Lögberg - 12.07.1906, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 12. JÚLÍ 1906.
7
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRS'LA.
MarkaBsverO í Winnipeg 7 .Júl} 1906
InnkaupsverO.]:
Hveiti, 1 Northern.......$o.75J4
,, 2 0.735/4
,, 3 ......0.7 25/4
,, 4 extra........... 69*4
,, 4
,, 5 ,» • • • •
Hafrar..............36)4—37^c
Bygg, til malts........... 37—43
,, til íóöurs............ 3^c
Hveitimjöl, nr. i söluverB $2.40
nr. 2.. “ .... 2.15
,, S.B ...“ .. .. 1.70
,, nr. 4.. “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .... 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 15-5°
,, fínt (shorts) ton... 16.50
Hey, bundiö, ton.... $8—9.00
,, laust, ........$12.— iS-OO
Smjör, mótatS pd.......17—
,, í kollum, pd........12—18
Ostur (Ontario)............I2)4c
,, (Manitoba)..........
Egg nýorpin...............
,, í kössum.............l7lÁ
Nautakjöt.slátraö í bænum 7c.
,, slátrað hjá bænduni... c.
Kálfskjöt........... 8—8 )4c.
Sauðakjöt................ i-}4c.
Lambakjöt.................... J5
Svínakjöt,nýtt(skrokka) .. io)4
Hæns................... 11—12
Endur..................10—nc
Gæsir.................. IO—IIC
Kalkúnar...............J4—15
Svínslæri, reykt(ham)..... 15C
Svínakjöt, ,, (bacon) I3)4c
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2.50
Nautgr.,til slátr. á fæti 3—4)4
Sauöfé ,, ,, .... 5 6
Lömb ,, ,, • - 6c
Svfn ,, ,, 6)4—7)4
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35-$55
Kartöplur, bush........45—5oc
Kálhöfuö, pd................ 4°.
Camts, bush............... 2.00
Næpur, bush.................6oc.
Blóöbetur, bush............. 75c
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd.............4—4)4c
Pennsylv. kol(söluv.) $10. 50—$i1
Bandar. ofnkol ,, ,, 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ,, 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $5.00
Jack pine, (car-hl.) c....4-2 5
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.00
Eik, ,, cord $5.00-5.25
Húöir, pd........... 8)4c—9)4
Kálfskinn, pd............. 4—6
Gærur, hver.........6oc—$1.00
Fóður rnjólkurkúnha.
(Niöurl.)
Stundum eru kýrnar eins og
vanræktar á sumrin. Þegar þær
eru í sem mestri nyt kemur ef til
vill þurkatíö, og fyr en varir fer
jþá svo, aö kýrin, seni mjólkaöi
eitt þúsund pund um mánuöinn,
mjólkar nú ekki nema fimm eöa
sex hundruð pund. Hvaö er þá
til ráöa? Oftast munu bændurir
láta sitja við það, aö hugsa og
segja sem svo: „Bráöum kemur
rigning aftur og hækkar nytin i
kúnni.“ Þetta er látið nægja, í
staö þess. aö hafa viö hendiua og
gefa þéim þá fóðurtegund, sem
meö þarf, þegar þessir þurkar
koma. Þeir ættu jafnan að vera
undir þaö búnir, að þetta geti
komið fyrir, og hafa þá til nægi-
lega mikiö af grænu fóöri til þess
að gefa kúnurn að sumrinu svo
þær ha,ldi á sér fullri nyt fram á
haustmánuðina, mjólki þúsund
pund eins og áöur alt fram í Sept-
embermánaðarlok eöa fram í Okt-
óber.
Aö vetrinu mer hiröingunni oft
ábótavant i þvi að kúnum er þá
gefið of mikiö af þurru fóðri. All-
ar tilraunir hafa sýnt þaö, og
sannað, að ef menn vilja láta sér
ant um að kýrnar mjólki ve1, án
þess að of mikið sé boriö í hvað
fóðriö snertir, þá verður aö gefa
kúnum hæfilega mikið af vökva-
kendu fóðri. Á einu tilraunabúinu,
þar sem nákvæmar tilraunir hafa
verið gerðar með þetta, ko mþaö í
ljós, að í kúnum, sem eingöngu
fengu þurt fóöur, smárahey og
mjöl, minkaði nytin um tíu pró-
cent og alt að fimtíu prócent á
mánuði. Og næstum æfinlega
reynist það svo, þegar þurt fóður
er eingöngu gefið, aö nytúi mink-
ar um tíu prócent, og oft jafnvel
um tuttugu eða tuttugu og fimm
prócent. Aftur sannaöi reynslan
það, á þessu sama tilraunabúi, að
hinar kýrnar, sem fengu vökva-
kent fóður, rófur, súrhey, lítið eitt
af þurru heyi og sömu gjöf af
mjöli þornuðu lítið sem ekkert, og
alls ekkert ef ýmsar rófutegundir
voru til svo hægt væri að breyta
um viö og við. Ef nægilegt var til
af gulrófum til þess aö gefa þeim
geltust þær alls ekkert.
Sú vísa er aldrei of oft kveðin,
að brýna fyrir bændunum að hafa
jafnan fyrir hendi, á öllum tímum
ársins, nægilegt af vökva rniklu
fóðri. Rófur er ekki hægt að hafa
á reiðum höndum alt árið og þarf
þá að búa sig út með annað jafn-
framt, sem komið geti í þeirra
stað.
Hversu oft á dag gefa skuli
kúnum er atriði sem mikið er um
vert að nákvæmur gaumur sé gef-
inn. Fyrir nokkrum árum síöan
var það á tilrauna-búunum álitiö
nauösynlegt að gefa þrisvar á
dag, ef vel ætti að vera, og til
þess að árangurinn af kúahaldinu
gæti orðið í góðu lagi. Síöan hafa
margar tilraunir verið gerðar i
þessa átt, og. án þess aö fara hér
frekar út í árangurinn af þeim
tilraunum nægir aö geta þess, aö
nú er það álitin bezta reglan að
gefa að eins tvisvar á dag.
Snemma að morgninum skal þá
gefa rófur eða annaö vökvakent
fóður, strá og mjöl, og að því
búnu hey, hér um bil þrjú puncl
af smáraheyi hverri kú. Þæf
veröa þá búnar aö eta kl. hálf
átta til níu, ef þeim er gefið ná-
lægt því kl. hálf sex. Frá því þær
eru búnar að éta og þangaö til kl.
hálf fjögur eru þær nú látnar
vera ómakslausar, lofaö að Hggja
og hvíla sig. Þá er þeim gefin
sama gjöf og að morgninunþ
Vökva fóðrið er þeim nú geftö
fyrst og ætlaður einn eöa hálfur
annar klukkutimi til þess að éta
það og á meðan á þvi stendur
eru þær mjólkaðar og svo gefin
hevgjöfin.
Vatn skal ætiö láta standa hjá
kúnum, og nægilega mikið af því.
Skal jafnan bæta viö í ilá.tin eft-
ir því sem í þeim þverrar svo
kýrnar geti drukkiö hvenær sem
þær lystir. Vatnsilátin — trog-
in —þurfa aö standa hátt svo ó-
hreinindi ekki nái að blandast
saman við vatnið, og kýrin þurfi
að reisa upp höfuöiö til þess aö
geta ná'ð* sér í að drekka. ílátin
þarf, samt sem áður, aö verka
og hreinsa vel. upp annan eða
þriðja hvern dag. Salt ætti jafn-
an að láta standa hjá, kúnum. Sé
það ekki gert þarf að gefa þeim
salt meö fóðrinu ekki sjaldnar en
þrisvar á viku. Þó mælir þaö á
móti þeirri aöferð að kúnum þyk-
ir saltið misjafnle^a gott og sum-
ar kýr fást trauölega til að éta
saltað fóður þó þær oft og tíðum
sleiki saltköggul sé hann látinn
liggja hjá þeim í jötunni. Um
saltiö þarf aö skifta þegar þaö
fer að veröa óhreint, og er ekki
mikill kostnaður i því innifalinn,
þvi salt er ekki í háu verði, og
það hefir góð áhrif á nythæðina
að kýrnar geti jafnan átt kost á
saltinU.
Að öllu saman lögðu mun það,
nú sönnu nær að meðalkýrnar
gefi ekki af sér neinn ágóöa. \'iö
þessu þarf að gera, því þegar
rétt er aö farið hvað fóörun og
aðra hirðingu snertir má láta þær
borga sig. En þó borgar það sig
bezt af öllu að ganga enn lengra
og ala ekki upp nema að eins kýr
af góðu kyni, sem líkindi eru á
að mtini verða góðir gripir. Ef
þær bregðast vonum þegar fram
í sækir er sjálfsagt að losa sig við
þær, því annars verður búskapur-
inn ekki ábatabænlegur.
Verndiö börnin,
Kona! Ein 25C. geta ef til vi!l
bjargað lífi barnsins þins. \Iaga-
veiki, niðurgangur og barnakol-
era svifta þúsundir barna lifi n
hitatíinann. Ein askja af Baby s
Own Tablets kostar að eins 25C.
og þær veita vernd og tryggingu.
Gefið frískum börnum þessar
tablets inn við og við og vj,-ð-
veitið þannig heilsu þeirra. Gefið
börnunum þær þegar þau veikj-
ast snögglega og takið eftir
hvers fljót og góð áhrif þær hafn
Og svo hafið þér tryggingu fyn,
frá efnafræðingi stjórnarinnar, að
þetta meðal sé laust við öll.eit.uð
efni. \Irs. R. Matlin, Halifax, M.
S., segir: „Babv’s Own TableÞ
e u ágætt meðal við magaveiki og
larýfla-veikindum." Seldar h ;«•
óllum lyfsölum, eða sendar m;ð
pósti, fvrir 25C. askjan, beint frá
„Thc Dr. Williams’ Medicine C
Bröekville, Ont.“ Hafið jafnan
þetsar Tablets við hendina.
00,0 0000 0. OOOOÓOOt-
o o
o DANARFRBGN. o
o o
o Hinn 23.Apríl síðastl. and- o
o aðist Jónas Jónsson að Gimli, o
o Man., 71 árs að aldri, eftir að o
o hafa legið i illkynjaðri inn- o
o flúenzu svo seúi vikutíma. o
o Jónas sál. var fæddur i Lltla- o
o dal í Blönduhlíð í Skagafirði. o
o Hann ólst upp með foreldr- o
o um sínum og var hjá þeim o
o til fullorðins ára. Frá þeim o
o fór hann i vinnumensku að o
0 Hofsstaðaseli og Hofsstöð- o
o um. Þar giftist hann, 29 ára o
o gamall, ekkjunni Ragnheiði o
o Oddsdóttur, voru þau saman o
o í farsælu hjónabandi í 30 ár. o
o Slitnuðu samvistirnar jarð- o
o nesku með dauða hennaf ár- o
o iö 1904. Þau eignuðust alls o
o 7 börn. Af þeim eru 5 á lífi, o
o þessi: Ólina, gift Sigurgeir o
c Jónssyni; Gísli, kvæntur P\l- o
o ínu Daviðsdóttur; Þórey, gift o
o Jónasi Jónassvni,öll í Blöndu- o
o hlið i Skagafirði; Björg, gift o
$ Einari Jónssyni að Narrows o
o pósthúsi i Manitoba, og o
o Helga, Ólafi Jóhassyni i Ár- o
o nes-bygðinni í Nýja íslandi. o
o Eftir dauöa konu sinnar o
o tók Jónas sál. ráðskonu, o
o Kristinu Guðmundsd. og var o
o hún hjá honum þar til hann o
o dó. Til Canada fluttist hann o
o frá Minfii Ökrum í Blöndu- o
o hlíð, árið 1903. Dvaldi hann o
o svo tæpt ár hjá Helgu dótt- o
o ur sinni, sem þá var í Sel- o
o kirk. Úr því bjó hann á o
o Gimli. o
o Jónas sál. var vandaður o
o maður, léttlyndur og geðgóð- o
o ur. Með dugnaði og sparsemi o
o • sá hann ætíð vel fyrir þeim, o
o sem honum voru áhangandi. o
o Hann meðtók kvöldmáltíð o
o drottins vors i síðasta sinn á o
o páskum, þá orðinn veikur. o
o Hann var jarðsunginn af o
o séra Rúnólfi Marteinssyni o
o 27. Apríl, 1906. —R. o
o o
0000000000000000
-----o-----
LceknaSi Cholera Morbus og
bjargaSi lífi mannsins.
Þegar eg kom frá heræfingun-
urn í Washington City veiktist fé-
lagi minn einn frá Elgin, 111., af
Cholera Morbus og varð mjög
veikur,“ segir Mr.J.E. Houghland
frá Eldon, Iowa. „Eg gaf honum
inn Chamberlain’s Colic, Cholera
and Diarrhoea Remedy og hygg
að það hafi frelsað líf hans. I tíu
ár hefi eg fengist við innflutnings
mál og hefi lciðbeint mörgum hóp
um bæði suður og vestur í land,
Eg hefi meðalið ætið við hcndina
meðíerðis og hefi oft notað það
með hinum bezta árangri. Eng-
inn, hvort sem liann er heima eða
að heiman, ætti án þes sað vera.
Fæst hjá öllum lyfsölum.
-----o-----
ROBINSON 5“'
Domask-borðdúkar og
hand-dúkar með
nafnverði.
Við fengum þetta með góðum
kjörum og látum nú aðra njóta þess-
250 yds að eins af hvítu sateea
borðdúka-efni, 72 þml. brettt.Vanal.
á $1 yds.
Nú á ......................68c.
160 tylftir af hvítum damask
dand-dúkum, bezta tegund. Stærð
24x24. Vanalega á $3.00.
j“Sérstakt verð nú tylftin á . .$2.10.
IKomið í tíma áður en alt er selt.
I -----------------
I ROBINSON SJ3
Maia St, Wlnnlpec.
TheCity Liquor Store,
314 McDermot Ave. — ’Paone 4584,
Eg hefi nú flutt til 314 McDermot Ave ,
og er nú reiðubúinn að sinnamínum gömlu
kunningjum, sem skiftu við mig i gömlu
búðinni minni á Notre Dame Ave, Allar
tegundir af ÖLFÖNGUM, VINDLUM og
TÓBAKI.
G. F. Smith,
Auglýsing.
Ef þér þurfið að senda peninga til Is-
lands, Bandaríkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notiðPominion Ex-
press Company's Money Orders, útiendar
ávísanir eða póstsendingar.
ISS- LÁG IÐGJÖLp.
ABal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innfögum. Ávísanir
gefnar á Islandsbanka og víösvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags*
kvöldum frá kl, 7—9.
THE CANÁDIAN BANK
Of COMMERCE.
á hoi-Hlnu á Ross og Isabel
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóður: $4,500,000.
t SPARISJÓÐSUEILDIN
MARKET HOTEL
146 Prlncess Street.
á mfitf markaðnum.
Eigandl - . P. o. ConneU.
WINNIPEG.
Allar tegundir af vlnföngum og
vindlum. ViCkynning g&5 og taúsið
endurbaett.
AtLAN LINAN.
Konungleg póstskip
milli
Liverpool og Montreal,
Glasgow og Montreal.
Fargjöld frá Reykjavík til Win-
nipcg................$39.0°.
Fargjöld frá Kaupmannahöfn
og öllum hafnarstöðum á Norður-
löndum til Winnipeg .... $47.00.
Farbréf seld af undirrituðum
frá Winnipeg til Leitb.
Fjögur rúm í hverjum svefn-1
klefa. Allar nauðsynjar fást án I
aukaborgunar.
Allar nákvæmari upplýsingar,
viðvíkjandi því hve nær skipin
leggja á stað frá Reykjavík o. s.
frv., gefur
h! s. bardal,
Cor. Nena & Elgin Ave.
Winnipeg.
S. Anderson
HEFIR
Skínandi Veggja-
pappír.
Eg leyfi mér að tilkynna, að nú
hefi eg fengið meiri birgðir af
veggjapappír en nokkru sinni áð-
ur, og sel eg hann með svo lágu.
verði, að slíks eru ekki dæmi í
sögunni. T. d. hefi eg ljómandi
pappír fyrir 3)4c. strangann, og
svo fjölmargar tegundir með t
ýmsu verði, alt að 80 c. strangann.
Verð á öllu hjá mér í ár er frá
25—30 prct. lægra en nokkurn
tíma á.ður. Enn fremur er hér svo
miklu úr að velja, að ekki er mér
neinn annar kunnur í borginni, er
meiri birgðir hefir. Komið og
skoðið pappírinn, jafnvel þó þér
kaupið ekkert.
Eg er sá eini íslendingur hér í
landi, sem verzla með þessa
vörutegund.
103 Nena Street.
..S1. ANDERSON.
Tel. 3869. Áortlanir fcrðar.
A.C.VINE,
Plumbing, Heating & Gas-
FITTING.
Aðgerbir afgreiddar fljótt og vel.
Cor. Klgin anil Isaliel,
Winnipeeg, Man.
Sé þér kalt
þá er það þessi furnace þinn
sem þarf aðgerðar. Kostar
ekkert að láta okkur skoða
hann og gefa yöur góð ráð.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
J. R. MAY & CO.
91 Nenajst.^ Winnipeg
SETMODB HODSE
Market Square, Winnipeg.
Eitt af beztu veitingahúsum bæjar-
ins. MáltlSir seldar á 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrir fæ5i og gott her-
bergi. Billiardstofa og sérlega vönd-
uö vlnföng og vindlar. — ókeypla
keyrsla til og frá járnbrautastöðvum.
JOHN BAIRD, elgandl.
585
Ef þið þurfið að kaupa kol
eða við, bygginga-stein eða
mulin stein, kalk, sand, möl
steinlím, Firebrick og Fire-
clay.
Selt á staðnum og fluttj
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola og Vidarsolu=Felagid
hefir skrifstofu sína að
904 R088 Avencie,
horninu á Brant St.
sem D. D. Wood veitir forstöðu
The Winnipeg Laundry Co.
Limlted.
lagðar viö höfuSst. á sex mán. fresti.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á íslandi.
AÐALSKRIFSTOFA 1 TORONTO.
Bankastjóri I WTinnipeg er
Thos. S, Strathairn.
THE DOHINTOS BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
leyst.
Póstflutninga-samningar.
Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóðsdeildin.
Sparlsjóðsdeildin tekur viS innlög-
um, frá $1.00 aS upphæS og þar yfir.
Rentur borgaSar tvisvar á ári, I Júnf
og Desember.
Imperial Bank ofCanada
Höfuðstóll (subscribed) $4,000,000.
Höfuðstóll (borgaður upp) $3,900,000,
? IVarasjóður - $3,900,000.
Algengar rentur borgaðar af öllum
innlögum. Ávísanir seldar á bank-
ana á Islandl, útborganlegar I krón.
Útibú f Winnipeg eru:
ASalskrifstofan á horninu á Main st.
og Bannatyne Ave.
N. G. LESLEE, bankastj.
NorBurbæjar-deildin, á horninu á
Maln st. og Selkirk ave.
F. P. JARVIS, bankastj.
ý^lj'OKUÐUM tilboðum, stíluðum til
„Postmaster General" verður mót-
taka veitt í Ottawa þangað til á há-
degi föstudaginn hinn 27. Júlí '906,
um að flytja hinn konunglega póstflutning,
samkvæmt fjögra ára bindandi samniugi,
þrisvar í viku hvora leið milli Otterburne
og St. Pierre, frá 1. Ókt. næstk.
Prentaðar leiðbeiningar, innihaldandi
frekari skyringar um skilmálana í nefndum
samningi, má fá, ásamt með eyðublöðum
undir tilboðin, á pósthúsunum í Otter-
burne og St. Pierre 0% á skrifstofu undir-
ritaðs.
Post Office Inspectors Office.
Winnipeg 15. Júní 1906.
W. W. McLeod,
Post Office Inspector.
DYERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena sf.
Ef þer þurfið að láta lita eða hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinni^þá kallið upp
Tel. 966
og biðjið um að láta sækja fatnaðinn. Það
er sama hvað fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
að
616lA 3Iain st. Cor. Logan ave.
Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mynda
gnllstáss og myndarammar.
Tónninn og tilfinningin er fram-
leitt á hærra stig og meS meiri list
heldur en ánokkru öSru. Þau eru
seld meS góSum kjörum og ábyrgst
um óákveSinn tlma.
paS ætti aS vera á hverju heimill.
S. L. BAIíROCLOUGH & CO.,
228 Portage ave., - Winnlpeg.
PRENTUN
allskonar gerð á Lögbergi,
fljótt, vel og rýmilega.