Lögberg - 18.09.1913, Blaðsíða 8

8
LÖGBTCRGr. FIMTUDAGTNN
18. September 1913.
Gleraugu
Kodaks
Lindarpennar
Limited
H. A. NOTT, Optician
313 Portage Ave.
Ur bænum
Mrs. G. F. Gíslason frá Elfros
Sask., var í borginni i vikunni á
leiö til Morden, í heimsókn til
foreldra sinna, Mr. og Mrs. S.
Johannsson.
Herra Sveinn Thorvaldson,
kaupmaSur frá Icelandic River,
kom til borgar á þriöjudaginn úr
ferö sinni til íslands. Hann lét
vel yfir sér, kvaöst hafa skemt sér
vel. Hann feröaöist um ísland og
Noröurlönd, Þýzkaland, Frakk-
land, Svissland og England, ásamt
Mr. J. J. Vopna og Mr. A. Egg-
ertsyni. Þorbergur bróðir Sveins
var og í förinni. Hinna samferöa-
mannanna er von í dag fmiöviku-
áag).
Herra bóksali H. S. Bardal hef-
ir fengiö margar nýjar bækur frá
Islandi, sumar mjög góöar og
eigulegar. Lesiö auglýsingu hans
á ötSrum stað í blaöinu.
Mrs. Th. Johnson frá Mountain
N.-Dakota og Þrúöa fósturdóttir
hennar voru hér á ferö fyrir helg-
ina. Þær ætluðu norður í Nýja
ísland í þessari viku aö hitta þar
vini og kunningja. Séra Jóhann'
Bjarnason i Árborg og Mrs. John-
son eru systkin og mun ferð henn-
ar einkum heitiö þangaö.
Stúkan Hekla hefir samkomu
þann 16. Okt. næstkomandi til efl-
ingar sjúkrasjóö stúkunnar. Aug-
lýst nákvæmlega í næsta blaði.
Mr. og Mrs. R. Th. Newland |
fóru nýlega skemtiferð norður
eftir Manitobavatni. Mrs. New-
land varð eftir úti t sveit, en Mr.
Newland kom landveg aftur og
lætur hiö bezta yfir förinni, hversu
hressandi þaö sé að ferðast um
“grænar skógarlendur” í blíðviðr-
inu.
HERBERGI
Uppbúið, þægilegt fram-her-
bergi fyrir einn mann er til
leigu að 636 Toronto St. Stöð-
ugur reglumaður ósk- st.
“DAUFIR
TlMAR”
er rétti tíminn tll aS n& f góSar
I>7KKlng:alóCir, vel inn f borginnl.
l*eir er kaupa nú og kaupa hygrffi-
legra munu 8tórgr*Jia & þvf. Látift
ekki penlngrana ligrgrja ifijulausa.
Ef f nokkrum efa hvar Ȏ be*t atl
kaupa, þá finnið migr eða skrifið
Paul Johnston
312-314 Xímton Bulldlng
Á horni Main og Portage.
Tatsími: Main 320
SNOWDRIFT
BRAUÐ
er vel bakað brauð, alveg
eina í miðju eina og að utan
Elr létt í aér og bragðgott,
og kemur það til af því
að bað er búið til í beztu
vélum og bakað í beztu ofn-
um.
5c brauðið
TheSpeírs-Parnell
Baking Co. Ltd.
Phone Garry 2345-2346
Pappir vafin utan um hvert brauð
Stúlka getur fengið fæði og
húsnæði nú þegar. Frekari upp-
lýsingar gefur ritstjóri' Lögbergs.
Lögberg var nýskeð fært skrif-
að þakkarávarp, sem birt var 11.
þ. m. Nú kemur svo hljóöandi
leiörétting við ávarp þetta: Eg
undirritaöur bið yður aö leiörétta
þakkarávarpiö frá mér sem var í
síðasta Lögbergi. Þar stendur:
fósttirforeldrar mínir, en átti aö
vera konu minnar. Svo er sagt,
aö þeir félagar hafi flutt mig til
járnbrautar, en það er ekki rétt
orðað. Þiaö er sami maðurinn sem
geröi þaö, og gekst fyrir samskot-
unum, sem getið er um, og rétt
er. Þetta biö eg yður aö lagfæra
helzt i næsta blaði.
Páll Guðmundsson
frá Silver Bay, P. O.
Umboðsmenn Lögbergs.
Hér meö er listi yfir umboðs-
menn Lögbergs, í hinum ýmsu
bygðum íslendinga i Vesturheimi.
Lögberg óskar þess, að kaupend-
ur blaðsins kynni sér listann og
geri umboösmönnunum eins létta
innheimtu á skuldunum og unt er;
og greiði það er þeir kunna að
skulda, hið allra fyrsta.
Jón Jónsson, Svold, N. D.
K. S. Askdal, Minneota, Minn.
J. S. Víum, Upham, N. D.
Jón Pétursson, Gimli, Man.
S. S. Anderson, Candahar, Sask.
Jón Ólafsson, Leslie, Sask.
G. J. Budal, Mozart, Sask.
Paul Bjarnason, Wynyard, Sask.
J. J. Sveinbjörnsson, Elfros, Sask.
Jónas Samson, Kristnes, Sask.
Sveinbjörn Loptson, Churchbridge,
Sask.
Olgeir Frederickss. Glenboro, Man.
Jón Ólafsson, Bru, Man.
Jón Björnsson, Baldur, Man.
Ragnar Smith, Brandon, Man.
Gillis Leifur, Pembina, N. D.
J..A- Skagfeld, Hove, Man.
Davíð Valdimarss., Wild Oak, Man
S. Einarson, Lundar, Man.
Kr. Pétursson, Siglunes, Man.
Oliver Johnson, Winnipegosis,
Man.
I Jónas Leo, Selkirk, Man.
Chr. Paulson, Tantallon, Sask.
Sig. MýrdaJ, Victoria, B. C.
\ Thorg. Simonarson, Blaine, Wash.
j Ófeigur Sigurðsson, Burnt Lake,
Alta.
Munið eftir bazar kvenfélags
Fyrsta lút. safnaðar þriðjudag og
miðvikudag 7. og 8. næsta mán-
aðar. Fyrirkomulagið eins og í
fyrra. Margir nytsamlegir og
vandaðir munir.
Hinn 12. þ. m. lézt í Selkirk,
Ingigerður Sigurbjörg Björnsson,
57 ára gömul. Hún var fædd að
Stóra-Búrfelli í Svínavatnshrepp
á Islandi og voru foreldrar hennar
Björn Erlendsson bóndi er þar bjó
og Hólmfriður Halldórsdóttir kona
hans. Ingigerður kom hingað til
lands fyrir 13 árum og dvaldi síð-
ast liðin 9 ár í Selkirk bæ; var
hún ráðskona hjá herra Jónasi
Leó. Foreldrar hennar eru látnir,
og sex systkin, en fimm lifa hana,
ein systir og bræður fjórir. Einn
þeirra er Jóhann Sigfússon í Sel-
kirk GhálfbróðirJ. Hin látna var
trúkona, og hið mesta valkvendi.
Hún var jarðsungin á sunnudaginn
var. Talaði séra N. Steingrímur
Thorlaksson í kirkjunni, en séra
S. S. Christopherson á heimilinu
og við gröfina.
íslenzk stúlka getur fengið vist
á góðu íslenzku heimili úti á landi
nálægt Leslie, Sask., má vera stúlka
nýkomin frá Islandi.
Upplýsingar að 530 Agnes St.
Nýjar bækur
nýkomnar í bókaverzlun H. S.
Bardal.
Sögur frá Skaftáreldi II. bindi
Jón Trausti $1.40; Ingvi Hrafn,
Gustav Freitag ('þýtt af Bjarna frá
Vogi) $1; Saga hugsunar minnar,
Brynj. Jónsson frá Minnanúpi $1 ;
Sturlunga III. bindi 650; I Hel
héimi, Garborg. þýtt hefir Bjarni
frá Vogi, $1; Hugur og heimur
Dr. G. Finnbogason, í skb. $1.50;
Myndabækur barnanna, ib. I. og
II. bindi, 6oc hvort; Dýramyndir
6oc; Ljóðm., Sig. Sigurðsson 40C;
Frönsk samtalsbók ib. $1.25; ísl.
orðabók, J. Ól. ib. $1.40; Almenn
kristnisaga—Fornöldin, Próf. Jón
Helgason $1.25; Organtónar II.
með textum $1.20; Næstu harðind-
in, G. Björnsson 20c; Jólaharpa
1912, jónas Jónsson 20C; Upp-
dráttur íslands, M. Hansen 750;
Heimskringla öll í einu bindi, Sn.
Sturlunga $4.50; ísl. smárit I.
Lilja, Eysteinn Ásgrimsson, 250;
II. Réttur íslendinga í Noregi og
Norðmanna á íslandi á dögum
þjóðveldisins 250; Kíkirsmyndir
af helztu stöðum á íslandi, tylftin
kostar $2.
Fyrvrspurn.
Hver sem veit um heimilisfang
Rannveigar Jónsdóttur úr Bolung-
arvík, geri svo vel að gera Jóni
Ebenezarsyni, ísafirði, Islandi, að-
vart um. Hún fór til Seattle 1908,
ognefndist vestra Veiga Ebenezar.
Frá Seattle kvað hún hafa fluzt til
San Francisco i Californiu og
gifst þar Arthur J. Conlin, simrit-
ara. Upp frá því hefir ekki til
stúlku þessarar spurzt og öll bréf,
sem henni hafa verið skrifuð af
fólki hennar á íslandi, hafa verið
endursend.
DANARFREGN.
Hér með tilkynnist vinum og
vandamönnum, að 30 Júlí s. l.j
þóknaðist guði að burtkalla minn
hjartkæra son, Skarphéðinn, eftir
þriggja vikna legu i lungnabólgu.
Hann var 21 árs og nokkurra mán-
aða gamall; hann var altaf mjög
heilsuveill af afleiðingu þungrar
sjúkdómslegu, þá er hann var 4
mánaða gamall, en sem hann bar
með stakri þolinmæði til hinnar
síðustu stundar; er hans sárt sakn-
að af okkur, eftirlifandi móður og
sýstkinum.
Blessuð veri minning hins látna.
Bredenbury P. O..
Anna S. Þorgevrson.
I sambandi við ofanritað sorg-
artilfelli, bið eg hið heiðraða Lög-
berg að færa öllum Þjngvalla ný-
lendu búum, kæra þökk okkar að-
standenda hins látna, sem sýndu
okkur hluttekning sína og gerðu
okkur sorgina léttari með nærveru
sinni við jarðarförina og kvöddu
hinn framliðna með blómskrúði á
kistuna; og ennfremur þökkum við
börnum af Lögbergs skóla, sem
komu að gröfinni og skrýddu leið-
ið með blómum.
Systkin og móðir hins látna.
Theódór Árnason, fiðluleikari
heldur
í
GOOD TEMPLAR HALL
Fimtudagskveldið 18. Sept.
PROGRAMM:
1. Sonata in D major.. ....................Fr. Schubert !
Allegro molto
Andante
Allegro vivace.
2. “Sverrir konungur”.......y........Svb. Sveinbjörnsson
EINAR HJALTESTED
3. (&) Romance...........................Joh. Svendsen
(b) Berceuse Slave......................Fr. Neruda
THEODÓR ÁRNASON
4. (a) Minuet...........................L. v. Beethoven
(b) Minuet........................... .. F.G. Handel
THEODÓR ARNASON
5. “Nafnið”...........................Arni Thorsteinsson
EINAR HJALTESTED
6. (&) Norwegian Dance..................... Edv. Grieg
(b) Chanson Polonaise..................H. Wieniawski
THEODÓR ÁRNASON
I
7. Romance and Bolero.......................Ch. Dancla
Miss Sigríðr Frederickson leikr undir á pino.
BYRJAR kl. 8.30. INNGANGSEYRIR 35c.
Til sölu
Fjögur hús milli
Sargent og Well-
ington:
Nr. 1000 og 1002 Sherburn
St (tvíhýsi).... $6,500
1012 Sherburn St. $1,900
972 Ingersoll St. . . $3,400
980 Ingersoll St.. . . 3,000
Skilmálar: $300 til $400 út 1
hönd. Engin eignaskifti. Engir
milligöngumenn. FinniP elgand-
ann, kl. 7 til 8 aS kveldi.
F. Johnson,
Talsími: Garry 1428
1002 Sherburn St.
Sölumenn óskast
til að selja fyrirtaks land í ekrutali,
til garðarr.ats ræktunar. Landið er
nálægt Transcona, hinu mikla iðn-
aðarbóli.
Jarðvegur er svartur svörður á leir.
Ekkert illgresi.
Mikill ágóði í vændum, bæði fyr-
ir þann sem kaupir og fyrir sölu-
mann.
Verð $385.00 ekran
$20 niður og $10 á mánuði, eða með
jpeim kjörum; sem um semur.
J. A. Kent & Co. Ltd.
Fasleignasalar
803 Confederation Life Bldg.,
Winnipeg, Man.
8krif8tofu Tals.
Main 7723
Heimilis Ta.ls.
Shcrb.1 704
MissDosiaC.Haldorson
SCIENTIFIC MASSAGF.
Swedish ick Gymnasium and Manipula-
tions. Diploma Dr. Clod-Hansens lnstitute
Copenhagen, Denmark.
Face Massage and Electric Treatments a
Specialty
Suite 26 Steel Block, 360 Portage Av.
The Great Stores
of the Great West.
Flannel skyrtur karla, þœgilegar
hentugar, verðið frá,,$1.25-$2.50
Vér höfum til sölu skyrtur fyrir hvem og einn, í hvaða stöðu sem hann er, ódýrastar
á $1.25, og ef þú handleikur einhverja, með hvaða verði, sem hún er, þá muntu komast að
raun um, að hún er vel gerð.
Vér höfum gætt þess að hafa þær vel síðar, vel víðar; hnappar eru trúlega festir og
allir saumar tvöfaldir.
Gætið þess líka, að efnið er fyrirtaks gott.
pykkar Melton skyi*tur karla — Kragi fastur við.
gráar og navy; tveír vasar; vei sniöin og viö Stærö-
ir 14 til 17
HVER $1.25
pykkar Melton skyrtur karla — Gráar eöa navy,
meö áfestum krögum, einum vasa og tvöföldum
saumum. Allar stæröir.
HVER $1.25
pykkar Flannel skyrtur karla — MeÖ kraga, sem
snúa má viö, vasi úr fyrnrtaks sterku efni, hrökkva
ekki I þvotti, mjög vel sniðnar og vel saumaðar.
Stærðir 14 til 18.
HVER $1.50
Enskar Flannel skyrtur karla — Með áföstum
kraga, alt góðar skyrtur með laglegum bláum og
gráum röndum. Stærðir 14 til 18.
HVER $1.75
Fyrirtaks Flannel skyrtur Karla — Með áföstum
kraga, gráum eða navy. Látið ekki. þessar skyrtur
óskoðaðar ef þið ætlið að kaupa góða verkaskyrtu.
Hrökkva ekki. Allar stærðir.
HVER $2.00
Fagrar skozkar Flannel skyrtur karla — Finnast
úrval, með laglegum röndum og ljósum litum. Vér
höfum selt þessar skyrtur I mörg ár
A $2.50
Lítið á nýju Stetson karlmanna hattana.
Þið munuð sjú, að hávaðinn af hattabirgðum þessa árs eru mjúkir flókahattar.
Og þið megið vera vissir um, að hinir beztu og fallegustu af þessum mjúku höttum
eru Stetson’s.
Það er alhægt að þekkja aðra hatta frá Stetsou’s þegar hvorir tveggju eru nýir, en
miklu hægra þó, þegar búið er að brúka báða um hríð, því að á Saetson’s höttum sést
ekkert slit. Allar stærðir, margvíslegar tegundir og litir. Verð .............$4.00
Tvennar ódýrari tegundir ef þið viljið
Á $2.00—Mjög svo laglegur flókahattur, með Fedora eða Brunswick lagi, sléttir eða
ósléttir að áferð. Litir meðal annars: gráir, brúnir, grænir, dökkgráir o. s. frv. Allar
stærðir-
Á $2.50—fæst laglegur flókahattur með Fedora lagi, mikið úrval lita, þar á meðal brún-
ir, svartir, gráir og grænir, með silkibandi. Allar stærðir eru til.
— I East York kjördæmi í
Ontario fór fram aukakosning til
Canadaþings. Þingmannsefni con-
servativa komst aö með 6oo atkv.
meiri hluta. Vi8 siSustu kosning-
ar höföu þeir 8oo atkv. meiri hluta.
Company
Bestu skraddarar og loðskinna salar.
Lita, hreinsa, pressa, gera við og breyta fatnaði.
Bezta fata efni. Nýjasta tízka.
KomiS og skoðið Kin nýju haust og vetrar fataefni vor.
866 Sherbrooke St. Fón G. 2220
WINNIPEG
Mikils virði
sem fæðutegund
Brauð hefr meiri styrking og heil-
næmi til að bera en nokkur önnur
fæða fyrir sama verð.
Canada brauð
er sérstaklega verðmætt vegna þess
vér búum það til úr betri tegund af
hveiti heldur en vanalega er notað.
Biðjið um
Canada Brauð
5c hvert
PH0NE: Sherbr. 2018
KENNARA vantar við Noröur-
stjörnu skóla No. 1226 fyrir Október-
mánuS næstkomandi. TilboSum, sem
tilgreini mentastig og kaup sem óska5
er eftir, veröur veitt móttaka af und-
irrituðum til 20. þ.m. — Stony Hill,.
Man, 1. Sept. 1913. G. JOHNSON,
Sec.-Treas. ,
að gerast kaupandiað
Lögbergi tafarlaust. ö
Stærsta íslenzkt blað
í öllum heimi.
I^oyal
Crowrj
F
JÁRMUNIR
YRIR
ÓLKIÐ
Vér teljum fáeinar premíur hér:
Silfurvarnlngur
Kökudiskar
Smjerdiskar
Berjaskeiðar
Rjómaskeiðar
Brauðbakkar
Barnabollar
Barnasett
Teskeiðar
Dess. skeiðar
Matskeiðar
Gafflar
Dess. gafflar
Dess. hnlfar
Borðhnlfar
Eggjám
Fyrirskerar
Stálbrýni
Borðhnlfar
Gafflar
Brauðhnlfar
Skæri
Klippur
Vasahnífar
Rakhnifar
Gullstáss
Sylgjur
Keðjuspennur
Nælur
Hringar
Hálsfestar
Armbönd
Jjeðurvarningur
Handtöskur
Buddur
Ind. töskur.
Ér.
Nýsilfur úr
Gun Metal úr
Silfurúr
Gullúr.
I,eikföng
fyrir smáa fðlkið.
Klukknr
Framstofu klukka
þýzkar vekjarakl.
Eldhúsklukkur
Tattoo klukkur
Gyltar bronze kl.
Bækur
Innbundnar og
óinnbundnar
Skáldsögur
Sögubækur
Leikfangabækur
Skrítlusbækur
Alger-bækur
Henty-bækur
Boy Scout bækur
Aviator bækur
Matreiðslubækur
Orðabækur
Bibliur.
Myndir
Landslagsmyndir
Biblíumyndir
Svartar og hvítar
myndir.
Myndarammar af
ýmsum gerðum.
Nótnabækur
Margar tegundir.
444
Lindarpennar
Leðurbrýni fyrir
rakhnífa
og óteljandi aðrar
premiur.
Þú ættir að senda strax
eftir ókeypis skrá yfir
premiur, er sýnir og
segir þér verð á öllum
þessum gripum. Alt sem
upp er talið er alveg ó-
keypis í skiftum fyrir
R0YAL CR0WN
SÁPU UMBÚÐIR
0G „C0UP0NS“
Heldurðu ekki að það
mundi borga sig fyrir
þig að n o t a Royal
Crown og taka þátt í á-
góða okkar með því að
eignast þessa f ö g r u
muni þér alveg að kostn-
aðariausu? Bara nota
sápuna. Geymið miðana,
sendið oss númerin á
premiunni sem óskað er
eftir að fá.
Vér óskum eftir viðtali
eða bréfaskriftum við-
víkjandi sápu eða prem-
iunum.
ROYAL CROWN
PREMIUM DEPARTMENT H
SOAPS Ltd.
WINNIPEG, MANITOBA
Reynzlan
ólýgnust.
Eg hefi í verzlaninni nokkur
nokkur hundruð pund af bráð-
feitu sauðahangiketi, sem eg
sel með vægu verði aila þessa
viku. ötal fleiri vörur af beztu
tegund, dauðbillegar.
Það má fá fleytufærin fyrir
litla peninga hjá
S. 0. G. Helgason
Phone:
Sherbrooke 85 0
530 Sargent Áve., Winnipeg
Tals. Sher.2022
R. H0LDEN
Nýjar og I rúkaðar Saumavélar.
Singer, White, Williams, Raymond, New
Home.Domestic.Standard.Wheeler&WiIeon
580 Ellice Ave., við Sherbr. St. Winnipég
Kenzlutilboð.
UndirritaSur kennir Islending-
um ensku, bókfærslu og reikning
fyrir sanngjarnt ver8. Til viS-
tals milli kl. 7 og 8 síCdegis.
Kristján Thejll,
Sími: Garry 336. 639’MaryIandfSt^
Whaley’s
Lyfjabúð
er flutt
HOLDEN REALTY Co.
Bújarðir og Bæjarlóðir keyptar
seidar og teknar í skiftum.
580 Ellice Ave. Talsími Sher. 2022
Rétt við Sherbrooke St. Opið á kveldin
FRANK GUY R. HOLDEN
í nýjan stað á horni
SflRGENT AlfE. 09 AGNES STREET
Vér vonumst til að sjá yður
í nýju búðinni okkar bráðum.
Vér opnum í nýja staðnum
naestkomandi laugardag. Það
mun borga sig fyrir yður að
koma.
Niðursett verð á laugar-
daginn.
FRANKWHALEY
JJreðcription Uruggtst
Phone Sherbr. 2S8 og 1130
KVEIKIR K0NAN YDAR
UPP I ELDASTÓNNI
og hreinsar hún úr öskuskúffunni og
ber kol og við að henni? Ef svo er
þá ætti hún að eignast gas stó, sem
tekur af allan óþarfa snúning. CLARK
JEWEL CAS RAfíCE sparar mikla vinnu
Ðakar og sýður vel og sparar eldi-
við.
GAS STOVE DEP’T
WINNIPEG ELECTRIC RAILWAY CO.
322 Main St. Phone M. 2522