Lögberg - 06.06.1912, Blaðsíða 8

8.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 6. JÚNÍ 1912.
Royal Crown Sápu
Geymið umbúðirnar. Sendið eftir premíu-skrá.
Þetta er sápan.
Þetta er ein premían.
Kökudiskur nr. 60
A S U Fæst ókeypis fyrir 550 R. C.
sápu umbúðir. Burðargj. 25C
ROYAL CROWN SOAPS, LIMITED
PREMIUM DEPARTMENT, ... WINNIPEG, Canada
BFZTU REIÐHJOLIN A MARKAÐNUM
eru ætíö til sölu á WEST END BICYCLE SHOP
svo sem Brantford, Overland o,fl. Verö á nýjum
reiöhjólum $25—60; brúkuöum $10 og yíir. Mótor-
reiðhjól (motor-cycles) ný og gömul, verö frá $100
til $250. Allar tegundir af Rubber Tires (frá Banda-
ríkjum, Englandi og Frakklandi) meö óvanalega
lágu veröi, Allar viögeröir og pantanir afgieiddar
fljótt og veh
WEST CND BICYCLE SHOP
Jón Thorsteinsson, eigandi.
475-477 Portaqc Ave. - Tals. Sherbr. 2308
. «■ a. ■». A A. A a ,T, a X iT« A ifi A if. A , A iT. Á iT. Á »Ti Á -á a .u. a. A.
LTV « T 1Y TT TTTTTTTTTTTTTTTT I T TTTTTTTTTT
$
+
4-
♦
♦
i
<í<
t
4
4
♦
*
t
4
-f
í
FRETTIR UR BÆNUM
—-OG—
GRENDINNI
Úrkomusamt hefir veriö síðast-
liöna viku meö hlýindum á milli.
Gróðrarveður hið bezta.
Herra J. Bildfell, faöir þeirra
Bildfellsbræðra, sem dvaliö hefir
í vetur hjá Jóni syni .sínum, fór
vestur til Sask. á fimtudaginn var,
og bjóst við að dvelja hjá Gisla
syni sínum um hríð. Herra Bild-
fell er em og hress þó að hann sé
kominn hátt á áttræðisaldur.
Á föstudaginn var lögðu af stað
héðan úr bæ suður til Minneota
þau Mr. og Mrs. J. J. Vopni og
Dr. Jón Bjamason til að vera við-
stödcf hátíðarhald sáfnaða séra B.
B. Jónssonar þar syðra.
Séra Runólfur Fjelsted hefir
nýskeð hlotnast sá heiður að
vinna $300 verðlaun fyrir ritgerð
('EsseyJ í samkepni, sem Harvard
skólinn hefir efnt til. Herra
Fjeldsted er hættur prestskap og
Sefír fastráðið að fara til Har-
vard skólans næsta veiur og lesa
þar grisku og latínu. Vafalaust
verður hann þjóð sinni þar til
sæmdar. því að hann er frábær-
lega góður námsmaður og regflu-
legur tungumála garpur.
J. J. BILDFELL
FASTEIGNASALI
Hoom 520 Union tsank - TEL. 26S5
Selur hús og lóðir og anoast
alt þar aðlútandi. Peningalán
Fað er óþarfi að hafa harðlífi.
Chamberlain’s Tablets valda góðum
hægðum og hafa engin vond eftir-
köst. Reynið þær. Fást alstaðar.
Herra Jónas Jónasson kaupmað-
ur i Fort Rouge biður þess getið,
að herra Sölvi Sölvason hér í bæ
hafi afhent sér $13.60, og er það
gjöf til heilsuhælisins á Vífilsstött-
um.
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
Canada brauð
bakað 1 tundur hreinu
bökunar húsi með þeim
tilfæringum sem ekki verð-
ur við komið í eldhúsi
þínu.
Phone Sherbrooke 680
§< XHUDSONS BAY COMPANY #
" '■ I • -* r>AT <nr.r:7 ,TR i-; :: wm■ . ErrrrrT—*
FURNITURE
on Eas/ Pjymcnts
OVERLAND
MAIN t ALt»ANDER
NYAL’S
BEEF, IRON
& WINE
Er gott til inntöku og þess vert að
það sé reynt. Þeir sem einusinni
hafa keypt það kaupa það aftur.
Gott á bragðið. Eykur blóðið
styrkir taugarnar og gefur góða
matarlyst. Ef þú ert þreyttur, afl-
laus eða óstyrkur, þá þarfnast þú
hressandi lyf. Betra lyf getur þv
ekki fengið. Vér æljum mikið at
því eins og af öllum öðrum lyfum
Nyal’s sem eru í miklu uppáhaldi.
Vér getum aelt þér ódýrari tegund
en þú munt ekki yðrast eftir að
hafa borgað % I fyrir flösku af
Nyal’s.
FRANKWHALEY
TUríúrription Tðruggist
724 Sargent Ave., Winnipeg
Phone Sherbr. 258 og 1130

Þegar þér festið hug yðar á svölum sumar fötum, þá ligg-
ur leið yðar beint til uThe BAY,>
NÚ ER ÞAÐ til! Alt til sumarklæðnaðar sem er gott, í réttum
sniðum og með léttu verði,—frá búnaði fótanna og alla leið upp. Vér
treystum því fastlega, að úrval vort verði yður ánægjulegt til að ganga í
og kaupa. Nóg er úr að velja, og prýðilega um vörurnar búið, svo að
það er sönn ánægja að verzla bér.
UM ALKLÆÐNAÐ ÁN VESTIS
•Af þeim höfum vér fjöldamargar tylftir. Verö þeirra kemur heim við
hvers manes vasa. Seljast frá $8.50, þá $10.50, þá $13.50 og loks $18.50.
Ekki er vandi aö velja. Hér eru aðeins fáein talin af hinum völdustu, sem
öllum þykir mikiö koma til, er vel vilja klæöast. —
Fyrir $8.50
Þokkalegur klætiuaöur, vestislaus. Snið-
inn eftir nyjustu og laglegustu snið«m. Treyj-
an fer mjög vel; vel lögð millifóðri að framan
Buxurnar mátulega víðar með hnezlum áhlið-
unum og beltislykkjum. Allar stœrðir
Verð ............................$8.50
Fyrir $10.50
Tveggja spjara alklæönaður. geröur úr
innfluttu ljósgráu flanneli, meö doppum og
röndum. Buxurnar “semi-p®g ” meö lykkj-
um á hliöum. Beltislykkjur og vel breiöur
skálmafaldur.
Seljast nú fyrir................$10,50
Fyrir $12.50
Þokkaleg brúnléit föt.— Treyja og buxur að-
eins, vel fóðruS að framan. Buxnrnar sniðnar
eftir nýjustu gerð:
Verð...........................$12.60
Eyrir $18.50
• Falleg, grá flannel föt,—Tvær flíkur, úr inn-
fluttu ensku flannel ; mjög svo þokkaleg föt og
vel gerð. Allar stærðir.
Verð ..........................$18 50
Léttar og svalar
Flannel
buxur
Grá-röndóttar flannel
buxur úr innfluttu, ensku
flannel; fyllilega hleypt,
meö áföstum lykkjum fyr-
ir belti og vel breiöum
skálmaföldum. Tveirvas-
ar á hliðum og á mjööm
og úrvasi. Stærðir 33 og
upp aö 44.
VERÐ $3.50
Þér þurfið á miklu af sumarskyrtum að halda
Hér eru margar kistur fullar af þeim, Bæði íburðarlausar cambric skyrtur og
dýrari silkiskyrtur fyrir $3.50, og allt þar á milli. Hér eru flannel, baðmullar, alull-
ar ogsilki skyrtur, og allar eru vel tilbúnar, það er að segja : víðar og þola vel slit,—
Hvítar mercerized og hálfsilki skyrtur
Útiveru skyrtur, með tvöföldum úlnliða-
földum, mjúkum hálsföldum og áu. Stœrðir
14 til 17. Verð.....$1.00, $1.25, $1,50
Hvítar skyrtur til útiveru
Gerðar úr innfluttu, enskuflannel, sérstak-
lega fyrir Tennis og róðra túra. Stærðir 14
til 18. Verð........•.....$1.25 og $1.75
Fallegar Negligee skyrtur
Með tvöföldum handstúkum, tvöföldum krög-
um; einlitar og mislitar með silkiröndum. Stærð-
ir 14J til 17. Verð..................$2.00
Negligee skyrtur karlmanna
Gerðar úr prints, Zephyrs, cambric, mjúkará
bringu; stífar á úlnliðum. í treyju sniði; margvís-
legar að lit, áferð. Verð, $1, $1.25, $1 50$1,75
Hinn 28. f. m. lézt í Grafton, N.
D., Björn Gíslason, bróöir Svein-
hjörns Gíslasonar hér í bœj og
þeirra systkina, því nær sextugnr
a'S aldri. Hann var ættaöur frá
Neðri-Mýrum í Húnavatnssýslu,
lætur eftir sig ekkju og dreng1
stálpaðan.
Hinn 31. f.m. var fjársöfmm^
ardagur til styrktar heilsuhælinu
viö Ninette. Fjöldinn allur af ung-
um stúlktim unnu viö þaö allan
daginn frá morgni til kvelds aö
selja hnappa ftagsj fyrir heilsu-
hæliö. Tvær íslenzkar konur, (þær
Herra Jón Thorsteinsson, .eig-
at di West End Bicycle Shop, að
475—77 Portage Ave., biöur þess
getiö, aö á meðan hann er fjarver-
ándi í íslandsferð, veitir sonur
hans verzluninni forstöSu. Von-
ast hann til, aS hinir mörgu og
góSu skiftavinir sínir haldi áfram
jafnt eftir sem áöur aö skifta viö
verzlun hans, enda muni sá, er
stjórnar verzluninni í hans staö,
gera sitt bezta til aö fullnægja öll-
um sanngjörnum kröfum skifta-
i vinanna.
Herra Sveinn Þbrvaldsson frái
Icelandic River var staddur hér í
vikunni. Þurkar miklir sagöir þar
j nyröra og vegir óvenjulega þurr-
Mrs. A. Freeman og Mrs. G. L. ir ^ gógir umfergar.
Stephenson tóku aö sér þaö göf- _____________
Það er eins áríðandi
að ganga vel frá upphit-
un húsa einsog að ganga
vel frá smíðinni á þeim.
Það borgar sig bezt af
öllu að láta þann mann
ganga frá hitavélum
sem hefir sérþekkingu í
því efni og mjög mikla
reynslu.
Sá sem gerir verkið
vel og fyrir sanngjarna
borgun er
—“The ?\umber,f—
Talsimi Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg
Hvítar Flannel
buxur
karimanna
Og búnar til úr inn-
flnttu ensku flannel, sem
er fyllilega hleypt, meó
beltis lykkjum. TveirhliB
ar vasar og líka á mjööm-
um, og úrvasi. Stæröir
eru 33 upp að 44.
Sintog í ökla má venjulega lækna
á þremur eöa fjórum dögum meö
því aö bera á Chamberlain’s Lini-
ment eftir fyrirsögninni á miðunum.
Fæst alstaöar.
uga hlutverk aö sjá um mestan
hluta einnar deiladrinnar (nr. 19J
hér vestan til í bœn-
um og eigi allfáar af ungu stúllc-
unum íslenzku unnu og aö því
fagra starfi aö selja tags til ágóöa
fyrir heilsuhæliö. Tókst salan á-
gætlega, og miklu betur en búist
var viö. Inn kom hér í bænum
eitthvað' um $15,000.
Stöðu getur maöur fengiö hjá
oss, ötull og framtakssamur. A-
reiðanlegur hófsmaöur getur unti-
iö sér inn góöar tekjur og haft
gott færi til aö komast hærra í
metum og ráðurn. Enginn kemst
aö nema vandaöur og vel virkur
sé. Umsóknum haldiö leyndum.
Skrifiö eöa finniö
I. B. WARD, Gen. Sales Manager,
Borden stjómin hefir smátt og 304 Donalda Bjdg^., 322 Donald St.,
Herra Jón Kjernested lögreglu-
dómari á Winnipeg Beach var hér
•í bænum fyrir helgina. Hann
sagöi alt gx>tt að frétta.
smátt veriö aö reka íslendinga þá
úr embættum, sem veriöi hafa
i stjómarþj ónustu og efna þannig
sem drengilegast þaö hátíölegja
loforö, sem Borden gaf fyrir kosn-
ingamar, um aö láta stjómarþjóna
Tímaritið Rod and Gun er ný
komiö, fróölegt eins og vant er.j ,^ra ^ stjóm^WrSá
fult af veiöisögum o. fl.
til skýringar.
Myndir
íslendingadagsnefndin fyrir
þetta ár hélt sinn fyrsta fund 3. þ.
m. Formaður nefndarinnar er J.
B. Skaptason, ritari R. Th. New-
land, gjaldkeri O. S. Thorgeirsson.
Nefndin hefir skift verkum meö
sér þannig: Garöhefnd: Sveinn
Bjömsson, Sig. Bjömsson, O. S-
Thorgeirsson, Friörik Sveinsson og
Sveinbjörn Ámason. íþróttan.:
Sig. Bjömsson, Sv. Bjömsson,
Svb. Árnason, Hallur Magnússon
og Fr. Sveinsson. Prógramsn.:
Guöm. Ámason, Fr. Sveinsson,
O. S. Thorgeirsson, J. B. Skapta-
son og R. Th. Newland.— 1 næstu
blöðum veröa meiri fréttir umi 2.
2. Ágúst, svo sem hvar háitíöin
verður haldin, o. fl. Styöjið
lendingadaginn. Skrifa má til rit-
ara aö 310 Mclntyre Blk., eöa
Roblin Hotel.
R. Th. Newland.
íslendingur, er Borden stjómin
hefir siöast svift embætti er herra
Pétur Pálmason hér í bæ; hann
fékk tilkynningu um aö starfinn
væri tekinn af honum á llaugar-
daginn var og þaö fyrirvaralaust.
Sakir engar aörar en aö maöurinn
er ekki conservatív. Gott er aö
tfúa loforöum þeirra herra, sem
nú sitja aö völdum í Ottawa.
Winnipeg
Merra Frimann Frímannsson
frá Moose Hom Bay var staddur
hér í bænum fyrir helgina.
öllum hinum mörgu, sem hafa
auösýnt okkur samhygö og velvild
í okkar þungu sorg viö missi son-
ar oklcar, þökkum viö af hræröu
hjarta og biöjum himnafööurinn
aö umbuna þeim fyrir hjálp og
huggun okkur auösýnda.
Insinger P.O., 31. Maí 1912.
Margrét Johnson,
Ami Johnson.
Piano Recital
Mánudagskveldið 10. Júní,
heldur Miss Sigríður F. Frið-
riksson [739 Elgin Ave.] Piano
Recital með nokkrum af nem-
endum sínum, í efrí sal
Good Templara Kússins,
Sargent Ave. og McGee St.
Á milli þess sem hemendur
spila, verður skemt með söng,
upplestri og fíólín spili. Sam-
koman byrjar 8.30 e. h. (Sam-
skot tekin við dyrnar.)
•f-f »4 •Fé-l-é-t-f-l--1- ♦ ■I-é4-»-F4-r-f-F-M-f-F-f-F-f-í-fl -F-f-F-f-f-44-f-F-f-F-f-F-f 4-f 4-»
t
Fatasalan hjá oss stendur eina I
J viku til. L
J
Vjer erum aö skifta um varning, selja þann sem
í búdinni er og koma þeim að, sem vjer sjálfir
látum búa til, bæöi föt og yfirhafnir. Meöan
á því stendur veröa allar vorar miklu birgöir
seldar meö niöursettu veröi, og sumt fyrir
hálfviröi.
Palace Clothing Store £
G. C. LONG
Baker Block
470 MAIN STREET
•f
f-
•F
f
•f
f
+
4
4
t
t
4-
+
*
t
t
4
4
4
4
4
4
f
íslendingadagurinn 2. Ág. 1912
Hérmeð auglýsist eftir tilboðum fyrir að prenta
Prógram dagsins fyrir þetta ár. Öllum er gefið jafnt
tækifæri hvort þeir eru prentarar eða ekki. Öll til-
boð verða að vera komin til mín fyrir 1 3. þ. ITl.
Upplýsingar þessu viðvíkjandi geta menn fengið
hjá mér hvenær sem þeir óska. Símið Main 4700
eða Garry 372.
R. TH. NEWLAND,
1 Ritari nefndarinnar.
f
f-
4
t
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
+
4
4
f-
+
4
4
Herra Guöm. Sigurðsson, sem
átt hefir heima í grend viö Dog
Creek, var hér á ferö í vikunni sem
leiö. Hann sagöá heilbrigöi manna
í sinni bygö, og horfur allgóöar.
Helzt til miklar vætur framan af
í vor, en nú aö þorna um. Guö-
mundur baö Lögberg aö geta þess,
þeim til leiöbeiningar, er sendu sér
bréfleg skeyti, aö hann væri flutt-
ur fná Dog Creek til Moose Hom
Bay, Man.
Fyrirspurn.
Mig langar aö spyrja Lögberg
aö einu atriöi viðvíkjandi skrik-
setningu, Roblin stjómarinnar.,'-
Hér i Siglunesbygö, var aug-
lýst, aö sögn skrásetning 23 maí,
viö Dog Creek P. O. Auglýs-
ingin kom ei á pósthúsið fyr en
5 dögum áöur en skrásetning fór
fram. Margir vissu því ekkert
um hana fyr en hún var um garö
gengin, blööin heföu ei getiö um
hana. Hvar verða skrásetningar-
Jistamir endurskoöaöSr? Getun
sá er ekki komst á skrá hér feng-
iö sig settan þar á skrá? Getur
hann beöiö einhvern þár í ná-
grenni aö koma sér inn á skrána?
Eöa verður hann sjálfur aö fara
t. d. suður á Æundar, og baka sér
meö því 10 til 20 dala kostnaö?
Siglunesbúi.
Svar: Þ’aö er ákveöiö í lögum
þessa fylkis aö skrásetningaraug-
lýsing skuli vera birt 10 dögum
fýrir skrásetnjngardagl. Sá sem
ekki hefir komist á skrá viö skrá-
setning getur fengið sig skrásett-
an viö endurskoðun, en verSur
aö mæta þar sjálfur.—Ritstj.
Það er nú alkunnugt, að inntaka
er óþörf viö gigt í einu tilfelli af
tíu. Beriö á Chamberlain’s Lini-
ment og nuddið liminn um leiö.
Reynið þetta og sjáiö, hve fljótt þaö
tekur burt verkinn. Fæst alstaðar.
TREYJA og BUXUR
Vér höfum stórmikiö af gráum, brúnum, bláum og köflóttum
fatnaöi. Enginn vandi aö velja hér. Prísarnir eru sanngjarnir
$11, $12, $14, $16, $25
Venjiö yður á aö koma til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street,
Ótlbúsverzlun f Kanora
WINNIPEG
ÓÞARFl AÐ BORÐA
LÉLEGT BRAUÐ
Ef þér kaupið brauC úr lélegu hveiti-
Mjeli illa moluCu--
Mjeli illa ségtuQu-
þá þurfiðþér aS skifta um mjel-og fá ySur gott mjel i
gott brauS og gómsœtar smákökur alskonar.
Ef þér brúkiS æflnlega Ogilvie’s
R0YAL H0USEH0LD FL0UR
úr ágætu Red Fife hveiti, margsinnis möIuSu---marg-
sinnis sigtuSu og reyndu á margan hátt áSur en til ySar kem-
ur —— þá verSur brauBiB hjá yBur gott. og baksturinn
líka---indislega góSnr.
— BiSjiS ætíB um þaS í verzluninni. —
Auglýsing.
Eg undirrituð hið náunstu ætt-
ingja mína og skyldmenni min svo
vel gera og láta mig vita hvar þau
eru niður komin. Af kunnugu
fólki hefir mér verið sagt, að eg
ætti eina móðúrsystur lifandi, sem
þó ekki veit það með vissu; hefir
verið sagt að hún væri í Dakota.
Móðir mín hét Aldís og var Jós-
efsdóttir, en Sesselja hét móðir
hennar. Móðurætt mín er úr Bárö-
ardal.
Guðrún Grímsdóttir,
frá Ytri-Hlíð í Vopnafirði.
Nú er utanáskrift mín;
Guðrún G. Finnsson,
Icelandic River, Man.
Hvar er hann?
Sá sem veit heimilisfang Bjama
Boga Viborg, er fór hingað til
lands af Vesturlandi fyrir all-
mörgum árum , geri svo vel að
segja til þess dbrm. Bjarna Jóns-
syni að 699 Elgin Ave., Winnipeg.
Paul Mns«o
gerir Plumbing og
gufuhitun, selur og
setur upp allskon-
ar rafmagns áhöld
til ljósa og annars,
bæöi í stórhýsi og
íbúöarhús.
Hefir til sölu: rafmagns
straujárn, rafm.
þvottavélar, mav.da
lampana frœgu.
Setur upp alskonar vélar og gerir
viS þær fljótt og vel.
761 William Ave.
Talsími Garry 735
Þegar barnið þitt fær kíghósta,
pet þess þá vel að losa frá brjóst-
inu með ChambeHain’s Cough Rem-
edy. í>að mýkir og losar um upp-
ganginn. Það hefir verið notað
með góðum árangri í mörgum sótt-
um og er óbrigðult og hættulaust.
Selt í hverri búð.
„Peerless Bakeries“
1156-58 Ingersoll str.
íslendingar! muniö eftir að þér
getið ætíö fengiö hiö bezta er yð-
ur vanhagar um frá hinu nýja
bakaríi mínu ef þér aöeins snúiö
yöur til þeirra kaupmanna. sem
verzla meö vörur mínar, þeir eru:
H. S. Bardal, B. Metúsalemsson,
Central Grocery, B. Pétursson,
Wellington Grocery og svo aörir
íslenzkir kaupmenn út um bygö-
ir íslendinga.
G. P. Thordarson.
Sveinbjörn Arnason
Fasteignasali
Soom 310 tyrtltyre Biock, Wiqqipeg
Talsfmi. Main 4700
Selur hús os léðir: útvesar peningalán,
H.fir peninea tjrir kjtírkaup í fasteicnum.
PILT VANTAR
Ungling vantar um 18 ára gan
an í búð á Baldur. Góðar horfi
til betri stöðu, ef vel rejmist. Se;
ið til Campbell Brotherse and W\
son, Wholesale Grocers, Cor. Pri:
cess and Bannatyne.