Lögberg - 08.08.1912, Page 7

•i
LÖGBERG, FIMTUDAGINN 8. AGÚST 1912.
Betra smjör og betri
prísar
Þessar eru tvær hinar miklu á-
stæður til þess aö þér eigið að
brúka Windsor stnjör salt
Ef þér hafið smjörsölu að at-
vinnu, þá mun hvað eina gefa yð-
ur gróða, sem bætir smjörið.
w
INDSOR
SMJER SALT
hefir sýnt og sannað yfirburði
sfna á þúsundum smjörbúa og á
mörg hundruð keppimótum.
SmjörBúa menn, sem gengur
vel, hafa notað og nota enn
Windsor Dairy Salt,—af því að
það reynist þeim ævinlega bezt.
Brúkið ÞÉR það ?
* Alþýðuvísur.
Tímaríma Jóns sýslumanns Sig-
urðssonar byrjar metS þessum al-
kunnu vísum, að sögn herra Ey-
vindar Jónssonar:
Oft eru kvæða efnin rýr
ekki á stundum parið.
Eg á skrítið ævintýr,
í þó lítið varið.
Margt er sér til gamans gert
geði þungu að kasta.
Það er ekki einskis vert
að eyða tíð án lá.sta. j-j , j
Það er sögn herra C. Ólafson,-
ar, að Jónas Eyvindsson, faðir
þeirra Doll bræðra í Nýja Islandi,
setti æfisögu sina í stef, og þar í
er þessi vísa:
Þeir sem greiðast léðu lið
hfs í neyðar róti
heims í leiðum ljúft eg bið
lukku og heiðurs njóti.
Þetta er niðurlag ævidrápunnar,
eða eins þáttar í henni:
Út er kveðið æviskeið,
oftast gleði snauður
hvort sem héðan leg eg leið
lifandi eða dauður.
ein ef runnin á braut fer
önnur þarna kemur.
að
þá
i
er
Hr. S. M. Long segir
visan “Auðnu slyngur einn
Jilær” sé efftir séra Þjórarinn
Múla, í nafnkendu ljóðabréfi
svo byrjar:
Bendir randa, Benjamín,
bróðir kær, sæll vertu!
Stilli vanda, stöðvi pín
stjornu landa gylfi þín!
t ____
Réttara segir Eyvindur vera:
“Auðnan slyng við eirm þá hlær.”
Úr því sama ljóðabréfi er þessi:
, Sigfús dó, eg sannað get,
sálin fló til himna,
ungur bjó við auð og met —
Oddný hló en Rósa grét. %
Meinar Eyvindur að þau kven-
mannsnöfn merki lí f og dáuða.
Það er enn sögn Mr. Ólafson-
ar, að 15 bæir eru í Eyjahreppi,
og eru fimm kendir við holt, sem
í fomkveðinni bögu segir:
Fimm eru holt í Ey’hrepp’ út
innir bragur stakur,
þau eru kendi við Hrók og Hrút,
Hömlu, Söðul', Akur.
Séra ^Sigfús í Höfða var í merki-
presta . röð um aldamótin 1800.
Hann er af sutrnum haldinn faðir
Bólu-Hjálmars. Hann var skáld-
mæltur og er þess getiö, að hann
kvæði vísur i móti Látra-Björgu.
Þetta er ein visa séra Sigfúsar, er
hann kvað á gamals aldri:
Knifi beiti eg kjálka-fróns
kjör við þreyti messu tóns
Sigfús heiti sbnur Jóns
seztur á leiðið ævinóns.
S. M. L.
Út af vísn þeirri sem herraj G.
M. Bjarnason er borinn fyrir:
“Þungur er' skólinn þankanna”
hefir hr. Sigm. Long fært oss átta
vís'ur, er hann segir allar úr sama
brag og sú er nefnd var. Brag-
urinn er á þessa leið, og mætti
kallast
Forlaga vísur.
Ehur af skessu örlaga
er eg í sessi vanhaga.
fluttur af pressu forlaga,
fram að mesisu lífsendá.
Margt er bölið beygjandi,
í brjóstið sér inn smeygjandi,
því er eg svo þegjandi,
þar frá engum segjandi,
\
Þó mæði skvaldur mig nauða,
mun eg, Baldur herklæða,
fluttur af valdi forlaga
fram á aldur kerlinga.
Undir fjöldum eymdanna,
eg má höldum hjá þreyja,
fluttur af völdum forlaga,
fram að kvöldi lífsenda.
Þraut þó beygji þankana,
því skal eigi kvíða,
feta eg veginn forlaga
fram sem teygi lífdaga.
Mörg er skálmin meinsemdar
margur hjálmur sorga,
margur sálmur mæðunnar,
, margur týlmi gleðinnar.
Meina baunin mæðu þver
mig því gjarnan lemur
Herra E. H. Johnson í Spanish
Fork hefir sent oss 30 erinda
rimu, kallaða Hansar-Rímu og er
um Húsvíking, sem vitða fór í kvon-
bænir. Hún er eftir Björgu Helga-
dóttur frá Vatnsdalsgerði i Vopna-
firði, en ekki Látra-Björgui að
scgn herra Sigm. Long og byrjar
þannig í því handriti sem hann á
og miklú er fyllra en hitt:
Á Islandi æfintýr
eitt er ný tilfallið,
af þvi skáldin ekki rýr
auka ljóða spjallið.
Mín þó að sé mærðin treg
má eg til þess; reyna
að glósan verði greinileg
gjörð af einum sveina.
Skal ei þreyta mansöngs miál
má eg þar um spyrja
þetta mörgum þykir prjál,
því skal efnið, byrja.
Þetta er eitt erindi i rimunni:
Á bláum frakka um bygðir rann
biðils meður vési.
Ein nam þýðast ekkja hann
úti á Langanesi.’
Faðir hennar meinaði samfundi
þeirra, svo að biðillinn faldi sig í
fjósi: s t
Skalf af hræðslu, skvettist lút
skrækhljóðaður var hann
hálfboginn svo arkar út
augun víða bar hann.
Brott var hann rekinn þaðan:
Hinn ei þorði að haldast við,
hryggur burtu vendi;
frakkann um sinn keyrði kvið
með kvarnarstaut í hendi.
Um Nesið langa leitaði,
líka í Þistilfirði,
Strandir austur steðjaði,
stássið ekki byrgði.
á’opnafjarðar vék svo til
veifir mundar jaka,
sig hann margri bauga bil
bauð til ektamaka.
Þan um sveitir ráfa réð
rauður eins og ka.-fi,
brúðir hitti blítt með geð
biðils vanur starfi.
Ekkjur' lika aldraðar,
sem á því höfðu' sinnu
spurði: hvort ei þyrftu þar
þrekna fyrir vinnu.
Engin vildi auðgrund hann,
að honum heldur drógu
þá skallann litu skyrhvítan.
skutust burt og hlógu.
4
Loksins tókst biðli þessum að' ná
í konu:
Eins\>g hetja vinna vann
vel íam búið stunda,
hennar elsku fína fann
fleygir glóða sunda.
Þarnæst segir hver rimuna hafi
orkt og ártalið:
Þetta orkti á þundar kvon
þrekinn Jón’ að heiti
mentum hlaðinn Magnússon
menn þvi ekki breyti.
Að enlding setjist ártalið
undir tali fríu
átján hundruð átta með
ár og fjörutíu.
Svo er sagt að hin áðúrne/nda
Björg hafi gert braginn, jx> kent
hafi hún öðrum.
hana fær hann eigi.
Hóll er i Bolungarvík, og var þá
höfiuðból. .Sæmundu,r fékk Elinr
an, og hefir; því vafalaust eignast
Hól. '
Frá S aðarhóls Páli
Hinn mikli sérvitringur Staðár-
hóls Páll sótti fast eftir Helgu
Aradóttir Jónssonar biskups?/ og
fekk hennar að lokum. Þieirra
dóttir var Ragnheiður mciðir
Brvnjólfs biskuþs. Páll lét hana
eina á gamals alclri, eða hún hann,
og fór að draga* sig efti^, Haldóru
dóttur Guðbrandar biskups, en var
v|itanil£ga hrygjgbirotinn, ,er hann
var blæði gamalí og átti konu á lífi.
Svo er sagt, að Páll kvæði ásta-
brag til Haldóru, sem enn er til,
ágæta vel kveðinn og furðulega
elskufullan af svo gömlum manni.
Þetta er fyrsta erindið:
Blessi ])ig guð af allri átt
og ævinlega þér hlífi,
vertu blíða baugagnátt
blessuð á sál og lífi.
Hér fer karl að sækja sig:
Jesús hlífi jafnan þéfi,
játaðu ei öðrum manni,
meðan líf í æðum es
imna vil eg þér svanni.
Og hér er hann fyllilega kominn
að efninu:
Skortir ljóð en skoðaðu mál,
i skrifum mínum er ekkert tál,
á ástum j>in mún ekkert brjál,
en elskaðu svo sem lit þitt Pál.
|
Svo kveð eg í ástsemd þig
eikin nöðru dýnu,
fljióllega muntu faðma mig,
færi að ráði mínu.
Þessi ástarbragur er 21 emdi og
í seinni helmingnuin er hann að
kveðja hana í hverri visu og segja
henni að muna eftir sér:
Allar stundir mundu mág,
mart skal nú ei ljóðá,
annast drottinn ávalt þig
elskulifið góða.
Herrann fynir þá helgu pin,
hjartans 'bezta kærastan mín,
geymi sig eins og augun sín,
um eihfð þar til sumarið skín.
Kveð eg svo væna veigabil,
verndin guðs þér hlífd,
ann eg þér meðan er eg til
eins og minu lífi.
Til Helgu konu sinnar kvað Páll
skæting sem enn er til. Sem dærni
um sérvizku hansj, ,má nefna þá
jijóðsögu, að hann fór*frá Staðar-
hóli fram i Bjameyjar, á heimleið
stefndi hann á sker og varaði ein-
‘hver háseta hann við þvi. En Páll
brevtti ekki stefnu og kyað:
Vtar siglá austur um sjó
öldu jórnum káta,
skipið er nýtt en skeriðl er hró
skal því, undan láta.
»
Þar týndist skip og góss og
flestir mennirnir. j Þá bar þar að
óvin Páls nokkum, ságlandi Sá
niælti til Páls á skerinu;
“Viltu líf. Páll ?”
“Gerðu hvort sem þér þykir
sóma betlir,” var svarið.
Þegar í land kom gaf hann
manninum 20 hundraða jörð fyrir
lifgjöfina, en sló hann utanundir
um leið, fyrir það, liklega, að hann
bjargaði honum ekki þegjandi.
Þegar Páll bjó á Einarsstöðum
t Reykjadal, þá var það um vor,
að hann lét hleypa út tólf kálfumi,
>eir brugðu á leik og fóru allir í
ána. Páll sat á húsmæni og horfði
á, þá varð honum þetta að orði:
Rú þig, spúðu Reýkjadalur
rofin hunda hnúta.
Athugasemdir:
Þeir Árni Thórarinnson og J.
J. Danielsson segja Árna Sigurðs-
son, er kallaðtir var “góður”, hafa
kveðið vísuna “Flestar hendur fell’a
plóg,” og fleiri mergjaðar um
Ólafsvik. "
eru 75 kýr í fjósi, en verða helm-
ingi fleiri, þegar búið er að rækta
alla eyna.
Eg kom á herragarðinn með
nokkrum öðrum, og fannst okkur
öllum til um J>að, hvað vel var
gengið þar um. Öll áhvld og vinnu
vélar, sem nú tíðkast annarstaðar,
sáum við þar, svo og gott fjóá óg
hlöðu og allt annað að því skapi.
Gömul kirkja stendur þar í húsa-
garði, lítil að vísu, — tekur um 70
manns, —- en fornleg vel, með
skornum brikum og bekkjum.
Stúkur tvær eru í kirkjunni; þær
eru nú hafðar til geymslu fyrir
annbloð.
Sunnan á eynni er afbragðsgóð
höfn; þar er stór kolabás á landi.
Þar er skipað út saltfiski i stórum
stíl. Botnvörpungar koma þangað
í hópurn, tilheyrandi ýmsum lönd-
um, er skipa blautum fiski á land,
taka kol dg renna svo aftur til hafs
Önnur gufuskap taka fiskinn þurr-
an og flytja til útlanda, einkum til
Spánar, því að Spanjólar geta ekki
án hans verið. Oft er ervitt að
þurka fiskinn, og mörgum sinnum
kemur j>að fyrir, að breytt er úr
mörg hundruð vættum að morgni,
er*taka verður saman um hádegi
og stakka og breiða segldúk yfir„til
þess að ekki komi skúr á fiskinn
flatan.
Stúlkur vinna mest við að þurka
fi4cinn, jiriflegar og rjóöar í fram-
an, eins og íslenzkum stúlkum er
gjarnt að vera. Þ.ær vinna allan
daginn frá morgni til kvelds, fyrir
15 aura um timann.
Þó að mikið sé um að vera í
Viðey, þá er þess vel gætt, að
styggja ekki æðarfuglinn. Hann
sáum við á eyjunni hér og hvar,
og svo spakan, að hann hreyföi
sig ekki af eggjunum þó hann sæi
okkur koma.”

S ASK ATCHEWAN
Ragnheiður hét kona Jóns á
Svalbarði, hún var móðir Sval-
barðsbræðra, Jóns lögmanns,
Magnúsar prúða, Staðarhóls Páls
o. fl,; hún átti j>að viðurnefni, að
hún var kölluð R. “á rauðum sokk-
um". sem vísan greinir:
Ragnheiður á rauðum sokkutn
rekur hesta.
Enga vill sú utan presta
aurðarlití sig láta festa.
Sæmundur son Áma sýslu-
manns á Hlíðarenda bað Elinar
dóttur Magnúsar hins prúða Ragn-
heiðar sonar. Bónorði því svar-
aði Magnús með þessari vísu:
Fæst ei skjól hjá falda sól,
firðar honum það segi. ,
nema eigi liann Hól fyrir höf-
uð b’l.
lnnflutniagastjóri myrtur.
William Auld Ferguson er mað-
ur nefndur ' Um miðjan dag 25.
júli skaut hann til bana einn af
innflutningstjórum Canada;istjóri^-
arinnar, H. G. Herbert að nafni.
Herbert átti þeima í Oltawa.
Um morgunin hafði hann skrifað
undir skjal, er meinaði Ferguscm
landvist i Canada. Af tilviljun
urðu ]>eir samskipa samdægurs.
Ferguson er, einfættur og því er
honum meinuð vist norðlan línunn-
ar. Þegar hann sá Herbert
kannaðist hann strax við andlitið
og hugði á hefndir. Sendi hann
Herbert 5 kúlur áður en við yrði
ráðið og hæfð isvo vel, að Herbert
var þegar örendur.
Ferguson virðist ekki iðrast ill-
virkis síns. Hann heldur að Her-
bert hafi elt sig langa stund; en
það er misskilmngur.
Á leiðinm til fangelsisins fór-
ust honurn orð á þessa leið.
“Eg skaut hann vegna pess, að
hann vildi ekki unna mér land-
vistar. Hann hefur elt mig í 2
daga. Ef hann hefði ekki gert
það, væri hann enn á lífi.”
Fregnin um dauða Herberts,
sem virðist hafa verið vinsæll
maður og mikils metinn, kom eins
og þruma yfir hina rmörgu kunn-
ingja hans og vini.
Tímabœrar bendingar til bænda.
Sumarplœging
Tilgangurinn meö sumarplægingu er helzt sá, að halda raka í jöröu og géyma
hann þartil notaöur veröur handa uppskeru seinna meir. Þannig má gera vlþ því, ef
úrkomulaust er, og fá góöa uppskeru alt um þaö. Þaö er ervitt aö sannfæra nýkomna
menn um það, aö sumarplæging sé nauösynleg meðan land er nýtt, meö því aö þaö
virðist benda til að landið sé ónýtt af ofmikilli brúkun. En þaö ber fjafnan að hafa
hugfast, að vér veröum að afreka því hinu sama meö mjög lítilli úrkomu, sem önnur
lönd gera meö helmingi meira regnfalli.
Reynslan hefir sýnt, að af sumarplægingu má hafa mest not meö þeirri aöferö
sem nú skal greina:
Þaö land sem sæta skal sumarplæging, ætti aö fá nokkra hustyrking og jafn-
skjótt og sáning er lokiö á vori, sem venjulega er um 2ista Maí, þá æt£i aö plægja þaö
frá\S til 7 þml. á dýpt. Vel skyldi herfa þegar á eftir ofe allskyns illgresi haldiö niöri
meö aröi eftir því sem þörfgerist. Þessar aögerðir eru nauösynlegar til þess aö land-
iö sé vel viö þvf búiö að taka viö rigningunum sem koma í Júuí og Júlí.
Um þaö eru skiftar skoðanir, hvers virðl önnur plægingin er, meö því aö hún
veldur því aö stráiö verður lengra og korniö þroskast seinna í vætu árum, en af því
leiðir meiri frosthættu, ef snemma frýs. Það' er betra aö halda landinu svörtu eftir
fyrstu plæging heldur en lofa illgresi aö vaxa á þvf, svo aö plægja veröi í annað sinn.
Ef sumarplæging fer ftam í fyrsta sinn eftir 1. Júlí og einkum eftir 15. Júlí, þá
veröa engin not af því vegna þess aö það er sama hvað oft plægt er eöa sært í svörö-
inn, þá veldur þaö engu um raka í jörö eftir rigningar eru um garö gengnar í Júní og
Júlí.
Þaö er slæmur vani, aö bíöa þangaö til illgresi er fullvaxiö og oft fullþroskaö,
og plægja þaö þá niöur, og er ekkertsem mælir því bót. Þetta fullvaxna illgresi sýg-
ur í sig vætuna, sem í jöröina hefir komið viö Júní regniö,-og eí plægt er í jörð niöur
fullþroskaö illgresi, eöa því sem næst, gerir ekki annaö en bætir ofaná þær miljónir
sáöagna sern fyrir eru, og eykur svo sem engu viö frjómagn jarðaiinnar.
Jlér skulu taldar aðferöir er sumir bændur hafa, og óhepþilegar eru, svo og rök
til færð, hvers vegna þær skyldu e k k i viöhaföar. "
1. _ Plægt djúpt (6 eða 8 þml.) áður en Júní lýkur, herfað f sprettu ogplægt 5 eða
6 þml. djúpt um uppskeru leytiö. A f 1 e i ö i n g:—Ofmikill seinagróður ef tfö er vætu-
söm, korniö þroskast seint, og ef skemdir veröa af vindi, þá verður mikiö um illgresi.
2. Plægt þrjú fet á dýpt innan Júní loka, svörður erjaöur um sprettu og tæpa 3
eöa 4 þml. dýpt á hausti. A f le i öi n g:—-Léleg uppskera í þurru ári, meðaluppskera
ávætusumri. Jörðinni er ekki nógu vel rótað um til þess hún haldi raka.
3. Plægt grunnt (3 þml.) fyrir Júní lok, svöröur erjaöur um sprettu og plægt
djúpt (7 til 8 þml.) á hausti. Afleiöing: Jarövegur svo laus, að ekki helzt í hon-
um raki og ávöxtur rýr og futlur með illgresi ef þurt er veöur.
Ófrávíkjanlegar reglur veröa vitanlega ekki gefnar um alskonar jaröveg, heldur
hentar hverjum sfn. Víða má breyta til meira og minna um aðferöir en halda þó viss-
i|m meginreglum. Sú aöferð sem aö ofan er talin, mun reynast vel.
Ef frekari upplýsinga þarf meö, þá er þeirra aö leita (á yöar eigin tungumáli) hjá
Department of Agriculture
REGINA,
SASK
dæmdur i 20 ára fangelsi. Þet’.a
skeði í Saskatehewan, um 40 mil-
ur vestur af Swift Current.

Frá Viðey.
Af þeim nafnkenda staö, þar
sem herra Baldur Sveinsson, fyrr-
upi fneöritstjóri blaðs vors ríkir og
ræður fýrir “Miljónafélagiö,” seg-
ir L. T. svo í dön?ku blaöi:
“Þó aö Island sé hrjóstugt ví'ða
og fjöllin beinaber, þá finnast þar
staöir innan um frjóir af gras-
vexti og fólksmargir, og eru þar
margar hendur á lofti oj* miklu af-
kastaö bæöi til lands og sjávar.
Þetta má segja um Viöey, sem
blasir við úr Reykjavík, innar
Kollafiröi.
I Viöey er mikiö land undir
rækt og mikið af eypni er grasi
gróiöi. Grasiö er nálega tíu þuml.
hátþ enda er eyjan einn frjósam-
asti blettur á Islandi. Á miöri
eynni er laglegt höfðíngja setur,
er hr. P. J. Thorsteinsson á. Þar
Hvaðanæfa.
-Stórstúkuþing Goodtemplara í
Canada var haldið í Moncton Nova
Scotia fyrir skömmu. .Fyrir því
íþingi lá tillaga uiu það að gera til-
raun til að safna öllum birtdindis-
félögum í Canada, i eina heild
Forseti stórstúkunnar er Rev.
J. A. Smith í Hebert, N.S., en
kanslari Lambourne nokkur í Win-
nipeg.
—Plastrari nokkur var á léið
til Skotlands frá Chicago og ætlaði
að stiga á skip í Montreal. Hann
kom þar inn á hótel með konu
sína og þrjú börn og baö um
limonaöi. Veitingaþjónn vísaði
þeim til sætis í kompu fyrir fram-
an borðið og færði þeim- svo
drykkina. Rétt fyfir utan dymar
á kompunni tók maöur veitinga-
þjóninn tali, sá var ungTir og efni-
legur læknir í Montreal. Allt í
einu dró plastrarinn upp skannn-
byssu og skaut á mennina, drap
veitingaþjóninn og særði læknir-
inn, lagöi síðan byssuna á borðið
og gekk fram í hótelið’. Hann
hamaðist einsog berserkur þegar
hann var tekinn fastur, svo aö
þartil þurfti marga menn, með því
að hann er stór og digur og á
bezta aldri. Hann er haídinn
brjálaöur.
Nálægt St. Thomas Ont. dróg 1
bóndi mjólkurbrúsa upp úr brimni ]
og hjálpaði konan honutn. Þjá j
brotnaði brunnþakið svo að bæði J
duttu í brunninn, en tókst að halda!
höfðinu upp úr þangað til hjálp
kom.
I
Sænskur maður mísþyrmdi stjúp-
barni sínu, þrevetru stúlkubarri,
svo að það hlaut bana. Það var
vani hans aö slá þaö og! spar.ka í
a það og hrinda því. þegar hohum
rann í skap við það. Barnið mun
hafa verið mikiö fvrir sér í upp-
hafi, en varð aurningi af með-
ferðinni og dó bráðlega. Hann
•var tekinn i hald. og málið ran-
sakað. Sögöu allir hið sama, að
fantalegra framferöi heföu þeir
ekki vitað. Niðingurinn var
10BIMSQH
Warners lífstykki
sem aldrei ryöga. Frábær-
lega liöug, ágætlega falleg í
sniöum, þœgilegust af öllum
PariÖ á........$2.00
Lingeri búningar
kvenfólks $5X)0
Þeir eru $t,8. 50 viröi; stærö-
ir 34 og 36, lítiö eitt kvolaö-
ir, vel geröir og trímmaöir.
Lérepts treyjur kven-
lólks $7.5o
Alklæðnaöur kvenna
og barna $1.79
Kvenstígvél 95c,
Patent og Vici Kid, kosta
vanalega $2.50 og 3.50
Þarsem heitir High River í
Al’berta drap maður konu sína
ekki alls fyrir löngu. Þau voru
nýlega gift, hún í annað sinn, og 1
kom strax illa saman. Kvöldið |
sem morðið var framið, gerði j
konan boð til lögreglunnar, og
þeiddist verndar. Maður var j
sendur þangað, og var sá á gangi j
úti fyrir húsinu, til ]>ess að vera j
til taks, ef nokkuð kæmi fyrir.
Fólk stóð álengdar og beið þess
að eitthvað sögulegt bæri við. Þ á j
opnuðust húsdyrnar og gekk kon,- |
an út á götu. Bóndinn steig út j
í dymar og skaut á hana í nokk-j
urra skrefa færi, og féll hún þar,
dauð niður. Hann skautl mörg-
um skotum áður hann væri hön 1-
aður, og sumum á konuna þarsem
hún lá í hnipri. Kona þessi var j v
eCkja og átti þrjú börn ung; hinn^ yiö sölutorgiö og City Hall
nýi bóndi hennar var franskur og - ...
þóttist ekki hafa þau umráð yfir ® ■ *UO $1«50 »1 CtZLg
fé hennar, sem honum bæri.
ROBINSON
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
IBIÐJIÐ UM HANN
E. L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.

SEYMOUR HOUSF
MAHKET SQUARE
WINNIPU
ÍJljjARKET JJOTEL
I Alberta, einkum norðantil er
mikill uppskerubrestur sagður á
kartöflum. Hveiti var farið að,
slá fyrir hálfum mánuði sunnan-
til í því fylki.
Eigandi: P. O’CONNELL.
um hafa þær gefið fullan bata
því ekki ]>ér? Allir selja þær.
Mikil og margvísleg veikindi stafa
frá slæmri meltingu. Þegar maginn
fer úr lagi, þá fer öll starfsemi lík-
amans úr lagi. Fáeinir skamtar af
Chamberlain’s Tablets er ráðið. Þeir
örva meltinguna, styrkja lifrina og
koma lagi á hægðirnar og nema
btirt þá óhægð sern af meltingarleysi
stafar. Reyndu þær. Mörgum öðr- - - .. .
_ 2q2 Pacific Ave. - Wmmpeg
J. S. HARRIS, ráðsm.
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara iön á átta
vikum. Sérstök aölaðandi
kjör nú sem stendur. Vist
hundraösgjald borgaö meöan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágæt tilsögn,
17 ár í starfinu 45 skólar.
Hver námsveinn veröur ævi-
meölimur.
Ertt af beitu Teitingahúsum baej-
arina. Máltíöir seldar á 35 œota
hver.—f 1.50 á dag fyrir faeÖi og
»ott herbergi. Billiard-atofe og
sérlega vönduO vínföng og vindl-
ar.—Ókeypts keyrsla til og frá á
járnbrantarstÖOvar.
jfohn föaird, eigandi.
-I-----:
AUGLYSING.
Ef þér þurfið aö senda peninga til ís-
iands, Bandarfkjanna eöa til etnbvscxa
staCa innan Canade þá ccuö Doatnton Ex-
preas Cen>ps.ny s Money Orders, átlanda*
ávtoanir eCa pöeSaendíngar.
lXg iðgjöld.
ABal skrifoofa
212-214 Bannatvne Ave.
Bulman Block
Skritfstoánr vtfBet'eoer um borgvoa, cg
öthim borgum ctg þovpum vtSsvegar um
andiB m»Bfr»rn Cm, Pac. Járnbrautn
Moler Barber CeHeoe
Einn ’sá algengasti kvilli, sem erv-
iðisfólk hefir að bera, er bakverkur.
Berðu Chamberlain’s Liniment á
staðinn tvisvar á dag og nuddaðu
vel í hvert sinn. Þá mun fljótt
batna. Fæst í hverri búð.