Lögberg - 04.07.1912, Side 8

8.
LÖGBERG, FIMTUDAGINN
4. JÚLÍ 1912.
Geymið Royal Crown sápu umbúðir
OG EIGNIST VERÐMÆTAR ÓKEYKIS
PREMÍUR FYRIR ÞÆR
Nohone” rakhnifur
Vér sýnum hér eina premiuna. f þetta skifti er karlmönnnm hagur í
að líta á hana. Hér er rak inífur sem ekki þarf að brýna Ur bezta stáli og
smíðaður í beztu þýzku verksmið;u og fullkominn að öllu leyti. Tekin í á-
byrgð af umboðsmanni verksrttiðjannar hér í Cauada Þeir sem enn halda
uppá gömlu rakenífaaa. og vilja fá sér góðan hníf, hafa hér tækifa rið.
rÆ3T FYRIR 500 KOYAL CROWN bÁPU UMBÚÐIR. burðar-
gjald ioc aukreitis,
Sendið eftir premíu-skrá. ----Geymið umbúðirnar.
ROYAL CROWN SOAPS, LIMITED
PREMIUM DEPARTMENT, ... WINNIPEG, Canada
Brauðið bezta
Húsfreyja, þú þarft ekki
að baka brauðið sjálf.
Hlífðu þér við bökunar
erviði með því að kaupa
Canada brauð
bakað í tundur breinu
bökunar húsi með þeim
tilfæringum sem ekki verð-
ur við komið í eldhúsi
þínu.
Pbone Sherbrooke 680
r
FRETTIR UR BÆNUM
-OG—
GRENDINNI
Kirkjuþingsmenn voru margir
staddir hér í fyrri viku á heimleið
frá þingi. Fóru flestir héðan um
og eftir helgina.
Séra F. Hallgrímsson er stadd-
ur i bænum og dvelur hér fram i
næstu viku. Er meSal annars aS
líta eftir prentun á kirkjuþings-
tiöindum.
Herra B. ThorvarSsson frá
Akra, N. D., kom snögga ferS til
borgar fyrir helgina, meS veikan
mann til dr. Branasons. Mr.
ThorvarSsson segir góSar horfur í
sínu bygSarlagi, nema fullmikinn
þurk á hálendi.
Ódýr meðöl.
Kaupiö ekki meööl þarsem þau
eru ódýrust, heldur þarsem þér
vitiö fyrir víst, aö þér fáiö þau
góö og meö sanngjörnu veröi. —
Komið hingað meö ly'seölana.
Hér fáiö þér ágæt meðöl og þurf-
ið ekki aö borga of mikið fyrir
þau.
FRANKWHALEY
þrescription 'Ðruggtöt
724 Sargent Ave., Winnipeg
Phone Sherbr. 258 og 1130
Herra H. F. Bjamason frá
Mountain, sem dvaliS hefir viS
söngnám í borginm i vetur, varS
sjúkur af botnlangabólgu fyrir
hálfum mánuSi, lagSist á spítala
samdægurs og var skorinn upp.
Hann er nú á ferli og nálega al-
bata.
Látinn er 1 Swan River nýskeS
ASalsteinn/ Krigtjánsson Slkag-
fjörS, 26 ára gamall. Hann dó úr
innvortis meinsemd eftir tveggja
mánáSa legu á sjúkrahúsi i Swan
River, efnismaSur, kjarkmikill og
vel kyntur. Lætur eftir sig aldr-
aSan föSur og einn bróður.
Þann 16. þ.m., kl. nær því 4,
heimsóttu rúmlega 70 manns úr
nágrenninu, þau Indriða G. Skor-
dal og konu hans GuSnýju. Jón
Bjömsson Jónssonar frá Ási í
Kelduhverfi, semi ivar hvatamaS-
ur þessarar heimsóknar og rausn-
arlegastur í framgöngu, hafði orð
fýrir gestum; og framrvísaSi gjöf-
um til hjónanna, i tilefni af því að
þau höfSu nú byrjað búskap á
heimilisréttarlandi IndriSa, sem er
5 míhir vestan viS Kandahar.
Gjafirnar voru bókaskápur og
J. J. BILDFELL
FASTEIG~ ASALI
Hoom 520 Union Uank
TEL 2685
Selur hús og lóöir og annast
alt þar aö lútandi. PeDÍngalán
Sveinbjörn Arnason
Fasteignasali
Room 310 tyclqtyre Biock, Wirjrjipeg
Talsími. Main 4 70o
Selur hú* ojí lóðir; útvegar peningalán,
Hefir peninga fyrir kjörkaup á fnsteignum.
Land til solu
Eg vil skifta á landi, sem eg á
í Saskatchewan ásamt nokkru af
peningum fyrir hús eða bygging-
arlóð í Winnipeg. Á landinu eru
40 ekrur brotnar og sáS í þær í
vor höfrum; auk þess er nokkurt
engjaland og er alt landið um-
girt, en engin hús á þv;.
5". Sigurjónsson,
655 Wellington ave., Wpeg.
Engum er treystandi
tii aö ganga vel frá ,,Plumb-
íng*1, nema þeim sem hefir
iært þá iðnaöargrein. Sá sem
byrjar á því á unga aldri og
gerir ekki annaö en stunda þá
atvinnu alla ævi sína, — honum
má treysta til þess aö k u n n a
verkiö. Þaö má vera aö aðrir
kunni eins vel til verka. hitt er
víst aö enginn kann sína iön
iðn betur heldur en
fi.

\m\\\
jf
—“The Plumber’
Talsími Garry 2154
842 Sherbrook St., Winnipeg
2 HERBERGI til leigu frá 1
Júlí n.k. og aðgangur aS eldhúsi—
og “dining room” ef um semur,
aS 650 Simcoe stræti. — H. F.
Bjerring.
Þessa viku er afmælis útsala.
verzlað í 242 ár
Höfum nú
1
Til þess að hver Winnipeg-búi geti haldið 242 árs afmæli vort með oss, þá höfum vér
tekið þessa viku til til þess að gefa hverjum og einum óvenjuleg kjörkaup. Vér leggj-
um fram fyrir yður [fyrir irábært verð] ágætis vörur, með þeim sömu fyrirtaks gæðum,
sem Hudsons Bay vörur hafa haft til að bera í nálga hálfa þriðju öld.
Hudson’s Bay Co’y tók
tyrsta skrefið til fram-
fara Vesturlands
NU ERU tvö hundruö fjörutíu og tvö ár síö-
an —í stjórnartíö hins káta konungs Charles
II—aö fylkinga broddur “ of the Governor and
Adventurers of England Tradmg into the Hud-
son’s Bay,” og nú er alþekt undir n.ifninu Hud-
son’s Bay Company, vatt upp segl á sínnm smáu
skútum, lögðu út á regiuhaf og lentu í hinu nýja
landi.
Á því langa ára bili, se.n síöan eru liðin,
hkfir félagiö stutt vísindi og rannsóknarferöir, svo
og eflt uppeldisrnál og trú á Vestur-Canada.
Frá strönd Hudson’s tióa hefir félagið fært
út kv ar til hafsins mikla. til ísa-pólsins til hinn-
ar ferlegu straudar Hellulands og til hins frjóa
Rauöárdals. Það er þann dag í dag í fullu fjöri,
og er hið framfaramesta verzlunarfélag í öllum
sínnm fyrirtækjum sem núfinst í Vestur-Canada.
Félagiö hefur nú sextán stórbúöir, á svæð-
inu frá stórvötnunurn til strandar, og mörg
hundruð útibú um allt hiö mikla norövesturland.
Þaö hefur og stóra póstsöludeild, svo aö þeir
sem ekki geta komið í búöir þess, geta samt náð
til aö verzla viö þaö
Hudson’s Bay Co. ^irðir
hnöttinn. Beztu vörur
handa Vestmönnum
H
UDSON BAY stendurfsvo vel að vígi í út-
löndum, aö þaö er víðírægt um allan heim.
Hvar sein fagrir og góöir munir eru geröir, þar
eru sendimenn Hudsons Bay á ferö. Vér höfum
skrifstofur í útlöndum og höfum augu á öllu því
bezta sem heimurinn liefir aö bjóða. Því kemst
félagiö aö betri kaupum en allir aörir.
Hudsons Bay félagið er í dag aö auka viö búö-
ir sínar, í því skyni að gefa viöskiftavinum hiö
bezta færi til kjörkaupa sem á 20. öld gerist.
Þess augnarniö er aö halda áfram aö selja hinn
nýjasta og bezta varning eins og áöur, fyrir það
lægsta verö sem hægt er að selja vörur fyrir, svo
aö verzlunin þrífist. Hver verkamaöur í vorri
þjónustu sýnir hverjum viöskiftamanni kurteisi
og beztu afgreiöslu.
Domínion Hotel
523 Main St. Winnipcg
Björn B. Halldórsson, eigandi
P. S. Anderson, veitingam.
Bi rcið yrir gesti
Sími Main 1131. Dagafæði $1.25
íslenzkt ,,Hotelu
Herra Björn B. Halldórsson frá
Cypress River hefir keypt Domin-
ion hótel, aö 523 Main str., móti
City Hall; sími; Main 1131; bif-
reið fyrir gesti ef símað er á nefnt
hótel. Byrjaði að stjórna því 1.
Júh. — Herra B. B. Halldórsson
er vel þektur í N. Dakota og Can-
ada. Hann er sonur hr. Björns
Halldórssonar frá Úlfstöðum í
KENNARA vantar við Háland
skóla No. 1227; 3 mánaða kensla í
frá 3. September n.k. Umsækjend- j Loðmundarfirði, og síðast frá
ur tilgreini mentastig og hvaða Haugstöðum í \ opnafirði, vel-
skrifborð í sameiningu til hans, og- ’kaup þeir biðji um; tilboðum veitt kyntur á meðal Austur og Vestur-
miðdagsverðar samstæða (dinner I móttaka til 20. Júlíí n.k. af undir- Islendinga. Björn ýngri fluttist
■F
X
♦
Tilkynning.
+
■F
-f
•f
-f
+
-f
+
-f
•f
-f
+
-f
+
-f
+
-f
+
+
-f
+
f
+
-f
+
JOHN J. SWANSON, er um mörg ár hefir
unnið hjá J. A. Banfield húsmunasala, og HINRIK
G. HINRIKSSON, er áður var í þjónustu New
York Life félagsins hafa byrjað fasteignaverzlun og
fjármálastörf undir nafninu
J. J. SWANSON & CO.
Skrifstofa: Suite 1 Alberta Block
horni Portage og Garry, (þarsem þeir herrar Th.
Oddson & Co. voru áður). — Þeir vilja sérstakbga
leita viðskifía hjá hinum íslenzku vinum sínum og
kunningjum, og íofast til að leysa af hendi öli s ík
störf, er í þeirra verkahring eru og þeim ve.ð i á
hendur falin, trúlega og röggsamlega.
+
-f
+
+
+
+
t
t
+
+
+
+
+
+
t
+
+
t
+
+
+
+
f
+
•f
+
f
+
+
+
+
+
+
+
-l-f 4.4 +++++++++++++++++♦+++++++++++++++++++++++♦++()
TREYJA og BUXUR
UM HEITASTA
TlMA ÁRSINS
Vér höfum stórmikiö af gráum, brúnum, bláum og köflóitum
fatnaöi. Engmn vandi aö vdja hér. Prísarmr eru sanngjprnir
$11, $12, $14, $16, $25
Venjiö yður á aö koma til
WHITE & MANAHAN
500 Maín Street,
Útlbú sverzlun í K«nora
WINNIPEG
setj til hennar, hvorttveggja vand
að. Og1 kvæði til hjónanna fluttá
faðir húsmóðtirinnar, Jón Jónsson
frá Mýri. Konurnar framreiddu
rausnarlegar kaffiveitingar, og
fólkið skemti sér vel um stunc!
við ýmsa leiki ó grassléttunni
kring um húsið. Veðrið var hent-
ugt, glaða sólskin og norðvestan
gustur til svölunar; og einkar
skemtilegt að keyra heimJeiðis og
horfa yfir iðgræna akra. Sumum
þótti það helzt á vanta, að enginn
gat lyft fortjaldi timans og sýnt
hverjir næst yrðu fyrir rausn og
velvild fólksins, á svipaöan hátt;
því mörg eru hér fögur heimilis-
stæði. enn þá eyðileg. Aftur önn-
ur furðu þroskaleg, þó ekkert hafi
enn náð 7 ára aldri á þessu svæði.
Einn af gestunum.
Útrýming á rottum og músum.
Ef almenningur vissi, aö þaö er
skrifuðum. I með foreldrum sínum til Dakota
Hove, Man., 17. Júní 1912. i884> dvaWi hía aö Moun'
Fvinlfsrvcn kw-Trpas ; tain- N. Dak., til þess að hann tók fyrirhafnarlaust aö eyða rottum
við búi þeirra 1898, seldi þar og og músum í íbúöarhúsúm, hlöö-
flutti til Clandeboye, Man., 1901, um ega öörum húsum meö Gillet’s
keypti þar lönd1, bjó þar um> fá ár,
seldi svo og keypti hótel í Cypress
River, Man., og síðan annað. Hef-
Fyrir utan þá $32.25 í mann-
skaða samskotin, sem getið er
ananrsstaðar í blaðinu, hafa Lög-
Lye, þá er vafasamt. hvort hægt
væri aö búa þetta efni svo ört til.
að unt væri aö hafa undan eftir-
spurninni. Ráöiö er að stökkva
ofurlitlu af leginum í og kringum
Hr. B. B. Halldórsson er dugn- gólf og miliigeröir o s. frv, Þar
aðarmaður og góð-ur drengur og1 á ofan er þaö ráölegt, aö taka
Strengir í vöðvum, hvort sem þeir hefir s<rnt drífandi viðskifti þar i þunnan borðbút, um fet á hvern
stafa frá áreynslu eða meiðslum, vestra Mar jr sakna hans þafian, veg. setja ost eöa ketmta á hann
læknast bezt með Chamberlain s , v. Ý . .. \ ^ A li’tinn Lrintr ait
Liniment. Sá áburður læknar líka ^01 Llend.ngar og annara þjoða m.ðjan og ger. oditu n hnng alt
menn. Mun avinna ser hilli bæði ,1 fi“rillg af duftinu, svo sem f joröa
bergi borist $109.60 fná því að . , , , ...........
síðasti gefenda listi birtist. Nöfn- lr haldlS Þar hotel um SJ° ar’ sddl
in verða að b.ða næsta blaðs þa5 Wlegf og keypti nefnt Dom
. , . ínion hotel.
vegna rumleysis.
gigtveiki. Fæst hvarvetna.
Þjóðhátið Bandaríkjanna, 4.
Júlí, er haldin með miklumi fögn-
uði i dag víðsvegar um Jand.
ÍJ+++++++++4-+♦+♦+♦+++♦+♦+++>+++++++♦+++++♦!
F4-+♦++++
+
+
+
+
+
+
+
X
+
+
+
+
+
+
+
+
+
X
X
X
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CRAND GONCERT
verður haldinn í
FYRSTU ÍSL. LÚT. KIRKJU
horni Sherbrooke og Bannatyne
undir umsjón félagsins „Svíþjóð" af
Pmfmor ifiisfaf il4ilm<|iilst
og með aðstoð ágætis
söngfólks hér í bæ.
Þriðjudaginn 16. Júlí 1912, kl. 8.30 síðd.
Aðgöngumiðar 50c. Ágætis program.
t
t
t
t
t
t
+
+
í
+
+
+
+
+
♦
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
4*
íslendinga og annara í þessum bæ.
Hann er fyrsti íslendingurinn, sem
hefir hótel i Winnipeg. Óskar að
sjá og finna landa sína bæði um
sýninguna og siðar. Hr. P. S.
Anderson, ísl. veitingamaður vel-
þektur áður á Market hótel, vinn-
ur í veitingastofunni. Herra B. B.
H. hefir auglýsingar í Heims-
j kringlu og Lögbergi; sjáið hann
og reynið.
X.
KJÖRKAUP
Fimm Ekrur
Úrvals land til garðrœktar, aðeins
4Í mílu frá borginni; fast við útmæida
rafmagns braut, og hálfa mílu frá járn-
brautarstcð, þarsem br2utir standa vih
á hverjum degi. Næst við land sem
haldiS er i #300 hver ekra' Verð;
$1 50 hver ekra
líorgunarskilmalar eft;r því sem um
semst. Spyrjist fyrir,
Scott, Hill & Có.
22 Canada Life Building
Phone IVI 666
Gerið yður ekki
ánægða með
vanalegt mél til bökunar. Þér getið létt eins vel
sagt við kaupmann yöar.
Royal Household
Flour
Þá megiö þér ávalt vera vissar um aö hata bezta
brauðið, meö því þaö er bezta mjölið.
Biðjið œtið um R0YAL H0USEH0LD FL0UR
r
Paal JoIiösod !
part úr þumlungi á dýpt. Þegar
rottur eöa mýs reyna aö ná í bit-
ann, þá brenna þær á löppunum,
er þær koma viö eitrið, og allur
hópurinn, hversu stór sem hann
er, er viss meö aö flýja þá bygg-1
ingu á samri stundu.
Ráöiö er þess vert aö reyna j
það, en rétta efri’ö — Gillet’s Lye
— veröur aÖ brúka, Hafnið hin-
um mörgu ódýru eftirstælingum
og ööruni einskis veröum ráðuin.
t
+
+
+
+
+
+
+
+
+
' +
+
! +
+
♦
: +
!
♦
*
♦
*
I ♦
*
H *+*+*+*+*+*+*+++
*
SÉRSTÖK 10 DAGA KJÖRKAUP !
200 ljómandi karlmanna fatnaði handsaumuð. Vana-
veð $22.50. Verða seld á $14 90
20 dúsín af skínandi Panamahöttum. Vanaverð
$ 10.00 og 12.50. Útsöluverð $6 75
Palace Clothing Store
+
+
u.
♦
+
♦
+
t
+
+
+
+ I
+
+ I
+
t\
+1
Elmdale
er prýði hins prúða Kildonan héraðs.
Kiidonan komiö I fremstu röö þeirra
staða, sem varðœnlegir eru til kaupa.
Sú lóð sem dú erkeypt í Elmdale marg-
faldast í verði á skömmum tíma af
eftirtöidum ástæCum:
Elmdale er innan þriggia mílna frá
miðpunkli borgarinnar Fegurri stað-
ur er ekki til hvorki í né umhverfis
Winnipeg, heldur en á Rauðárbökkum
í austur Kildonan. Gangstéttir liggja
að eigninni.
Stræta vagnar renna beint í gegnum
eigniua. Nýja brúin ráðgerða aðeins
steinsnar frá Elmdal--. Fagur skógur
á hverri lóð.
Hver !óð $225.00 $io niðurborg-
un $io á mánuði.
SCOTT, HILL & CO.
22 Canada Life Bldg- - Plione IV] 666
gerir Plumbing og
gufuhitun, selur og
setur upp allskon-
ar rafmagns áhöld
til ljósa og annars,
bæöi í stórhýsi og
íbúöarhús.
Hefii; til sölu: rafmagns
straujárn, rafin.
þvottavélav, mazda
lampana frœgu.
Setur upp alskonar vélar og gerir
við þær fljótt og vél.
761 William Ave.
Taisími Garry 735
Dysentry er ávalt alvarlegur sjúk-
dómttr, en getur þó læknast. Cham-
berlain’s Colic, Cholera and Diarrh-
œa meöal hefir hann, jafnvel í strið-
ustu farsóttum. Fæst alstaöar.
„Peerless Bakeries“
1156-58 Ingersoll str.
E íslendingar! muniö eftir aö þér
getiö ætíÖ fengiö hið bezta er yö-
ur vanhagar um frá hinu nýja
bakaríi mínu ef þér aöeins ínúiö
yður til þeirra kaupmanna. sem
, verzla meö vörur mínar, þeirerut
H. S. Bardal, B. Metúsalemsson,
Central Grocery, B. Pétursson,
^Wellington Grocery og svo aörir
! íslenzkir kaupnienn út urn bygö-
ir Islendinca.
G. P. Thordarson.
Þaö er óþarfi aS hafa harSlifi.
Chamberlain’s Tablets valda góSum
hægSum og hafa engin vond eftir-
Pilt vantar.
G. C. LONG
Baker Block
470 MAIN STREET
-^♦++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++*^ ♦+++++++++++^+-{-+-|.{.^^^^+.|.^^^.^^^.^+.i.+.1..f4..f+4^
Hreinlátur drengur getur fengiS
^ vinnu viS aS bera út böggla.
| VerSur aS kunna á hjóili og þekkja
' bæinn. — Thorwardson og Bild- '
fell, 541 Ellicee Ave.
FURNITURE
on Ea»/ Paymcnts
OVERLAND
MrtlN * rtlllANOER
Acme Eloctric &.
Alls konar rafmagns vinna
af hendi leyst. Stórhýsi
vort aðal verk. Raf-
magns áhöld altaf til sölu.
Abyrgð tekin á öllu verki.
Ágætir verkamenn. Höf-
um 1 7 ára reynslu.
J. H. CARR
Fón Garry 2834 2 °J c“c9