Lögberg - 18.09.1913, Page 3

JLÖGBERGr, FIMTUDAGINN IS. September 1913.
3
ÞORSTEINN Þ. ÞORSTEINSSON.
GAMLIR NEISTAR.
VIII. hCn kemur.
(I9°4j
I.
Eg kalla:
Ástin mín, ástin mín
ertu ei hér?
Elskan mín, elskan mín,
unnandi þér
eg kalla:
Æ,, kemur þú ei?—
Vonin mín vorbjarta þráir
þig vildasta mey. —
GuSsólin geislunum stráir
á grundina blómskrýdda alla. —
Fegursta blómiö mitt bregztu'mér ei —
blóm hinna íslenzku fjalla.
Eg kalla!
Ó, kom þú og hníg þú að hjartanu á mér
i heilögum friöi, sem vorljóminn ber.
Alt, sem eg misti, býr einni hjá þér —
alt þaö, sem hugur minn þráir.
Sýn þú mér ástheima alla.
Elskunnar söng lát mér g-jalla.
BlómiS í lundinum — blóm hinna íslenzku fjalla.
Eg kalla!
II.
Hún kemur!
Hún kemur!
Ástín mín, elskan mín kemur.
Eg hlusta og heyri aö þú kemur.
Eg bíö eftir þér meS opnum armi.
Eitt augnablik stöSvast hjartaö í barmi,
og aftur á staö—og þú stendur mér lijá.
Eg stekk upp\af bekknum—legg hönd þig á.
Já, liönd mína legg eg í hönd þína smá,
og horfi svo elskaöa blómiö mitt a.
ÞaS leikur sér geisli um bjarta brá.
Þaö birtir um veröldu alla.
Nú hætti eg, kæra, aö kalla;
Nú birtist mér æskunnar draumálfa djúp—
þeir dansandi koma í sólskins hjúp
og allir aö fötum þér falla.
Þú vaktir þá, drotning, meS vorsins þrá,
frá vetri, á íslenzkum Hjalla,
og heillaSir þá yfir höfin blá
þá hátíöa söng léztu gjalla. —
BlómiS i lundinum—
blóm hinna íslenzku fjalla.
III.
Á himni blakta vorfánar viökvæmra drauma.
Eg vef þig mér aS brjósti—aS sæti þig leiöi.
Á himni bærast sólfánar dýrölegra drauma
er dagröSullinn blessar vort ástblóm und meiSi.
Ó, þökk sé þér, ást, fyrir.þennan fund.
Já, þessa alsælu, björtu stund.
Á himni blika ljósfánar ljúfustu drauma.
Og þökk fyrir ástina, yndiS mitt,
og atvik, eg þakka tillag þitt,
sem lézt hana í faöm mér falla.
Hví skyldi eg nú ekki syngja söng
í sólskinsbaSi um dægur löng,
og hreimþýöan hljóm láta gjalla,
um blómiS í lundinum—
blóm hinna íslenzku fjalla?
Á himni glóa bjartfánar bliSustu drauma.
Eg hvísla aö þér máli, sem hjartaö nær,
en hörpuna Apolló þungan slær,
og mansönginn kveSur hinn blíöi blær
um blóm hinna íslenzku fjalla.
Á himni skína ástfánar ylrikra drauma. ,
Nöfn og œttarnöfn.
Nefnd sú, sem kosin var í neSri
deild til athugunar st.frv. um “ný
nöfn og ættarnöfn’’, hefir nú látiS
upp álit sitt, og birtist þaS hér.
Skrifari og framsm. er Jósep
Björnsson. Sjálft frv. (dögTU
veröa birt, er séS er, hvaS ofaná
veröur í þinginu.
“Nefndin sem háttvirt efri deild
kaus til aS athuga þetta, leyfir sér
aö láta uppi eftirfarandi álit.
Eins og stjórnin getur um í at- I Arnason í staö þess aS nefna hana
hugasemdunum viö frumvarpiS var | Jónsdóttur, sem er hiö rétta nafn
málefni þessu hreyft á aukaþingi j hennar.
1912 og lagt til, aS lagaákvæSi
yröu sett um breytingar á nöfnum
Þessi nýi siöur er afskaplega ó-
viöfeldinn í íslenzku máli, þótt vel
geti gengiS í öörum málum.
Nefndin vill því láta banna þenna
siö eöa öllu heldur ósiö og kemur
meö breytingartillögu þess efnis
viS frumvarpiS.
Þegar um mannanöfn er aö
ræöa og umbætur á því efni, þá,
á býlum og um mannanöfn. Stjórn-
in telur þörf á lögum um þetta
efni og hefir samiS um þaS tvö
frumv. og lagt fyrir þingiS. ÁstæS-
urnar, er stjómin telur svo þung-
ar á metunum, aS þörf sö á lög-
um um mannanöfn og nafnabreyt-
ingar á jöröum, eru, aS nafna-
breytingar valdi ýmsum erfiSleik-
um, glundroSa og réttarmissi, séu er ekki hægt aö komast hjá, afr
þær ekki reglubundnar. Um þetta minnast á skripanöfnin.
er nefndin stjórninni samdóma, en Þy. yer?iur ekki neitað> ag tals_
telur fleiri gildar ástæöur liggja : , ,.c , , ,
til grundvallar þörfinni á lögum vert.er tl! af sknpanofnum her a
um mannanöfn eins og drepiö verö- landi, og æskilegt væri, aö þau
ur á siöár. ! færi fækkandi.
Á undanförnum áratugum hefir | Nefndin átti tal viS Jóhann ætt-
oröiS allmikil breyting á manna- 1 fræ5jng Kristjánsson um þessi
nöfnum hér á landi. Menn hafa j en hann er manna kunnug I
brevtt fornofnum smum, tekiö ser j ... , , , . ,.
kenningarnöfn eöa ættarnöfn og; astur mannanofum her a landi. j
ýms miöur falleg mannanöfn hafa Hann kvaS skrípanöfn tæplega ,
komiö upp. Og þó ekkert veröi vera borin af eins mörgum tiltölu- I
um þaö fullyrt, hvort þessu muni 'lega -nú ejns og um miöja 19. öld, j
halda áfram, þá eru talsverSar lík- þútt þejm raunar heföi fjölgaö,
ur til, til tilhneiging , manna til þyi ag go5nm) þjóölegum nöfnum
nafnbreytinga sé ekki í rénun yfii hef5i mjkj 5 fjölgaS á síSari árum.
. I Skrípanöfnin eru meö ýmsu
í fomöld var þaö venja aS hver j m^ti
maSur og kona kendi sig vH5 föö-' Fyrst ^ nefna þau nofll) sem
ur sinn. Oft tóku menn .sér þo telja yeröur beinlínis hneykslan-
kenningarnöfn. Kenningamafn var kg> Qg þvi mi5ur er töluvert til af. ;
vanalega haft á eftir forrnafni. en Mjö al eru ot kven. j
fööurnafni slept, bæSi í ræöu og ,
Þúsundir
manna, serh orSiS hafa
heilsulitlir, hafa haft stór-
mikiS gagn af hófsamlegri
brúkun á
DREWRYS
Redwood Lager
Hreinasta malt-tonic
Æfinlega eins á bragS
iS og jafn góSur.
REYNIÐ I>AÐ
F réttabréf.
Fyrir skömmu síSan brá eg mér
vestur til Argyle-bygSarinnar; eg
fór meö járnbrautarlestinni til
Cypress River, þar-mætti mér son-
ur Thorsteins Jónssonar frá Brú
P. O. MeS honum fór eg heim til
Thorsteins um kveldiS og var hjá
honum um nót-tina. ViStökurnar
voru hinar alúölegustu aö öllu
leytiþar liaföi eg aldrei fyr kom-
iS, aöeins kynst Thorsteini per-
sónulega um nokkurn undanfarinn
tíma. Strax fanst mér mikiö um
hiö snotra og svipfríöa heimili
Thorsteins; bærinn heitir aS
“Hólmi’’ og ber nafn meS rentu,
hann stendur á hæö sem er ávöl á
fullorðin, öll mjög myndarleg og
vel gefin; aöeins eitt þeirra er gift,
hin eru öll heima.
Meöan eg dvaldi á heiníííi Thor-
steins bónda, datt mér í hug ein
staka, sem er svona:
GarSur bjarti, bygöar hjarta,
bæja prýSi “Hólminn” fríSi!
Svipur þinn á manndóm minnir,
mátt og þor í hverju spori.
Um þig liSast lán og friður,
landiS slétta, kosta þétta!
KveSur hátt í öllum áttum
auönu bragur sumar daga.
Eg heimsótti fáeina landa mína,
þar á meöal Albert Oliver á Brú
P. O., eg mætti þar hinum beztu
viStökum og haföi gaman af aS
riti, svo sem ÞprSur gellir, GuS-
mundur ríki, o. s. frv. Stöku sinn-
um var kenningarnafniö skeytt
framan viö fornafniS, t. d. Berölu-
Kári, Mána-Ljótur, Völu-Steinn.
Fjórir menn telja, aö í fomum
ritum finnist yfir tvö þúsund
kenningarnöfn, en ekki uröu þau
aö ættarnöfnum en áttu aSeins viS
einstakan mann eöa konu. Geta
má þess, aS kenningarnöfn karl-
manna eru 'ekki ávalt karlkynsorS.
Þau eru oft kvenkynsorö eöa hvor-
ugkynsorö, t. d. Loðbrók, JárnsíSa,
Tjúguskegg. Annars eru kenning-
arnöfn mjög oft lýsingarorS.
SiSar á öldum breyttist þetta
og ýmsir íslendingar tóku upp ætt-
amöfn á þann hátt, aS þeir færöu
föSurnafn sitt í latneskan búning
(t. d. Thorlacius) eöa danskan.
búning t. d. ThoroddsenJJ, eSa
þeir kendu sig viS heimkynni sitt,
bæ eSa sveit (t. d. MelsteS, Blön-
dalj. Smámsaman hafa ættarnöfn
fjölgaS, bæSi á þann hátt og meS
því, aS útlend ættarnöfn hafa bor-
ist hingaS, og eru nú ekki svo all-
fá. Nefndin spurSi Jóhann ætt-
fræöing Kristjánsson, um hve mörg
ættarnöfn hefSu komrö fram vi5
síSasta manntal. KvaSst hann ekki1
hafa rannsakaS þaö til hlitar, en
taldi liklegt aS þau væru um eSa
yfir 100.
Þessi ættarnöfn eru mörg
mannsnöfn, sem dregin eru af
karlmannsnöfnum, svo sem: Þ(or-
steina, Þorláksína o. s. frv., og
sagöi Jóhann Kristjánsson aS.tæp-
lega yrSi fundiS karlmannsnafn,
sem ekki væri kvenmannsnafn
myndaö af. Þá er og talsvert til
af útlendum nöfnum, sem flest eru
tekin úr útlendum skáldsögum, og j
fara afarilla í íslenzku máli, t. d.
Kapítóla, Ibsen, GuSmundsson,
Alfred Dreyfus, Jónsson o. s. frv.
.Og loks má nefna, aS ekki fer vel
á því, aS börn sé skírö föSurnafni
annars manns, svo aS maSurinn t.
d. heiti Árni Gíslason Jónsson o.
s. frv.
ViS ljótum nöfnum verSa naum-
ast aSrar skorSur reistar, en aö^
heimila prestuin aS neita aS skíra
börn ljótum nöfnum og hneiksl-
anlegum, og leyfir nefndin sér aS
koma meS breytingartillögu þess
efnis.
Nefndinni er kunnugt, aS sumir
allar hliSar, umkringd af icnni- tala vi5 gamja SkagfirSinga, sem
sléttum akurlöndum; íveruhusiS er , ... , •
r t '_____. . • • a þar bua. Emmg kom eg til þeirra
afar stort, bygt ur murstemi, a ;1 b <
mjög traufitum steingrunni; húsiS í bræSra Halldórs og Skúla Árna-
er meS öllum nútíSar þægindum | sona fAndersonsJ; þeir eru báSir
og er hitaS upp meS heitu vatni
fhot vvater heatingj ; þaS er bygt
fyrir þrem árum, og kostaSi um
$7.000. GripafjósiS er einnig stór
og sterk bygging á steingrunni.
Þess utan eru korngeymsluhús og
ennfremur hús til aS geyma í ak-
uryrkju verkfæri; á hæöinni viS
bæinn er mikiS af ræktuSum skógi,
sem nú þegar er orSinn talsvert
vaxinn. Yfirleitt er heimili Thor-
steins eitt hiS myndarlegasta
bændabýli sem eg hefi séS. Á
þessurn staS tók Thorsteinn land'
fyrir 32 árum síSan; út frá þessu
heimilisréttar landi sinu á Thor-
steinn 7 lönd og eru þau aS mestu
leyti ræktuS til akuryrkju og á
sumum þeirra góSar byggingar.
Alls eru þetta 2 sectionir eSa meS
öSrum orSum 1280 ekrur; alt þetta
stóra og verSmæta land er meS öllu
skuldlaus eign og er þaö dálagleg-
ur blettur. Nú er Thorsteinn og
kona hans hnigin á efra aldur, en
stórefnaöir bændur og eiga fríS og
stór heimili og mörg lönd hvor um
sig. Einnig heimsótti eg Hannes
SigurSsson ('SkagfirSingJ, hann
ROBINSON
& Co.
Limitcd
Kvenbúningur
Haustkápur ungra stúlkna
$4.50
Yfirhafnir úr klœÖi handa
kvenfólki, verð . . . $10.00
Svört nærpils úr moire,
heatherbloom og satin, 36
til 42 þml. á lengd . $1.25
Hvítar treyjur, fyrirtaks
vel sniðnar og saumaðar,
úr bezta efni....$2.50
Náttklæði úr bezta efni,
vel sniðin og saumuð 85c.
Drengja-buxur af ýmsum
lit og gerð á
29c, 55c og t5c
R0BINS0N *
Co.
Llmitcd
Reykjavik 20. Ágúst.
Af Langanesströndum er skrif-
aö 6. þ. m.: “Síöastl. vetur var
frostalítill og jarösæll, en storma-
samur og óstilt tíS. Voru því
þeir, sem láta sér ant um íslenzkt I lömb og hestar tekin snemraa í hús.
þjóSerni, vilja láta banna öll ætt- I VoriS var vont, alt til n. Júni; þá
arnöfn. Aftur eru a,rir, sem telja
æskilegt aS ættarnöfnura fjölgi
sökum kosta þeirra, er þau hafa.
MeS öörum þjóöum var þaö
venja fyrr á tíraum, aS hver maöur
kendi sig vi Snafn föSur síns. Sá
siður hefir lagst niöur, en í þess
staS eru komin ættarnöfn. Sum-
: staöar eru þaS lög, aS hver maö-
at~ ur skal eiga sér ættarnafn, og börn
kunn og svo rótföst, aö ekki er við . ]ians bera sama nafniS, og nafnið
því að búast, að þau leggist niður, , Halclast óbreytt i beinan karllegg.
eSa þeim veröi útrýmt. Hitt er Þjetta er bygt á þvi) að ættarnofn
sennilegra, að ættarnöfnum fjölgi ; in sá hagkvæm fvrir allan mann-
bæði af innlendri rót og meö því félagsskap og viösknn.
að útlend ættamöfn berast hing- ! »f . » » * , -
„ v. , , •• ° ! Af þessum astæSum og þvi, sem
að með erlendum monnum, er seti- , i r .•-T <• »
, , . , , . , , J ættfroöir menn hafa tjaS nefnd
ast her aö og blandast íslenzkum
ættum.
En ættarnöfnin eru ekki
nafnabreytingarnar á síðari árum.
mni, að föst ættarnöfn séu mikill
hægöarauki fyrir ættvísina, ef lög-
einu skor5ag skipulag er á þeim, gæti
| komiS til mála, aS landsmönnum
Þþð er nú allmjög aS færast í yr5i skipa5 ag taka upp ættarnofn.
voxt að menn taki sér ýnuskonar , En ekkj telur nefndin þa 5ráSiegt.
kenningarnófn og hafi í staS fÖS- j A hinn. bóginn telur nefndin
urnafns. Viö þetta er greinarmun-1 ekki rétt aS varna þvi) aS ættar_
urinn á ættarnafni og kenningai- no.fnum fjölgi; aS banna þau meS
naíiúf oröinn óljós. Hér við Tæt- j öllu, teljum vér jafn ófært eins og
ist og, að talsveit hefir bólað á því 1 a5 lögskipa öllum að taka þau upp.
á síöaii áratugum, aö menn breyti j En sé ættarnöfn löghelguS, þá
fornafni sínu svo, að óþekkjanlegt. er nauSsynlegt, aS þeim sé settar
býr rausnarlegu búi og er vel i veröur’ e*a leSSÍa niður fornafn þær skorður. aS þau spilli ekki ís-
megandi og búhöldur hinn bezti. sitt og nefnast oSru nafm. Og alt , lenzkri tungu< en geri visskiftum
er þetta gert an nokkurrar laga- j og ættvísu sem mest gagn.
heimildar og reglulaust. Þessai j þessa átt stefna tillögur nefnd-
nafnabreytingar geta því valdiS
vafningum og glundrpða í viS-
Eitt er eftirtektar vert, aS þessir
fjórir stórbændur, nefnilega Thor-
steinn Johnsson, Halldór Ander-
son, Skúli Anderson og Hannes
Sigurösson, búa allir á sömu sect-
ioninni, sem er sect. 14, townsh. 6,
range 13 west of 2nd, og má óef-
aS fullyrða að víöa má leita, til aö
finna jafn efnaða fjóra bændur á
sömu section. Þessir menn tóku
sér þarna heimilisréttar land fyrir
löngu síöan; þar byrjuðu þeir bú-
skapinn i smáum stíl, eins og geta
má nærri, en meö hinu norræna
þreki og þoli, dugnaði og sparsemi,
tókst þeim aS færa út kvíarnar. Nú
eru heimili þeirra oröin stór, fög-
ur og ánægjuleg, þar sem þeir geta
notiS elliáranna í ró og friði. —
þau standa á gömlum merg og eru 1 AllstaSar virtust mér uppskeru
bæöi ennþá mjög myndarleg í allri
framkomu, og sýna glögt, aS þeim
hefir ekki veriS fisjaS saman ; enda
er æfiverk þeirra stórt og fagurt.
Þau eiga 8 börn, sem nú erti flest j
horfur í betra lagi, og þrátt fyrir
nokkrar skemdir af hagli, mun
hagur bænda vera í allgóðu lagi
þetta haust.
, M. Ma-rkússon.
skiftalifinu og gera þaS vafalaust
stundum, enda ekki gott aS full-
yrða nema nafnabreytingar kunni
stundum aS vera gerðar í lævís-
legum tilgangi.
A ruglingnum, sem af þessu
leiðir, ræöur frumvarplð bót.
En auk nafnbreytinganna, sem
þegar er getið, má nefna, aS í höf-
uSstaö landsins og víSar, er sú
venja aö verSa allrík, aS giftar
konur sleppi föðurnafni sínu, en
noti fööurnafn manns sins í þess
staS, og kalli sig son tengdaföSur
síns, t. d. Árnason, Bjarnason,
Daðason, ef tengdafaöirinn heitir
Árni, Bjarni eSa DaSi o. s. frv.
Þetta hemia svo dætumar eftir
mæðrum sínum. Kalli kona Jóns
Árnasonar sig frú Árnason, þá er
dóttir þeirra hjóna kölluS ungfrú
arinnar um, að taka upp í 7. og 8.
gr. ákvæöi um, að samin skuli skrá
yfir orð og heiti, sem hæf þykja
til aS vera ættarnöfn, og aS stjórn-
arráðið skuli leita álits islenzku-i
kennara mentaskólans um, hvort
nöfn, sem um er beðið, sé hafandi
í íslenzku máli. AS banna aS nota
“son” í enda ættarnafns, er sér-
staklega nauðsynlegt, af þvi, aS
væri þaö ekki gert, þá væri oft
erfitt aS vita hvort um fööurnafn
eða ættarnafn væri aS ræða, en
slikt rýrði gagn það, er ættfræði og
viöskifti geta haft af ættarnöfn-
um.”
Þetta mál var til 1. umr. n.d. i
dag (29. Tiilí) og var kosin 5.
manna nefnd til þess aS fjalla um
þaS. í nefndinni eru þeir Þor-
leifur, Jón Ólafsson, Matthias,
Bjarni frá Vogi og dr. Valtýr.
—Ingólfttr.
fór að hlýna. LambadauSi var
talsverður en skepnuhöld aS öllu
leyti góö. Víöa gáfust hey upp.
Manndauði hefir veriS talsveröur |
hér í svéit í vetur. Merkastur
þeirra sem dáiS hafa, er Jón Sig-
urðsson bóndi í Höfn. Hann var
óefaS einhver greindasti maður í
þessum hreppi og mesti ágætis
maSur. . . .”
Sunnanlands gengur heyskapur
afarilla vegna óþurka. VíSa viS
Faxaflóa innanveröan eru allar
töður úti enn, meira eða minna
skemdar. Austanfjalls hafa töður
náðst inn víSast hvar, en mjög
skemdar, þar sem snemma var
slegiö; óvíða er óthey þar komiS í
tóft, svo aS nokkru nemi; sumstað-
ar veröur ekki átt viS heyskpa
fyrir vatnsaga; glöggur maöur ný-
kominn að austan segir (19. þ. m.)
aö vel geti svo fariS, aS úthey-
skapurinn verði ekki í mörgum
sýslum Árnessýslu meiri en þriSj-
ungur á viS þaS, sem gerist í meS- j
alári.
Vestan af Snæfellsnesi fúrj
MiklaholtshreppijJ er skrifaS 17.
þ. m.; “Mjögererfið veðrátta hér
nú, eigi búiö að ná neinu heyi enn
þá; horfir því til vandræSa bæöi
með hey og eldivið”.
Sildarafli við NorSurland er nú
sagður mjög góöur, einkum á
svæöinu frá Skjálfanda og vestur
fyrir SigHfjörS. — Einnig er nú
sagður góður afli við Austurland.
“Eiðurinn” heitir kvæðaflokkur,
sem nýkominn er út eftir Þlorstein
Erlingsson, og er þaö 1. hefti.
Sum af þessum kvæöum hafa
birst fyrir löngu i “Eimr.”, en
fleiri eru ný. Síðara heftiS á aS
koma bráðlega.
Dáin er 17. þ. m. GuöríSur Ein-
arsdóttir, kona Gunnlaugs GuS-
mundssonar, Hverfisgötu 5, móSir
GuSmundar prentara og Sigurðar
bakara Gunnlaugssona, 63 ára
gömul. GóS kona og vel látin.
JarSarförin fer fram frá heinúli
hinnar látnu næstk. laugardag á
hádegi. Lögrétta.
-áhöld
Þessi mynd sýnir
Milwaukee
steínsteypu
Vjel
Spyrjið eftir verði
THE STUART MACHINERY
COMPANY LIMITED.
764 Main St., - - Winnipeg, Man
Lífið er fallvalt
...líf trébala eða
t r é f ö t u
Sparið tima — skap---skildinga---
því að nota áhöld sem aldrei virðast slitna
Búin til úr
Spyrj d kaupmenn
Eddy’b trefjavöru
Alveg eins gott og
Eddy’s eldspítur
KARLMANNA BUXUR
Hentugar á vorin.
Hentugar til daglegs brúks
Hentugar til vinnu
Hen’ugar til spari.
Hver sem kaupir buxur hér,
verður ánægður með kaupin.
Þær eru þokkalegar og end-
ast vel, seldar sanngjarnlega.
Venjiö yður á aS koma til
WHITE & MANAHAN
500 Main Street,
títlhú sverzlun í Kenora
WINNIPEG
THOS,
JACKSON & SON
BYGGINGAEfNI
AÐALSKRIFSTOFA og birgíiaból 370 COLONY ST
TALS. Sherbr. 62 oe 64- WINNIPEG, MAN.
GEYMSLUPLÁbS:
V esturbœnum: horni Ellice og Wall St., Fón Sherb. 63
í Elmwood: horni Gordon og Levis, Fón, St. John 498
I Ft. Rouge: Pembina Highway og Scotland,
Vér seljum þessi efni íbyggingar:
Múrstein, cement, malað grjót,'
(allar stærð.), eldtraustan múrstein,
og eldleir, Flue Lining, möl, Hard-
wall Plaster, hár, Keene’s Cement,
hvítt og grátt kalk, hydrated kalk,
viðar og málm lath, gyps, Kubble
stone, Sand, ræsapípur, weeping
drain Tile, Wood Fibre Plastur,
Einnig Mortar, rautt, gult, brúnt,
standard og double strength black.
Tuttugu menn
óskast strax.
þeim gott I
Vér skulum borga
kaup meSan þeir eru í Moler’s j
Rakara skóla. Vér kennum rakara I
iön til fullnustu á tveim mánuSum
og útvegum lærisveinum beztu
stööur aS afstöSnu námi meö $15
til $35 kaupi um viku. GríSarleg
eftirspurn eftir Moler rökurum
sem hafa Moler vottorö. VariS
ykkur á eftirhermum. KomiS og
skoSiS stærsta Rakara Skóla í
heimi og fáiS fagurt kver ókeypis.
Gætiö: aS nafninu Moler á homi
King og Pacific stræta, Winnipeg
eða 1709 Broad St. Regina.
J. J. Swanson & Co.
Verzla með fasteignir. Sjá um
leigu á húsum. Annaat lán og
eldsábyrgðir o. fl.
1 ALBERT/\ BLOC^. Portage & Carry
Phone Main 2597
FORT ROUGE
THEATRE
Pembina and
Corydon
Ilreyfimynda leikhús
Beztu myndir sýndar
J. JÓNASSON, eigandi.
Eg hefi 320 ekrur af landi nálsegt
Yarbo, Sask. (V* -sect.J, sem seljast á
með góðum skilmálum; eign í eöa um-
hverfis Winnipeg tekin f skiftum. A
landinu eru um qo ekrur plægöar og af
þeim 50 undir akri nú. Alt landiS inn-
i girt og á því um þúsund doll. viröi af
húsum ásamt góöu vatnsbóli.
5. SIGURJÓNSSON,
689 Agnes Stræti, Winnipeg