Lögberg - 11.01.1906, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN u. JANÚAR 1906
5
Gjafir til alvenna spltalans
i Winnipcg.
Jónsson, Mrs. S. Thorson,
Th. M. Halldórsson. . Mrs. Ingi-
björg Goodman, Mrs. A. Frí-
man, Mrs. G. Thomas, Mrs. J.
Markússon, Mrs, J. Thorlaksson,
Mrs. Ragn, Jóhannesson,, Hall-
Safnað raeöal íslendinga hér í
bænum af
Mrs. Agnesi Thorgeirsson.
A. S. Bardal $10, J. K. Johnson .. . , ,
a Ar ai ™ dora Thomas, Mrs.Anna Johnson,
$5, A. FnSriksson $3, Oh Ölson ■ , , T ,, , . A
«2 co Mrs Helea Baldwinson 1 Jon Markusson, LySur Lindal, Ó-
. r- ' 111- u 11' nefnd, Hannes Jakóbsson, Miss
Mrs, A.Eggertsson, Halldor. Hall-1 _. ’ .. ’
j- e ■ r,- r ■ T SigriSur Ólson, Petur Jonsson.
dorsson, Sveinn Bjarnason, JonJ.' 6 , T. .... ,, J ...
H. S. Bardal, Sig.r. á «"*• Eggenadott.r Margr.Vjg-
n__A or. t n I fusson, Mrs. J. Gottskalksson,
son, G. Goodman, J. G.Thorgeirs- Mrc Wano.h Mrs H Halldórs-
son $2.00 hvert;— Bjom Halls-
son, $1.50; — Mrs. G. Saddler,
Mrs. Th. Johnson, P. J.Thomson,
Mrs. Cryer, Mrs. J. Jóhannesson,
Finnur Jónsson, Mrs. Th. Sig-
valdason, Mrs. H. Olson, Mrs. S.
W. Melsted, Mrs. Rakel Oddson.
Magnús Jónsson, Mrs. Asl^iug
Ólafsson, Mrs. S. Scheving, Mrs.
Gróa Sveinsson, Símon Johnson.
Mrs.Kristín Thórarinsdóttir, Mrs.
Jakobina Finnson, Mrs. J. Vopni,
SigríSur Bjarnason, Ónefndur, Ó-
nefndur, KristjánStefánsson, Sig-
urður Fríman, Sigvaldi Jónsson
Mrs. Waugh,. Mrs. H. Halldórs
son, Mrs. J. Johnson, Mrs. Jör-
undsson, Mrs, N. Bjerring, Mrs.
Th. Josephsori, Miss S.Josephson,
Einara Ólafsson, Bjarni Magnús-
son, Jón Thorvaldsson, ThorvarS-
ur Sveinsson, SiggeirThordarson,
Mrs. Peterson, S. Tait, S. Hnapp-
dal, Miss R. C. Goodman, Miss
V. Gíslason, Mrs. G. B. Collins,
Mrs. Helga Runólfsson, Mrs. J.
Anderson, Óli Bjerring, Mrs; Ó.
Goodman, Mrs. S. Gislason, Mrs.
B. Björnson, Mrs. D. Jónasson,
Mrs. E. Johnson, Miss Sigrún
Pétu Thorsteinsson, jó=s Johnson’ ^ss Rannyeig Steven-
J son, Mrs. K. Juhus, Mrs. Kristin
Thorsteinsson, Mrs. J. Einarsson,
Pétursson, Jón J. Skaftfeld, Mrs.
J. Sigtryggsson, Mrs. V. Olgeirs-
son, Mrs. Ólafía Anderson, Mrs.
Björg Carson, ÁstríSur, Jósep
MiSdal, Óne.fnd, Kristján Ólafs-
son, Mrs. S. Sveinson, Mrs. J.
Goodman, Mrs. O. S. Thorgeirs-
son, Miss Elin Fríman, Mrs. Kr.
Albert, Mrs. J. V. FriSriksson,
Mrs. M. Paulson, Mrs. Sigríöur
Jóhannesson, Mrs. Th. BorgfjörS.
Mrs. J. Ólafsson, Mrs. J. Dalman,
Jón Hallson, Mrs. K. Dalmann,
Flalld. Johnson, Mrs. J. Jósefsson.
Mrs. Th. Thorsteinsson, Mrs. Th.
Magnússon, Mrs. GuSr. Jóhanns-
son, Mrs .S. Johnson, Mrs. G.
Eggertsson, Miss Guör. Hákonar-
dóttir, Miss Thorbj. Thorgeirs-
dóttir. Mrs. M. Markússon, Mrs.
Oddný Anderson, Mrs. Karolina
Goodman, Mrs. J.G.Dalman, Mrs.
G. Ericson, A friend, Ónefndur,
Thorst. Jóhannsson, $1 hvert; —
ívar Jónasson, Miss Rósa Tlior-
steinsson, Mrs.A.E. Eldon, Magn.
Johnson, Miss Th. Thordarsonj
Mrs. G. S. Hanson, Miss S. Sig-
urSsson, Mrs. McRishie, Jóhannes
Siggeirsson, Mrs. A. Ottinson,
Mrs. M. Bergson, Mrs. S. Sveins-
son, Mrs. Steinunn Flalldórsson,
Mrs. S. SigurSsson, Miss S. Sim-
son, Mrs. A. Simson, Mrs. Bye,
Mrs. O. J. Hallgrímsson, Mrs. A.
Hinrik G. Hinriksson, Mrs. E
Einarson, Mrs.J. J.Bildfell, Guð-
jón Eggertsson, GuSlaug Flinrik-
son, Mrs. V. Magnússon, Mrs. S.
Sigurjónsson, Miss Gt\Sr. John-
son, Jóhann Bjarnason, Helgi
Thordarson, Thóröur Johnson og
Mrs. S. B. Thorbergsson, 50 cents
hvert; — Mrs. P. Johnson 40C.;—
Mrs. Sigurbjörg Johnson 35 cent;
—GuSm. Árnason 30 cent;—Mrs.
S. Krein, Mrs. B. K. Johnson,,
Mrs. J.Ásmundsson, Mrs.L.Good-
man, J. Jónasson, Mrs. H. S.Paul-
son, Mrs. Thos. Bell, Mrs.S.Hall-
dórsson, Mrs. M. Bergsson, Miss
Thóra Johnson, Mrs. Ó. Vopni,
Mrs. F. Stefánsson, Mrs. J. A.
Blöndal, Mrs. S. Árnason, Mrs.
Anna Thorvaldsson, Mrs. B. Lín-
dal, Mr. S. Goodman, Jón Árna-
son, William Anderson, Halldór
Valdason, Björn Líndal, Ónefnd,
Mrs. S. Westman, Mrs. P. Sig-
fússon, Leslie Robinson, Árni
Jónsson, Mrs. C. Johnson, Mrs.
K. Ólafsson, Thorsteinn GuS-
mundsson, Miss Flelga Jónsdóttir,
Miss E. J. Peterson, Miss SigríS-
ur Johnson, Gunnar Árnason,
hvert 25C. — Mrs. Björg John-
son 15C.
Samtals................$r54 95-
:>00<MW>0©<mttt>©0©<*WXXX**w>000í
[^J©RKM3P
Eins og yöur er kunnugt hefi eg
selt búö mína..........
að 611 Ross Ave.
og verö aö flytja úr henni innan
tveggja vikna..........
$15.000 virði af vörum
veröa aö seljast fyrir lágt verö.
Lesiö eltirfylgjandi:
100 pd. sykur...............$4-85
15 pd. kúrínur.............. LOO
12 pd. rúsínur............. T>0°
15 pd. Nr. 2 rúsínur....... i>oo
12 til 14 þd. sveskjur..... i>oo
23 pd. hrísgrjón........... i>oo
20 pd. Sago................ 1,00
5 pd. kanna Baking Povvdef.. 65
1 pd. “ “ “ ....... 20
• 4 pk. Jelly Powder... ... 25
2 pd. Lemmon & Orange Peel.. 25
1 pk súkkulað............... 35
10 könnur Tomatoes......... 1,00
12 “ Corn.................. LOO
13 “ Peas................. 1,00
g “ Pears................. L00
11 “ Plums................ 1,00
12 “ bláber................ L00
3 kassar Toilet Soap........ 25
7 pd. íata Jam.....35c-> 45°. og 60
Te-sett frá $3,00 til... $7>°°
Lemonade-sett $i,co til .. .. '..2,25
Table Set frá 45C. til... 2,00
Lampar frá 25C. til...... 5>°°
Bollapör, dúz.............. 85
15 til 25 prct. afsláttur af skófatnaði,
A. FREDERICKSON
611 ROSS AVE.
Hyggin kona
segir: ,,Eg sé aetfb 'um þaö áÖ háfa
BAKINQ POWDER
Þegar eg nota þaö gengur æfinlega alt vel. Aörar tegundir "J
af Baking powder sem eiga aö vera eins góöar, finnst mér of
óáreiöanlegar til þess aö eg vilji nota þær.
Kuval LumkrogFuclCo.Ltd.
HÚSAVIÐUR, KOL, ELDIVIÐUR
og FÓÐURTEGUNDIR.
OFFICE: 646 Notre Dame, Tel. 3390
YARD: Notre Damé West. Tel. 2735.
WINNIPEG, CAN.
The WiiiÐÍpeg
CRANITE & MARBLE CO.
Limited.
HÖFUÐSTOLL t$60,000.00.
Vér höfum hinar mestu birgöir, sem til eru
í Vestur-Canada, af[öllum tegundum af minn-
isvöröum. Skrifiö eftir veröskrá eöa komið viö
hjá okkur aö
248 Princess st,, Wiunipeg.
psn. -%•*«'%'%%%.%%%%,%%. %%/%^v%^%%%%%%
The Kal l’orliige Lnmkr l'o.
3L,IdVFXT2i!3D.
AÐALSTAÐURINN til aö kaupa trjávið, boröviö, múrlang-
^ bönd, glugga, huröir, dyrumbúninga,
< rent og útsagaö byggingaskraut, kassa f
# og laupa til flutninga. é
J Bezta „Maple Flooring“ ætíð til. *
é Pöntunum á rjávið úr pine, spruce og tamarac nákvæmur gaumur gefinn.
Í Skrifstofnr og mylnnr i Norwood.
<L%%%%%%%. %%%%%%.%%%%%%%.%■%%%% %%%%%%%"J
Harðvöru og Húsgagnabúð.
Vér erum nýbúnir aö fá þrjú
vagnhlöss af húsbúnaöi, járn-
rúmstæðum, fjaörasængum og
mattressum og stoppuðum hús-
búnaði, sem viö erum aö selja
með óvanalega lágu verði.
Ágæt járn-rúmstæöi, hvít-
gleruð með fjöðrum og matt-
ressum...............$6,50
Stólar á 400. og þar yfir
Komiö og sjáiö vörur okkar
áöur en þér kaupiö annars _
staöar, Viö erum vissir um aö
geta fullnægt yður meö okkar margbreyttu og ágætu vörum.
Þér
munuð sannfærast um hvaö þær eru ódýrar.
«iÉf
LEON’S
605 til 609 Main St„ Winnipeg
Aðrar dyr norður frá Imperial Hotel,
---Telephone 1082--
SafnaS af
Mrs. Hóimfri&i Phursson.
Björn Blöndal, Thorstemn
Thorarinson, $2 hver. — Mrs.
Sharp $1.00. E. Olesoti, Björg
Pálsdóttir, Aöalsteinn Kristjáns-
son, Helga og Halldóra Jonhson,
Ón., M. Peterson, Miss Ingjalds-
son, Agnes Jónsdóttir, Mrs. J.
MiSdfel, Brynjólfur Árnason,
Westman, Fred Swanson, Jón
Ketilsson, J. Helgason, Mrs. H.
Skaftfield, Thorbjörg Vigfússon,
Sveinn, Bryfijólfsson, G. SigurSs-
son, Rev. R. Pétursson, hver $1;
—Mrs. Johnson 75 cent;— Egg-
ertson og Hinrikson, G. B. And-
rews, Ón...., G. Palmer, S. Pet-
erson, J. Sæmundsson, Mrs. Ben-
son, B. Stefánsson, Gillies, Myers.
Conley og Fost, Mrs. F. Stephen-
sen, Mrs. S. Einarsson, G. Krist-
jánsson, Anna Thordarson, ASal-
björg Björnsson,, Kristín Pálsson,
O. J. Ólafsson, Mrs. A .Eggerts-
son, Anna Oddson, MissÓlafsson,
Mrs. Stefánsson, Kjartansson,
Einarsson, Mrs. Hanson, Björg
Jackson, Sigurlaug Nordal, Mrs.
ThuríSur Long, DoraSmith, GuS-
rún Skaftason, ValdísSímonarson,
Jónína Hinriksson, Ón...., Mrs.
J. Clemens, S. Swanson, C. G.
Johnson, Miss H. Olson, F. Juli-
us, Mrs. M. Helgason, Mrs. H.
Sveinbjörnsson, S. A. Johnson,
Mrs. Finnbogason, S. Johnson,
Mrs. Gíslason, Mrs. Sigurösson,
S. Thorkelsson, 50 cent hvert; —-
Friðrik Eiríksson, Friðrik Krist-
manson, Mrs. Sæmundson, Mrs.
Bell, Mrs. O. McLain, Mrs. Nel-
son, Mrs. Thorlákson, Stewart,
J. A. Bur)r, Ón...., Benediktson,
Plallgr. Johnson, Miss S. Jakob-
son, Ónefnd, Mrs. Björnson, Oli-
vers, Ón...., Th. Clemens, Mrs.
Benediktson, Ón.:, Ón.., Ón. .,
Ón...., Ón....,H. Jónsson, Ón.,
Mrs. J. Johnson, Miss Þ. Ander-
son, Ón...., Miss Ingo Stevens,
Miss V. Finney, Mrs. Thompson,
hvert 25 cent;—Ónefnd, Flemm-
ing, hvort 15 c.; — Ónefndur,
Newell, Ón. .. ., E. Abbott, hvert
10 cent.; — Mrs. Epp 5c. —Sam-
tals: $56.50.
-------o--------
HVERNIG LIST YÐUR A ÞETTA?
Vér bjóðum $100 í hvert skifti semCatarrh lækn
ast ekki með Hall’s Catarrh Cure.
F, J. Cheney & Co, Toledo, O.
Vér u ndirskrifaðir höfum þekt f. J. Cheney í
síðastl. 15 ár og álítum hann mjög áreiðanl. mann
í öllnm viðskiftum, og æfinlega færan um að efna
íöll þau loforð er jélag haus gerir..
West œ Truax, Wholesale Druggist, Toledo, O.
Walding, Kinnon & Marvin,
Wholesale Druggists Tolodo, O.
Hall’s CatarrhCure er tekið inn og verkar bein-
línis á blóðið og slfmhimnurnar.Selt í öllum lyfja-
búðum á 75C, flaskan, Vottorð eend frítt.
Hall’s Family Pills eru þær beziu.
Steingr. K. Hall\
PÍANÓ-KENNARI
701 Victor st.. Winnipeg.
Vesturbæjar-búðin
Geo. R. Mann.
5T48 Ellice Ave.
nálægt Langside.
íslenzka töluð í búöinni.
Furðuleg kjörkaup!
Gráar ullarábreiöur, þykkar og
góöar. Vanaverö $2.00.
Söluverö nú..$i.29 pariö.
Æðardúns-teppi
með hálfvirði-
1 æöardúns-teppi með ágætu
fóöri. Vanal. á $17.00.
Söluverð nú.....$8. 50.
1 æöardúns-teppi, fóöriö sterkt
og gott. Vanaverö $11.00.
Söluverð nú.....$5.50.
Kvenpils með gjafveröi.
Þau eru úr alull og tweed. Vel
$5,50 viröi. Nú á $2,95.
Barna yfirhatnir
úr blanket-klæöi. Þær eru bæöi
hvítar og rauöar. Vanav. $1.50.
Núá................89C.
Viö þorum aö ábyrgjast aö
þetta eru veruleg kjörkaup.
íslendingar í Alberta, sem
auösýnduö okkur hjónunum
svo innilega hluttekning, al-
úö og hjálpsemi þegar viö
uröum fyrir þeirri þungu,
ógleymanlegu sorg aö missa
okkar elskulega, hjartkæra
son Stephán,— en sérstak-
lega þú, kæri mágur og elsku
bróöir, Stephán G. Stephán-
son, sem varst okkur alt í
öllu frá byrjun til enda,—
meötakiö alíir okkar hjart-
ans þakklæti.
C. Christinnson,
S. Christinnson.
|anúar kjörkaup
Ef þér þurfið yfirhöfn þá er nú
rétti tíminn aö kaupa hana hér
fyrir verð sem yður hlýtur að
líka.
Svartar karlm. yfirhafnir, góð
tegund, vel $12.00 virði. Söluverð
í Janúar....................$9.25.
Dökkgárar karlm. yfirhafnir úr
cheviot, vanal. á $15.00. Söluverð
í Janúar..................$11.75.
Fallegar karlm. yfirhafnir úr
tweed, sem nú tíðkast svo mikið,
og seldar eru á $18.00. Söluverð
í Janúar $14.25. Þessar yfirhafn-
ir eru sérstaklega búnar til handa
unguin mönnum, sem fvlgja vilja
tízkunni. Við höfum þser til sýnis.
DRENGJA YFIRHAFNIR og
PEA-JACKETS.
Við höfum ekket minst á þær
enn, en nú er rétti tíminn til að
kaupa þær. Máske er yfirhöfnin
yðar orðin slitin og dugar ekki
út veturinn, og er því búhnykkur
að kaupa nú nýja, sem endist út
þenna og næsta vetur. Við seljum
þær með afslætti nú í Janúarmán-
uði.
Dökkgráar drengja Frieze yf-
hafnir, með háum kraga, vel $6.50
virði. Söluverð í Jan-
úar $5.25.
Brúnar og bláar drengja yfir-
hafnir, ýmislega skreyttar. Vel
$6 virði. Nú $4.75.
Drengja pea jackets með liáum
kraga.
$4.50 Pea Jackets á $3.50.
$3.50 Pea Jackets á $2.75.
Flókaskðr og Slippers, einmitt
nú, þjegar þeirra er mest þörfin,
með niðursettu verði. Við þurf-
um að losna við þá, og nú er veðr-
áttan þanng að þér munið í eina
tvo mánuöi enn þurfa þeirra með.
Egta Alfred Dolge flókaskór
handa karlm., óviðjafnanlega hald
góðir. Vanaverð $4.50. Nú $3.85.
Congress og Bals flókaskór, nú í
Janúar á $2.50. Flókaskór á $1.95.
$3.50 flókaskór á $2.75. Kvenna
flókaskór, reimaðir og hneptir, er
vanal. kosta $4.50. Söluverð nú
$3.75. Loðfóðraðir kvenskór með
flókasólum. Vanaverð $3.50, en
söluverð er $2.75.
Stúlkna og drengja flókaskór
með Janúar-verði. Sjáið sýnis-
hornin og verðskrána yfir flóka-
skóna í glugganum hjá okkur.
Kvcnna Blouses og Wrapperet-
tcs úr frönsku flóneli, með Janúar-
verði. $4.50 blouses úr frönsku
flóneli á $3.25; $3.50 blouses á
$2.65; 75C. Wrapperette blouses á
55c.. $1 blouses á 75C., $1.25 blous
es á 95C., $1.50 blouses á $1.10.
Kjörkaup á Groceries þessa
viku:—
Armour’s French Potage í súpu
gerir matinn mjög bragðgóðan.
Vanaverð 20C., en söluverð I5c.t
eða 7 fyrir $1.
California Peaches og Apricots
í 2þí pds könnum. Vanaverð 25
cent kannan; nú á 22C., eða fimm
könnur á $1.
Kjörkaupabúðin.
------o-----
J. F. FUMEBTOP CO.
Olenb«ro, Man,
MARKET HOTEL
146 Princess Street.
& möti markaönum.
Eigandi - - P. O. Connell.
WINNIPEG.
AUar tegundir af vlnföngum og
vindlum. ViCkynning gó5 og húsiö
endurbætt. *
Wesley Rink
á horninu á Ellice & Balmoral.
Skautaferö á hverjum degi eftir
hádegi og á kveldin. ,, Bandið ‘ ‘
spilar aö kveldinu.
KvefþyngdH.
„Til þess að geta aumkvað aðra
þurfum vér sjálfir að hafa liðið.“'
Enginn getur ímyndað sér hvað
kvefþyngslin eru þreytandi, nema
sá, sem reynt hefir. Ef til vill er
engin veiki, sem legst jafn þungt
á sál og líkama, og er jafn þrálát
og kvefþyngslin. Veikina má
samt koma í veg fyrir ef í tíma er
notað Chamberlain’sCough Reme-
dy. Á meðal hinna mörgu þús-
unda, sem það hafa reynt, hefir
ekki einn einasti fengið lungna-
bólgu. öllum hefir batnað. Selt
hjá öllum kaupmönnum.