Lögberg - 06.01.1910, Blaðsíða 5

LÖGBERG. FIMTUDAGÍNN 6. JANÚAR 1910.
5
'barnsárum og alt til þessa dags
hei&i konian á þetta iiennili verið
sér og konu jsinni uppiytting og
hugar.iressing. Og svo væn jain
an enn. Ef ólund gripi sig og orð, samantekin í samrunniö efni
sjaldan auðnast að sýna, viljum
vér biðjum vkkur aS þiggja gripi
þá, er fylgja þessum kveðjuorð-
um vorum. !>eir eru fáein vina-
konu sína segtu pau nvort vió
annað; "við skulum fara til Steí-
ánssons”, því þau væri |>ar jafnan
vís að finna fögnuð og gleði og | meðal ykkar
og ósKum vér þið njótið þeirra
vel og lengi.
Heill og hamingja búi ávalt
snúa þaðan attur neimieiðis, meö
sól i sinni. Ræðumaður sagði sér
fyndist miklu fremur að hann og
kona sin væri— börn — fóstur-
börn þessara hjóna, en kunningj-
ar. Svo aiúðleg hefði vinátta
þeirra verið i sinn garö.
Mr. Eggertsson hafði tæplega
slept orðunum, þegar gestirnir
hrópuöu á Mrs. Jónínu Christie
frá Gimli að segja nokkur ori^.
Vék hún orðum sínum að heimul-
legri vinkynningu við þau hjón
og á'mifa til góðs á þau ungmenni
er orBið hefði þess aðnjótandi að
kynnast þeim. Hún benti á ste?fou
festu, þrek og heilleik. Mrs.
Stefánssonar og hver áhrif það
hefði til blessunar. AS bugast
ekki hótt alt færi eigi að ósV’<-o.
að skoSa hlutina í sínu rétta ljósi
oe læra að meta ?ildi 0» alvö<-u
Winnipeg, á gamlárskveld, 1909.
Frá Vinum.”
KVÆDIÐ.
Vér heilsum ykkur öldnu brúð-
lijón, ungu,
og árnum heilla, vottum samhug,
þökk!
Þið geymduS frelsi’ og æskueld á
t’«nrU.
svo aldrei gleði lífs í harmdjúp
sökk.
Og vinir ykkar minnast þess og
muna
hve var komati, al 'rei gesta-
raun.
Og þyi er sælt meS ykkur nú að
una
og eins og sýna þakkarvott —
ei laun.
Að baki eru leiðir löngu gengnar,
B0B1NS0N
lijörirt svo 'el íiö
izanga inn í horöstof-
una vora á þriöja lotti
Mikill afsláttur verður gef-
inn á kvenyfirhöfnum alla
vega litum o- af ýmsum
staröumog af ýmsri geiö.
Vanaverö $2;.00, nú á
$10.00
Kvehlósur hvítar BtscrO 34-44. lane-
ar ermar; sérstakt verð 98C
líarnaffit X börn frá 1-14 ára, vanav
Í5.0.. nú á ...:.............. $2.75
Mikill afsláttur á silkivarningi.
Svari Taffeta silki vanaverð -1.25
yardið nú a...................... 78C
ROBINSON *«
| •• «M V » •
H^mmammmtmmt^mmaBmmm
CANAOfiS
FINEST
THEATRE
Eldsnæita engÍD.
Vikan, sem byrjar 3. Janúar 1910.
Henry K. Harris Presents the Best Play
of the Age.
The Third Degree
By Chas K1>-íd Auihor of
■’The Lion and th« Mou.e."
Vaaalegt verð. Kvöld ti 50 til 250.—
Northero Crown Bank
AÐAL SKKIFSTOFA f WlNNIPHC.
I.öggiltur höt’uö'itóll
tireidt.lur “ $2‘2(M).f»oo
Mezta ráðið iil .<ð auka fé sitt, er að l«ggj-i þ<ð inn i þenn, banka.
Peningar yðar eru þi öllum stundum að vinnn ly 1 ir yður Þe-s banki
tekur feainsamlega við stiírum oa sm <um innl >gum Eioo dollar er
nægil-gur til að byrj i viðskilli.
L’tibú á honiiiiH á 'ViIIíhiii og Nenn St.
Vikuna lo. Jantiar
Matioees '< iðvikudag og augardag
Mclntyre and Heath
IN HAYTI
Hinir bezt þektu ganaleikar «r og hið stóra
nafnfræga félag skrautkvenna.
E. W. D \RBEY
Taxidermist Manitobastjörnarinnar

öúnaftarbálkur.
.J
lífsins. Ljóö Kristins taldi hún þá lágu saman ykkar fyrstu spor.
ekki eiugöngu ánTgjuefni viua Hve margar, síðan, eru ei óskir
hans. hekhir og góð. þörf og sér- fengnar —
eiginleg viðbót íslenzkra bókmenta sjálf aJ..urmörkin geyma blómlegt
vectao n? anstan hafsins. | vor*
A milli ræðnanna var skemt Wö — í fjórðung aldar eining sálna
söv” og stýrði herra Gísli Jónsson
söngnum.
Eft’- rTðnhöHirt voni framhorn
ar voitin"ar oo- setftsf fó’k hvínT't
ntður aS spilum og leikium. Um
<-or<K'>n
tveggja
rneð orku viljans lægSi sjó og
vind.
— I fjórtSung aldar leiB þeim
tókst aS leggja
um landnemanna auSn á sigur-
tind.
fólk ároað! hvert öðru odoKi1enrs
5rs. Ararð horra Arní Fggerfsson
fvr cttir t;1 hocc t*«i-’a Tir c-»ti í söngvum skáldsins sumardísir
— því hann hafBi fljótasta klukku 1 vaka
— og tilkynna aS byrjaS væri nýtt þótt svelli jörS á þennan gamlárs-
ár. Ekki var þó herra G. Thomas | dag.
gulIsmiBur alveg á því, taldi! Þær sná trm yndi ára viS sem
nókkrar sekúndur eftir ársins. en j taka
meöan tim þaS var rætt hringdtt °gf en-’tirróma vorsins frjálsa lag.
mikiS, og skjótt. Á fáeinum dög-
um dóu börn og fullorSnir svo
tugum skifti í bænum, og loks and
aSist prestur bæjarins og varS þá
enginn jarðsunginn eftir þaS, lik-
in lágu ójörBuB og drepsóttin
magnaSist, svo aS fólkiS hrundi
niður unnvörpum. Loks sendi
stjórnin hjálp, en sú hjálp kom
of seint. Nefndin, sem til hjálp-
ar var send, varB að snúa aftur og
fékk ekkert að gert. Bærinn er
ntú öl tungis eyddur af fólki og
þykir líklegast að hús öll verði
brend þar. Ma&urinn, sem eftir
’lifði, sjötugur öldungurinn„ var
orðinn vitskertur þegar hann
fanst. (ÞýttJ.
Kaupir óverkuð
Skinn, M oos. Eiks
og Hjartarhausa.
Vér gerum úlfa-
skinn \ðar að in-
dæfis gólfprýði.
Nendið til mín
eftir öllu því sem
yður vantar af þess-
ari voru
Sjá vetrar verð-
lista vorn.
239 Main Street, Winnipeg.
f kvöld skal gleðin örva orS á
t’ingu
uoz árcins nýi moropm tekur völd.
Þorsteinn Þ. Þorsteinsson.
Bæjinn eyddi.
í fréttum frá Pétursborg er
kirkjukUikkur borgarinnar og þá
gól C. P. R.
Þessir voru samankomnir;
Mr. oe Mrs. Chr'stie frá Gimli. 'Osr þeir. sem aldrei áður fyrri
Mr. og Mrs. Þorct. Ito.rgfjurð,
Mr. og Mrs .Tón P.íMfell. Mr, Gg ,þ>éTr æn’i «?Cmega til aS svngja í
Mrs. Gisli Tónsson. Mr. og Mr». | í ,'vr,1<T.
Árri Fjggertcson, Mr. og Mrs. j
G. Tliomas, Mr. og Mrs.. TTannes j
Pétursson. NTr. og Mrs. P»jörn I
Pétnrsson, Mr. og Mrs. Lin'lal
Hallo'rimscon, Mr. og Mrs. F:nn- j
ur Jónsson, Mr. og Mrs. Björn þe'ss getið. að rússneski bærinn
Blöndal, Mr. og Mrs. Stefán A. VVolskaja á eynni Sachalin sé al-
Jolinsc n, Mr. og Mrs. Kögnv. Pet- , ,, .
J 1 • ,, , . .. gerlega evddur af fo.ki. ITolan
ursson, Mrs. Jon Hclgason, Miss ö &
Sigríður Johnson, Miss Ingibjörg hefir strá-.lrepiS þar hvert manns-
Pétursson, Mrs. Stefán Pétursson, barn. íbúar voru ]>ar alls i,ioo,
Mrs. Magnús Pétursson, Mr.Stef- en nú er að eins einn sagður eftir
án 1 horson, Mr. Magnús Brynj- a lifi sjötugur öldungur. f þess-
ólfsson frá Cavalier, N. D„ Mr. um ^ cins 0 fleiri rússneskum
Guðm. Ingimun arstn. Mr Skatt. ?mábæjlinii ]iektn nlenn Hti« sem
Brynjolfsson, Mr Bjorn Walter- ekkert tjl Kifna5ar og heÍlbHgS-
son. Mr Joseph bkaptascn og Mr. isre?llla_ Fyrir SVo sem liaifn ári
Þorst. Þ. Þorstemsson. veiktust nokkur börn í Wolskaja
Norska þjóðskáldið Björnstjerne
Björnson dvehtr enn í Paris. Sein-
ast þegar fréttist um heilsufar
lians gcrSu læknarnir sér nokkrar
vcnir um aö hann gæti komist til
sæmilegrar heilsu enn, en ekkert
má l’.ann á sig reyna, og skáld-
störfum hans nnin lokið fyrst u.n
sinn og ef til vill að fullu og öllu,
þó að hann gæti lifað nokk’ <1
enn.
Ný pósthús
AVARPID.
“Kristinn Stefánssoti.
Jóns óttir. 1884—1909.
Kæru vinir!
af bólttnni. en enginn liirti um að
láta bóíusetia. sérstaklega að sagt
Hér • r að eins ein premía af ok--ar hundrnðnm.
uðrun er veorna þess, að bólan er talin
jhe’gur sjúk ’ómur. Það var svo
, langt frá því, að menn revn ’u að
Á árinu, sem . dag er aö enda, stemma sti?n fyPÍr útbreiðslu
eru úðin tuttugu og fimm ar sið- veikinriar a5 beilhrigðu hörntm-
an þið genguS í hjónaband og nm y&r ,eyft a?s bafa samnevti vi5
reistuð ykkur heim. Avnt s ð- bin sjl-kn Varg ])a5 au5vita5 til
an hafiS þið bú.ö a þessum stoöv- þess< a8 vejkin magna5ist afar_
um, og vér, sem höfum átt þvi ( ____________________________________
láni að fa^na að kynract ykkur 1
vel, umi lengri eða skemri tima,
getitm ekki látið þessa stufld svo
framhjá far.a, að vér á engan liátt
minnumst heirrar ástú^ar. sem
þið hafið sýnt oss á u.mliðnum ár-
um.
\r,’ð betta tæhifæri dragast hug-
ir vorir sérstakleea að heim st«ð.
sem vér nú erttm stödd á — Tieim-
ili vk'-'PT. f la”orqn tí’-mt hefír
þetta heimili ver’ð oss. vinnm v'-k-
ar. sóískinsblettur, þar sem vér
öl* cife,
ar ánægju. Til þessa höfnm vér
f,m',ið. o" enn f’-p’mir, að becsi
Staðtir hrfjr t’’!"--»'n1''uct mátt tolj
ast einn aða!búctaður vectur-
r ^ í nrorJSo r 1?vrT
hvorttveggja þökkitm vér. Orr um
]p:5 rfr \rpr komum btu'rað. t’1 að
þnVka áf v<1uim ,ró<* ..rv, b-cci
áramót áma \<kk«r gTÍtt og geng-
is «m komandi ’tíma.
Pbkj cem latm. hn' ’<<r cnm
vináttuvott, er oss hefir alt of
Við byrjun jjcssa árs verðttr
nokkrum nýjum póstliúsum bætt
við ltér í V'esturfylkjunum þreni-
ur. Firntán þeirra eru i Alberta,
suðaustur af Edmonton. Þatt
heita; Blooming Prairie, Botlia,
Castor, Earlie.t Evergreen, Hal-
kirk. Httghenden, Lake McGreg-
or, Lucky Strike, Lttnnford. Miv
croft. Moycrton, Paradise Valley,
Redwater og Therien. — í Sas-
katcbewan eru nýju póstbúsin
fimm. þessi: Kindersley. Lang-
bank. Mayview og St. Valbttrg.—
Kitt nýtt póstbús var opnað t
Manitoba. f>tð heitir T m fur og
er pó; •.fltitningur þangtð frá
Westbourne hvern föstudag.
W. J.SIliiriiian,
266 Portaae Ave.
WÍNNIPEG
Tal>imi 127*2
Allar'tenimdir af áfcn}»i
Akavíti, flaskan $t
keyptur er kassinn
Punch (Löitens) fl. $ .25
ef keyptur er kassinn (12 fl.) $13
2()(> PortageAve.
«
Walker leikhús.
pOYAL Q3ÚWN QOAP”
SAFNIÐ UM- i í
EÚEUM AF
Þið .jet iít mni’im i>yt«nn<:< lilnti f sl. iftnm fvi’i'-þ:er.
Vér h fum einnig
Myndir
Klukkur
Silfurvöru
Skæri
Nótnabækur
Leikfönsí
etc. etc.
(.A'UNHŒKl'li KYMK 1 ÖKN Siærðö.Wyi/i. falU-g-’r litkíipur f aman aft-
an og inmheldur 36 liimyndir Cefin fyrir 75 umduðir eBa 25 i moúðir og 200
Sendiöeftir ökeypis veiðskrá.
ROYAL CKOWN SO 'PS LTH.
PREMÍUI ‘EILlilN 'VlNNIPKO, 'IAN
leik, verða að sæta tækifæris nú
þegar, þvt að hamn verður ekki
sýndttr nerna þessa viku.
Alla næstu viku ætla tveir heims
frægir gleðileikarar að skemta
mönnum t Walker leikhúsinu.
McTntvre og 'Heath. í In Hcryti.
Leikurinn er svo hlægilegur, að
eigitm getttr varist hlátri. Þeir
sem vilja létta af sér deyfð og á-
hvggirim. ætt 1 að koma á Walk-
er leikVús og sjá hann skemtilega
Mi-"g ábri famikill leikttr hefir
dregið at'tvgli bæjarbúa að Walk-
er leikhúci alla þessa viku , og
gerir vafalaust þessi kvöld, sem
eftir erti vikttnnar. Það er sein-
asta meistaraverk ChnHes Klein’s
er ne(’n<ct “The Third Degree”, og
sem jafnve! þvkir ta'-a fram leikn
ttrn hans “The Lion and the
Mo'ice" sem þó hlatit mikla frægð
Menn geta ekki haft Trngann af
Teiknnm frá hvi er tia'd'ð hefst og
alt t<l leiksleka. Hann heillar httgi
á'<n»-fendanna. lyftir httganum og
glæðir góðar tilfinn?«<rar hiá
mönn«m. T eikendttr eru lika miög
snmvaldir eg starfi síntt ágætlerra
vavnir. PthtTr’aðtir allnr er sn<H
arlegnr og unttn að horfa á leik-
svið’ð. cpm er h’ct’’'e'Ta skrevtt.
Þeir sem vilja sjá þenna ágæta
M AKKAÐSSK ÝRSLA
VlarkaðsverB I Winaipeg 4. Jan. 1 10
Innkaupsverð. I:
Iveiti, 1 Northern......$1 oj.)4c
2 .. . ...$t.oi Yi
., 3 .. ••• 99 lA
.. 4 97
5 .......... 9>A
la(rar Nr. 2 bush......... 34}i
•• Nr. 3.. •• ... 33
(veitimjöl. nr 1 sóluverö $3 05
nr. 2$2 90
S.B ...“ . 2 35
nr. 4.. “• 7o
laframjöl 80 pd. “ 245
'rsigti, gróft (bran) ton... 17.“°
ffnt (shorts) t .<n.. 1900
*ev. bnndiö.ton ........$10—11
Timo hy .............. $12 — 14
111 jöt, mótaö pd......... 35c
f kollum. pd.......... 15C
•stui (Ontario) . I3^c
(Manitoba) .. .. I24^c
nfl nýorpin......... • 5tc
, f kössum tylftin........ 280
iautakj .slátr. í bænum 6-90
, slátraö hjá bændum. ..
válfskjöt................ 8c
•auöakjöt.................. <2:
.ambakjöt.................... 14
.vínakjöt. nýtt(skrokkar) 12
læns............................14C
Cndur ............... 1
ræsir .......................... 16
.alkúnar ....................... 21
’vfnslært. reykt(ham) 17 18
'vfnakjöt. ,, (bacon) 19 - 22
wfnsfeiti. hrein(20jid fötur)$3 60
Jautgr..til slátr. á fæti
100) jxl. og tneira pd. 3-4C
•iauöfé 5C
.ömh 6:
'vín. 150—250 pd.. pd. - 6
4jólkurkýr(eftir gæöum) $35-$; K
(artöplur. bush....... 50C
válhöfuö. pd................. lj4c.
arr.'tN pd.................. lAc
Jæpur, bush. .................. 500
tílóöbetur, pd.................. íc
'arsnips. pd....... 2—2%
auku.-, pd ............... 3:
'ennsylv. kol(söluv ) $ 1 o. 50—$ 1 1
Tandar.ofnkol .. 8.50—9.00
IrowsNest-lco! 8.50
c u ii 1 tl ' 5 !
Tamarac car-h!eösl.) cord $4.50
ack pine,(car-hl.) .... 3 75
Poplar, „ cord .... $2 75
Birki, ,, cord .... 4.50
iik, ,, cord
lúöir, pd....................... 9c
<álfskinn,pd..................... c
Gterur, hver.......... 3°—75c
BÚNADARBALKUR.
Kílfaddi.
Mönnum hefir ekki komið sam
an um það, hve mikla nýmjólk
ætti að gefa kálfunum þegar þeir
cru nýbornir. Vanalegt mutí það
vera allviða, að kálfutn sé gefið
þrjár fyrsiu vikurnar 5 til 6 pott-
ar af nýmjólk á dag, cg minka
siSan nýmjólkur gjöfina smásam
an.
En nú þykir búfróðum mönn-
um, sem þessi mjólkurgjöf muni
verSa helzt til litil. Vitanlega erti
sex pottar á dag nægilegn mikil
mjólk handa hverjum kálfi fyrstti
dagana, en nauBsynlegt er að
draga mjög hægt viS kálfana ný
mjólkurgjöfina.
Þó nú að menn bindi sig aðal
lega við ei.ihvern vissan ntjólkur
skamt, þá er ekki sjálfsagt að gefa
hann öllum kálfum undantokning
arlaust. Að sjálfsögðu verður að
gæta nákvæmlega að því, hvc hver
kálfur um sig er mjög mjóHcur-
þurfi og haga nýrwjóJkurgjöfinni
eftir þvt. Rýrir kvígukálfar t d.
þurfa oft að fá nýmjólk i sex vik-
ur, þó að þr.flegur bolakálíur kom
ist af án hennar cftir þrjár vikuir.
Vandasair.ast er með kálfana,
þegar verið er að skifta um við
þá á nýmjólkinni og undaurenn-
unni. Það er erfitt að komast
hjá þvi að þeJm bregði ekki ofnr-
litið við skiftin. Mest er þá utn
að gera. að sjá kálfununj íyrir
fitu i stað þeirrar sem þoir mlssa
í |>egar nýmjólkin er tekin af
þeim og eigi er að fá í undanrenn-
unni.
O íumél er gott til fitit en olíu-
kökmi' þó betri. af því aö þær
meltast betur, því að þær hljóta
að blandast enn betur munnvatn-
inu. Kökttrnar eru nuildar svo,
að kekkirnir eru á stærð við baun-
ir. Þetta auðmelta og íitumikla
fóður má fara að gefa kálfuaum
3—4 vikna gömlum, svo að þeir
verði orðnir vanir þesstt fóðri áð-
ur en nýmjólkin er tekin af þeim.
Eftir það má gefa þeim hér utn
bil það sem þeir vilja eta af kök-
unum og sömuleiðis af smáu heyi.
ÁLyrgst. :: Löggilt.
Hveiti, Hafrar, Bygg, Flas.
Til í^lenzkra bænda. skiftavina voira.
‘ÁChcdlr.iiii drolucrs, 6ram (£0.,
er lélag bændanní. sem kcma vilja koin-
tegundum sínnm á he<msmarkaðinn, með
sem allra minstum tilkcstnHði
St'trí’scmi / or.
□□□□□□□□□□□□□DOOPDODDC
BRYANTS
STUDIO
er staöurinn aö láta
mynda sig fyrir há-
tföirnar.
Muniö staöinn.
2961 Main St. ]ftí
WINNIPEG
^□□□a□□□□□D□□o□n□□□□^r:
Xrslok Nýir Greiddur Se'dar
3 » júní. hluth. höluftstdll. kornuji.
1907 65t Sn.195 2tmilj.bus.
190S 1079 46 942 5
1909 4624 175.000 7U
Hlma 'réf vi reru $25 00 hvert.
Vérönnumct tíokkun Og seljurn
vift allra hæsta \er'<i. Sendiö
oss nú korn >öar og hjálpift
bændaféla-jimi í baráttn þ. ss til
frjálsrar kornsölu. VYr loigutn
nokkuö fyrirfram (tejja’ vé h"<f-
um tenjiiö farmsktsn,* Sei.diö
koruift og skrifift eitn .pplv-ing-
um til bæi.dafélagsins
The Grain G rowers
j Grain Co. Ltd.
Winnipeg, Man.
iB VlID
hvbiti 'arx>^k.xt.
PeljiB ekki Vornt-Rundir vðar á jérnbrantarstöBvunum heldur scndiB oss þaer. — Vér fylnjum nákvsemlei<& umix<ði — sendu u
rifieKa niBurtmrKun við móttöku farmskrár — Iftum með •ákvaemni eftU tevundunum — útveaura hæsia \erð, ko«,umst rt)<5t-
IsKa að samninKii ni ok Kreiðum kostnað við peoinKasendingar. Vér hofum uroboðsleyh erura ábyrgðitfullir og árciðanlegirí
aba siaði. Sryrjii-t fvrir umoss f hv'a deild Union Bank ot Canada sem er. Ef þér eigið hveiti til að senda þ skrifið sfitr
•ánari upplýsiugumtil vor Það mua borga sig
THOMPSON. SON8 Hr C°MP»' Y
7oo-7 'irtt ®sclw<t|t. Söinntpro, Can.iöa. CO M1 SSION M ERCHANTS
1