Lögberg - 12.09.1907, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 12. SEPTEMBER 1907.
Búnaðarbálkur.
MARKAÐSSK ÝRSLA.
MarkaOsverO lí Winnipeg 7. Sept. 1907
InnkaupsverO. ]:
Hveiti, i Northern.......$0.96^
,, 2 ,, ... 0.94
„ 3 .. °-87^
„ 4 extra,, .... 0.86%
„ 4
,, 5 >> • • • •
Hafrar, Nr. 1 bush..... 42J£c
•• Nr. 2.. “ ......42/4c
BySg. malts.. “ ....... 5ic
,, til íóburs “........... 50C
Hveitimjöl, nr. 1 söluverö $2.60
,, nr. 2..“.... $2.30
,, S.B ...“ .... i.95
,, nr. 4.. “$1.40-1.60
Haframjöl 80 pd. “ .... 2.00
Ursigti, gróft (bran) ton... 17.5°
,, fínt (shorts) ton ...18.50
Hey, bundiö, ton $io.co—n.oo
,, laust, ,, .... $12.00-15.00
Smjör, mótaö pd............ 26c
,, i kollum, pd............ 20
östur (Ontario).. .. —I3/^G
,, (Manitoba) .. .. 15—
Egg nýorpin................
,, í kössum........ 17—í8c
Nautakj.,slátr.í bænum — 7^c
,, slátraö hjá bændum. ..
Kálfskjöt................ 9}4c.
Sauöakjöt................ 13c.
Lambakjöt................ i6}4c
Svínakjöt.nýtt(skrokka) .. .. ioc
Hæns á fæti........... 10—nc
Endur ,, nc
Gæsir ,, iic
Kalkúnar ............... —14
Svínslæri, reykt(ham) 12^-17 %c
Svínakjöt, ,, (bacon) 12—13
Svínsfeiti, hrein (20pd.fötur)$2. 50
Nautgr.,til slátr. á fæti 2)^-3^c
Sauöfé ,, ,, •• 5—7c
Lömb ,, „ ... .7% c
Svfn ,, ,, 6—6l/£c
Mjólkurkýr(eftir gæöum) $35—$55
Kartöplur, bush.............50c
Kálhöfuö, pd............... ic,
Carrots, pd................ 2)4o
Næpur, bush................4°c.
Blóöbetur, bush..........$i.20c
Parsnips, pd................. 3
Laukur, pd............. —5C
Pennsylv. kol(söluv ) $10.50—$11
Bandar.ofnkol .. 8.50—9.00
CrowsNest-kol 8.50
Souris-kol 5-2 5
Tamarac( car-hlcösl.) cord $6.00
Jack pine,(car-hl.) ..... 5.. 5°
Poplar, ,, cord .... 4-5°
Birki, ,, cord .... 6.06
Eik, ,, cord
Húöir, pd.................... 7C
Kálfskinn,pd............... 6—70
Gærur, hver.......... 40 —9oc
jurtum og öörum plöntum er til
einstofnsjurta heyra.
Eins og menn hafa tekið eftir,
sem rækta blóm, þá draga jurtirn-
ar sig eftir sólarljósinu, og vaxa i
þá áttina sem birtan fellur á þau,
ef þær eru látnar standa höggun-
arlausar. Til þess aö jurtin vaxi
beint upp veröur þú aö snúa urta-
skálunum sem oftast svo að tiltölu-
lega jafnmikiö ljós komi á jurt-
irnar öllu megin.
Visna stöngla eöa greinar ætti
ætíS aö afkvista. Visnuð blóm eru
bæöi til óprýöis í hverri jurtaskál
og þar að auki draga þau, meöan
nokkurt líf er i þeim, næringar-
vökva frá jurtinni sem þau eru á-
föst við eöa vaxa meö.
281 eggi,
segir búnaöarblaö eitt aö hæna af
Wyandotte-kyni hafi orpiö á einu
ári. Hún byrjaöi að verpa þegar
hún var hálfs sjötta mánaöar.
Voru síöan nákvæmar gætur hafö-
ar á heifni í næstu 365 daga, svo
aö vissa varö fengin um eggja-
fjöldann, sem áöur er frá sagt.
Fyrir kemur það oft og er mein-
legt mjög hænsharæktarmönnum,
aö hænsin vilja eta egg sín. Ber
oft mest á því aö vetrarlagi. Er
bæöi þvi um kent, ef þröngt er um
hænsin svo þau geta lítiö hreyft
sig, og þar af leiöandi leiðist, og
aö þeim er ekki gefið nægilega
mikið af dýrafæðu meö jurtafæö-
unni, sem þau eru víöast hvar mest
alin á. Er margra ætlun, aö- sið-
ara atriðiö sé þó frekar og oftar
orsökin. Er þvi áríöandi aö gefa
hænsunum dýrafæöu meö korn-
matnum, og oft hafa eggætin
hæns hætt ósiönum áðurnefnda
þegar farið hefir veriö aö gefa
þeim kjötmeti og bein að kroppa.
Stundum eru þaö hanarnir, sem
taka upp á því að eta eggin, og
veröur þá oftast að farga þeim.
MeSfcrð mjólkuríláta.
Öll mjólkurilát ættu að vera úr
málmi, og ættu að vera sem sléttust
utan og innan, svo að því auöveld-
ara sé að halda þeim hreinum.
Aldrei ætti aö láta þau standa
ryöguð eöa óþvegin stundinni
lengur.
Lokaðar mjólkurfötur valda síö-
ur sýkingu en loklausar, þó aö siö-
arnefndar séu oftar notaöar.
Stofublótn.
Aö fáu er meiri húsprýöi en
fallegum blómum. En tóluveröa
umönnun þarf aö hafa fyrir þeim,
og þekkingu á aö fara meö þau, ef
þau eiga aö geta oröiö mönnum til
ánægju.
Allvandfarið er meö þau í kuld-
anum á vetrum og Þarf þá aö gæta
þess, aö láta Þau ekki standa of
nærri gluggum svo að þau frjósi.
Nauösynlegt er aö vökva blómin
oft, en þó má gera of mikið að því.
Séu þau vökvuð um of, vaxa
þau mjög skjótt, veröa ávaxin og
þroskalítil eftir hæöinni. Er því
bezt aö haga vökvuninni reglulega.
Þegar blómin veröa mjög hávaxin
og rýr þarf aö kvista af þeim. Sér-
staklega þarf oft aö kvista leggi af
pelargonium, myrtum, fuchium og
öörum slíkum jurtum. Vanalega
blómgvast þær betur á eftir.
Vitanlega má eigi skera greinar
af pálmum, arancaríum, gummí-
ÞAKKARÁVARP.
Þegar við hjónin urðum fyrir
þeim tilfinnanlega skaöa þetta
yfirstandandi sumar, að missa 2
kýr algerlega, og sú þriðja slasað-
ist svo, aö hún er litils viröi, en
það var aleiga okkar af gripum,
urðu nokkrar góögjarnar konur
og menn til þess aö fara í kring
hér í Selkirk að leita samskota fyr-
ir okkur til aö bæta úr þessum
skaöa okkar, og tókst það svo vel,
að við finnurn okkur skylt aö geta
þess opinberlega, hlutaðeigendum
til verðugs lofs, bæöi þeim, sem
stóöu fyrir samskotunum og eins
gefendunum. Þeir, sem stóöu fyr-
ir samskotunum, voru þessar heið-
urskonur: Mrs. Margrét Byron
og Mrs. Margrét Jónasson, og
þeir heiöursmennirnir Sigurbjörn
Benson og Illugi Ólafsson.
Nöfn gefendanna eru þessi;
Guöjón Ingimundarson $5, séra
N. S- Thorlaksson. G. Eyman, G.
E. Dalman, B.Dalman; E.Dalman,
J. Hjálmarsson, F. Austdál, S.
Stevenson. H. Mögnússcín, B.
Byron, J. Sigurðsson, P. Magnús-
son, M. Stephansson, S. Sigurðs-
son, Tr. Jónasson, Joe Hannesson,
O. Friöriksson, Hjörtur Jóhannes-
son, Illugi Ólafsson, Benson Bros,
Thomas Sigurður, Joe Simpson,
Kristján Ólafsson, G. Björnsson,
Stefán Björnsson, S. Erlendsson,
G. Jónsson og G. Sölvason, $1
hver; Guðlaugur Sigurösson $2,
Mr. og Mrs. Einar Johnson, S.
Indriöason, Chris. Walterson, ó-
nefndur, Mrs. Kelly, I>. Þorkels-
son, Hinrik Jónsson, Björgvin Jó-
hansson, B. Lyngholt, Mrs. E.
Austin, S. Ingimundarson, Mrs.A.
Magnússon, J. Magnússon, Mrs.
Th. Hygaard, A. Sigurðsson, Þ.
Gíslason, J. Friðriksson, Miss A.
Goodman, ónefndur, E. Friöriks-
son, G. Þorfinnsson, Siguröur
Július, Stefán Halldórsson, 50 ct.
livert; Mr. og Mrs. Olson $3, S.
Benson og O. G. Nordal, 75C.
hvor; Mrs. Olafson, Mrs. Benson,
Dóra Benson, Jón Ólafsson, Mr.
Steele, Olafur Eggertsson, Stefán
G. Sigurösson, Jón Jónsson, Ingi-
ríður Jónsdóttir, Árni Hafliðason,
Robert Sobistan, Mrs. S. Nordal,
G. Oddson, Mrs. G. Anderson, F.
Guðmundsson, ,H. B. Bjartmars-
dóttir, Guðmundur Oddson, Mrs.
S. Stephanson, Árni, Mrs. Ander-
son, Mrs.Finnbogason, Malterson,
Miss G. Dalman, S. Thompson, S.
Sturlaugsson, Mrs. G. Bardal, ó-
nefndur, H.Guðmundsdóttir, Mrs.
Stevens, G. Walters, Kr. Jóhann-
essonson, Þ. Oliver, E. Sigurös-
son, Sanders, ónefndur, E, Magn-
ússon, ónefndur, G. JóhanneMótt-
ir, Davis, Miss S. Pálsson, Sigurö-
ur skósmiöur, M. FriÖriksson A
Friend, O. Torfason, H.Jóhaines-
dóttir, R. Óddson, F. Jónas-on,
t ea
ROBINSON
kvtiihaltiii'.
Haustiö er að fara í
hönd.
Vér höfura flutt ian alls konar
hatta, sem gerSir eru eftir nýjasta
Parísar móð. Vér seljum þá við
lágu verðí. Hattadeildin er undir
nýrri stjórn. Komið og skoðið þá.
Kvenfatnaður.
Yfirhafnir af beztu gerð, fóðraðar
o. s, frv......$25.00.
Tweed kjólar. 3.50.
Millipils, vaaav. $5.00, 2.50.
I
ROBINSON
& co

Alt,
sem þarf til bygginga:
Trjáviður. Gluggarammar.
Listar. Hurðir.
Allur innanhúss viður.
GOODALL
— LJÓSMYNDARI —
að
016/4 Main st. Cor. J.ogan ave.
CABINET-MYNDIR
$2.50 tylftin. Engin aukaborgun
fyrir hópmyndir
Hér fæst alt sem þarf til feess aö
búa til ljósmyndir, mynda-
gullstáss og myndaramma.
The Northern Bank.
Utibúdeildin á horninu á Nena
St. og William Ave.
Kentur borgaðar af innlögum. Ávísanir
gefnar á íslandsbanka og víðsvegar um
heim
Höfuðstóll $2,000,000.
Aðalskrifstofa í Winnipeg,
Sparisjóðsdeildin opin á laugardags-
kvöldum frá kl, 7—9
TI1E CANADIAN B4NK
OE COMMERCE.
á horMinu á Ross og Isabel
Höfuöstóll; $10,000,000.
V arasj óöur: $4,500,000.
Sement.
o. s. frv.
Plastur.
o. s. frv.
t sparisjóðsdeildin
Innlög $1.00 og þar yflr. Rentur
lagðar vtð höfuðst. á sex mán. fresti.
Víxlar fást á Englandsbanka,
sem eru borganlegir á fslandl.
AÐALSKRIFSTOFA f TORON'TO.
Bankastjórl f Winnipeg er
A. B. Irvine.
Notre Dame East.
PHO.VE 5781.
BBÚKUÐ Föt
Einstakt verð
THE iDOMINION B4NK.
á horninu á Notre Dame og Nena St.
AIIs konar bankastörf af hendl
leyst.
PLUMBING,
hitalofts- og vatnshitun.
The C. C. Young oC
71 NENA ST.
Phone 3000.
Abyrgð tekin á að verkið sé vel af hendi
eyst.
SETHOOB BODSE
Market Sqnare, Winnfpeg.
Eltt af beztu veitingahúsum bæjar-
lns. Máltfðlr seldar á 35c. hver
$1.60 á dag fyrlr fæðl og gott her-
bergl. Bllllardstofa og sérlega vönd-
uð vfnföng og vlndlar. — ökeypls
keyrsla til og frá JárnbrautastSðvnm.
JOHN BAIRD, eigandl.
MARKET HOTEL
140 Prlnoess Street.
á mótl markaðnum
Elgandl . - P. o. Connell.
WINNIPEG.
Allar tegundlr af vlnföngum og
vlndlum. Viðkynnlng góð og húslð
endurbsstL
I
' Á vísanir seldar á banka á íslandi, Dan-
mörku og í öðrum löndum Norðurálfunn-
ar.
Sparisjóösdeildin.
Sparlsjóðsdelldln tekur vlð lnnlög-
um, frá $1.00 að upphæð og þar yflr.
Rentur borgaðar tvlsvar á ári, I Jönl
og Desember.
Búðin þægilega.
^ÖBEllice Ave.
i
DREWRY’S
REDWOOD |
LAGER
GæSabjór. — Ómengaöur
og hollur.
Biðjið kaupmanninn yöar
um hann.
i
1
1
Mjólkurílát er bezt aö hreinsa
þannig aö skola þau fyrst innan úr
volgu vatni, og siðan vandlega með
votum þvottabursta, en renna síð-
ast um þau sjóöandi vatni og láta
ílátin síöan þorna í hreinu lofti og
við sólarbirtu ef hægt er. Er þá
bezt að snúa þeim svo, aö sól geti
skinið á þau aö innanveröu.
Aldrei skyldu menn nota diska-
þurkur til aö þvo með mjólkur-
ílát. Burstar eru betur fallnir til
þess þvottar, og ósýkingarhættara
aö nota þá.
Þvo ætti mjólkurílát jafnan úr
hreinu vatni. Við þvottinn má
nota sóda ef þarf.
Titt er það, að húsmæöur kvarta
undan þvi, aö ryö vilji setjast í
pjáturbala, sem liaföir eru til aö
Þwo þvott í. Er það allilt því aö
ryðið skemmir bæöi balana og
þvottinn. En liægt er aö verja
balana svo aö þeir ryögi ekki, ef
borin er sápa á þá heita. Sápa sú
fer ekki til spillis, því aö hún leys-
ist upp þegar balarnir hitna viö
næsta Þvott og rennur þá út í
vatnið.
J. Ingimundarson, J. I_eó, A. T:igi-
mundarson, Jón Jónsson, Jik-.b
lngimundarson, ónefndur og MLs
Gordon, 25C. hvert; Þorkell Jóns-
son 15C., ónefndur og Mrs. ólafs-
son, ioc. hvort; Mr. og Mrs. St:í-
ánsson 50C., — Alls $65.10.
Þessu ofan talda heiöursfólki,
l ka öllum öðrum,sem aö einhve'ju
leyti réttu okkur hjálparhönd
þetta yfirstbndatuli sumar, biöj-'
um við af hrærðu hjarta góöan
guö aö endurgjalda af ríkdómi
sinnar náðar, þegar Iþví liggur
mest á. og hans alvizka sér því
þénanlegast.
Selkirk, 4. Sept. 1907.
(Mrs.J S. Sveinbjörnsson,
S. Sveinbjörnsson.
ÞAKKARORÐ.
Við undirskrifuö finnum það
skyldu okkkar , opinberlega aö
þakka Mrs. Margréti Nordal i Sel-
kirk, sem svo margan læknar, fyr-
ir þá bráðlegu og mikilvægu hjálp
og huggun, er hún hefir okkur
veitt meö því, aö lækna og bjarga
ungbarni okkar úr dauðans greip-
um, og sýna móðurinni þá hlut-
tekning og hjálpsemi, er hún svo
mjög þarfnaöist. Viö biöjum guö
almáttugan að endurgjalda henni
þetta góöverk hennar, sem viö ekki
megnum eins og við vildum.
Selkirk, 31. Ágúst 1907.
Sigurgeir Sigvaldason, faöir.
Sigríður Benónisdóttir, móðir.
100 kven yfirhafnir verba
seldar til aö rýma til á 500
hver 1—4 dollara virði.
The Wpeg High Class
Second-hand Ward-
robe Company.
597 N. Dame Ave.
Phone 6539.
beint á móti Langside.
314 McDermot Ave.
á milli Princess
& Adelaide Sts.
’Phone 4584,-
Kjörkaup!
Kjörkaup!
Við sjáum nú að við höfum
keypt of miklar vörubygðir. Við
verðum að selja af þeim, án tillits
til þess hvaðéþað kostar.—Komið
með vini yðar. Við getum sparað
yður peninga.
Percy E. Armstrong.
Bjcycle verzlun
og aðgerðaverkstæði á góðum
stað til sölu. Ástæðan fyrir söl-
unni er uppleysing félagsskapar
þeirra er eiga. Fyrir þann, sem
hefir dálitla peningaupphæð, er
þetta ágætt tækifæri.
Kl. 10 til 12 árd. geta listhaf-
endur snúið sér til
CORIN
730 Furby St.
She City Xiquor Jtore.
Heildsala á
VÍNUM, VÍNANDA, KRYDDVÍNUM,
SSfcT*. “VINDLUM og TÓBAKI.
^Pöntunum til heimabrúkunar sérstakur
gaumur gefinn.
Graham &■ Kidd.
Potteu & lliiyts
Umboðsmenn fyrir Brantford
og Imperial reiðhjólin.
v j Karlm.hjól $40—$65.
( Kvennhjól $45—$75-
Meazkur Plumber,
G. L. Stephenson
118 Nena St.. - WINNIPEG
Rétt norðan við Fyrslu
lút. kirkju.
Tel. 5780,
Komið sem fyrst með hjólin yð-
ar, eða látið okkur vita hvar þér
eigið heima og þá sendum við
eftir þeim. — Vér emaljerum,
kveikjum, silfrum og leysum allar
aðgerðir af hendi fyrir sanngjarnt
verð.
4
ORKAK
morris piano
iiti C.
■—'"'l
-'r'
| frTCMrÆjrffrrieý~y~-
^Éf&í r ** *■ > r '1 ^
J 1. -j I
•W/Ú-ira-,
Ténnlnn og tilflnningln er fram-
leltt & hærra stig og me« melrl ltst
heldur en Anokkru öSru. Þau esu
seld me6 góðuin kjörum og Abyrgst
um öákveBlnn ttma.
þaC ættl a8 vera & hverrju helmill.
S. L. BARROCLOUGH ft OO.,
228 Portage ave., - Wlnnipeg.
POTTEN & HAYES
Bicycle Store
ORRISBLOCK 214 NENA ST.
PRENTUN
alls konar af hendi leyst á
prentsmiðju Lögbergs.