Lögberg - 17.12.1903, Blaðsíða 6

6
LÖGBERG 17. DESEMBER 1903

GULLSTASS
Reynslan hefir kent fólki að hafa tímann fyrir sér og
draga ekki þar til síðustu dagana að kaupa til jólanna
SKRATTTMUNIR
XÍl iólanna Komiðnúþeg-I heiðiuðu landar og lítið yfir hinar
__ " miklu birgðir a "vala vnmm Alt mpfl vírxrn vprAi
Alt með vægu verði.
Úr, af öllum tegundum, Klukkur, $4 Gullhringa fyrir $2.50, Brjóstnálar, Stássprjónar, Manicure sets, Ermahnappar,
Urfestar, Lockets, Silfurskeiðar, Silfur-fingurbjargir; Silfurpen nastangir, Penslar og Pappírshnítur [í setts], Egta
gullhringar fyrir $1.25 og þar yíir, Gold filled kvenmanns-úr $Í0 og upp, o. fi. Gleymið ekki staðnum.
T. H. JGHMS0N, 292? Main Str,
WiNNEPEC.
'*$.*
jsftt Jáfet.JÖ
*■mÆ. W? *

ɻS

Efr fyiir minD part ðska Argyle- j
söfnuðum, og Jöndum par yfir höfuð, ’
Fréttabrét'.
Niðurlag frá 3. bls.
minningvna. Mrs. Gunnlaugsson,
sem styrfi samkomunni, afheDti Mrs.
Austmann að gjöf silfurúr og viðeig-
acdi smágjörva silfuifesti frá íslend-
ingum í Brandon; á það var grafvð
„L. Ch“, er f/ða skyldi: „Lutheran
Cburch“ og vera f minDÍngu um söfn-
uðinn í Bracdon, sem Mrs. Austmann
hafði starfað svo len^i fyrir. Guðjðn
Austmann talaði fyrir hönd móður
ainnar með vel völdum h!/jum pakk- acdi vekja œegi eitt lítið og föln-
Dr. E. Eitzpatrick:,
TANNLÆKNIR.
til lukku með sinn unga og ættgöfga 1 Útskrifaður frá Toronto háskólanum.
ðska að hann lifi lengi og i U.n.nlir-ͱil:|[
Herbergi nr, 8, Western Can-
ada Block, Cor.Portage & Main
Telephone 288.
TAKID EFTIR!
prest, og
verði til heilla og blesaunar kristin-
dðms m&lefninu og macnfélaginu í
heild. t>að er og mía einlæg ðsk að fá ;
að sjá téra Friðr. Hallgrlmfson koma j
til okkar hingftð með tlð og tima; f>að; w R jjíMAN & CO., eru nú sestir að
gerðu hiriir fyrverandi Argy'e-prestar.
I>ví pótt farið sé að hausta hjá okkur
með félagsskapinn, þá er ekki óh igs-
Dr. O. BJORNSON,
650 William Ave.
Office-tímab: kl. 1.80 til 3 og 7 til8 e,h
Tbl,efön: 80
nýju búðinni sinni i Central Block
345 William Ave. — Beztu ir.eððl og
margt smávegís, — Finnið okkur.
að hugsanablðm til lffs, sé f>að gert a'
gre’ndum og góðum leið&ndi marni.
Með ýærri kveðju til allra lesenda
Lögbergs og beztu ósk um gleðileg í
hi.'nd faracdi jöl og góð.t framtíð
L A’Tf'Son.
“EIMREIÐIN”
fjölbreyttasta og skemtilegastaitima
ritið á ís'en ku Bitgjörðir, myndir,
sögur, kvæ'i. Verð 40 cts. hvert
hefti. Fæst' hjá ii. tí. Bardal S.,
B»gmarino fl.
Fallegasta
gjöf handa
karlir önnum
eru stóru stólarnir fóðraðir
með tyrknesku leðri.
hetta eru fjaðrastólar, skraut-
iega gerðir og rr.jög þægilegir.
Þegar maður er lúinn eftir dags-
verkið er notalegt að hvíla sig
í þeim heima hjá sér. Það er
enn tími til að fá þá afgreidda
fyrir Jólin.
Við höfum mikið til af þeim
með mismunandi gerð. Verð frá
$45
og upp. _
Hsúliúnaðurinn til Jólagjafa,
sem v ð höfurn. tekunöllu fram.
Veljið sem fyrst. V'ið flytjum
vörtrrar heim til yðar, nær sem
óskað er.
Scott Furniture Co.
Stærstu húsgagnasalar ( Vestur-
Oanada.
THE VÍDE-AWAKE H0USE
276 MAIN STR.
Dr, G. F. BUSH, L. D. S
TANNLÆKNIR.
Tennur fylltar og drognar öt sárs
auk.t.
Fyrir að draga ti U5cn 0,50.
’vrir að fylla töltc ÍL00.
’27 MaiS R?.

OLE SIMON80N
malirmeð *Inu nýjá.
ScandinanaD Hote!
71S Maijt Stbkst
! »8i il.no ftdaff.
Hard vöru

Iiúsgratírnabúd
lætisorðum til samsætisins fyrir þann
heiður, er mðður sinni væri hér syrd-
nr með gjöf þeirri, er bæri þess 6-
trauða.n vott, hvernig starf hennar í
söfnuðinum hefði verið metið. Dar
næst var drukkið micni yfirstacdandi
tfmans f kaffi með kökum.
Það skal satt sagt um Mrs. Austm,
að þðtt hún væri eigi álit'n kvenn-
skörungur mikill, þí. var hón hjálp.
söm, dygg og ÉstucduDarsön) cg sk»r-
aði hún að því leyti iangt íram úr
öðrum íslenzkum konum hér í Brand-
on; hún var gjaldkeri safnaðarÍDS f
fimm ár, einmitt efnalaga hörðustu og
örðugustu ár hacs, og vann hún með
hínni mestu e!ju og áhuga fyrir pen
ingasöfnun til að bjálpa söfnuðinum
áfram úr skuldum, ásamt Mr. Aust-
maon, sem var einn hinn ötulasti fjár-
heimtumaður fyrir söfnuðinn. Mrs.
Austmann gekst fyrir samskotum
meðal lacda sfðrstliðin tvö ár handa
sjúkrabúsi bæjarins, tsamt Mrs. Egil-
son, og varð vel ágeDgt. í ár hefir
engin tilraun verið gerð í þ& átt að
safna handa þelrri líknarstofnun. Hús
þeirra hjóna, Mr. og Mrs. Austmann,
var orðið alþekt greiðifhós, opið fyrir
flesta ðkunnuga landa, secn til Brand-
on komu. Dað er því mín sannfær-
ing, að lacgmestur skaði sé að Mrs.
Austmann héðan í burtu frá ckkur.
I>ar er okkur þvf sögð sl.arn s’<ák,sem'
ómögulegt er að bera fyrir. t>að er
bæði að við Brandon-íslecd'ngar böf-
um engir taflmenn verið, enda töpum
yið r,ú hverjum manni á fætur öðrum
og verðum innan skamms mát.
Næst liðið sumar urðum við þó
fyrir þeirri ánægju að fá tvo p’esta
til okkar, hvorn á fætur öðrum; þann
fyrri 9. Agúat, h'nn góðkunna og
kærkomna vin vorn, séra Friðrik J.
Bergmann. Hann messaði hór tvisvnr
og mun hafa „1 ert mikið gott með' “— ■ ......
komu sinni - sérstakl-ga gagnvart j
kirkjufélaginu“. A,.k þess skilur hann ' ' -
ELDID VID GAS
Eí gasleiðsla er um götuna 3ar leiðii
félagið pípurnar að götulínunni ókeypis
Tengir gaspípur við eldastór, sem keypt
ar hafa verið að þvi án þess að eetja
nokkuð fyrir verkið.
GAS RANGE
ódýrar, hreinlegar, ætíð til reiðu.
Allar tegundir, 88.00 og þar yfir. Kom*
ið og skoðið þær,
The Winnipeg Eteetrie Slreet Railway Co.,
OctSuú'iiildin
215 POBBTAOíB AvbNUE
í
Karkaí Squara, Winnipag,!
Eitt af beztu veitingahsísum bæjarine
Máltíðir seldar á 25 cents hver, $1.00 á
dag fyrir fæöi og gott herbergi. Billiard
stofa og sérloga vónduö vínfúug og vincli
ar. ÓkeypÍB keyrsla aö og frá járnbrauta
stððvunum.
tlOHM mm Eigandi.
j'-k Jh. .'iB. .Há.
Reynið
einn
kassa

/ 1
~i-J

Þór ætuð að fá bezta.
Og þegar þér kaupið, biðjið um
High Grade Chocolate,
Creams eða . . ,
Bon-Bons.
Svo gætuð þér fenorið dálítið af sæta-
brauðinu okkar. Þér ættuð að vorzla
þar, sem þér fáið vöruna nýja og góða,
og á þ*d getið þér reitt yður moö alt,
sem við seljum.
W. J. BOYD,
422 og 579 Main Str,
VIÐ ERUM
Nybúnir að fa
3 vagnfarma af húsgögnum, og getum
nú fullnægt öllum, sem þurfa húsgögn,
með lægsta verði eða miðlungsverði,
mjög ðdýr eins og hér segir:
Hliðarborð $10 og yfir.
Járn-rúmstæði með fjöðrum og dýnu,
$8 og yfir.
Kommóður og þvottaborð $12 og yfir.
Falleg Parlour Sets $20 og j fir.
Legubekkir, Velour fóðraðir $8 og yfir.
Rúm-legúbekkir $7 og yflr.
Smiðatól, enameleraðir hlutir og
eldastór seljast hjá oss með lægra verði
en í nokkurri annari búð í bænum.
Grenslist um hjá okkur áður en þér
kaupið annars staðar.
X. Z3 O 3NT’ S
605—609 Main str., Winnipeg'
Aðrar dyr norður frá Imperial Hotel.
....Teiephone 1082.....
PIANOS
Tónninn og tilfinningin er framleitt
á hærra stig og með meiri list en á nokk-
uru öðru. Þau eru seld með góðum
'ðrum og ábyrgst um óákveðinn tíma.
Það ætti að vera á hverju heimili.
, L. BARROCLOUGH & Co.
228 Portage ave. Winnipeg.
WESLEY RiNK
[með þaki yfir]
verður opnaður á laugardags-
kveldið kemur.
.,Bandið“ spilar.
JAS. BELL.
E. H. BERGMAN
GARDAR, N. D.
hefir nóga peninga til að lána gegn
veöi f fasteignum viö mjög lágri
rentu og borgunarskilmálum eftir
jiví sem hentugast er fyrir lántak-
enda. Biöur hann þá, sem lán
kynnu vilja að taka, að koma til
sín, til að sannfærast um, að ekki
er lakara við hann að eiga um pen-
ingalán, en aðra, heldur einmitt
betra
JÚLAVÖRUR
Margvíslegar
tegundir,
skrautmunir
og leikföng
lijá
faér eftir ecdurmicnínguna um
mannlnga og snyrt'mannlega
komn eína. Hinn síöari, féra Einrrj.^
fyrir
fram-^
*
*
*
&
vísuvarhsnn okkur ókunnugur, en | ^ St. T. kur alíur •útbúnaönr okkar flestu fram í þessari grein' jfe
a!t fyiir það geöjaöist. all flestum vel: bæði B ndaríkjunum og Canada. Byggingin var reist í því ^
I
Vigfússon, kom hingaö ö Sept. Að j ^
Nýtízku Þvotta- og litunar-hús.
UÉR levfum oss að auglýsa bæjarbúöm f Winnipeg aö við
* bófum byrjað þvott, litun og íatahreinsun að 309 Hargrave
*
að framkomu hans bæöi sem prestsj i^
og prívatmanns; og það hefi eg fyrir j ^
siitt, að mörgum af okkur mundi
þykja undur vær.t um að sjá frsman.
sagða herra heilsa uy.p á okkur áöur
margir mánuðir llða.
lsler dicgar höfum verið og erum fft-
tækir af fieiru en dollurum og ceot,-
um; við rrum fátækir af hollum og
góöum leiðardi mönnum,— mönnum,
sem kunna með j, ætr i, stiliioe-u og
l:purð »ð tefla lifar.di manntafl, mönn-
um, sem vi:ja veifa frægir fyrir leik
augna" iði að reka þar þessa atvinnu og" öll áhöld eru við hend-
ina. S^rstök áherzla lögð á alt hreinlaeti.
Vér höfum með rnikilli nákvsemni vulið beztu áhöld, sem
hægt er að fá, bæ'i til að þvo og hreinsa föt með.
Mr. W. D Gelriaw veitir þvottahúsinu forstöðu og Mr. H.
Musard litunarhúsinu. Báðir þes3Ír menn eru vel að sór í þess-
Við Bnmdon- um stiirfum og hafa unnið að samsfkonar vinnu í Chicago á beztu
I /V hlTA t f il I , f II vi n „ l. 11 n,1 . V, A X* 1. L / . * 1 . N/- 1 I * 1 , /%.
fimi-við taflþrautir,— mi'nnum, reir,
þykir sfiit að missa bvert rmfipeðið úr
hépnutr; jfi, géðuin mö num, sem
reyna *ð halda öllu s< m bezt saman í
einingu og friði.
*
*
*
þvotta og litunarhúsum.—Af því vér vitum að ekki er hægt að Mc:
þvo vel úr harð-vatni var þaJS nnuðsynlegt að útvega sér lin- Æ
j/ vatn. Til hess að geta það keyptum við okkur S4.000 áhöld og !/;
w eru slik áhöld ekki í neinu óðru þvottahúsi ( Canada. Við á-
^ hyrgjumst verk okkar. Gerura yður ánægða. Bjóðurn yður að ^
heimsa>kja okkur. |>egar þér þnrfið að láta þvo, lita eða hreinsa
fatnað, þi talið við okkur gegnum telefón okkar og við skulum ^
•ýf senda effcir þvóttinum yðar.—Við tökum verk frá utanbæjarfólki. ijei
%
*
*
TIIE MODERN LAUNDRY &
DYE WORKS CO., LTD.
&
*
& I 309 Hargravest Jfc
. . | ’Pone 2300. ^
*
* ************* * ************
Ticket Office
391 MainSt.
Næstu dyr við Bank
of Commerce.
TEL I 446-
$40
farið fram og aftur gegn um St.Paul
og Chicago til
YMSRA STAÐA
í ONTARIO,
og ýmsra staða í QUEBECÍ
montre;_
Druggi«ts,
Cor. Ncna & Ross Ave.
AL og viðar.
Samsvarandi lágt verð á farbréfum til
ýmsra staða fyrir austan Montreal og
til skemtiferða tii
NORÐURALEUNNAR
verður nú S desemberm og gilda þau f
ÞRJÁ MXNUÐI. Heimild gelin til
framlencingav fyrir litla viðbót. Tiu
daga 4 framleið og 15 daga á bakaleið.
Norttiorn Pacific er eina félagið er
lætur Pullman svefnvagna ganga frá
Winnipeg. Tryggið yður rúmklefa og
fáið fullkomnar upplýsi: gar hjá
R. Creelman, H. Swinford,
Ticket Ageot, 3«l Ulaln Nt., Gen. AEt.
S. Fee, WINNIPEG: eð
ckeX! «5í A»ít :Gíío.♦ PasaSÍ. Paul. Minn.
Qanadian m
Northeri“
431MAIN ST ’PHONE 831
$40
SKEMTIF/RDIR
fram og aftnr frá öllum stöðvum CAN.
NORTHEKN já/iibrautarfél., Grand
View, Dauphin og suður til allra staða í
Ontario og Quebec
Montreal og viðar. Tiltöluh ga lág far-
gjöldfrá stöðvum fyrir norðan Dauphin.
Farhióf til sölu frá
I. VI 31 DrSEMBOR 1903
Og gilda í þrjá mánuði.
Tiltölulega niðursett far til viðkemu-
staða fyrir austan Montreal í
Quebec, New Brunswick,
Nova Scotia o£
til Norðurálfursnar
ÞÉR GETiÐ VALIÐ UM LEIÐIR
Viðstaða heimiluð.
Fullkomnar upplýsingar fást hjá öll-
um agentum Cau. No thern járnbraut-
arfólageins.
Q-eo. BC. Sliaw,
Traffic Atanaqer