Lögberg - 22.06.1911, Qupperneq 8

8.
I.ÖGBERG. FIMTUDAGINN 22. JÚNI 1911.
ROYAL CROWN SAPU
umbúðir gefa góð verðlaun
Falleg og nytsöm
HANDTASKA úr
bezta leðri, FRÍ
fyrir 400 R. C.
Sápu umbúðir
Sendið eftir fullkomnum verðlauna lista.
Royal Crown Soaps. Limited
Premium Department. Winnipeg, Canada
sem koma í veg fyrir að það
fyrnist eins fljótt og önnurbrauö
Petta er ekki aðeins fullnægju*
efni heldur Hka hagnaðar.
VANTAR
Guiur
ER RJÓMI VOR
allar beztu búðir selja
CRESCENT ÍSRJÓMA
Biðjið um bann,
CRESCENT CREAMER T
CO., LTD.
J. J. BILDFELL
FASTEIGNASALI
i Room 520 'Jnion bank
TEL. 2685
Selur hús og fóöir og anniast
alt þar aOlútandi. Peningalán
FRÉTTIR UR BÆNUM
—OG—
GRENDINNI
í tilefni af krýningarhátíí brezku
konungshjónanna, vertSur hér al-
mennur frídagur í dag, og í Fyrstu
lútersku kirkju fer fram krýning-
ar guðsþjónusta, er hefst kl 10^2
fyiir hádegi.
Miklir hitar hafa gengið hér
undanfama daga. ÖSru hverju
hefir rignt talsvert, og á þriðju-
daginn var hér þrumuveSur. Einn
maSur var lostinn eldingu og beiS
bana af.
Contractors og aðrir,
sem þarfnast manna j
tilALSKONAR
V E R K A œttu að
láta oss útvega þá.
Vér tökum engin ó- j
makslaun Talsimí Maín 6344.
Nætur:talsimi Ft. Rouge 2020
The National Employment Co. Ltd.
Skrifstofa Cor. Main og Pacific.
Sveínbjörn Arnason
FASTEIGNASALI,
Room 310 Mclntyre Blk. Winnipeg,
Talsímí rriain 4700
Selur hús og lóðir; útvegar peningalán. Hefi
peninga fyrir kjörkaup á fasteignum.
Hvergi fáið þér svo vandaðar
LJÓSMYNDIR
fyrir svo !ágt verð, af hverri
teguDd sem er, eins og hjá
B, THORSTEINSSON,
West Selkirk, Man.
Skáhalt móti strœtisvagnastöBinhf.
Hér eru kjörkaup sem eru þess verð að

Soghósti er ekki hættulegur
þegar soginu er haldið í skefjum
með því a8 taka inn Chamberlains
hóstalyf ('Chamherlain’s Oough
Remedyj. Það hefir oft verið
notað gegn þeim sjúkdómi og
reynst vel. Selt hjá öllum lyf-
sölum.
Bandalags „raily“
Bandalags “Rally”, haldið i
Fyrstu lútersku kirkju miðviku-
dagskvöldið 28. Júní kl. 7 'Á- ■
Hon. R. L. Borden, foringi
minnihlutans eða con'servatíva hér
í Canada, kom hingað til bæjarins
s. 1. laugardag, og var tekið með
mikilli viðhöfn. Hann talaði í
Walker leikhúsi á mánudagskvöld
og sótti þangað fjöldi fólks til að
hlýða á hann. Héðan fór hann
vestur í land og ætlar að tala víðs-
vegar. Hann er að búa í haginn
fyrir flokksmenn sína undir næstu
kosningar. — Síðar verður ítar-
legar skýrt frá ferðum hans.
Séra Björn B. Jónsson, forseti
kirkjufélagsins, prédikar við þing-
setning á morgun. en séra Hjörtur
Leó flytur fyrirlestur í Fyrstu lút.
kirkju um skóJamálið á föstudags-
kvöldið, en á laugardagskvöldið
verða trúmála-umræður á sama
stað, og verður Dr. Jón Bjarnason
málshefjandi. Umræðuefni er:
Um rétta aðferð við fjársöfnun í j
kirkjulegar þarfir.
Mikill afsláttur á gólf-
dúkum og olíudúkum
Þriðja gólf
I þessari déild höfum vér til sýnis miklar
birgðir af gölfdúkum, með tíglagerð,
blóbiskrauti, og mottu áferð. Vér höfum
valið úr dúkum Skoskra, Enskra og Can-
adiskra*; iðnaðarmanna. Hver einasta
pjatla vel prentuð og endist frábrerlega
vel.
Gólfdúkar —2 yards breiðir, hentugir á
svefnherbergi, eldhús o.s. fiv.. með tígla-
gerð, blómskrauti og mottu áferð Verð,
ferhyrnings yardið
28c
°g
35c
Skosknr prentaður gólfdúkur— Nafnið
skoskur nægir til þess að fullvissa menn
um að dúkurinn sé góður. Eogir kaup-
menn í Canada hafa jafnmiklar birgðir
eins og vér. Allir mögulegir litir og allar
gerðir. Alt óaðfinnanlegt. Verð fer-
hyrnings yardið
45c, 55c og 65c
Smeltir inlaid gólfdúkar Engir dúkar
jafnast á við þessa að endiugu. Litirnir
ná alt að ianghverfiínni svo ?ð þeir geta
ekki máðst af eða slitnað. f birgðum
vorury: allir fallegustu nýtízku litir, fyrir
kvaða herbergi sem er. Verð
85c, $1.05 og $1.20
AFGANGAR
Eftir eru um 30 afgangs-pjötlur frá
föstudags-sölunni.— Stœrðir frá 4-8 yards.
Petta eru beztij dúkategundir, Vanalegt
verð er 45C, 55C, og 65C. Fara nú»á
30c square yarð.
Það er verra en ekki að taka
inn lyf við vöðvagigt eða þrálátri
gigt. Ekki þarf annað en bera
duglega á Chamberla'n's áburð
('Cham'berlain’s Liínimen': Ti1
sölu hjá öllum lyfsölum.
Miss Halldóra Hermann kom
hingað til hæjarins um fyrri helgi
sunnan frá N. Dak. og fór héðan
eftir stutta viðdvöl norður til for-
eldra sinna að Árborg.
Kirkjuþingið verður sett á morg )
un, föstudaginn 23. Júní í Fyrstu
lútersku kirkju, kl. io}4 árdegis. i
Forseti kirkjufélagsins og prestar
] ess, allir nema séra Pétur Hjálm-
son, eru hingað komnir til bæjar-
ins, 1 ..
Miðvikudagðinn 7. Júní voru
gefin saman í hjónaband þau Ás-
geir Fjeldsted og Ingunn Guðfinna
Finnsson, í kirkju Bræðrasafnað-
ar við íslendingafljót. Séra Run-
ólfur Fjeldsted, bróðir brúðgum-
ans, gaf þau saman. Fjöldi fólks
var viðstatt. Á eftir hjónavígsl-
unni fór fram veglegt samsæti í
húsi Bændafélagsins þar á staðn-
um. — Ásgeir er verzlunarstjóri í
Árborg; er þar fyrir verzlan þeirra
félaga Sigurðson og Thorvaldson.
En brúðurin er dóttir Kristjóns
Finnssonar fvrrum kaupmanns og
sögunarmylnu eiganda við íslend-
ingafljót. Heimili þeirra Mr. og
helgi í kynnisför til
Bjöms kaupmanns og
bræðra. Hann fór norður að
Mrs. Fjeldsted verður framvegis í Gimli um siðustu helgi, en er nú
Árhorg. laftur kominn hingað til hæjarins.
Gefin voru saman i hjónaband
17. Júní Helgi Thordarson og Her-
dís Eiríksson. Séra Rúnólfur
Marteinsson gaf þau saman í húsi
Mr. og Mrs. Schliem, 439 Young
str. hér í bænum.
14. Júní voru gefin saman í
hjónahand Friðrík Gisli Sigmunds
son og Olöf Sigurbjörg Daníels-
son, bæði frá Hnausum i Nýja ís- j
landi. Hjónavígslan fór fram á
Þetta er program:
1. Sálmur.
2. Bihlíulestur og bæn: séra N.
Stgr. Thorlaksson
3. Piano Solo: Miss Fredrikson.
4. Ræða: “Tilgangur handalags-
ins—að glæða trúarlífið hjá
unga fólkinu.”
5. Vocol Solo: Miss O. Oliver.
6. Ræða: “Tilgangur bandalags-
ins—að glæða hjá unga fólk-
inu mentun og þekkingu”
7. Violin Duet: Miss S. Halldórs-
son og Mr. B. Olson.
8. Ræða:
ins—að gefa unga fólkinu Sigurðar Jónssonar á Gimli. Ná-
réttmætar skemtanir.” jkomnustu vinir hennar, sem eftir
Séra Rún. Marteinsson. Hfa hér um slóðir, fyrir utan okk-
ur synihennar og konur okkar eru
9. Quartatte: Mjsses Davidson okkar> eiginmatíur hennar)
sem nú sér af henni eftir 37 ára
sambúð og ennfremur bróðir henn-
ar, Lárus Guðjónsson, sem býr
10. Ræða: Tilgangur bandalags- nokkuð fyrir sunnan Gimli. Móðir
ins—að glæða hjá unga fólk- okkar var fædd í Eyjafirði á
inu ást til íslenzks þjóðernis íslandi 18. feb., 1837, og var því
og bókmentir. Séra Friðrik 74 ára er hún lézt. Til Ameríku
Hallgrímsson. kom hún árið 1887 og var því
11 Sálmur ■búin að dvelja í þessu landi nærri
12’ Blessan: Dr. Jón Bjamason. % M >CÍm Var .hún
Allir eru hjartaniega velkomnir. slSasth*>n 12 ara Gimh- ^nmg
ö 3 ar aður. Hin siðustu ar var
Carl J Olson. hún nokkuð biluð á heilsu, sér-
staklega þó hinn siðastliðna vetur.
Steindur varningur, og
bezti sem til er.
Þriðja loft
Hvítur. steindur varninguf.—Seldur með
sérstöku niðursettu verði.
BÚÐINGSDISKAP, aflangir 15c og 25c
DJÚPAR HRŒRI-SKÁLAR 25c og 35c
og... ...................... 40c
BÚÐINGSDISKAR, kringlóttir. — tvær
stærðir—...............Í5c og 25c
KJÖT-FÖT—fjórar stærðir, —......
........25c. 35c, 49c, 22c
BÚÐINGS-DISKAR, kringlóttir, fjórar
stærðir.........15c, 17c, 19c og 22c
Skoðið vorar nýju birgðir af gagnsleg-
um og sjálegum krístalsdiskum. Mjög við-
eigandi brúðargjafir.
Nikkel búnir Tekattlar — Nr, « kúpu-
rayndaður botn; sérstakt Verð. $1.25
Strauborð úr járni, Sem leggja má samari,
mjög sterkt, vanaverð $2.00. Nú á $1 25
Steindur varningur, grár.
STEIKARA-PÖNNUR, með vör, 15c
PRESERVING-KATI AR, 5 marka, 25c
14 marka DlSKA-PÖNNUR S5c
12 þuml, ÞVOTTA-SKÁLAR 15c
KRINGLÓTTIR BÚÐINGS-diskar lOc
Blá-dropóttur steindur’
varningur.
Ágæt tegund steindrar vöru,
sérstaklega niðursett nú í nokkra
daga. Til að þóknast viðskifta-
vinum vorum, fæst þessi vara nú
met5 33K prócent afslætti.—
Fimm kjörkaupa-atriði
í stóru línvarnings
deildinni.
Á öðru lofti.
Hvítar línþurkur.faldaðar, særð
19x36. Vanaverð 20c. Sérstakt
verð, 6 á.............. i.oo
Línþurkur á kefli — Hæfar til
notkunar strax. Þurka vgl. Stærð
18x90. Sérstakt verð....29C
Þykkar, tyrkneskar baðþurkur.
Ofurlítill galli er á vefnaði þess-
ara þurkna, en svo lítill að varla
sést. Þær eru hvítar og móleitar
með rauðum röndum. Aðeinstíu
tylftir til. Vanaverö hver á 30C.
Sérstakt verð............19C
Sérstakt verð á koddaverum.
gerð úr áreiðanlegu írsku efni. —
Stærð 21x32 og 22x32. Sérstakt
verð, parið á............35C
SEXTÍU TYLFTIR AF BRÚN-
LEITUM TYRKsESKUM
ÞURKUM — “ÞURKURN-
AR ÞŒGILEGU. ”
SÉRSTAKT VERÐ .. .. ioc
Dánarfregn.
Miðvikudaginn, 7. júní, þóknað-
.ist góðum guði, að burtkalla héðan
elskaða móður okkar, Júdit Ingi-
Tilgangur bandalags-; björgu Guðjónsdóttur, eiginkonu
Quartatte: Misses Davidson
son og Julius. Messrs. Jón-
asson og Thorleifson. i
asson og Thorolfsson.
„Electric Fans\
j Þrjár stæröir— 8, 12 og 16 þml. Símið
snemma, þá verður sení strax og þér sitjið
í kaelunni.
GAS STOVE DEPARTMENT
Wínnipcg Electric Railway Company
322 Main st, Talsími Main 2522
Stúkan ísafol, I.O.F., heldur Svo lá hún með töluvert miklum
heimili Mr. og Mrs. St. Sigurðs- venjlegan mánaðarfund að 770 þrautum í öðrum fæti í 11 daga,
son, St. Paul s Ave., .hér í bænum. Simcoe stræti á fimtudagskvöld 23 en þá virtist hún hressast, en þá
þ.m.. Meðlimir sérstaklega beðn- fór stríðið að styttast. Hún fékk
ir að hafa þetta hugfast. mjög hægt andlát.
j Hún var jarðsungin að við-
Hr. Pétur Bjömsson frá Krist- , íavcr 5Cin nciD1 1 h-v^u ag stöddu fjölmenni, frá lútersku
Séra Rúnólfur
þau saman.
Marteinsson
nes P. O.,
kom hingað um fyrri
sona sinna,
Rún-
r
Grand Concert
í Fyrstu lútersku kirkju
Mánudagskvöld 26. juní, 1911
Mr. W. O'DONNELL
Mr. S. K. HALL
Mrs. S. K. HALL Soprano
Programme
1. Organ Solo
2. Ö Guð vors lands
3. Gloria from I2th Mass ...
4. Quartette—Selected
5. Soprano Solo —Selected ... Mrs. S. K. HALL
6. Hanneö Hafsteínn
7. Heavens are Telling
8. Þú bláfjalla geimur
9. Soprano Solo- Selected ... Mrs. S. K. HALL
10. Vorið er komið
11. Vorvísa
12. Halleluja Chorus
Veitingar ókeypis
7~ ■1
Hver sem hefði
kaupa sér piano, getur fengið kirkjunni á Gimlij af séra
__ $ICX? ávísun, fsem er jafngild ólfi Marteinssyni, föstudaginn 9.
þeirra ^111 eí piano er f7rir hanaý júní.
með sanngjörnum afslætti. Hún yér minnumst móður okkar með
er 1 ÍPJdi 61 16. Júlí. Nánari upp- djúpu þakklæti, bæði fyrir það
lysingar hjá ntstj. Lögbergs. sem hún var okkur sonum sínum
„,v , ~ TT , °8 einnigr fyrir Þaö sem hún var
Raðskona oskast nu þegar a fa- heimilum okkar og bömum. Hjá
mennu islenzku bóndabýli í Sas-jhenni höfðu þau ætíð athvarf
katchewan. Ráðsmaður Lögbergs
gefur upplýsingar.
°g
hjá henni nutu þau dýrmætra leið
beininga. huggunar og margvís-
_ M , . le£rar hjálpar. Þau hjónin, Sig-
Það borgar sig að koma á sam- urður og hún réttu mörgu bami
á mánudagskvöldið kem- hjálparhönd. Þeirra heimili var
! griðastaður fyrir marga þá,- sem
enga áttu að. Þau fóstmðu, að
meira eða minna leyti fjölda
baraa. Ef einhverju bami var
til þeirra var ætíð sagt:
j “Ósköp á það gott.” Hún hafði
komuna
ur.
undirritaðvr I
Þessi böm hefir
fermt vorið 1911:
I. á Wild Oak: Meyjar: Anna ! k“mig
Bjamadóttir Austmann, Ingibjórg
Guðrún
Böðvarsdóttir Johnson, u-l pZ, T; *• V-, v
Magnea Augusta Þiðriksdcttir • -.f u, s 1 vr 1 fl Þess a® veita
Eyvindsson, Viktoría Erlen.Ldótt- fr"™1, ,j?esSa , tCgUnd ...aí hÍálP-
ir Erlendsson. Piltar: Yaldimar S ^ff*.Þrek °% stlIhn&u.-,kær'
Sigfússon Bjarnason, Guðmund- , f 1 Þe’rra> sem vorn hjálpar-
ur Frímann Jónsson Thordarson, r ar °g 1 lag á því, að
Gestur Bjamason Austmann; Pét-^TJ™ marf1Sl?gt nytSamt
ur Þiðriksson Eyvindsson. tú munns <* handar- Ahrif
II. á Marshland: Meyjar: Odd- ^nar V°ru Sterk ^ á þá
ný Sigríður Lilja Helgadóttir Sem ,VOru undir hennar umsJ*n-
Einarsson, Guðbjörg Oktaivia ™ kona 1 Slón
Þórdís Albertsdóttir Breckmann;' • kk eg ' a framkomu
Piltar: Jón Simon Jónsson ^r'a heim,h s5nm Hún
J var sterk trukona, og studdi af
Sjmiö: Sherbrooke 2615
KJÖRKAUP
Bæjarins Kreinasti og lang
bezti KJÖTMARKAÐUR er
♦♦♦♦
OXFORD
♦«♦♦
KomiB og sjáið hið mikla úrval vort
af kjöti, ávöxtum, fiski o- s. frv.
Veröið hvergi betra Reynið
einu sinni, þér munið ekki
kaupa ancarsstaðar úr því.
j LAgt Vkrð.GÆði,
( Areiðanleiki.
EinkunnarorB:
Stórgripa lifur 4c pd
Hjörtu 1 5c upp
Kálfslifur lOc
Tunga ný eða sölt 15c
Mör lOc pd
Tólgur 10cp>d.
545 Ellice Ave.
Talsími Sherbr. 2615.
Skanderbeg.
Fermingarbömin á Marshland
eru öll frá Grass River bygðinni.
öllum er bömunum raðað eftir
hlutkesti. Fermingardagur hinna
fyrri: Hvítasunnudagur; hinna
síðari: Trinitatis-hátíð.
Bjarni Thórarinsson.
Wild Oak P.O. 13. júni, 1911.
heilum hug og öllu hjarta lúterskt
kirkjustarf á Gimli. Hún var
akveðin í skoðun og framkomu.
Við hana eru tengdar hjá okkur
og sjálfsagt mörgum öðmm dýr-
mætustu endurminningar. Guð
blessi minning hennar.
H. P. Tergesen,
Bggert Arason,
I OKUÐUM TILBOÐUM stlluðum til
undirritaðs og merktum ..Tender for
Post Office Fittings, Post Office, Winní-
peg, Man.“ver8ur veitt móttaka þar tii
kl. 4 síðd. á fimtud. 6. Júlí, 191;, ura of-
angreint verk.
TilboBum verður ekki sinnt, nema þau
komi á ey8ublö8um frá stjómardeildinni
og sé í samræmi við skilyrði hennar.
Uppdrsettir og sandurliðaðar skýrslur
feta menn sé8 hjá Mr J. E. Cyr, Supt, of
’ublic Buildings for Manitoba Post Office
Winnipeg, og hjá Department of Pnblic
Works. Ottawa.
Hverju tilboði verBur a8 fylgja viður-
kend ávísnn á löýgiltan banka, borganleg
eftir skipun Honourable the Minister of
Public Works, og nemi 10 af hundraði (10
p,c.) af upphseð tilboðsins.
Samkvæmt skipun,
R. C. DESROCHERS,
Eskrifari.
Department of Public Works,
Ottawa, 16, Júní 1911.
Eruð þér dómari? Ef þér getiö dæmt um góöar kökur, þá fáiö brúökaupskök- una frá MILTON’S ROBINSON £» Krýningardaginn
Talsími Garry 814 fimtudaginn 22. juní, 1911 verður þessi búð lokuð allan daginn Búðinni verður lokað mið- vikudagskv kl. 6

Peí?ar börn sýkjast þá brjótiÖ ekki heilann um sjúkdóms- einkennin, sem verið geta villandi, heldur vitjiö l*knis og látið hann ráö- leggja hvaðxilyf skal nota Ef hann lætur lyfseöil, þurfið þér aö fá góö lyf. Vér höfum hin bertu lyf, og vér höfum æföa og góða lyfsala. Hvergi betri lyf en hjá oss. FRANKWHALEY 724 Sargent Ave. Phone Sherbr. 258 og 1130
ROBINSON »J5 b»*«m r » w sm |
Laugardags KJÖRKAUP
91A FALLEGIR KARLMANNS FATNr
AÐIR, SELDIR TIL RÝMKUNAR.
Handsaumaðir úr fegursta Worsted efni. Fara
ágætlega á bverjum manni. Vanaverð $22.50
til $25.00. Nú aðeins
$15.90
PALACE CLOTHING STORE
4-70 IVIain St. g. c. long. Baker Block
Sá góði bati, sem fengist hefir
hvervetna við notkun Chamber-
lain’s lyfs, sem læknar allskonar
magaveiki ('Chamberlain’s Colic,
Cholera and Diarroea Remedy)
hefir hvervetna gert það vinsælt.
Því má ávalt treysta. Til sölu hjá
öllum lyfsölum.
Ef menn vilja bregða sér eitt-
hvað um hæinn eða nágrennið í
bifreið, þá þurfa þeir ekki annatj
en leita til A. S. Bardal. Hann
sér mönnum fyrir flutningi.
Krýning Georgs konungs V.
verður minst á margan hátt á
IÐNAÐARSÝNING CANADA I WINNIPEG
12. til 22. Júlí. Gerið ráðstafanir til að komast á sýpinguna;
SÝNINGUNA SEM ALLIR LÝÐIR DÁÐST AÐ.
Mælt er að nokkrir auðmenn
hér í bænum hafi keypt allar lóðir
sem vita út að Portage ave. beggja
vegna, alt fná Sherhrooke stræti
vestur að Happyland. Það er
feikna mikið flæmi og verðið $400
til $950 fetið, en alt kaupverðið
skiftir miljónum.
Eitt lyf er það, sem hver fjöl-
skylda ætti að eiga, einkum að
sumrinu, sem sé Chamberlain’s
ljf, sem læknar alls kooar maga-
v« iki ('Chamberlain’s Colic Ch >1-
rra and Diarrhoea RemedyJ. Þér
þtrfið vissulega á því r.5 halda.
Kostar að eins 25C. Megið þér
vera án þess? _ .