Lögberg - 19.03.1908, Blaðsíða 5

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 19. MARZ 1908.
5-
€g borga alt flutningsgjald á bók-
unum frá Islandi og heim í búö
mína hér. Líka þarf eg aö borga
fyrir kassana, sem þær koma í. Þá
€r húsrúm, bæfti geymsluhús og sá
partur af búSinni, sem þær fylla,
meö bókaskápum og öörum útbún-
aöi. EldsábyrgS á öllum bóka-
birgSum, sölulaun til útsölumanna,
sem eg hefi víösvegar í Canada og
Bandaríkjum. BurSargjald á út-
sendum bókum, umbúöir allra bóka
sem frá mér fara. Afsláttur til
allra, sem kaupa mikiö í einu. Aug-
lýsingar í stórum stíl, bæöi x blöö-
um og á margan annan hátt, t. d.
á öllum samkomuprógrömum hjá
Islendingum í þessum bæ, sem
auglýsingar taka. Tap á bókasend-
ingnm út um land, sem alloft kem-
ur fyrir. Feröalög út um sveitir
til umboösmanna minna. Og ekki
sízt á aö minnast vanskil ýmsra
bóka- og blaöa kaupenda.
Þetta er nú sýnishorn af kostn-
aöinum, sem þessu umboösstarfi
fylgir, og get eg fullvissaö alla
góöa menn um þaö, aö þaö sem
eftir er í hreinan ágóöa eru engin
gífurleg laun handa mér fyrir tíma
minn, sem nálega er allur tekinn
txpp viö þetta starf, því meöal ann-
ars fylgja þessu sífeldar bréfa-
skriftir, sem auk tímans hafa
kostnaö í för meö sér, eins og
menn geta skiliö.
Eg hefi nú um aJlmörg ár feng-
ist viö þessa bóksölu og er líka
oröinn nokkuö kunnugur veröi á
enskum bókum, og reynsla mín er
sú, aö verömunur á íslenzkum og
enskum bókum er ekki eins mikill
og sumir viröast halda.
Eg á þar auövitað viö nýjar
enskar einkaleyfisbækur (copy-
riglit) ; þær eru vanalega svona dá-
lífiö bindi í léreftsbandi, seldar fyr-
ir $1.25 til $2.00. Eg skal benda á
bókina ”Quo Vadis?” Hún er þýdd
á ensku og Þýdd á íslenzku. Enska
bókin, Þýdd hér, gefin hér út, sett
hér á miljóna-markaöinn í lérefts-
bandi fyrir $1.50.
Islenzka bókin, þýdd á íslandi,
Þar gefin út í góöu bandi (með
skinni á kjöl og homumý, hingaö
flutt og sett á sjálfan íslenzka bóka
nrarkaöinn hér í Ameríku fyrir
$2.00.
Verömunurinn viröist ekki mjög
gífurlegur, sdzt þegar þess er gætt,
aö bandiö á íslenzku útgáfunni er
fallegra, trúrra og dýrara.
Mörg dæmi þessu lík mætti finna
og færa til ef tími og rúm leyföi.
Þeir, sem um þetta mál vilja
dæma, ættu aö gæta allrar sann-
girni. Þeir mega ekki láta blekkj-
ast af þeim, sem óánægjuna og
vantraustiö eru aö reyna til aö
kveikja. Þeir mega ekki bera sam-
an verð íslenzkra bóka viö þær
enskar bækur, sem em gamlar end-
urprentanir. Þaö nær engri átt.
Útgáfuréttur kostar þar ekki neitt.
En þaö em nú einmitt þær bækur
einar, sem ódýrar em hér í landi,
en sem mörgum hættir viö aö bera
saman viö íslenzku bækurnar og
afbýöur svo mismunurinn.
Islenzku bækurnar em langflest-
ar nýjar, fynsta prentun; aö minsta
kosti þurfa útgefenduT aö borga
fyrir útgáfuréttinn eöa handrit.
Sá eini samanburöur, sem nokk-
urt vit veröur i, er því á nýjum
enskum bókum, fyrstu prentxin.þar
sem útgefendur hér eins og á ís-
landi hafa oröiö aö borga fyrir út-
gáfurétt. '
En sé Þetta gert, og allrar sann-
gimi gætt viö samanburöinn, verö-
ur þaö ljóst, aö verömunurinn er
einmitt furöanlega lítill. Munurinn
á enska og ísl. bókamarkaöinum
er svo afarmikill, aö þaö liggur ó-
svífni næst aö storka íslenzkum
bóksölum meö samanburöi á þessu
bókaveröi. ^n fráleitt tekur ritstj.
Heimskringlu þann mismun neitt
til greina.
Þó er ekki óhugsandi aö honum
kynni aö detta þessi markaös-mis-
munur í hug ef hann væri spuröur
aö hvers vegna Weekly Free Press
væri seld fyrir rétt helmingi minna
verö heldur en Wcakly “Heims-
kringla.”
Undan hinni ”lyrnskulegu starfs-
aðferö” íslenzka bóksalafélagsins
segist ritstjóri Heimskringlu vera
aö kvarta, og segist gera þaö “fyr-
ir munn vestur-íslenzkrar alþýöu.”
Hver mundi efast um, aö bók-
salafélagiö tæki til greina svona
einstaklega bróðurlegar bending-
ar ?
Og svo Þe£ar hann líka lofar aö
halda þessu áfram þangaö til hann
komi þeirri breyting á, sem honum
líkar.
Það er þess vegna hætt við, að
það, sem eg sagi um þetta mál, geti
ekki orðið til Þess, aö ritstjórinn
breyti þessu göfuga áformi sínu.
En við vestur-íslenzka alþýöu, fyr-
ir hverrar “ímmn” hann segist
“kvarta”, vil eg gjaman tala, og
vil biöja hana, þó þetta sé nú oröiö
nokkuö langt mál, aö gera mér
þann greiða, aö fylgjast með mér
lítið eitt lengra út í málið.
Þegar um þetta bókaverð er aö
ræöa, sem ritstjóri Heimskr. sakar
bóksalafélagiö og mig um, þá er
vert að athuga þaö, og taka vel til
greina, áöur en dómurinn er feldur
yíir félaginu og mér, aö til eru
margar bækur íslenzkar til sölu hér
í landi, sem þetta félag hefir ekki
gefiö út, og sem hvorki það né eg
hefi sett né ræö veröi á.
Eg skal þá fyrst nefna nokkrar
bækur, gefnar út vestan hafs, sem
ekki hefir þurft að borga flutning
á frá íslandi. Ljóðmæli Gests
Pálssonar, endurprentun, $1.25.
Ljóömæli H. S. Blöndals, á 250.
Úrval ljóða Kristjáns Jónssonar,
endurprentun, $1.25 og $1.75 eftir
bandi. Ljóömæli Sigurb. Jóhanns-
sonar, $1.50. Dalurinn minn, 50C.
Dægradvöl, 75C. og margt annað
þessu líkt.
Bækur bóksalafélagsins þola,
hvaö veröið snertir, mjög vel sam-
anburð viö þessar bækur. Og samt
sleppa útgefendur og verðlagar
þeirra allir óátaldir.
Þá skal og að síðustu minnast á
bækur gefnar út á íslandi af öörum
'en bóksalafélaginu, og sem hvorki
það/né eg ræö veröi á.
Ljóðmæli Páls Ólafssonar I, seld
á kp. 3.00 eöa 8ic., seld hér á $1.00.
Ljóðm. P. ó. II, kr. $2.75 eöa 74%
ct., seld hér fyrir $1.00. Ljóömæli
St. G. Stephanssonar, seld á Isl. á
kr. 1.00 eða 27C., hér seld fyrir
50 ct. Ljóömæli Kr. Stefánssonar,
kr. 1.50 eöa 40y2 ct., hér seld fyrir
60 ct. Aldamóta-óöur, selt á ísl. á
25 aura eða 6yý, ct., hér selt fyrir
15 cent.
Hið sarna er aö segja um blöö
og tímarit. Bóksalafélagiö hefir
engin afskifti af þeim,,ekki er því
eöa mér þar um aö kenna. Til
dsemis skal eg nefna “Noröurland”
sem heima er selt fyrir kr. 3.00,
sama sem 81 cent, en hér x landi
fyrir $1.50; þar er 23 centum bætt
á hverja krónu.
Þá er ekki úr vegi aö reka lest-
ina meö sönglagabók Jónasar Páls-
sonar, sem er aö mestu endurprent-
un, gefin út á íslandi og þar seld
fyrir kr. 1.00, sama sem 27 cent, en
hér seld fyrir $1.00, og er þar sfo-
tíu og bremur centum bætt við
krónuna, söluverð á Islandi.
Mikið má þaö nú vera, ef ritstj.
Heimskringlu hefir ekki tekiö eft-
ir neinu af þessu síöasttalda. En
þaö er eins og hann sjái ekki neitt
athugavert viö þessa bókasölu
nema þar, sem hún snertir mig eöa
bóksalafélagið á íslandi. Ekki hef-
ír hann einu sinni getað rekiö aug-
un í söngbókarverðið, og skarar þó
verðupphækunin þar langt fram úr
nokkru, sem hægt er aö finna i
öllu bókaregistri eöa syndaregistri
mínu eö veslings bóksalafélagsins.
Og því furðulegri er þessi vangá
ritstjórans, þar sem útgefandinn,
Jónas Pálsson, er tengdasonur
hans og þar ofan í kaupiö hefir rit-
stjórinn auglýst bókina stööugt í
blaði stnu.
Það á líklega betur viö aö eg
skiljist ekki við þetta mál án þess
aö taka lítilsháttar til greina þaö,
sem ritstjóri Heimskringlu lætur
frá sér fara um óskil mín viö bók-
salafélagið.
I rauninni er nú þaö atriöi sér-
nxál milli mín og félagsins. En af
því aö ritstjórinn otar því nokkuö
feginsamlega út, þá skal eg hér
taka fram, aö eftir samningum mín
um við félagið á eg í Marzmánuði
ár hvert, aö gera því skilagrein fyr
ir bóksölunni fram aö byrjun þess
árs, eöa fram að 31. Desember
næstum á undan.
Nú er Lögréttugreinin, sem rit-
stjóri Heimskringlu grípur sér til
stuönings x ákærum sínum, dagsett
8. Janúar Þetta ár. Var þá auövit-
að engin reynd komin á þaö, hvort
eg mvndi í tæka tíð, það er aö
segja nú í Marzmánuði, gera skila-
grein eins og samningar heimta.
Þess vegna hlaut þessi aðdróttun
þ. 8. Jan., ef hxxn haföi viö nokkuö
aö styðjast, að vera bygð á “óklár-
uðum sökum” frá fyrri árum, ein-
hverntíma fyrir ársbyrjun 1907.
Því þess árs skil eiga aö gerast í
yfirstandandi mánuöi.
Þess vegna finn eg nú ástæöu til
að taka Það fram, aö nokkru fyrir
síðustu áramót hafði eg gert félag-
inu full skil og upp í topp borgaö
allar bækur, seldar fyrir ársbyrjun
1907.
Hitt skal eg játa, aö bæöi síðast-
liðið ár, og sum önnur fyrri, hefir
dregist fram yfir tiltekinn tíma aö
eg sendi skilagrein til félagsins, og
hefir það stafaö af því aö mér hef-
ir ekki lánast aö fá í tæka tiö skil
frá mínuin útsölumönnum; en xxm-
boðsmannaskipulag mitt er nú í all-
góðu lagi og betra en veriö hefir,
svo eg vona, aö xindan skilagrein-
inni frá minni hendi veröi ekki á-
stæöa til aö kvarta í framtíðinni.
Eg hefi bóksalafélaginu heima
fyrir mikla tiltrú og góö viöskifti
aö þakka á undanförnum árum, og
síöast fyrir þann vott um óhaggaö
traust á mér, sem þaö sýndi seint á
síöastliðnu ári, þegar þaö skoraöi á
mig og fullmaktaöi til aö taka viö
og ráöstafa bókaleyfum frá Þeim
eina xxmboösmanni, sem það haföi
í Bandaríkjunum, en sem þá haföi
sagt af sér. Þetta var þeim mun
meira virt og metiö af rflfer, sem
þaö hitti svo einkennilega á, aö mér
barst þaö rétt um sama leyti, sem
tilraunin var byrjuö, sú fyrsta á
æfi minni, aö þvx er eg bezt veit, til
aö gera mig tortryggilegan í viö-
skiftasökum og Þaö eiAmitt í sam-
bandi viö starf mitt fyrir þetta
sama félag.
Röddina x Heimskringlu kannað-
aöist eg viö, þegar hún barst mér
til eyma.
En eg kannast ekki viö röddina í
Lögréttu, sem verandi frá bóksala-
félaginu íslenzka.
H. S. Bardal.
Fréttabréf.
Lesser Slave Lake, 24. Febr. ’o8.
Herra ritstjóri!
Þaö er næstum ár síðan eg ferð-
aðist um Þetta nýja landsvæöi, sem
reyndar er lítt Þekt nema aö nafn-
inu einu. Síöan eg var þar á ferö,
eða á þessu síðasta ári, hafa þó eitt
hvaö hundraö hvítir menn flutt sig
þangaö og sezt þar aö.
Landið er yfirleitt skógland, og
því erfitt yfirferðar. Samt ern til
innan um skógana smá spildur af
góðu skóglausu landi. Sérstaklega
eru það tvær landspildur, sem land-
nemum hefir li.tist mjög vel á, sem
sé Grand Prairie og Swain River
Valley. Siöarnefnda svæöiö er hiö
fegursta, sem til er í öllu héraðinu,
og liggur sxxnnan vert viö Lesser
Slave Lake. Fyrstu landnemar
hvítra manna, sem þangaö komu til
aö taka sér bólfestu voru eitthvað
sex fjölskyldur er fluttu þangaö
síöastliöiö sumar. Þetta fólk kann
svo vel við sig og þykir svo bú-
vænlegt þarna, aö þaö hefir þegar
fxindiö köllxrn hjá sér til að senda
eftir skyldfólki sínu og býst viö
tuttugu fjölskyldum, er þangaö
muni flytja aö sumri í viðbót.
Tíðin hefir Veriö góö í vetur, og
aö jafnaði hefir frost ekki fariö
niöur úr Zero. Jörö nú snjólaus
aö heita má og rigning var hér 22.
þessa mánaðar.
Eg feröaöist frá Edmonton til
Peace River á ísum og var ekki
nema átta daga. Eg ók á hestxim.
Eftir Athaba«6ka River 85 mílur, af
lienni eftir Lesser Slave Lake 45
mílur og yfir um Lesser Slave
vatniö 50 mílur. En landveg eru
menn venjlega 16—25 daga meö
farangxir frá L. S. L. til Peace
River. — Úlfar eru svo nærgöngul-
ir þetta ár, aö veiðimenn eru í sí-
feldum háska. I vetur var einn
veiðimaður þeim aö bráö og þrír
hundar, er hann haföi meö sér.
Tólf úlfa hafði maðurinn þó felt
áður hann gafst upp. Hreindýr,
hirtir og elgsdýr hörfa inn í bygöir
Indíána undan vörgunum. Hafa
Indíánar því gnægö dýrakjöts í ár
og lifa góöu lífi.
Gufubátsferöir til Lesser Slave
Lake eru nú í undirbúningi. Eiga
tveir bátar aö ganga alla leiö frá
Athabaska Landing til vesturend-
ans á Lsser Slave Lake aö sximri.
Undarlegir eru siðir Indiána að
mörgu leyti, en eigi ætla eg aö f jöl-
yrða um þaö aö sinni. Þeir, sem
hér viö vatniö búa, lifa mikiö á
fiski, því að fiskveiði er mikil í
Lesser Slave Lake.
C. Eymundsson.
Mannskaðasamskotin.
sem hófxxst í Apríl 1906, er þilskip-
in þrjú fórust í einu á Faxaflóa,
uröu svo mikil aö þau gátu náö til
styrktar þúrfandi vandamönnum
sjódruknaöra xxm land alt þaö ár
og enda ýmsra áriö 1907, og nutu
þess einktxm ekkjur “Georgs”-
manna. Langmest dró xxm hina
veglyndu gjöf bræöra vorra vestan
hafs, yfir 10,000 kr. Áriö 1906
voru og mjög miklir mannskaöar í
Stykkishólmi og á Dýrafiröi, voru
þar og settar á fót samskotanefnd-
ir og var séra Siguröur prófastur
Gunnarsson í Stykkishólmi formaö
ur nefndarinnar Þar, en á Dýra-
firöi verzlutxarstjóri Carl Proppé.
Þeim nefndxxm var miðlaö frá
Reykjavíkur-nefndinni til viöbótar
þar söfnuöu, 5,000 kr., — hvorri
2^/2 þús. Reykjavikumefndin fékk
alls, aö meötöidum vöxtum, 34,600
kr. Af því fé var útbýtt 30400
kr. Þá áleit nefndin á fundi sínum
i Okt. f. á., aö nú væri bætt úr hin-
um brýnustu þörfum, og ánafnaði
nefndin því sem eftir stóð til Fiski-
mannasjóðs Kjalarnesþings. Þess-
um 4.200 kr. hefir sjóöurinn nú
tekiö viö eftir nýáriö, og fylgir sú
ósk frá samskotanefndinni, aö beri
að höndum mikill mannskaöi á fiski
veiðaflota Favxafl., þá verji Fiski-
mannasjóöurinn þessum afhenda
höfuöstól til nauösynlegxxstu liknar
og hjálpar. Yfinskoðxmarmenn
reikninganna frá nefndinni voru
þeir Sighvatur bankastjóri Bjarna
son og Thomsen konsúll,og dæmdu
þeir reiikningana rétta að vera.
Samskotanefndin biður íslenzku
blöðin í Ameríku aö láta þessa get-
ið, sem hér er sagt aö framan, til
birtirxgar fyrir gefendur þar.
Meö þessari viöbótargjöf á Fiski-
mannasjóöurinn nú um 25,000 kr.
Áriö senx leið bættust honum yfir
6,000 kr., dánargjöf frá Einari
Sigvaldasyni sjómanni í þessum bæ
valinkunnum sæmdardreng. Kunn-
ugt er um aðrar tvær stórgjafir á-
nafnaðar sjóðnum, önnur gömul
frá Jóni bæjarfulltrúa Árnasyni í
Stuölakoti, sem fyrir löngu er dá-
inn, nýtur fátækur erfingi enn
vaxtanna af því fé, og það er eigi
taliö í þessum 25 þús. Hin gjöfin
er ánöfnuö af Jón Guömundssyni
frá Miðdal í Mosfellssveit, öldruö-
um húseiganda hér í bæ. Þykir
skylt aö halda slxkum sæmdargjöf-
um til félagsbótar sem mest á lofti.
—Nýtt Kirkjublað. V
Gott ár fyrir Eddy-félag!8
Ársfundur E. B. Eddy-fél., Ltd.,
var haldiim á aöalskrifstofu fé-
lagsins í Hxill í vikunni sem leið.
Lagöi forseti og féhirðir þá fraixi
ársskýrslu og lýsti yfir því, aö árið
1907 heföi verið gott ár fyrir fé-
lagiö, Þrátt fyrir vaxandi vöm-
kostnaö og þrátt fyrir mikla sam-
kepni og niðurfænslu á vöruverði á
ýmsum varningstegundxxm. Mest
heföi kveðiö að niðurfærslum í við
arvamingi og pappírspokum, en
félagið hefði haft nxiklar birgðir af
þeim til að selja ýmsum verzlxinar-
mönnum lxér x Canada.
Mr. Rowley, forseti félagsins,
gat þess, að verzlunin heföi alls
ekki gengið neitt sanxan í Canada;
en hér hefði félagið útibú og er-
indsreka alla leið frá Halifax til
Victoria. Á sumum vörutegundunx
liefði salan minkað ofurlitið sakir
hinnar miklu samkepni, en vaxið
aftur á öörxuu vörutegundxxm meir
en því næmi, sem hún lieföi mink-
aö á hinunx. Félagi'nu hefði borg-
ast vel, því að bæði þeir er verzl-
uöu með eldspýtxrr, pappir, poka,
fötur o. s. frv., hefðu allir gert sér
far um aö senda greiöslu i tæka tið.
og minka skuldir sínar.
I stjórnarnefnd félagsins voru
þessh kosnir:
S.S. Cushman, varaforseti, J.P.;
(Mrs.J J. G. H. Eddy, J. J. Gorm-
ully, K. C.; G. H. Millen, aðstoðar-
ráösmaður; W. H. Rowley, J. P.,
forseti og féhirðir.
Að 194 Isabel stræti eru 3—4
herbergi til leigu meö vægum
kjörum.
J. G. Snædal, tannlæknir, veröur
að liitta í Glenboro síöari hluta
þessarar viku, þ. 19., 20. og 21. Á
Baldur veröur hann á mánudaginn,
Þriðjxidaginn og miövikudaginn
kemur, 23., 24. og 25. Þ. m.
Ritstjóri Lögbergs hefir veriö
beöinn aö spyrjast fyrir xim heimil-
isfang Sveinbjargar ekkju ísaks
sál. ishúsasmiðs, og óskar eftir aö
upplýsingar um þaö séu sendar til
blaösins.
John A. Sannes dýralæknir frá
Mary Hill P. O., hefir veriö á ferö
um bygö íslendinga í Argyle xxm
þriggja vikna txnia undanfarið.
Hann var viö dýralækningar og
sömuleiöis viöriöinn stofnun bænda
félags, er þeir Th. Johnson og
Tryggvi Arason eru forvígismenn
fyrir, og markmiö þess meöal ann-
ars aö fá vörur keyptar fyrir meö-
limi sína meö heildsöluverði. I
félagi þessu eru engir aðrir en Is-
lendingar og líklegt að félagsmönn
um fjölgi bráðlega. Mr. Sannes
kopx hingaö til Winnipeg að vestan
laust eftir síöustu helgi og dvaldi
hér einn dag í bænum í erindagerð-
um fyrir félagiö. Hann lætur
prýöilega yfir viötökunum, sem
hann hafi fengið vestra, og lofar
mjög gestrisni og hlýlegt atlæti
bygöarmanna í sinn garð. Líðan
manna og skepnuhöld segir lxann x
bezta lagi. Héöan hélt hann beint
heim til sín í gær fmiöv.d.J.
M. P. PETERSON,
| Viðar- og 1 olasali,
Horni Kate & Elgtn. Talsírai SO3S
KOL oS VIÐUR
Beztu harökol............$10.50
" amerfsk linkol....... 8.50
" Souris kol........... 5 50
Allar tegundir a£ við: tamarac, pine
birki, poplar, vi8 laegsta ver8i.
Komið og líti8 inn til okkar.
VIÐUR.
Tamarac og Poplar.
Ósagaöur og sagaöur viöur
Hæfilegxir í stór.
The Rat Portage
Lumber Co., Ltd
NORWOOD.
Talsími 2343.
F. D. Hclnnis W. J. Saimders»n
Royal Typewriter Agency
Einkasalxir
á
ROYAL
RITVELUM.
249 Notre Dame Ave.
WINNIPEG.
Ritvélar til leigu,
PRENTUN
alls konar af hendi leyst á
prentsmiBju Lögbergs.
The Ceotral Coal and Wood Coiupany.
D. D. WOOD, ráOsmaöur.
004 Ross Ave., horni Brant St.
Allar tegandir
* Fljot skil
Ef þér snúið yður til vor með pantanir eru yður ábyrgst naeg kol í allan vetur
TELEPHONE 586
mmmmmsmmmmmmmmmtmmm mmammmmmsmmmmmmmmrnmmx.
KOL