Lögberg - 17.01.1907, Qupperneq 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN i;. JANÚAR 1907.
Búnaðarbálkur.
MA RKAÐSSKÝ RSLA.
MarkaBsverC íWinnipegO- Jan.. 1907
Innkaups\-erð.]:
Hveiti, 1 Northern......$0-73 3á'
,, 2 ,, ...... 0.71
,, 3 .......... o.ógyí
,, 4 extra ,, .. ■ • 66)4
4
»} 5 * *
Hafrar Nr. t ........... 34 %
Nr. ................. 34%
Bygg, til malts...............4°
,, til íóöurs............ 42c
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.30
,. nr. 2.. “ .. •• 2.05
,, S.B ...“ .... 1.65
,, nr. 4-- “$1.20-1.40
Haframjöl 80 pd. “ .. .. 1.80
Ursigti, gróft (bran) ton... 16.50
,, fínt (shorts) ton .. .18.50
Hey, bundiö, ton.. $10—ji.co
,, laust, .........$10.00—12.00
Smjör, mótaö f>d.........28—35
,, i kollum, pd.......... 27
Ostur (Ontario)......i?—!5ýác
, ‘ (Manitoba)......... 14 %
Egg nýorpin............• • ••
,, í kössum............... 27
Nautakjöt.slátr. í bænum $—5%
., slátraö hjá bændum . .. c.’
Kálfskjöt............. 7 7%c-
Sauöakjöt............. 11—I2c.
Lambakjöt................1 5 -1^
Svfnakjöt, nýtt(skrokka) .. 10
Hæns á fæti.................. 10
Endur ...................... I0C
Gæsir ...................10 IIC
Kalkúnar..................... J4
Svínslæri, reykt(ham) .. 14)0-160
Svínakjöt, ,, (bacon) I3C
Svfnsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2-70
Nautgr.,til slátr. á fæti 2%—3%
Sauöfé ,. ,, • • 5 6
Lömb ,, ,, • • • • 7% c
Svín ,, ,, 6%—7
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35 —$5 5
Kartöplur, bush........60—65C
Kálhöfuö, pd.............. i>2C.
Carrots, bush.................óo
Næpur, bush.................3°c-
Rlóöbetur, bush............. 6oc
Parsnips, pd.................. 3
Laukur, pd.............. —5C
Pennsylv. kol(söluv.) $10.50—$11
Bandar. ofnkol .. ,. 8.50
CrowsNest-kol ,, 8.50
Souris-kol , ,, 5-2 5
Tamarac' car-hlcösl.) cord $5-25
Jack pine,(car-hl.) c.......4-5°
Poplar, ,, cord .... $3-25
Birki, ,, cord .... $5.25
Eik, ,, cord $5-25-5-50
Húöir, pd.................$—9C
Kálfskinn.pd............. 4—6c
Gærur, hver.............. 25 — 75c
Svínafóður.
í búnaöarblöSum landsins má
iöulega lesa aövaranir um áð fara
varlega a« því að fóðra svínin á
mais cingöngu, og flest beirra
taka þaö fram, skýrt og skorinort,
að hin mesta vanhyggja sé að haga
fóöruninni á jþann hátt. Ástæöan,
sem færð er fyrir þessu i búnaöar
blöðunum, er sú, aö í mais séu aö
eins innifalin fitandi efni, en engin
efni sem hafi styrkjandi áhrif á
beinin né stælandi áhrif á vöðvana.
Nú vita allir, sem við svínarækt
fást, að heimskulegt er aö gefa
ekki svínunum þannig lagaö fóður
er geri vöðvana þrýstna og J)ol-
góða, jafnframt því að framleiða
spik. Sé ekki hugsað um að haga
fóðrinu þannig, að beinabygging:n
geti dregið til sín úr því Jiau efni,
sem henni eru nauðsynleg. þá fer,
óbjákvæmilega. svo,; að skepnan,
véldur ekki sínum eigin þunga og
verður ekki áð tilætluðum notum.
Ti] þess að næra og styrkja
beinabygginguna eru liafrar bezt
fallnir af öllum jarðargróðri. og
næst þeim getigur bvgg. Eftir
þeirri reglu ætti æ og æfinlega að
íara, að forðast eitis nálrvæmlcga
og unt er að ala svúl á sömu fóður-
tegundinni, tilbreytingarlaust. Er
hað og mjög óholt að gefa svínum
mikið af ómöluðum höfrum, því
að skplin. eða hýðið utan um
kjarnann, er ekki eingöngu alger-
lcga ómeltanleg, heldur og hættu-
leg grísunum, þvi hýðið sezt fast í
þéinmtnum og veldur sjúkdómum,
scm oft eru illir viðureignar og
jafnvel með öllu ólæknandi.
Þegar maður skoðar hafrakorn- j
ið, þá reknr maður sig á það, að j
fullur þriðjunugur þess er þetta J
ómeltanlega hýði. Verður þá j
kjarninn, scm er sá hluti kornsins
er nokkurt fóðurg-ildi hcfir, æði
dýrt fóður t samanburði við ýtnis-
legt annað, sém vcl má nota til
svínafóðurs. Netna óutnflýjanlegt
sé. ætti aldrei að hafa ómalaða
hafra, eða ómaláö bygg, til þess að
fóðra með svín. Ilvenær setn til
þessara toðurtegunda ;þarf að
grípa, skvldu menn gera sér að
fastri og ófrávíkjanlegri reglu að
leggja þær vel í hleyti, eicki skeni-
ttr en í tvo eða þrjá daga áöttr en
þær eru hornar svípunum.
Saman blandað bygg, hafrar,
mais og soðnar rófttr og kartöflur,
er l>ezta svinafóður, sem kostur er
á. að fá.. Af því fóðri þrifast svín-
in betur en nokkru öðru, og fleskið
verður sérstaklega bragðgott, þeg-
ar þau eru alin á sliku fóðri. Dan-
ir urðtt fyrstir til að taka upp þá
fóðrunaraðferð, enda er ekki meiri
eftirspurn á heimsmarkaðnum eft-
ir neinu öðru fleski, en því, sem
frá Danmörku flyzt.
Spikið eitt nægir ekki, nú orðið,
til þess að gera svínin að æskilegri
markaðsvöru. Kaupendurnir eru
farnir að lita eins mikið á hitt,
hvernig vöðvabyggingunni er hátt-
að og bragðgæðunum á fleskinu.
Bragðgæðin eru oftast nær cin-
göngn ttndir þvi komin hverju
fóðri skepnan er alin á, og er þvi
nauðsynlegt að kynna sér nákvæm-
lega alt það, sent að fóðurtegund-
ttnum lýtur.
Það er, eða hefir að minsta kosti
verið, alt af alment álit manna, að
að allur úrgangur af fóðurtegund-
um, hverju nafni sem nefnist, væri
fullgott svínafóðttr. En með vax-
andi þekkingu og vaxandi kröfum
eru menn nú farnir að reka sig á,
að svo er ekki. Það er hvorki
hægt að fita svínin né láta þau
þrífast eðlilega á öðru en góðu o<r
hæfilegu fóðri, og að hafa það
jafnan hugfast borgar sig bezt af
öllu fyrir þá, sem svínaræktina
stunda.
II EI M I L I
I WINNIPEG Ef)A GRENDINNI.
FINDU OKKUR.
Við seljum meS sex mismunaaili skil-
málum, Þxgilegar minaðarborganir sem
engan þvinga. Hvers vegna borga öðrum
húsaleigu þegar þú gteur látið harta renDa
í eigin vasa og á þann hátt orðið sjálfstæð-
ur og máske attðugur? Við kaupum fyrir
þig lóðina, eða ef þú átt lóð byggjum við á
henni fyrir þig, eftir þinni eigin fyrirsögn.
Gerðu nú samninga um bvggingu raeð
vorinu.
Kom þú sjáiíur, skrifaðu eða talaðu við
okkur gegnum teleíóninn og fáðu að vita
um byggingarskilmálana, sem eru við allra
haefi,
/
Provincial
Contracting Có. Ltd.
ft |t Höfuðstóll $150,000.00
Skrifstofur 407—408 Ashdown Block.
Telefón Ó574.
Opið á kveldin frá kf. 7-9.
ROBINSON
§ Nýjar muslin treyjur, a£ ýmsri
gerð, ásann oðru fleiru.
HVfTAK BLOUSES úr musliu og
lawn. Mikið úr að velja. Starrð-
tr 32—42. Verð frá 950 til $6.00
KVENNA NÆRFÖT, ýmsar teg-
Hndir og ýmsar stærðir. Sérstakt
yer8........................ i8c.
MILLIPILS úr.svörtu sateen! A-
gæt tegund. Sérstakt verð 890.-
Wraperette og tlannelette, bxði
röndótt og dropótt á......8lc yd.
Sokkar handa kvenfólki, vmsar
stœrðir, hlýir og góðir 40—50C.
v irði. Mu á.............. .. 20c.
RGSINSON ÍLS
MARKET HOTEL
116 l’ibtcecis Strcet.
á mótí markaSnum.
Eigandl - - P. o. ConneU.
WIXXIPEG.
Allar tegundir af vlnlöngum og
vlndlum. ViBkynning góB og húsiC
endarbsatt.
Mrs. G. T. GRANT,
nb'A ISA8EL ST.

GOODALL
L J Ó S M Y N D A R I —
aö
; 616>í Main st. Cor. I.otgan ave.
II. E. jiiliims
('Oiilríi.Lld.
OC p DiVjnUR
Vöruhús: á Higgins Ave.
“ í Fort Rouge.
“ í Elmwood.
“ í vesturbænum.
Skrifstofa:
193 LOÍi/iBARD ST,
TEL. 5858 OG 5859.
I Hér fæst alt sem þarf til þess að
búa til ljósmyndir, mvnda-
gullstáss og myndaramma.
H A T T A R
af öllum tegundum, bún-
ir og óbúnir eru til sýnis
og til sölu fyrir lægsta
verb.
■ »8-4Uk» Maln SfL, Wtnnlpr*.

I
314 McDbrmot Avrf. — ’Phonk 45S4.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
ie (3ity Xiquor Jtore.
Heildsala \
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
VINDLUM og TÓBAKI.
Pöntunum ti! heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
E. S. Van Alsiyne.
Robert D. Hird,
SKRADDARI.
Hreinsa, pressa og gera við föt.
! Heyrðu lagsi! Hvar fékkstu þessar buxur?
1 Eg íékk þær f búðinni hans Hirds skradd-
j ara, að 156 Nena St.. rétt hjá Elgin Ave,
' >ær eru ágætar. Við það sem bann leysir
| af hendi er örðugt að jafnast.
Cleaning, Pressing,
Repairing.
156 Nena St
TEL. 0302.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young Co.
?l NENA ST,
Phone 3669.
Abyrgð tekin á að verkið sé vel af hendi
eyst.
Cor. Elgin Ave.
Auglýsing.
Ef þér þnrfið að senda peninga til ís-
lands, Bandarfkjanna eða til einhverra
staða innan Canada þá notið Dominion Ex-
press Company's Money Orders. útlendar
ávísanir eða póstsendingar.
L.\G IDGJÖLD.
Aðal skrifstofa
482 Main St., Winnipeg.
Skrifstofur víðsvegar um borgina, og
öllum borgum og þorpum víðsvegar um
andið meðfram Can. Pac. járnbrautinni.
Sé þér kalt
þá er þaö þessi furnace þinn
sem þarf aögerBar. Kostar
ekkert a6 láta okkur skoba
hann og gefa yöur góö rá6.
Öll vinna ágætlega af hendi
leyst.
.Cr. may & co.
91 Nena st„ Winnipeg
SEYMOUH HOUSE
Market Sqitare, Wlnnlpeg.
Eltt af beztu vettingrahúsum bœjar-
ins. Máltíðlr seldar á 35c. hver.,
$1.50 á dag fyrir faeði og gott her-
bergí. Bflllardstofa og sérlega vönd-
uð vtnfðng og vIAdlar. — ókeypls
keyrsla tll og frá JftrnbrautastSívum.
JOHN IÍAIItD, elgandi.
Star Electric Co.
Rafmagnsáhöld sett í hús. Aðgerðir af
hendi ley.star. Telephone 579
Wm. McDonald, 191’Portageav
The Northern Bank.
j Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Rentur borgaðar af innrógum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—0
Umhyggjii fyrir börnuuum.
Barn, sem ekki er matlystugt,
sefur ekki vel né vtll leika sér,
þarfnast sérstakrar athygli og um-
jhyggju, því annars er því hætta
búin. Maga- og iSra-sjúkdómir
valda óværS Dg svefnleysi á börn-
unum, cn ein inntaka af Baby’s
Own Tablets læknar þau fljót-
jlega; barniö fer að fá væran svefn
! og endurtjærandi og vaknar hrest
log brosandi. Mrs. J. E. Harley,
| Woii.hington, Ont., segir: „Við
, litL LarniS mitt hefi eg ckki hrúk-
aö ’.iein önnur meðtil cn Baby’s
' OwnTablets síðan það var tveggja
mánáða gamalt og þær hafa hald ð
því við bcztu heilsu." Þér gctið
fengið Baby’s Own Tablets hjá
öllum lvfsölum, eða sendar með
pósti, fvrir 250. ös'-juna. ef skrifað
er til ..The Dr. Williams’ Medicine
Co.. Brockville, Ont.“
^læmt sjóveöur.
Eitt af hinum stóru milliferöa
skipum Cunard-línunnar, sem Et-
ruria heitir, kom hinn 6. ,þ. m. til
New York frá Englandi. Hrepti
skipið óttalegasta óveður á lciðinni,
er varð einum skipverjanum að
bana, og sex af þeim urðu fyrir.all-
miklum meiðslum. Eina nótt, þeg-
ar sjógangur var sem æstastur,
slitnuðu kaölarnir.stan atkerin voru
bundin með á þilfarinu, i fram-
stafni skipsins. Niu manns af skips
höfninni, fóru til og gátu viö illan
leik fest þá aftur, en þegar þeir
voru aö enda við Það reiö ógurlegt
ólag yfir kinnung skipsins og henti
mönnunum aftur eftir þilfarinú.
Hryggbrotnaöi einn þcirra og and-
aðist fáum stundum síöar. Hinum
átta gátu aðrir af hásetuunum
bjargað ómeiddum, en allir voru
þeir meðvitundarlausir er Vélagar
þeirra týndu þá saman hingaö og
þangað á þilfarinu. A meðan sem
hæst stóð rokið og illviðrið fæddist
stúlkubarn á skipinu. Foreldrar
hennar eru Gyðingar, og voru þau
í allstórum innflytjendahóp er með
skipinu var. Skutu skipverjar sam-
an fimtíu dollurum handa litlu
stúlkunni og var hún síðan skírð og
heitir Rakel Etrúría. Svo sagði
skipstjórinn, að allar þær mörgu
ferðir, sem hann væri búinn áð fara
yfir Atlanzhaf, hefði þátin aldrci
fyr fengið annað eins illviðri og
í þetta sinn'.
Mir Plumbers,
Stephenson & Staniforth
118 Nena St.. - WINNIPEG j
Rétt noröan viö Fyrsiu
lút. kirkju.
Tel. 5730,
THE CANADIAN BAKN
Of COMMERCC.
á hormina á Ross og Iaabcl
Höfuðstóll: $10,000,000.
Varasjóðttr: $4,500,000.
Telefóniö Nr.
585
, SPARISJOÐSDEIXDIN
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar vlg höfuöst. & sex m&n. fresti.
Víxlar fást á Englamlsbanka,
sem oru borganleglr á íslandi.
A DALSK RIFSTOFA í TORONTO.
Ef þiö þuriiö aö kaupa’kol
eöa viö, bygginga-stein eöa
mulin stein, kalk. sand, möl i
steinlím, Firebrick og Fire- i
clay.
Selt á staönum og flutt’>
heim ef óskast, án tafar.
CENTRAL
Kola 0(j Vldarsolu-Felagjdi
hefir sjirifstofu sína aö
904 ROSS Avenue,*
horninu á Brant St.
sem D, D. Wood veitir fcrstöBu
Banka8tjórl t Wlnnipeg er
Thos. S, Strathnira.
KAUPID
BORGID
%
THE DOMINBON BANK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
Alls konar bankastörf af hendi
I leyst.
A. S. BABML,
hefir fengtð vagnhleðslu af
Granite
Legsteinum
i A vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öörnm löDdum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
SparisjóÖsúeHdin tekur vlS innlög-
um, frá $1.00 aö upphæC og þar yfir.
Rentur borgaöar tvlsvar á ári, t Júní
og Desember.
alls kcnar stæröir, og á von á!
anr.arri vagnhleöslu í uæstu viku.
Þetr sem ætla sér aö kaupa |
LEGSTEINA geta þvf fengiö þá :
meö mjög rýmilegu verði hjá
Imperial bank ofCanada
Höfuöstóll (borgaður upp) $4,500,000,
Varasjóður - $4,280,000.
TIIE WINNIPEG
LAUNDRV CO.
Limited.'
DVERS, CLEANERS & SCOURERS.
261 Nena st.
Ef þér þurfiö að láta lita e6a hreinsa
ötin yðar eða láta gera við þau svo þau
verði eins og ný af nálinni ’þá kallið upp
Tel. 966
og biðjið uj£,að láta sækja fatnaðino. í>að
er sama hvaS fíngert efnið er.
ORKAR
MORRIS PIANO
Algengar rentur borgaðar af öllum
innlögum. Avísanlr Heldar á bank-
ana á fslandi, útbórganlegar t krón.
A. S. BARDAL
Winnipeg, Man.
Útlbú 1 Winnípeg eru:
Rráðabirgða-skrifstofa, á meðan ver-
ið er að bvggja nýja bankahúsi?, er áhorn-
1 inu á McDermot & Albert St.
N. G. LESLIE. bankastj.
Tðnnlnn og titflnnlngin er fram-
leltt & hærra stig og meC melri list
heldur en ánokkru öðru. Þau eru
seld með gðCum kjörum og ábyrgrrt
um óákveSInn ttma.
fað ættl a8 vera á hverju heimlll.
j S. L. BARROCI.OUGH & CO..
j 228 Portage ave., - Winnlpeg.
' ..........—.— ----- ---v
Norðurbæjar-deildin. á horninu á
Main ’ st. og Selklrk ave.
F. P. JARVIS, bar’kastj.
PRENTUN
allskonar gerö á Lögbergi.
fljótt, vel og rýmilega.