra Kristinn
Danielsaon & Sönd im 108 atkv., en
aéra Einar Þórðarson I Hofteigi 72.
Hinn priðji, sem & kjörakri var, séra
Ólafur Finnsson 1 Kt'lfholt’, fékk ekk.
«rt atkvæöi. Kosningin kvað ekki
vera fyllilega lögmæt, með þvf að
séra Kristinn fékk ekki fullan helm.
ing atkvæða, en að sj&lfsögðu verður
honum samt veitt brauðið.
A Breiðabólstað & Skógarströnd
er og prestkosning farin fram, og var
J>ar ko«inn L&rus Halldórsson presta-
skólakandfdat (fr& Miðhrauni) með
n&lega öllum atkvæðum peirra, er
utd sóttu.
Nýdftnar eru hér i benum tv»r
merkar konur: Guðifin Jónsdóttir,
kona Sigurðar Jónssonar j&r ‘iniðs,
Og Sigriður Asmuodsdóttir (fr&Grjót
á, Sigurðssonar i Melkoti, Asmunds-
sonar í Effersey Einarssonar) ekkja
Torfa heit. I>orgríms8onar prentara
og móðir Siggei, s kauprn. hér i bæn-
ai og Guðbjargar ekkju Sigmundar
Guðmundssonar prentar .
D&in er fyrir skömmu I Slesvlk &
I>yzkalandi ekkjufrfi S’griöur Siem-
*en ekkja Edwarda S emse‘ 8 fyrrum
I fötin úr ull. Aldrei er hann 1 sams.
| konar fatnaði eða sama fatnaöiuum
tvo daga i röð. A miövikudaginn
eru fötin t. d. roeð gyltum brydding-
um, á fimtudögum hefir hann rauða
hvirfilhfifu, á föstudögum fjólubl&a
skó, og & laugardögum rauða liuhfifu.
j Hvenær rem p&finn vill fara sér til
skemtunar fit ( hallargarðinn veröur
hann að hafa fataskifti, og purfi har n
að taka & móti gestura verður kann
aftur að skifta um föt. Stur.dum
gengur allur dagurinn í p>að ein
göngu fyrir aumingja manninum, að
hafw fataskifti.
Skórnir pftfaDS hafa mikla pyO
ingu I katólsku kirkjunni. Eins og
kunnugt er, er pað gamall siður, aö
peir, sem heimsækja p&fann, kyssi &
bægri fót hans; er t&in & skónum, &
þ'dm fætinum, bfiin til fir gyltum
m&lmi og krorsmark fi, en 6 vinstri
skóinn er fitsaumað skjaldarmerki
p&fans, tveir krosslagðir lyklar og
p&fakrúna uppyfir. Allir peir hægri
fótarskór, sem p&farnir hafa brúkað,
eru vandlega geymdir i kjöllurum
p&fahallarinnar, og eru svo pfisui dum
skiftir, hlaðnir upp t stóra stakka.
Þegar svo ber undir, að einhver hefir
fengið sérstaklega mikið orð á sig,
fyrir flekklaust llferni og guðhræðslu,
sendir p&finn honum stundum einn af
pessum merkis skóm. í augum kat-
ólskra manna er slfk sending ftkaflega
verðmæt og heiðrandi.
A öllum hinum stærri h&tfðum er
p&finn I k&pu útsaumaðri með gulli
og svo pétt settri gimsteinura, að hfin
vegur um sjötiu pund. Fyrir gamla
menn er slikur klæðnaður mjög
Jjvirgand', jafnvel J>ó fjórir Jijónar
beri kApuslóðann. Þess vegna kemu
pið ekki ósjaldan fvrir að p&finn ör.
magnast meðan & messugjörðinni
stendur og pað verður að styðja
haun inn i skrúöhfisið, þar sem hann
test niður og safnar n/um kröftum
með bæn og ftkalli. Dað hefir oft
komið til umræöu að breyta um penna
klæ’nað og leyfa p&fanum að nota
annan pægilegri viö pessi tækifæri,
en kardfn&ldrLÍr hafa jafnan sett sig &
móti pví. Hafa peir fært sem ftstæðu
fyrir pví, meðal atinars, að ef engar
skuggahliðar væru páfatigniuni sam
fara, mundi óviðr&ðanlega mikil eftir
sóku veröa eftir p&fatigninni i hvert
sinn sem kosningar ættu að fara fram,
er hafa mundi margskonar syndsam-
lega bætandi fthrif á son minn, og
pegar bann var búinn úr sex öskjum,
var hann orðinn heilsubetri en hann
hafði verið i nokkur ár undanfarið.
Hann pyngdist, lystarleysið hvarf og
hann fór ofi aö borða vel. Eg get
bætt pvi við, að flei-a af börnunum
minum hefir notiö góða af notkun
Dr Williams’ Pink Pills, og að eg
álft pær ágætt meðal.“
Slæmt og vht/ sker t blóð er or-
sök í mörgum veikir dum. Yegua
pesa að Dr.W’lliams’ Pmk Pills verka
beinlfnis & blóöið, auka pað og nær
geta pær læknað ýmsa kv-i 11», t. d
blóðleysi, g'gt, hjartasjfiidóma o.j
margt annaö, sem einkum pj&ir kven
fó k. Þessar 'p’llui fást & öllum
lyfjabfiðum eða verða sendar me
pósti fyrir 50c. askjan, eöa scx öskjur
& þ2,50 ef skrifaö er beint til Dr
Will’.ams’ Med cine (Ju , Br. ckville,
O t.—Ef pfi vtlt balda góðri heilsu
p& sj'iðu um, að pfi F&ir réttu pillurn
ar, en ekki neinar aðrar, pó pær séu
sagðar eins góðar.
Ef þér þuifið að selja eignir yðar,
þ& sendið upplýsingar þeim viðvíkjandi
til Oddson, Hansson & Co.. 32i>i Main St.
YIDURI
VIDURI
\med lœgsta verdl.
EIK,
TAMARAC,
JACK PINE
POPLAR J
■W. J. WELWOOD,
Phon 1691 Cor. Princess & Logan
G00DMAN&G0.,
FASTEIONA-AGENTAR.
Þeir, sem hafa hús og lóðir til sölu,
snúi sér til Goodman & Co., 11 Nanton
Block, Main St., Winnipeg. Þeir út-
vega peningal&n i stórum og sm&um
stíl. Munið adressuna:
GOODMAN & CO.,
11 Nanton tílk., Winnipeg.
Þeir voru allir ánægðir
Dr, G. F. BUSH, L. D. S.
TANNLÆ.KNIR.
Tennur fylltsr og dregnar fit ftn s&rs.
auka.
Fyrir að draga fit tönn 0,60.
Fyrir að fyila tönn #1,00.
527 Mm 8t.
Kaupandin var Anægður þegar hann
mef fjölakyldu sinni fiutti í eitt af Jack-
son & Co.s nýtízku húsum.
Daglaunamennirnir, smiðirnir og þeir
er efnið seldu voru einnig áuægðir þeg-
ar þeir fengu fijótt og vel borgun fyrir
sitt. og félagið var ánægt þegar það
lagði & bankann sanngjarnan ágóða af
verkinu
Við eram „All right“, Revniðokkur,
The Jackson Bnildin? Co.
General Contraetors and Cosv Home
Builders. RoOtn 6 Foulds Block,
Cor. Main & Market Sts.
ARINðJðfiN S. BAROAt
delur líkkistur og annastj um útfarir
Ailur útbúnaður sá bezti.
Eun fremur selur hann ai. soua
nsinnisvarða cg legsteina.
Heimili: á horninu á TeieP“one
Rnsí> ftvfl, oí: Nenn gtr 3Qo.
Ji, tll« ilÉ. iM, ^
Reynið
einn
kassa
kaupm. hér f Rvfk og móðir Franz legt athæfi í för með sér.
Siemaens fyrv. sýslum., frfi Karolínu
Jónassen ekkju E. Th. Jóuasseus
smtm. og Kristínar ekkju Sveins
kaupm Gu'‘mundssonar frá Bfiðum.
Sigrfður heit. var 83 Ara gömul, borin
rg barnfædd hér i Rvík, en dvaldi
20 siðustu 6r æfi sinnar hj& dætrnm
sínum í Slesvik.
„Mjölnir“ heitir tiýlt félsg, sem
stofnsð er hér í bænum, og er mark-
mið pess að mylja með vó'um grjót í
ateinsteypu og jafnframt steypa stein
til hfisabyggirga o. fl. Er notkuu
grjótmulnings nfi mjög farin að auk-
aet, og likur fyrir, að eftirspurnin
verði meiri eftirleiðis. p& er stein-
steypuhfisum tekur að fjölga. Fyrir-
tæki petta er pvi hið parfasta og lfk-
legt, aÖ pað borgi sig vel. Hefir fé-
lagið fengið mælt fit land I Rauöar&r-
bolti til grjóttöku næstu 30 &r, og
er pegar farið að byggja verksmiÖju-
hfisiu. Er ætlast til, að verksmiðjan
taki til starfa 1 Október. — Formaður
félagsins er Knud Zimsen ingeniör,
en féhirðir Sturla kaupm. Jónsson.
—Þjiðólfur.
Klæðnaður páfans.
(Þýtt.)
í p&fahöllinni eru prjfi stór her-
bergi, par sem fatnaður p&fans er
geymdur. P&finn & um fimm hundr-
uð fatnaði, sinn af hverri tegund
hvað lit, snið og efni snertir, og sér-
stakar reglur eru fyrir pví, við hvaöa
tækifæri hver peirra skuli vera not-
Drengirnar okkar
EKU EFNIN
í MENN
INNAfi,
FEAMTÍÐAR
Deir ættu pvi að vera hraustir og
haröir, fjörugir og ffisir til að
vinna, leika sór og læra.—ReyDÍP
að halda við heilsu peirra,
Uppvaxandi drengir ættu ætfð að
vera hraustir og beilsugóðir. Deir
ættu ætiniega að vera til i paö að
leiica sér, læra að borða vel Alt
petta ber jafuan vott um góða heiisu,
en pað eru margir sem ekki hafa
neitt af pví tii að bera. Deir hafa
enga ánægju af flcstum peim ieikj-
um, aem hraustum drengjum pykir
gaman að, peir eru sígiraxlaöir, dauf
ir og lyatanausir; peir hafa oft höfuÖ-
verk og misjafna matarlyst. Foreldr-
arnir segja pá oft: „Detta batnar
meö aldnnum“. En paö rætist ekki.
Dað er blóðið, sem er i ólagi og i
staðinn fynr að peim batni, veröa
peir veika.i og veikari. DaÖ sem
parf með til pess aö gera pessa drengi
glaðlega, hrausta og lúsa til vinnu, er
gott og ftreiöanlegt blóöhreinsandi
og taugastyrkjandi meöal. Ekkert
meöal verkar eins fljótt í pessa &tt og
Dr. Williams’ Pink Pills—Mre. Mary
Campton i Merriton, Ont., s.egir fr&
pvi, , vernig pillurnar hjálpuÖu 16
&ra gömlum syui heunar & pessa leiö:
„Fynr tveiinur árum fór Samúel son-
ur minn að veröa heilsutæpur. Hann
varö fölur og magur og fékk oft aö-
svif og ýmsa aðra kvilla. Eftir pvi
sem tímar liðu fór honum versnandi
aður. A föstunni er páfinD i skarlats. vc.ða hrædd, pvi maðurinn
rauðum fötum, um p&skana 1 hvftum
og & hvftasuDnunni i fjólublftum.
Aðra hfitfðisdaga er sife't breytt um
lit og snið.
Hversdagsföt páfans eru hvít.
Sumarfötin eru fir atlasksilki, vetrar-
n ínn bafði d iö fir peim sjfikdómi, er
i«ek are r 'it-fua blóðieysi og eg hélt
sö petta væri sami kvitlinn. hafði
oft irs ö uin pað, að D.-. Williams’
Pink Pink Pills læknuðu blóðleysi og
fisetti mér nfi að reyna pmr. Tvær
öskjur, sern hann eyddi fir, höfðu syoi-
O K K A R
S. ANDERSON,
YEGGJA-
Þér ætuð að fá bezta.
Og þegar þér kaupið, biðjið um
High Urade Chocolate,
Creams eða . . ,
| Bon.Bons.
PAPPIRSSALI. Svo gætuð þér fen?ið dálítið af »æta-
brauðÍDU okkar. Þér ættuð að verzla
þar, sem þér f&ið vöruna nýja og góða,
og & það getið þér reitt yður moð alt,
sem við seljum.
W. J. BOYD,
422 og 579 Main Str.
PIANOS.
Tónninn og tilfinningin er framleitt
& hærra stig og með meiri listeD & nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
'3rnm og ábyrgst um óákveðÍDn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
, L. BARROCLOUGH & Co
228 Portage ave. Winnipeg.
Láttu góðan smið gera
við URIÐ ÞITT.
Við erum nýlega sezcir að á 610
Main St. og höfurn til sölu nýjar
hyrgðir af úrum, klukkum, gull-
stássi og gleraugum.
Gerum við allar tegundir af fir-
um. klukkum og gullstássi Mað-
ur, sem sjálfur hefir smíðað úr, lít-
ur eftir allri vinnunni og við á-
lyrgjnmst að alt sem við látum af
hendi sé i bezta ásigkomulagi.
Fred. W. Dudley,
Jeweler & Optician.
610 Main St„ WINNIPEG.
RIVER PARK
Skemtanir að kveldi.
The Slide for Life.
DOCRITYand HOLMAN
nútíðftr Samsynir Aineriku.
Warren Noble
Thc Gold King.
Edison Hall fritt
H. B. Hammerton, ráðsm.
431
Main St.
’Phone
891
JtarscMar til
allra staba
Með járnbraut
eða sjóleiðis
fyrir ....
LŒGSTA VERÐ.
Uppl/slngar f&fct hjl» öllum agent-
um Can. Northorn j&rnbr.
Oeo.
Hefir nú fádæma miklar birgðir af alls
konar veggjapappír, þeim fallegasta,
sterkasta og bezta, sem fæst i Canada,
sem hann selur með lægra verði en nokk-
ur annar maður hérna megin Superior-
vatns, t. d.: finasta gyltan pappír á öc
og að sömu hlutföllum upp í SOc. Vegna
hinna miklu stórkaupa, sem hann hefir
gert, gi-tur hann selt nú með lægra verði
en nokkuru sinni &ður. Hann vonast
eftir að íslending&r komi til sín áður en
þeir kaupa annarsstaðar, og lofast til að
gefa þeim ln% afslátt að eins móti pen
ingum fit i hönd til i. Júní. Notið ‘æki-
færið meðan timi er til.
S. ANDERSON,
051 Banntyne ave. ’Phone 70
I. M. Clflghopn, M Ð.
LÆKNTR, ofr YKIRRRTtrMAÐCR, Bt
Hefur keypt Iyfjabúðina á Baldur og hefui
því sjálfur umf jór, íöUuno maFlölunci, sem jhan
aetur frá «jer.
KEIZABETP ST
BALDUR, - - MA&t
P, S. lslenzkur túlkur viö h*»nd>u. jve
nær «em sörf >«♦
SETIODB HOUSE
m - r\et Squara, Wínnípeg.
Eitt af beztu veitingi.hÚBum bæjarint
M&Hii’ ir seldar á 35 cents hver, #1.00 é
dag fyrir fæði og gott herbergi. Billiard
ogsérlega vónduö vínföug og vindl-
f keypis keyrs'a aö ogfrá j&rnbrauta-
stöövunum.
JOHN BÁÍRD Eifia-di.
The Kilgoup, Rimer Co.
NU ER TŒKIFÆRI
til að kaupa traustan og
vandaðan
SKÓFATNAÐ
fyrir
hæíilegt verð
hjá
The Kilgoup Rimer Co„
Cor. Main &. James St.
WINNIPEG
stofa
ar
G
ANADIAN^*
^NORTHER
N
GOÐ HEILSA
fæst með flösku af
DUNN’S
English ^alth Salls
Reynið eitia flðsku á 30c og 40c.
Druggists,
Cor. Nena & Ross Ave.
illway.
SOLID YESTIBULED
daglegar
HRflD-LESTIR
milli
Wimiipeg h Port Artlmr.
BESTU SVEFNVAGNAR
ÞÆGILEGIR
OG BORÐVAGNAR.
SKRAUTLEGIR fCsasa°%rnarr'
(Ekkcrt borgargig bttux
fgrir mtgt folk
•ldar en ganjta A
WINNIPEG • • •
Business Col/ege,
Corner Portag# A n^efland Fort Strool
Leiti^ allra upplýMnga hjá •krifara skólans
G W. DONALD
MaltOER
a. SKavi
Traffu A'anaftr.
Lagt & stað frá Winnipeg kl. 8 80 dagl,
Komið til Port Arthur kl 10.10 daglega.
Lagt á stað frá PortArthur kl. 17.05 dagl.
Komið til Winnipeg kl 8 45 dagl.
BEINT SAMBAND
að austan og vestan frá Port Arthur við
efri vatna-gufub&ta North West Trans-
portation Co.. og Canadian Pacific Rail-
\ ay og hafskipalinur.
Aðra leiðina: fyrsta og annars klassa
vagnar. Fram og aftur: fyrsta klassa
farseðlar til viðkomustaða ej stra bæði
með brautum og bátum í sameiningu. ,
VINSÆLAR
SUMAR- FERÐIR
Dnglegar ferðir (nema á sunnudögum)
milli Winnipeg, Brandon, Hartney og
Dauphin, Beint samband við daglegu
lestina milli Port Arthur og Winnipeg,
Q-eo, H. Shaw,
Traftíc Manager.
Officm 891 Main St. Tbe. o446.
[ARBREF
A ATTSTTTT? STTFl
fram og aftur ti
allra viðkomustaða
AIJSTUR, SUÐUR OG VESTUR.
Til Californiu og allra fjOlsóttra vetrar-
bústaða. Til allra staða í Norðurálfunni.
Asstralíu, Kína og Japan.
i’iillumn nvefnvarnar.
Allnr úthúnadur liinn.bp
Etle
Eftir upplýsingum leitið til
H Swlirfoi-rt
G«n. Ateml 301 Hlaln St.,
Ctaa*. S. Fee, WINNIPEG; e5a
Gen Paas. & Ticket Agt: S*. Paul, Mmn.