Lögberg - 11.07.1912, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN n. JCLI 1912.
Sparið mikinn tíma ogfyrirhötn
á sumrin.
De Laval skilvindur auka rjómamagniö og bæta rjómann
og,smjörið og auk þess spara þær fjarska mikið tíma og
vinnu.
Þessi mikli’tíma og vinnu sparnaður er meira virði á sumr-
in heldur en á öðrum tímum ársins og sá
sparnaður einn út af fyrir sig sparar kostn-
aðinn við vindukaupin fyrir utan allt ann-
rað hagræði, sem af honum má hafa.
I samai^burði við það að láta rjómann
setjast, er sparnaður skilvindunnar á tíma
og fyrirhöfn og vinnusliti kvenfólks, alveg
dæinalaast mikill.
í samanburði við aðrar skilvindur spar-
ar DE LAVAL mikinn tíma og erviði með
því að hún tekur meira, rennur 'oetur, er
léttari í meðlörum, hægra að hreinsa hana
og gera við hana og setja hana í gang.
Þetta eru aðeins fáeinir af kostum þeim sém gera DE LA-
VAL rjómaskilvindu bezta allra þeirra hluta sem hægt er að
kaupa í búið til sumarsins. Þetta mun hver DE LAV.AL
sali sýna íúslega hverjum sem girnist,
Finniö næsta DE LAVAL sala s t r a x, eða skriöð til vor.
THE DE LAVAL SEPARATOR CO.
14 Princcss St., WINNIPEG 1 73 William St., MONTREAL
Aiþýðuvísur.
Mér er það enn 1 barnsminm, aS
mér var sagt. að Hallgrímur Pét-
ursson, sálmaskáld, heföi veriS niS-
ursetningur á ríkisbæ i æsku, og
átti þar illa vist. Allir ötnuSu
honum, en hann gat engu af sér
hrundiS sökum þroskaleysis. Hann
va.r fjósapiltur. Húsbóndi hans
strýkti hann þar eitthvert sinn.
Sú snevpa sveiS Hallgrími. og
hefndi hennar á þann hátt, aS hann
kv'aS sína vísu um hvern frægan
'kappa í íslenzkuml sögum, en lét
æfinlega getiS í hyerjum seinni
hluta vísunnar. aS sá hefSi ekki
vegiS aS mönum í fjósutrí inni.
Bóndanum voru fluttar visurnar,
en honum gekst hugur viS svo, aS
hann kom Hallgrími til skólanáms.
Þessar vtsur vortt margar til.
Fjórar kann eg enn. Sagan urn
tildrög þeirra og höfund, er auS-
vitaS skáldskapur manna, en hann
er fallegur, Enginn ttnglingur
kvæSi rnargar vísur jafngóSar
þessum, aS máli til og orSa-leikni.
HvaS setn öSru líSur, væri verk-
lag þaulvaningsins, sem á þeim er,
órækt vitni þess, aS þær eru ekki
barna-gaman:
I>órSur hreSa þegna vo,
Þessi bjó á Ósi —
Breytti aldrei bóndinn svo,
AS bérSi hann menn í fjósi.
Gísli Súrsson dáSa-dýr
Dörinn þorSi revna —
Aldrei hann fvrir aftan kýr ,
Orustu háSi neina.
Egill Skalla-Grímsson gaf
Görpum höggin stóru —
Tók í fjósi aldrei af
ESa veitti klórti.
Rollant bjó meS Dýrumdal
Drjúgum vakti Hildi —
Bardagann í baulu-sal
Byrja aldrei vildi.
Þessa vísu lieyrSi eg Þingey-
inga ýmist eigna séra Þorsteini ;t
Hálsi, eSa SkarSa-Gísla:
Einn er fallinn vinur vor,
VirSar snjallir þrá hann —
Ltfs til hallar lukku-spor
Leiddi kalliS á hann.
V. G. S.
Spá er hér spaks geta. Þennan
brag kvað' í típphafi ÞórSur á
Strúgi, hitin mesti kvæSa-Keli Is-
lands á 16. öld ; sá bragur kallast
Fjósaríma og kvaS vera 67 erindi,
en vafalaust má þaS teljast, aS
bætt hefir veriS við hann smám-
saman eftir því sem tímar liSu.
FjósaVima byrjar þannig: •
Hlýt eg, enn ef hlýtt er sögn,
liljóða mýkja strenginn
g’eðja fólk en gleyma þögn,
gle]>ji fvrir mér enginn.
Kitst.
fersson smiSur á Stóra-Fjalli hafði
smíSaS. Fimmbogi er listhagur
smiSttr á málma. GuSmundur leit
á stafinn og mælti fram vísu
þessa:
Regin djúpt er húgvits haf,
en heimskum kosta magurt,
það er alt í þessum staf
þarflegt bæði og fogurt.
Framan af árum þeim, er GuS-
mundur dvaldi viS barnakenslu í
Borgarhreppi, bjd i Litlu Gröf í
Borgarhreþpi Halldór Bjarnason
smiður, gestrisinn, gleSimaSur og
góSur ltagyrSingur. GuSmundur
hafði oft heimsótt liann og þeim
orðiS margtalaS. Þegar GuSmund-
ur kom að noröan haust eitt. var
Halldór fluttur frá Litlu Gröf, en
annar bóndi kominn þangaö. Þá
])ótti GttSnnindi tómlegt aö koma
aS Gröf, elíir Halldór burt farinn,
og kvaS þessa vísu, þegar hann
fór úr hlaSi :
Fyrrum varstu guSa gjöf,
gc'S og skemti-sögul,
en nú ertu orðin nás aö gröf,
nauSa ditnm og þögul.
H. D.
T.jósiS kemur langt og mjótt.
logar á fífu stöngum,
Halla kerling fetar fljótt
framan eftir göngum.
Þessa vt.su sagöi Solveig uppeld-
issystir mín mér aS móðir min
hefði ort, en hvort þaö er rétt eðv. j
ekki, skal eg ekki: segja. En eitt |
er víst, aö HallfríSur hét kerling,
sem var um 20 ár hjá foreldrum
mínum i skjóli sonar síns, sem var
vinnumaSur hjá föður minum.
Jónas J. Daníelsson.
w
INDSOR
3 SALT
SMJER
Varð öllum meira hvar sem
kept var á sýningum.
Árið 1911 var sigur ár fyr-
ir Windsor Dairy Salt. Rétt
öll verðlaun fyrir smjörgerð
voru unnin af þeim sem not-
uðu Windsor Dairy Salt.
Þeir sem hafa smjörgerð
og mjólkurbúskap að at-
vinnu segja að Windsor
Dairy Salt sé þeirra bak-
hjallur. Þeir reiða sig á það
vegna þess þeir vita að það
er altaf hreint, af því að
smjörið verður bezt úr því,
af því að þeir vinna verð-
laun með því og fá hæsta
verð fyrir smjörið, er þeir
nota WINDSOR DAIRY
SALT. . 66 D
Björn hét maSur, Húnvetning-
itr að uppruna, sonur Eggerts
Jónssonar bónda á Þernumýri og
Margrétar konu hans. skáldkonu
sem alment var nefnd “Margrét á
Mýri."
Björn fór utan, um 1850 og var
all-lengi erlendis. nam þar járn-
smiði og stýrimannsfræSi ýnaviga-
tionj. Eftir ])að aöi Bjöm kom
frá útlöndum, hafðist hann viS á
ýmsum stöBum. Yar um sinn við
búnaS á Efra-Nesi í Stafholts-
tungum. á árunum i8é>4—1869.
meS Björgtt Jónsdóttur, sein látin
er fvriUfáum árum í Ontario.
Björg sú var gáfukona mikil og
vel hagmælt.
Björn var glæsimenni mikið,
fjölhæfur gáfumaöur . og alira
manna skemtnastur í viSræðu og
viökynningu, en drykkju gjarn
nokkuö svo. \ el hagmæltur var
hann, og kastaði oft fratn stöku.
Björn mun hafa dáið norSur í
Húnavatnssýslu úm 1874.
Þegar Björn bjó' t Efra-Nesi,
var þar á vist, og þó i lausamensku
öSrtim ])ræöi, maöur nokkur aS
tnörgu einkennilegur og viS margt
brugSinn. Maður þessi lagSi eitt
sinn að heiman, ætlaði til kæfu
kaupa, vafði dúk tttn höftiS sér og
gekk við birkiprik. Þá kvaö
Björn.:
1 kæfu leitir lagði hvinskur
glanni,
lítti vaföi utn heyrnar fölvan sal.
Eg hefi ei litiS meiri svip á manni,
því matar girndin alla stilling fal.
í baki hokinn, lxigna tevgöi fingttr,
birki veifSi linttm skógar staut.
Hann sámleitum liausi í bringtt
stingur,
og hley]>ur síöan valgrímmur á
braut.
Björn leit eitt sinn til- veðurs
snemma morguns, þá var á noröan
veðttr. Þá kvaS hann:
A norðan blæs hann nú í dag,
næmur Hræsvelgs andi.
Baratt hvæsir bana lag.
bylgjan æfir “Rammai slag”.
Drykkjukráin.
Mrs. Ingibjörg Goodman ætlar
aS kona nokkttr 1 Ólafsvík, er
Ursaley hét, hafi gert þessa vísu [
um drykkjukrá, og mttn það hafa j
veriS, meSan seld vortt staup í í
verzlttnum. Mr. S. M. Long þekti
konu með þessu nafni hér í landi, |
‘ vel skvnsama", og má það vel
vera sarna mantteskjan. Yísan er
svona:
Flestar hendttr fella plóg
fyrir dyrttm hennar.
inni fjendur eySa ró,
opin stendur þjófa kró.
Vigfús gerði þessa vísu, faðir
GuSmundar t Laugarási, er hon-
ttm þótti kona sín lengi aS hita á
katlinum:
Á miðjum morgni mengrund
ornar katli,
tendrar glóð meö tilþrifum,
tærir ])jóö á dagmálum.
Kona fór frá nianni sínum í Nýja
íslandi. Þá kvað hann :
Hverftir næSi. en hugar mein
helzt mér glæðir pínit,
hvergi að slæðist huggttn nejn, j
hjarta blæðir minu.
%
Stríð! útmálast mér af því
mörgu er táli aö sinna,
tíSum brjálast eg nær i
öngum sálar minnar.
Hinn sami maSur orkti vísu, þung-
lega orðaða og þessa á eftir til
yfirbótar:
Himna gtið mér hjálpi fljótt,
því hjarta sorgin, amar.
og gefi að eg aldrei yrki ljótt
á æfi niinni framar.
Kona talaði stygglega um aðra.
Þá kvað maður, setu heyrSi 4:
Ögnin, setn að um er skráö,
auga sést í þínii,
en bara að eg geti burtu náð
bjálkanttm ftr rnínu.
F.
Þorbergur Þorbergsson frá
Ferjukoti kvað um Þórarinn Jóns-
son: l
Greinda’n rekk og glaðan finn,
])ó gjald .sé ekki 1 munditm:
mörgum er þekkttr Þórarinn
þótt hann drekki stundum.
Þorbergur þessi kallaði sig Snóks-
dal. Hann fórst vofeiflega á
SevSisfjrSi fyrir nálægt 30 árum.
S. M. L.
GuSmundur hét maSur, Skag-
firskur að npprttna, sonttr Páls á
Mælifellsá og Ingibjargar kontt
hans Björnsdóttur prests í Ból-
staSarlilíð Jónssonar.
Guömunndur var vel gefinn, vel
að sér um margt, atbragös skrif-
ari og vel hagmæltur, en nokkttð
drykkjugjarn, sem þá, á hans dög-
tttn var mikill siöur*.
GuSmundur stundaði barna-
kenslu. ])ar á meöal í Borgar-
hreppi t Mýrasýslu, á árunum, frá
1864 til þess fram undir 1870.
Báru niargir þar 'r Borgarhreppn-
ttm góSar menjar kensltt hans.
Gu&mundur varö úti í Ikafaldsbyl
norður í Húnavatnssýslu um 1870.
Þær tvær vísur sem hér korna
ertt eftir GuSmund þenna. Þar
sem GuSmundur var staddur, vortt
menn aö dást aö nýsilfur búnum
göngustaf. sem Finnbogi Kristó-
Ahugascmdir.—Mr. S. M. Long
ætlar, aS sá maðitr hafi heitiö
• Mensaldur. sefn Mr. S. J. A. nefn-
ir Menelás t næstsí&asta blaöi. j
“Mensaldur Raben hinn rtki var í* 1
Papey, dáinn 1799; svo heyröi eg
og nefndan Mensaldur Raben
Rotterdam í Pajæy; hvort þaS er
sami maöur, veit eg ekki, en’ hol-
lenzkttr var hann minnir mig."
Eftir Olaf Briem mun vísan
vera: “Eg hlaut aö stauta blauta
bratit”. En hin: “Yfir mænir
mannhringinn” eftir séra Olaf stú-
dent.
Skifst hefir um röð oröa í vísu
Sigvalda til séra Brynjólfs, og er
bezt að leiSrétta, þó lítið sé. Prent-
aS er: “aö hann stakk mér”, en á
að vera: “að mér stakk hann".
“Upphaf á Reykjavíkurbrag hin-
um yngra er tilgreint í siöasta
blaöi, en ekki hinum eldri. BáSir
ent eftir séra GuSmund.
—Kunnuguml til geðs skal þess
getiö, aS Olafur gossari var aldrei
vinnumaður í Reykholti, heldur
prjónakarl um lítinn tínia.
Mannskaðasamskotin.
• Safnað af kvenréttindafél. ‘Yon’
í Argyle fyrir ekknasjóS á íslandi:
Kvenrétt.fél. Von $5, Mrs Anna
Arason $10, Mr. og Mrs. Arni
Sveinsson $5, Mr. og Mrs. Jón
Sveinsson $1, Mr. og Mrs. O.
Frederickson $1, Mr. og Mrs. Jón
Goodman $1, Mr. og Mrs. Jcn
Einarsson $1. Mr. og Mrs. Tedor
Jóhannsson $1, Mrs. G. Devidson
$1, Tohn G. Davidson 75C, John
Björnsson $1, Gústaf Björnsson
25C, Mrs. Gróa Johnson 50C, Mrs.
Tryggvi Johnson 50. Miss Mina
Toel 50C, S. Skardal 50C, Markús
Johnson $1. Mrs.-Markús Johnson
$2, S. Antóníusson 50C. Klemens
Klemensson 50C, Chr. Johnson 50C.
Halldór Anderson 50C, Mrs. Skúli
Anderson $1, Hjalti Anderson 25C
Björn Björnsson 25C. 'Thorsteinn
Johnson 50C, Stefán Johnson 50C.
Miss Yilborg Johnson 50C., Mr. ||
og Mrs. Jón He'gason $1, Mrs. G.
Bjömsson 50C, Mrs. Sigtr. Stef-
ánsson 50C, Mrs. J. Th. Johnson
50C, Mrs. H. Sveinsson 50C. Mr.
og álrs. Jón Oliver $1, Mr. og
Mrs. G. Símonarson $1/ Mr. og
Mrs. II. Josephson $1. Mrs. J. S.
Christopherson 50C, Sigmar Jóns-
son $1. Andrés Anderson 50C. Mrs
Stefán Pétursson $1, Mr. og Mrs.
G. Backman $1, Mr. og Mrs. S.
Lándy $2, C. B. Johnson $1. Th.
S. Hallgrímsson $1, Albert Oliver
$1, Mrs. J. A. Walterson 50C, Mrs
H. H. Johnson $1, Jóhann Sig-
urðsson' $1, N. S- 50C, Sigurgeir
FriSriksson $1. Mrs. B. Anderson
50C, Tón Breiðdal 5®"’ Mrs. P.
FriSfinnsson 25C, P. Friöfinsson
25C. Tngibjörg Sveinsson 40C, B.
Sveinsson 50C. Mrs. E. Olafson
50C. Sigurður GuSbrandsson $1,
Árnleif Gunnlaugsdóttir 50C. Mrs.
B. Gunnlaugsson $1 Guöríöur
ívarsson $1, B. S- Johnson 50C,
Bergljót Johnson 30C, Lina Joseph
son 50C, Thorl. Guðnason 75C, Mrs
T. Iíelgason $oc. B. Strang] 50C,
Mrs. P. Christopherson 50C, Mrs.
B. Hallgrtmsson 50C, ónefndur $1,
Miss Guöbj. Thordarson 50C. —
Samtals $68.95-
SafnaS af Mrs. B. Jóhannesson,
Gardar, N. E>.: Mrs. B. Jóhann-
esson $2, Mrs. Olöf Johnson 50C,
Mrs.J.G. Davidson $2, Miss Snjó-
laug Jóhannesson $1, Hans Einar-
son 50C, Sophus Goodman 50C, O.
C. Ruthford 25C, Mrs. Thorbjörg
Johtison $i, K. N. Júlíus 25C, J.
K. Olafsson $1, Jónas S. Berg-
mann $1, II. J. Hallgrímsson 25C,
S. O. Johnson 50C. Stephan Eyj-
ólfsson 25C, S. S. Johnson 50C.. E.
O. Helgason 50C, Haraldur Gub-
Jónsson 50C, Miss Bergthora Sig-
urðsson 75C, Miss Kristin Thor-
finnsson 90C, Hergrímur Hall-
grimsson 50C. Tohn Brandson 50C,
Björgvin Johnson 50C, Mrs. S. M.
BreiðfjörS $1. Mrs. Irausti Krist-
jánsson $1, Mrs. SigríSur Gísla-
son $1. — Samtals $18.65.
Safnað hefir Alrs. I. Marteins-
son: John J. \Mpni $10, Mrs.
Kristín Maxon ('Markerville,,
AltaJ $2. Mr. og Mrs. ThorvarSs-
son $2. — Samtals $14.00.
Sent Lögbergi: Tóh. Sigtiygg-
son ýGlenboroj $1, Herdís Torfa-
dóttir ýMozartJ $1. frá heimili S.
Grímssonar ýBurnt .Lákej $2,
Baldvin Sveinbjörnsson éW.jægJ
$2, Magnús Sigurösson ýFramnes)
$2.'— Samtals $8.00. 1
SafnaS hafa Steinson og’Hjálm-
arsson, Candahar, Sask.: Stein- j
soti og Hjálmarson $5, H. Sigmar i
$5, L. H. J. Laxdal $2, J. G. j
Stefártsson $2, Kristinn Eyjólfs-
son $5, Jón Jónsson ('MýriJ $1,
Mrs. J. B. Jónsson $1, S. Johnson
$1. I. Skordal $1, Jón Hjálmjirs-
soti $i,S. B. GuSnason $1, ónefnd-
ttr 25C. J. B. Josephson $1.50, Miss
J. Oliver $1, Einar GuSmundsson
50C, T. Halldórsson $1, H. Sumár-
ÍiSason $i, S. Sölvason $1. J. E.
Laxdul $1, — Alls $32.25.
Aður auglýst $ 681.40.
Nú alls...........$823.25.
S ASKATCHEWAN
Tímabœrar bendingar til bænda.
Sumarplœging
Tilgangurinn meö sumarpla-gingu er helzt sá, aö halda raka í jöröu og geyma
hann þartil notaöur veröur handa uppskeru seinna meir. Þannig má gera vi5 því, ef
úrkoniulaust er, og fá góða uppskeru alt um þaö. ÞaÖ er ervitt aö sannfæra nýkomna
inenn um þaö, aö sumarplæging sé nauöSynleg meðan land er nýtt, meö því aö þaö
virðist benda til aö landiö sé ónýtt af ofmikilli brúkun. En þaö ber jafnan aö hafa
hugfast, að vér verðum að afreka því hinu sama meö mjög lítilli úrkomu, sem önnur
lönd gera meö helmingi meira regnfalli.
Reynslan hefir sýnt, aö af sumarplægingu má hafa mest not með þeirri aðferö
sem nú skal greina:
Þaö land sem sæta skal sumarplæging, ætti aö fá nokkra hustyrking og jafn-
skjótt og sáning er lokið á vori, sem venjulega er um 2ista Maí, þá ætti aö plægja þaö
frá 5 til 7 þml. á dýpt. Vel skyldi herfa þegar á eftir og allskyns illgresi haldið niðri
með aiöi eftir því sern þörfgerist. Þessar aðgerðir eru nauösynlegar til þess aÖ land-
ið sé vel viö því búið aö taka vtð rigningunutn sem koma í Júuí og Júlí.
Um það eru skiftar skoöanir, hvers viröl önnur plægingin er, með því að hún
veldur því aö stráiö verður lengra og korniö þroskast seinna í vætu árum, en af því
leiöir meiri frosthættu, ef snemma frýs. Þaö er betra að halda landinu svörtu eftir
fyrstu plæging heldur en lofa illgresi að vaxa á því, svo aö plægja veröi í annaðsinn.
Ef sumarplæging fer fram í fyrsta sinn eftir 1. Júlí og einkum eftir 15. Júlí, þá
veröa engin not af því vegna þess aö það er sama hvað oft plægt er eða sært í syörö-
tnn, þá veldur þaö efigu um raka í jörð eftir rigningar eru um garö gengnar í Júní og
JúhV
Þaö er siæmur vani, aö bíöa þangað til illgresi er fullva^iö og oft fullþroskað,
og plægja þaö þá niöur, og er ekkert sem mælir því bót. Þetta fullvaxna illgresi sýg-
ur í sig vætuna, sem í jöröina hefir komiö viö Júní regnið, og ef plægt er í jörö niður
fullþroskað tllgresi, eöa því sem næst, gerir ekki annað en bætir ofaná þær miljónir
sáöagna sem fyrir eru, og eykur svo sem engu vtö frjómagn jarðaiinnar.
Hér skulu taldar aöierðir er sumir bændúr hafá, og óheppilegar eru, svo og rök
til færð, hvers vegna þær skyldu e k k i viðhafðar.
1. Plægt djúpt (6 eða 8 þml.) áður en Júní lýkur, herfaö í sprettu ogplægt 5 eöa
6 þml. djúpt um uppskeru leytiö. A f 1 e i ð i n g:—Ofmikill seinagróöut ef tíö er vætu-
söm, kornið þroskast seint, og ef skemdir veröa af vindi, þá verður inikiö um illgresi.
2. Plægt þrjú fet á dýpt innan Júní loka, svöröur erjaöur um sprettu og tæpa 3
eöa 4 þml. dýpt á hausti. Afleiöing:—Léleg uppskera í þurru án, meöaluppskera
á vætusumri. Jörðinni er ekki nógu vel rótaö um til þess hún haldi raka.
3. Plægt grunnt (3 þml.) fyrir Júní !ok, svörður erjaþur um sprettu og plægt
djúpt (7 til 8 þml.) á hausti. Afleiðing: Jarðyegur svo laus, aö ekki helzt í hon-
um raki og ávöxtur rýr og futlur með illgresi ef þurt er veður.
Ófrávíkjanlegar reglur verða vitanlega ekkigefnar um alskonar jaröveg, heldur
hentar hverjum st'n. Víöa má breyta til meira og minna um aðferðir en halda þó viss-
um meginreglum. Sú aðferð sem að ofan er talin, mun reynast vel.
Ef frekari upplýsinga þarf meö, þá er þeirra aö leita (á yöar eigin tungumáli) hjá
Department of Agriculture
REGINA,
SASK
frá Grjótgötu 14 B og Bjarni Jóns
son frá Laxanesi í Kjó's. Fimtu- ’
clagskveldiö gerði aftakaveður og
liefir báturinn án efa farist í því.
I
Þær fréttir komu frá Borgarnesi,
að fvrir Mýrum á ökrum og Vogi,
ltafi rekið kinnutig af vélarskýli úr
tnótorbát og bar bátskinnungurinn
nafn þessa báts og stafina R. E.
sem þýðir: úr Reykjavík).
. |
Snjólaug Porvaldsdóttir kona
Sigurjóns á Laxamýri er nýdáin.
Kock höfuðsmaður og þeir fé-
lagar hans til Grænlandsfararinn.
ar. Lundager grasfræðingur og
Dr. Wegener veðurfræðingur
komu hingað með Floru. Vigfús,
sá sem ráðinn er hestamaður
])eirra, var hér staddur og halda
þeir af stað á morgun. Hann ætl-
ar suður á Vatnajökul og. kemur
svo aftur, 1 byrjun næsta niánaðar.
á m
Frá íslandi.
Reykjavík, 6. Júní 1912.
Ný íslenzk söngkona er komin
hingað til Ixejarins. Það er Her-
dís Matthíasdóttir þjóðskálds á
Akureyri. Hún hefir lært á söng-
listaskólanum í Kaupmannahöfn
og lagði þar fyrir sig bæði söng og
ptanospil. I Noregi söng hún í
nokkrum bæjum í fyrra sumar og
fékk hrós í öllum blöðum. Hér á
landi hefir hún haldið hljómleika
á Seyðisfirði og Akureyri, og fylt
hús hvað eftir annað . Hér rnunu
menn eiga kost á að heyra liana
núna einhvern daginn áður en hún
fer norður.
A miðvikudagskvöldið 29. f. m.
fór mótor'báturinn Sæfari ’héðan
úr bæ til fiskjar vestur i ‘ Jökul-
djúp. A honum voru; Guðmund-
ur Diðriksson frá Hverfisgötu 47
formaður, sonur hans Hjörtur 15
ára, Ari Arason þurrabúðarmaður
Ef þú ert húsfreýja á stóru heim-
ili, þá þarftu ekki að hugsa til að
halda heilsu og fríðleik tneð því að
þvo diska, sópa gólf og vinna heim-
ilisverk allan, daginn og fara í rúm-
ið dauðþreytt á hverju kveldi. Þú
verður að fara út í sólskin og hreint
loft. Ef þú gerir þetta á hverjunr
degi og heldur meltingu og hægðurn
í lagi nteð því að taka inn Chamber-
lain’s Tatilets, þegar með þarf. þá
ættirðu að verða bæði heilsugóð og
fríð. Fást alstaðar.
I
MBIRSQN
Warners lífstykki
sem aldrei ryðga. Frábær-
lega liöug, ágætlega falleg í
sniöum, þœgilegust af öllum
Pariö á........$2.00
Lingeri búningar
kvenfólKs.$5.00
Þeir eru $18. 50 viröi; stærö-
ir 34 og 36, lítiö eitt kvolaö-
ir, vel gerðir og trímmaöir.
Lérepts treyjur kven-
lólks $7.5o
Alklæðnaöur kvenna
og barna $1.79
Kvenstígvél 95c.
Patent og Vici Kid. kosta
vanalega $2.50 og 3. 50
ROBINSQN ‘J*
1 «m r *> w ii> r
Allii játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
veriÖ hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
SEYMOUR HOUSF
MARKET SQUARE
WINNIPtl
West Winnipeg Realty
Company
653 Sarg-ent Ave.
TaUími Garry 4968
Selja hús og lóöir í bænum og
grendinni; lönd í Manitoba og
Norðvesturlandinu, útvega lán og
eldsábyrgöir. .
Th. J. Clemens,
G. Arnason,
B. Sigurðsson,
P. J. Thomson.
AUGLYSING.
Ef þér þurfið aö senda peninga til fs-
lands, tlandaríkjanna eöa til ejnbv«r»-»
staða innan Canada þá ncúö Oominion E»-
press Cc-npiay s Money Orders, útlendar
avisanir eöa póstsendingar.
I LÁG IÐGJÖLD.
ABal skrifsofa
212*214 Baiiiiatyne Ave.
Bultnan Block
Skrifstofur vfðsve^ar um borgi-na, cg
öllutn borgum og þorpum víöevegax nn
andiO maöfram Can. Pac. Járnbrautn
Gott kaup borgað
karlmönnum meðan þeirlæra
rakara iön. Fáeinar vikur
þarf til námsins. Stöður út-
vegaðar fyrir allt aö $20 um
vikuna. Fáiö vora sérstöku
sumar prísa og ókeypis
skýrslu.
Moler Barber College
2q2 Pacific Ave. - Winnipeg
Eitt af beztu veitingahúsum beej-
arins. Máltíöir seldar á 35 cents
hver.—$1.50 á dag fyrir fæði og \
gott herbecgi. Billiard-stoia og
sérlega vönduö vínföng og vindl-
ar-—Ókeypis keyrsla til og frá á
járnbrautarstöövar..
fohn Œaird, eigc.nd
jyjAliKET JJQJgL
Við sölutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Eigandi: P. O’CONNELL.
Mæður, sem ungbörn eiga, skyldu
hafa vakandi auga á hægðum barn-
anna yfir sumarmánuðina. Ef við
óreglu á maga er gert í ttma, kemur
það i veg fyrir slæmar afleiðingar.
Chamberlain’s Colic, Cholera and
Diarrhoea Remedy er ávalt óbrigf
ttlt. Alstaðar selt.