Lögberg - 02.01.1913, Qupperneq 7

LÖOBERG, FIMTUDAGINN 2. JANÚAB 1913
7
*
Alþýðuvísur.
JólakvcSja.
Gköileg jól, kæri ritstjóri, og nú
ætla eg aö kve'öja þig nieð vísu:
Haföu guö í littga og niinni!
Haföu guö fyrir augum þér!
Hugsaöu uni guð í hverju sinni!
Heyrir guð og til þín sér.
E. J. Suðfjörð.
Af þeim rnörgu hagyrðingum,
sem voriö hafa í Borgarfirði, er
einna bezt þektur i seinni tiö
Eyjólfur í Sveinatungu. Eftir
hann er til fjöldi af kveölingum
og lausavísum, og skulu hér nokkr-
ar skráöar;
Vorvísur.
Á s'g taka ýmsa mynd
endurvakin löndin,
sérhver nakin leikur lind
laus viö klaka böndin.
Blessuð lóan byrjar söng
blítt sem þróar yndi,
hún um sjóar höfin löng
hingað fló aö strindi.
Lofum góöa lifgjafann
landa, þjóöa og dýra,
einn sem gróöur alheims kann
yfirbjóða og stýra.
K
Úr Ijóðabrcfi.
er Eyjólfur kvað til Guörúnar Ein-
arsdóttur á Eárusstööum :
Vetrar gjalla vindur fer.
væröir falla mönnum.
noröurfjalla hliðar hér
hyljast aliar fönnum.
Ervitt þetta þvki ntér,
þó eg flétti í bögur,
nú upp spretta ei neinar liér
nýjar fréttasögur.
Lar næst segir af brúðkaupsveizlu:
Ama sviftur, hyggju hreinn,-
heilla skiftast gróöur,
hjá oss giítist ttngur einn
arma drifta rjóður.
Sómaboö í Sanddai var.
saman troöiö ntengi,
vínsins froðu vöxtur hvar
varir þvoðtt lengi.
Tveir ntcnn eru nefndir er í því
boði voru, og stúlka “rjóö og reist”,
og varð öörttm þessara nianna star-
sýnt á hana, og er því lýst þannig,
hvernig lionum varö viö:
Líkt og þvita lostinn með
lengi situr þannin.
ástar hiti rcttna réð
rauöum lit á manninn.
Hefur stöan bónorö til hennar og
iýkur meö jtvi veizlunni:
Fleiri ei bjóöast ltögurnar
baugs unt rjóð og píktt,
sttinar fróðu sögurnar
segja þjóö af slíku.
Lyndis hreina ltaugabrú !
bið eg J)ig leyna dróttir
ljóða grein, sem gef jeg nú,
Guðrún Einarsdóttir!
Allar tíöir ævinnar
ættar blíöa systir!
kjör jtig prýöi kvendygöa,
kunn á frtöar listir.
Kúfu vísur
Jæssar orkti Lórólfur Guönason:
Grjót upp skrúfar, skerpir geð,
skarpt má skrúfa fennur
hart sent dúfa lteints um beð
hún Grákúfa rennttr.
Faxa dúfan freyðandi
flcgist Kúfa um grundir,
grjót upp skrúfar skeiöandi,
skjálfa gljúfttr undir.
B. Kjartansson,
Hecla P. O.
Hestavísurnar í Lögb. frá 12. f.m.
tnuttu vera orktar af Margréti Þor-
varðardóttur frá Króki á Skaga-
strönd, um hcst er átti Friðgeir í
Hvammi í Laxárdal. og eru þær, að
mig minnir, 18 í alt, og man eg nú í
svipinn í viöbót viö þær setn komnar
eru, og er Jjelta sýnishorn:
Fróns unt veldi eg frægstan tel,
frár sent elding Jtýtur,
grund, flár. kcldttr, móa og mel
tnjög geðfcldur rennur vel.
Svipinn Blakkur ber liaröan,
bitils frakkur hérinn.
beyntar klakka hrista kann,
hringar makka gulifagran.
Skarpur á grjóti skeiöar mar,
skeifnabrjótur frái,
ttndan fótum eidingar
einatt ]>jóta glóörattöar.
Jórinn fríða meta má
mörgum prýöilegn,
heftir stríða hugarþrá
honttni ríöa foldu á.
Jón Þorvaldsson, dótursonur Hall-
gríms læknis, er lengst unt hefir dval-
ið í austur Húnavatnssýslu, var góöur
hagyröingur. Eitt sinn reri hann til
íiskjar frá sjóbúö viö Höfða-kaup-
stað, sem kölluö var Babýlon; þá
orkti hann Jtetta erindi:
f Babílon viö svalan sjá
sorgfullir megum hjara,
kuldinn oss lifi leiöir frá,
langar því heim aö fara,
]>ar sem aö vífin einatt oss
eldheitan buðu margan koss,
klappandi liprum lófa;
húsbændur vorir, hart meö brjóst,
hafa þeim frá með gritnd og þjóst
rekið oss til aö róa.
Við J. Þ. vorutn samskipa frá
Reykjavík til Akraness eitt vor, er viö
komum frá róðrum; Jón var þá tals-
vert viö öl og sofnaöi litlu eftir aö við
lögöunt af staö; Jtegar við áttum
skamt til lands, reis hann upp og
kvaö:
Falda lýsa möstrin mynd
mjaldurs* vís á ctigi,
aldan rís, en húna hind
halda kýs aö vengi.
Eitt sumar var Jón kaupamaður á
Hún stöðum á Ásunt; Jtar er laxveiöi
í á J)eirri, er Laxá heitir; frá Sauða-j
nesi var einnig veiddur lax t sömu á;
bóndinnn ])ar þóttist veiöa litið fyr-
ir Jtá sök. aö Húhstaöa og Hjalta-
bakka bændur, sent næstir búa árósn-
um, Jtverlcgöu ána. Einn morgttn fór
hann að vitja ttnt net er ltann hafði t
ánni viö svo kallaðan Mánafoss, og
fékk 8 laxa; })á kvaö hann vísu
J)essa:
Rán Jtó bjánar reyni unt sinn
rupils nteö lánar skrúfur,
gæfu fánann fipa ei ntinn;
furöu er Máni drjúgur.
Þegar vísa Jjessi kom á gang kvað J.
Þ., sem Jtá var, eins og fyr var sagt,
kaupamaðttr á Húnastööum, þessa
vísu:
Mæröar bjáni mannorðs hvinn
mj’ndar sntánar skrúfur,
dygöa fánann dysjar sinn
djúpt í Mána gljúfur
s
G. Hallson,
Foam Lake P. O.
Þessar vísttr kendi ntóöir mín ntér,
og geröu Jtær maður og kona er hétu
Salbjörg Helgadóttir og Ólafur, en
hvers son man eg ekki, og bjuggu þau
á Árskógsströnd við Eyjafjörð. OI-
afur var að byggja hús og var aö
moka ntold upp í veggg eins og tíðk-
anlegt var í j)á daga; þá gekk Sal-
björg hjá honum og var aö sækja
vatn i fötu og kastaðist á hana mold
af rekunni, er hann liélt á. Þá mælti
hún fratn ])cssa vístt, því hún var vel
hagorð:
Ef ])ú stendur ofar fold,
en aö jeg er dáin,
bið jeg ])ig að moka tttold
minn á kalda náinn.
En ])á segir Ólafur:
Ólafs rotnar áöur ltold
en aö þú ert dáin,
þegnar aðrir þeyta mold
j)inn á kalda náinn.
it ára stúlka í Siglunesbygð.
betri en allar hinar.
Maður hét Benidikt og bjó í Fjósa-
tungu i Fnjóskadal, vel hagoröur;
hann átti konu geöveika; hann tók
hana eitt sinn um vetur upp á sleða
og ók henni á sjálfum sér til næstu
bæja, til þess aö gleðja hana nteö
[þessari tilbreytni; um það orkti Bene-
dikt Tómasson (sá er orkti Áreiðar-
visur, sent birtar vortt í Lögbergi fyr-
ir ekki löngu stðan):
Svoddan ttndur sizt fá pris
seiins hjá lundunt fínurn,
])á menn stundum aka á ís
egtasprundum sínum.
Þessu svaraöi Bettidikt í Fjósatungu
með ]>essari vísu:
Eykur slaöur, eftir von,
oft sem skaöar mengi
bragna, hraöur Blinds á kvon
Benidikt niaður Tóntasson.
Eitt sinn var Benidikt í Fjósatungu
staddur á Akureyri og fann að máli
danska konu, sent Mína var nefnd;
hún var að búa sig eitthvaö aö heim- I
an og var vel skrautbúin meö gull og I
silfur hringi á hötidum, og mæltist til
að hann gerði unt sig vísu. Þá gerði
hann ])á vísu, sent alkunnug er og svo
byrjar:
Fer þér smelliö fingra svelíiö,
foldin pella menta sling o.s.frv.
, B. A.
Viövíkjandi vístt Gísla er þaö aö
segja, að hún niun ekki kveðin veröa
á þá leið. sem hann orkti hana, með
því aö hún fer betttr eins og almenn-
ingur hefir hana. Þó er frásögn hra
B. A. ekki ómerkileg, því að af henni
sézt, aö gáfaöir hagyrðingar hafa
Iiaft viöleitni til nýgervinga og til að
fara með málið á sína vísu, og er það
ótaliö hve ntikinn þátt kveðskapur
meðal almennings á i viðhaldi tung-
unnar.
Gísli Goodman
TINSMIÐUR
VERKSTŒÐI:
Korni Toronto og Notre Dame
Phone : Heimitís
Garry 2988 Qarry 899
Leiða vísur
og miöa nutnu vera ntargar til, víöa
um land, og sumar æva gamlar.
Þessar tvær höfum vér heyrt. er
Mýramenn kunna:
Þeir sem eigi Jjcnkja á stolt
þurfa ei dýpra aö slaga,
en beri fjall í Brautarholt
brimlciö fyrir Skaga.
Svo segir oss Björn Magnússon,
sem cr allra ntanna kunnugastur leið-
um og miðuiu kringunt Akranes, aö
'fjall sé F.sjan, og miöiö sé, að Braut-
arholtsbær á Kjalarnesi beri í austur-
enda Esjttnnar, og er það Mýra-
manna leiö fvrir Skipaskaga
Gömul vtsa segir svo frá fiskimiði
fvrir Mýrttrn:
Grunnakletti förttm frá
fiski settu miði:
Hjörseyjar stéttin Ölvi á,
Arnarklettur í Bælis tá.
Ölver er hnúkur á Hafttarfjalli, en
Bæli er Grettisbæli.
Allir játa
að hreinn bjór
sé heilnæmur
drykkur
Drewry’s
REDWOOD
LAGER
Er og hefir altaf
verið hreinn malt-
drykkur.
BIÐJIÐ UM HANN
E. L DREWRY
Manufacturer, Winnipeg.
Þakkarávarp.
Ljósið er skært eftir heldimma
nótt.
Gulkð ber lit af geislans kjarna
j.Hin glóbjarta æska — er líður svo
fljótt,
j Þar sem að fegurð og vor er til
varna,
| En vonir og gnótt
Oft hendast í afgrunn sem hrap-
andi stjarna.
| Þá einmana líf í eyði stóö,
1 Er ískalt og þróttlaust sem stein-
dautt blóð.
LEIÐBEININGAR TIL BÆNDA:
Er afrakstur af búi yðar eins mikill og vera mættif Ef ekki, þá
a ttuð þér að byrja að finna ráð til að auka liann. Hví ekki sá alfalfa
næsta vor? Alfalfa skilur eftir áburð í jörðinni og er bezta fóður sem
finna má handa ungviði. Ton af alfalfa er eins gott til fóðurs og ton
af hveiti-brani. Alfalfa er mörgum sinnum dýrmætara fóður en tim-
othy. Alfalfa gefur — með 3J4 tonni af ekrunni — $75 af ekru hverri.
Timothy, l/2 ton úr ekru, gefur að eins $14.70 virði í ekru hverja. Þessi
titreikningur er gerður eftr því næringarmagni, sem livort um sig hefir.
Alfalfa gefur $60.30 meira af ekrunni.
Með tilraunum fylkisbúsins í Indian Ilead og búnaðarskólans í
Saskatoon er það sannað, að alfalfa þróast vel vestra. Pantið útsæði
helzt nú. Nú fæst betra sáð og nægur tími til að senda sýnisborn til
skoðunar, hvort það innilieldur illgresis útsæði eða ekki.
Hvað er um hveiti-útsæðið yðar! Eða liafra og flax útsæði til
næsta árs? Forsjálu bændurnir kaupa snemma útsæði. Reynið að
lialda liinum nýju löndum yðar iHgresislausum, með því að sá hreinu
sáði. Ef þér þekkið ekki illgresis útsæði, þá sendið sýnisliorn af því
sem þér ætlið að sá, og fáið um liæl tilsögn um hvaða illgresis sáðkorn
það inni heldur, svo og hvort sáðið er útsæðishæft. Gleymið ekki að
láta nafn og áritun fylgja, og sendið til þessara manna:
PROF. T. N. WILLING, College of Agriculture, Saskatoon.
H. N. THOMPSON, Weed Commissioner
Department of Agriculture, Regina, Sask.
Department of Agriculture,
Regina, Sask.
Dec. 16th, 1912.
Eg lield að vísa eftir Gísla heitinn
í Skörðuin sé nú komin út ])risvar t
vesturblööunum ísl. og ávalt skökk.
eftir því sem cg heyrði Gísla sjálfan
segja að hún ætti að vera, nefnilega:
Ilrokinn villir galinn glóp,
góðrar trylli er vikinn;
Ilann útskýröi orðiö trylli þannig, að
eins og ill trylling væri til, ])á gæti góö
trylling átt sér staö.
Visu þessa, setn hér fer á eftir,
skrifaöi Gíslkutan á bré£:
Góðir menn beina beiöast
bera mig, ferö nær gerist,
ofan báls yfir leyfar
og æö fróns, sem hvikul blæöir.
ægir svo ferða flugi
úr fangelsi kemst í Vanga,
Ari fagur hvar eirir
á mergðum Hamdís sverðar.
f>áls leyfar eru hraunin meö fram
Laxá; æö fróns er áin sjálf; fangelsi
er barmtir manus; Vangi er Kinn, en
svo nefnist bygöarlag norður af Bárð-
ardal; Ari fagur er konu nafn: Arn-
fríður; Hamdís sverö ertt steinar eða
Björg,—Konan átti heima á Björgum
í Kinn.
Eitt sinn var Baldvin Jónsson skákl
viöstaddur, þar sem mcnn voru aö tala
um vísu þessa í Númarímum:
Væn í röðum vaxin há
vinda glöö af rænum,
leika blöðin blómstra smá,
blikar í tröðum grænum,
og væri gantan að stæla eftir þessari
vísu. “Já”, segir Baldvin, og kvaö:
Grösin niöa engjutn á,
eykur kliöi smalinn,
fossar riöa runnum hjá,
rósir iða um dalinn.
Þessa vísu orti hann til stúlku:
“Glæðir snjallan ástar-yl,
angurs galla linar,
fingra tnjalla blíöust bil,
Vegna veikinda minna, sem enn
ertt ekki afstað'n, liefir dregist
fyrir mér, aö þakka opinberlega
þeim bygöarmönnum og öörttm,
seim hafa gefiö mér |0g) liösinnt
konunni minni, þegar okkur lá á
hjálp. Þessir gáftt okkur í peu-
ingum: •
Jón Sigfússon $5, Skúli Sigfús-
son $5. Ivake, Man. Trád. Co.
$5, John Böövarson $2 S. Einar-
son $2, Magnús Gíslason $2, séra
Carl J. Olson $2, S. Johnson $2.
Jolin Goodman $1.25, Anna Ein-
arson $1, Ingibjörg Lindal $1,
Jón Eyolfson $1, Jens Gíslason$i,
Eiríkur Gttömundson $r, Finnie
Eyolfson $1, Ónefndur $1, C. B.
Julius Si, Jefferis $1, G. K. Breck-
man $1, II. Halldórson $1, S.
TyjAHKKT j-JOTEI,
yiö sölutorgiö og City Hall
$1.00 til $1.50 á dag
Nakin i stormunum nístings höröu
Neyöarherfang — það sorgin tróö.
Áður þaö trú:n og vonirnar vörðu.
Meö vorsöng og ljóö.
En nú á þaö ekkert athvarf á
jörðu.
Hver taug er lömuö hver tilfinn- |
ing meidd
Og traustöflin svivirt drepin og
eydd,
Hin vermandi ástsól til viöar
gengin
Hún var af táli í djúpin seydd.
Tlver ])ekkir glóhærða greinda
drenginn?
Hans gæfa er deydd.
Svo uppreisn þar viröist engin,
engin.
Atvikatapiö, er trautt veröur bætt,
Magnússon $1, N. E. Hallson $1, 'I'ímagagnssáriö, sem naumast er
A. Bergþórson $1, W. H. Eccles grætt,
Missir alls ]>ess hins helga hreina
Er hugnr unglings'ns getur fætt;
Eitrið mannlífsins ótal meina,
Sem ávalt er sætt.
Svndin í uppruna aöeins eina.
Það vilja margir hinn veiklaöa sjá
Sér úr volæði lyfta og horfa þar á,
Og nokkrir vilja hinn veika styðja
En vita' ei né skilja hvað bjarga I
má.
Eigandi: P. O’CONNELL.
$1, B. J. Eirickson 50C, S. Björn-
son 50C, B. Cohen 50C, F. Thor-
steinson 50C, S. Eirickson 25C, K.
Sveinson 25C, John Bergþórson
250, J. Thorsteinson 25C, B. John-
son 25C, J. Thorleifson 250, S.
Thorsteinson 25C, K. Eyolfson
25C, Tohn Rasmusson 25C. P.
Johnson 25C, O. Lindal 25C, Th.
Bjarnason 25C, G. Backman 25C,
S. Dalman 25c. S- Peterson ioc, I Qg en”n aSr r vilja um blessun
Dr. M. _Hjaltason $2, Ásmundúr hiðja
Sveinson $1, Jósep Lindal $5. í Svo böl viki frá.
S.gurðnr S.gurösson $2 Fil ppus j En hver vill bjarginu úr vegi
$1, Petur Hallson $3, Ólafur Sig- rvðja?
urðsson $1, Ólafur Magnússon $5.
Mest af gjöfitm þessum safn-1 Þá virðist sem dauöinn sé hæli
aöi kvenfélagiö “Björk” þegar j hans.
eg lagöist i fyrra vetur, og fór á | Hins heilsusnauöa og glataða
spítalann, og nú fyrir jólin sendu j manns.
þær okkur 15 dollara, og í f)’rra
fyrir jól’n, 10 dollara. Áriö þar
á undan, $5.00, og við biöjum af
hjarta guö að launa ])eim fyrir
gjafirnar, og alla framkomuna
okkur til handa; og ennfremur
vil eg minnast Mrs. Júlíus í
Fyrsta lút. söfnuöi í Winnipeg,
Hann byrjaði
smátt
eins og margir aðrir, en
eftir tvö ár hafði hann
svo mikið að gera, að
hann varð að fá sér hest
og vagn til að komast
milli verkstöðva til eft-
irlits. Eftir 4 ár varð
hann að fá sér bifreið til
þess. Enginn hefir gert
betur og hitt sig sjálfan
fyrir en
G.L.STEPHENSON
‘ The Pltmber ”
Talsími Garrv 2154
842 Sherbrook St., W’peg.
Þeim hjálpráðum ýmist aö fullu
fargaö, \
Er fjutt gátu hann til lausnarans,
Til síns eigin eðlis meö breytni et
fær bjargað,
En hjörg náungans
Var. að líf hans var misskilnings
sveröi sargaö.
er flutti mig af spítalanuml á lest 11>að r svo alt af 4fram til,
og gaf mer 4 dah, og Mrs. Jon Jafnt ; ómælis þ4ti.ð sem framtiö
T T T -.'t.n — — L / 1 - Dzm /ye) t
A. S. BARDAL,
selur
Granítc
Legsteiaa
af allskonar stærðum. — Þeir,
sem ætla sér að kaupa LEG-
STEINA, geta því fengið þá
með mjög rýmilegu verði og
ættu að senda pantanir sem
fyrst til.........-
ALLAN LINE
Konungleg Póstgufuskip
VETRAR-FERDIR
Frá St. John og Halifax Frá Portland
til til
Liverpool og Glaagow Glasgow
FARGJÖLD
Á l’YKSTA IAURVMI...$80.00 og unp
Á ÖÖKU FAHRÝMI....... $47 50
Á pRIÐJA FARRÝMI......$31.25
Fargjald frá íslandi
(Emigration rate)
Fyrir 12 ára og eldri...... $56. l4)
“ 5 til 12 ára........... 28.05
“ 2 til 5 ára........... 18,95
“ 1 til 2 ára............ 13-55
“ börn á 1. ári............. 2. 70
Allar frekari upplýsingar um gufuskipaferðirnar, far-
bréf og fargjöld gefur umboðsmaður vor H. S. BARDAL
horni Sherbrooke og Elgin, Winnipeg, sem annast um far-
gjalda sendingar til íslands fyrir jsá sem til hans Ieita.
W. R. ALLAN
.161 Main St., Winnipcg. Aðuliimlmðsmaöur vcstaiilands.
FURNITURE
•n Ea>/ Piymcrtts
v’ '' _■ *>
OVERLAND
^i’Kív • .. > v
: MAIN t AIUANOM ■
A* S. BARDAL
843 Sherbrooke St.
Bardal Block - Winnnipeg
H. löhuson á Oak Point er gaf 1
ar hyl,
mér 2 dali; og Vigfús póstmeist- i Ae jar5ti6 er harms lukku
ara a Oak Point, er gaf mer næt- l€Íkur
urgreiöa og kom mér á lest og | Loddara si teningaspil.
fargjald ö ti! Lundar, en l>cgar |ó ve| j)e;m sem er vesæll veik.
þangaö kom leöt Snæbjorn Ern-1 U|.,
arson mann aö keyra mig heim. eti |ÍIann vantar Ö11 skil. _
Kristján Halldórsson hest. En > IIvað er þ4 alt mannlif a5 eins
fyrra vetur er konan mfn var etn ; tálrevkur?
meö' börnin, léöi Þorsteinn Eyolf-
son henni tnann í mánuö, og íjMenn hyggja þann týndan sem
sumar v'ö heyskapinn hjálpuöu j hendir mörg slys,
okkur mest þrír bræöur norskir, j Og heilsu og gleði má fara á mis,
Ottóli, Magnús og Agústi Ander-' ög nýtur ei gnægöa né gæöa sem
synir, og kona Ágústar gekk fram j selur,
' dugnaöadega aö hjálpa viö sam- F.r gengur í spiki viö auösins ris.
Þorsklundin gráöug tálkvamí?
telur.
tTh. Björnsson,
J Rakari +
+ Nýtízku rakarastofa ásamt 4*
£ knatt1eikaborðum ♦
t TH. BJÖRNSSON, Eigandi ♦
♦ DOMIMON UOTEL, - W1N81PKG -f
♦ ♦♦HHH'H'HH Htlt'H'Þ'H
andráttinn. Svo hjálpuöu okkur
líka viö heyskapinn Óláfur Magn-
ússou, Magnús Ólafsson og Þor-
kell Jónsson- Þessum öllum sem
hafa hjálpað okkur og gefiö vott-
um viö innilegasta þakklæti og
biöjum i Jesú nafni guö aö launa
þeim þegar þeim mest á liggur.
Mrs. Davíðsson
Mr. DavíS Davíðsscm.
Lundar P. O. Man. 21. des. 1912.
Skipbrotið.
Loftblærinn svalar meö lifi
þrótt,
og
Mttn tapast það slys?
Víst hálf öld og heil sinn enja
elur!
Sjá, einmitt i kvölum og óláns
deyð,
Er opin náö — það er heimsins
leiö.
Ó, almáttugi herra gef dag í dauöa;
Þvi dauöinn er bara frelsun úr
neyö,
Og eilifur sigur hins auma og
snauða.
Því eftir beiö:
Fullnun og sæla viö úthafiö auöa.
Jóhannes Stephenson.
Ef rafmagnsvinna
er gerð hjá yður af
Dominion Hotel
523 MainSt.
Winnipee
Björn B. Halldórsson, eigandi
P. S. Anderson, veitingam.
Bifreið fyrir gesti
Sími Main 1131. - Dagafaeði $1.25
þá megiö þér vera vissir um aö
hún er vel af hendi leyst. Þeir
gera alla vinnu vel. Áætlanir
geröar og gefnar Contractors ó-
keypis. Öll vinna tekin í ábyrgö
Ef eitthvað fer aflaga, þá ei ekki
annaö en hringja upp Garry 2834
J. h. CARR
Fón Garry 2834
West Winnipeg Realty
Company
653 Sargent Ave.
Talsími Garry 4968
Selja lönd og lóöir í bænum og
grendinni, lönd í Manitoba og Norö-
vesturlandinu, útvega lán og elds-
ábyrgöir.
Th. J. Clemens,
G. Arnason,
B. Sigurðsson,
P. J. Thomson.
204 Ohambert
of Commcrce
FORT ROUGE
THEATRE Corydon
Hreyfimynda leikhús
Beztu myndir sýndar
J. JÓNASSON, eigandi.
Búðin sem gerir alla
ánægða.
4. Janúar sala á
vetrarskóm
byrjar fimtudag 2. Jau-
úar 1913. Allur vetrar-
skófatuaður með stór-
lega niðursettu verði. —
Komið og lítið á.
Qiebec Shoe Store
639 MAIN ST.
3. dyt fyrir norðan Logan Ave.
Karlmenn og kvenfólk
læri hjá oss rakara-iðn á átta
vikum. Sérstök aðlaöandi
kjör nú sem stendur. Visst
bundraösgjald borgað meöan
á lærdómi stendur. Verk-
færi ókeypis, ágætis tilsögn,
17 ár í starfinu, 45 skólar.
Hver námsveinn veröur ævi-
meðlimur.
Moler Barber College
2o2 Pacific Ave. - Winnipeg
J. S HAKKIS, ráösm.